Floor FloorPlus. Loft. pandomo Loft 1

Floor FloorPlus Loft

panDOMO

®

pandomo® Loft

1

!

PAN [ mot grec ancien ] : pãs ; pãn : tout, entier, dans sa totalité PAN [Grieks] pãs; pãn: al, geheel, volledig, totaal, veelomvattend

DOMO [ mot latin ] : domus, domu : maison, lieu d’accueil, habitation DOMO [Latijn] domus, domu: huis, gebouw, huishouden

2

pandomo Loft

panDOMO

®

Floor FloorPlus Page 4 pagina 4

Loft Page 6 pagina 6

Coloris & Réalisation Page 8 Kleuren & feiten pagina 8

pandomo®

3

panDOMO

®

Floor FloorPlus

Liberté de création infinie.

Onbegrensde vrijheid voor oppervlakken.

L’innovation de l’année.

Pour chaque pièce, PANDOMO ® Floor et PANDOMO ® FloorPlus

PANDOMO® Floor en PANDOMO® FloorPlus openen enorme

A l’occasion du salon annuel

ouvrent des horizons de créativité insoupçonnés à partir d’un

exclusieve designmogelijkheden voor elke ruimte: als basis

Domotex, le magazine AIT a

revêtement de sol à base de ciment : un concept unique

dient een cementgebonden vloeregalisatie, welke een bijna

récompensé cette alternative

déployant un large éventail de réalisations et de teintes.

onbegrensde range van design en kleuren toestaat dankzij zijn

à la réalisation des sols par le

unieke designconcept.

prix d’innovation « Architecture et Sols ». PANDOMO® Floor a

Des possibilités de mise en scène quasi-illimitées. L’ensemble des surfaces au sol peut être réalisé en toute liberté et sans

Alle vloeroppervlakken kunnen vrij en voegloos hun vorm krijgen

reçu le prