Wall
panDOMO
®
pandomo® Loft
1
!
PAN [ mot grec ancien ] : pãs ; pãn : tout, entier, dans sa totalité PAN [Grieks] pãs; pãn: al, geheel, volledig, totaal, veelomvattend
DOMO [ mot latin ] : domus, domu : maison, lieu d’accueil, habitation DOMO [Latijn] domus, domu: huis, gebouw, huishouden
2
pandomo Loft
panDOMO
®
Wall
Faire du design une affaire de tous les à valeur ajoutée et d’une impression durable. Au lieu de décorer indrukken. In plaats van kamers te plannen, kunnen er jours, sans tomber des pièces, vous pouvez créer des univers – très facilement werelden worden gecreëerd − met kleur, structuur en zonder dans la banalité. Une révolution qui fait le mur !
Een revolutie voor de wand!
PANDOMO® Wall transforme vos murs en un élément décoratif
Beleef de wand als een ontplooiingsruimte voor blijvende
grâce à la couleur et la structure. Car la mise en œuvre de
al te grote inzet. Want PANDOMO® Wall is gemakkelijk en
La nomination pour le prix du
PANDOMO Wall en quelques étapes est rapide et aisée. Que
snel te verwerken. Er zijn slechts enkele arbeidsstappen nodig,
design à l’occasion du salon
ce soit des surfaces lisses, homogènes ou d’aspect ardoise
om een vlak compleet met PANDOMO® Wall vorm te geven.
Domotex 2004 par le magazi-
bicolore, PANDOMO® Wall vous permet de mettre l’architecture
Of het nu gladde, homogene oppervlakken of bijvoorbeeld
ne AIT est la meilleure preuve
intérieure moderne en exergue, notamment par son aptitude
tweekleurige leisteenstructuren zijn: met PANDOMO® Wall
du mariage réussi entre le
de variation au gré de l’orientation de la lumière. Des mises en
levert u in de bijdetijdse interieurarchitectuur markante
design et la fonctionnalité.
scène très ciblées de surfaces libres augmentent et intensifient
impulsen. Bijzonder innemend is de edele, van lichtinval
PANDOMO® Wall a été classé
l’ambiance ainsi créée.
afhankelijke, wisselende oppervlakteoptiek. De bewuste
« Produit de qualité architectu-
ensceneringen van de vrije architectonische vlakken verhogen
rale supérieure ».
®
de nagestreefde ruimtebelevenis en intensiveren deze. Et ce n’est pas tout : afin de
rendre
propriétés de
hommage
aux
exceptionnelles
PANDOMO®
Wall,
le
Ministère de l’économie l’a proposé pour le prix allemand du design 2007. Une preuve supplémentaire qui séduira même les plus sceptiques…
Voor dagelijks gebruik geschikt design – maar zeker niet alledaags! Een duidelijk bewijs voor de harmonische combinatie van design en functionaliteit is de ter gelegenheid van de Domotex 2004 door het vakblad AIT aan PANDOMO® Wall verleende onderscheiding in de categorie „Producten van hoge architectonische kwaliteit“ – een aanbeveling, die voor zichzelf spreekt. En niet alleen dat: als een bijzondere waardering voor de uitstekende productprestaties van PANDOMO® Wall geldt de nominatie van het ministerie van economische zaken voor de designprijs 2007 van de Bondsrepubliek
Duitsland.
Overtuigender kan het niet!
Glaverbel, Belgique Glaverbel, België pandomo® Wall
3
4
pandomo® Wall
Thyssen Krupp Quartier, espace de repos et de méditation, Essen/Allemagne Thyssen Krupp hoofdkantoor, meditatie- en rustruimte, Essen/Duitsland pandomo® Wall
5
Restaurant aux Pays-Bas Restaurant in Nederland
Bien plus que des couleurs et des structures.
Kleur, structuur en meer.
PANDOMO® Wall permet de créer des univers très personnels
PANDOMO® Wall is ideaal, om individuele werelden te creëren.
selon les différents styles. Pour une créativité sans limites : une
Daarbij kan het voor de meest uiteenlopende stijlen worden
multitude infinie de couleurs et de structures pour des surfaces
ingezet. De creativiteit kent geen grenzen: Een oneindig aantal
sans joints ni soudures, dessins, moirés… tout devient possi-
kleuren, talloze structuren, naadloos aansluitende kleurvlakken,
ble. A lui seul, PANDOMO® Wall est à même de conférer son
patronen, wisselende effecten − alles is mogelijk. Wanden met
caractère à une pièce.
PANDOMO® Wall bepalen het gezicht van een ruimte.
Noblesse des surfaces.
Edele oppervlakken.
PANDOMO® Wall transforme un simple mur en un élément
Met
de décoration précieux, à travailler selon des styles très
vormgevingselementen.
personnels pour conférer une aura particulière à la pièce.
uitgewerkt en verlenen iedere ruimte een bijzonder aura.
PANDOMO® Wall est facile d’entretien : après application de
Daarbij is PANDOMO® Wall bijzonder functioneel. De met
l’huile de protection , les surfaces traitées restent perméables
steenolie behandelde oppervlakken zijn diffusieopen en niet
à la diffusion des vapeurs ; elles sont très résistantes à tout
gevoelig voor vetvlekken en vuil.
Objet privé Particulier project
type de salissure. Les taches s’enlèvent facilement à l’éponge et font place à l’élégance pure.
6
pandomo® Wall
PANDOMO®
Wall
worden Ze
wanden
kunnen
hoogwaardige
individueel
worden
Exemple 1 : Inox
Exemple 2 : Aluminium
Exemple 3 : Silicone
Exemple 4 : Joint d‘ombre
Voorbeeld 1: Edelstaal
Voorbeeld 2: Aluminium
Voorbeeld 3: Silicone
Voorbeeld 4: Schaduwvoeg
Finition impeccable.
Fraaie afsluiting.
Même pour la zone de transition entre le mur et le sol,
Ook bij de overgang van de wand naar de vloer biedt
PANDOMO® Wall offre toute une gamme de possibilités. En
PANDOMO® Wall alle mogelijkheden. Afhankelijk van de
fonction de l‘ambiance et de l‘utilisation, vous pouvez ajouter
gewenste sfeer en het gebruik zijn profielen van edelstaal,
des profilés en inox, alu brossé, bois ou plastique. Par ailleurs,
geborsteld aluminium en hout of kunststof aan te bevelen.
l’application de silicone pour fermer les joints entre sol et mur,
Echter ook met silicone kunnen voegen tussen vloer en wand
de même que la réalisation de joints d‘ombre peuvent ouvrir des
worden gesloten. Zelfs het maken van schaduwvoegen is
perspectives intéressantes.
zonder meer mogelijk.
Objet privé Particulier project
Fonctionnel et d’une élégance dépouillée.
Edel en functioneel.
PANDOMO® Wall séduit par son aspect pratique. Le ciment,
PANDOMO® Wall bekoort ook door zijn geschiktheid voor
matériau de base, confère aux murs une excellente résistance
dagelijks gebruik. Op grond van het basismateriaal van
contre les chocs et une solidité bien plus importante que les
cement is het oppervlak extreem stootvast en duidelijk
enduits décoratifs classiques. Les surfaces sont faciles à
harder dan traditionele decoratieve pleisters. Verontreinigingen
nettoyer. Ce qui reste, c’est l’élégance pure.
kunnen eenvoudig worden afgewassen. Wat blijft is pure elegantie.
pandomo® Wall
7
panDOMO
®
Colours
La couleur devient un élément décoratif de Vormgeving met kleur: premier rang – avec d’innombrables possibilités. oneindige mogelijkheden. PANDOMO®, c’est un vaste choix de couleurs où chaque teinte
PANDOMO® Wall van ARDEX biedt de ideale kleuren. Iedere
peut être personnalisée. Les cinq groupes de couleurs (Pastels,
nuance kan individueel gevarieerd worden. De bijgaande vijf
Naturelles, Intenses, Méditerranéennes et Tendances) constituent
kleurwerelden Licht, Natuur, Puur, Vrolijk en Accent bieden een
une excellente base pour votre sélection. Ces groupes, initiale-
goede oriëntering voor kleurrijke vormgeving. De oorspronkelijk
ment conçus par Johannes Klinger pour PANDOMO®, jonglent
door Johannes Klinger speciaal voor PANDOMO® ontwikkelde
avec les classiques, les naturelles et les nouvelles tendances et
kleurwerelden verbinden klassiek, natuur en trends met elkaar
ouvrent un éventail quasi-illimité de teintes.
en bieden een waardevolle oriënteringshulp voor de kleurkeuze.
« De nombreuses teintes reproductibles sont nées des tendances
„Een groot aantal mengbare nuances ontstond op basis van van
actuelles des arts et des cultures. Les possibilités sont innombra-
actuele stromingen in kunst en cultuur. Het palet biedt daardoor
bles. Les cinq compositions correspondent aux univers qui domi-
een enorme bandbreedte aan vormgevingsmogelijkheden. De vijf
nent l’habitat actuel. Par ailleurs, les couleurs-modèles donnent
verschillende kleurencomposities corresponderen met de
fréquemment lieu à des concepts très personnels. »
momenteel toonaangevende woonwerelden. De kleurvoorstellen
Johannes Klinger, artiste-peintre, décorateur d’églises, designer d’intérieur
dienen bovendien vaak als inspiratiebron voor eigen ontwerpen.“ Johannes Klinger: kunstschilder en kerkmeesterschilder, interieur designer
1. Les Pastels Un mur en tons pastel augmente la visibilité de la pièce et stimule nos sens. Domaine d’utilisation : Utilisations multiples
10/1.1
10/1.2
dans des lieux privés et publics à caractère contemporain et élégant. Bureaux et lieux de travail, écoles ou bâtiments publics. Ces couleurs discrètes conviennent à de grandes surfaces murales. Univers de vie : Moderne. Association : Fraîcheur, neutralité, élégance.
10/1.3
10/1.4
1. Licht Een lichte kleur van de wanden verhoogt de levendigheid van de ruimte en heeft een animerende uitwerking op ons gemoed. Mogelijke toepassingsgebieden: veelzijdig inzetbaar in publieke en privéruimtes met een modern en elegant karakter. Deze decente kleuren zijn geschikt voor grote wandvlakken.
10/1.5
10/1.6
Woonwereld: modern. Associatie: fris, zakelijk.
2. Les Naturelles La délicatesse des tons naturels correspond à l’idée de confort. Ces couleurs créent la sensation d’une lumière du jour tamisée et bien répartie dans toute la pièce.
10/2.1
10/2.2
Domaine d’utilisation : Utilisations multiples notamment dans les lieux privés ou gastronomiques de caractère, style maison de campagne. Univers de vie : Maison de campagne. Association : Authenticité indémodable, tranquillité, tradition.
10/2.3
10/2.4
2. Natuur De gedekte kleuren van de natuurnuances geven de mensen een gevoel van geborgenheid. Vaak hebben deze kleuren in de ruimte het effect van een overal verdeeld, zacht daglicht. Mogelijke toepassingsgebieden: veelzijdig toepasbaar, hoofdzakelijk in privéruimtes of horeca in landhuisstijl. Woonstijl: landhuis.
10/2.5 8
pandomo® Colours
10/2.6
Associatie: tijdloos, rustig, geborgenheid.
3. Les Tendances Les tons achromatiques de gris, proches des couleurs de la nature, paraissent « vrais ». Ils soulignent l’espace, les formes
10/3.1
10/3.2
et renforcent les couleurs alentour. Domaine d’utilisation : Immeubles modernes, caractère loft, style minimaliste, design. Habitat, univers gastronomiques, shopping. Univers de vie : Loft, minimalisme. Association : Retenue, discrétion, calme.
3. Puur 10/3.3
10/3.4
Niet bonte grijstinten liggen dicht bij de kleuren, die we in de natuur tegenkomen. Ze maken een “echte” indruk. Ze doen ruimte, vormen en andere kleuren heel goed uitkomen. Mogelijke toepassingsgebieden: moderne hoogbouw, loft, minimalistische inrichtingsstijlen, nieuwe moderne inrichtingen,
10/3.5
10/3.6
design georiënteerd wonen. Woonstijl: loft, minimalisme. Associatie: reductie, terughoudendheid, minimalisme.
4. Les Méditerranéennes La ligne de conduite de ces couleurs est la joie de vivre. Adaptées à nos luminosités, elles s’inspirent de voyages
10/4.1
10/4.2
dans le Grand Sud. Domaine d’utilisation : Couleurs chaleureuses pour des habitats vivants, des lieux de travail créatifs, des crèches, hôpitaux, centres de bien-être, pans de murs individuels. Univers de vie : Méditerranéen. Association : Rencontre, joie de vivre, jeu.
10/4.3
10/4.4
4. Vrolijk De hoofdlijn van deze kleuren is levensvreugde. Mogelijke toepassingsgebieden: kleuraccenten voor levenslustige woonruimtes, creatieve werkatmosfeer, scholen, ziekenhuizen, wellness, afzonderlijke wanden. Woonstijl: mediterraan. Associatie: ontmoeting, vriendelijkheid, levenslust, vrolijk.
10/4.5
10/4.6
5. Les Intenses Tons accentués et déterminés pour provoquer l’envie de s’activer. Les couleurs saturées sont stimulantes ou excitantes. Domaine d’utilisation : Tons accentués pour l’univers urbain.
10/5.1
10/5.2
Nouvelle modernité dans des pièces vastes. Shopping. Halls d’entrée. Excellente combinaison avec les tons de blanc ou Les Intenses. Univers de vie : Urbain. Association : Détermination, personnalité, influences
10/5.3
10/5.4
5. Accent Een zelfbewust kleuraccent provoceert de belevingskracht van de mens. Volle diepe kleuren zijn sterk activerend of opwindend. Mogelijke toepassingsgebieden: accentkleuren voor de urbane belevingswereld, nieuwe moderne richtingen in grote ruimtes. Woonstijl: urbaan. Associatie: zelfbe-
10/5.5
10/5.6
wustzijn, voorstelling, mediale invloeden. pandomo® Colours
9
panDOMO
®
Surfaces Oppervlakken
PANDOMO® Wall, aspect homogène PANDOMO® Wall, homogeen
PANDOMO® Wall, aspect lisse PANDOMO® Wall, glad
PANDOMO® Wall, aspect structuré PANDOMO® Wall, gestructureerd 10 pandomo® Surfaces Oppervlakken
CHENG HSIN, Hôpital général, Taïwan CHENG HSIN, algemeen ziekenhuis, Taiwan pandomo® Wall 11
F / NL 1168 12/2012
ARDEX GmbH Friedrich-Ebert-Straße 45 58453 Witten DEUTSCHLAND Tel.: +49 (0) 23 02/664 - 505 Fax: +49 (0) 23 02/664 - 437
[email protected] www.ardex-pandomo.com Les procédés d’impression papier peuvent créer de légers écarts par rapport aux couleurs réelles. Les exemples de couleurs présentés sont donc purement indicatifs. De légères nuances de couleurs sont possibles. Alle standaard kleuren en de afbeeldingen van de oppervlakken zijn druktechnisch geproduceerd en hebben alleen een advieskarakter. (Kleur-)afwijkingen kunnen niet worden uitgesloten.
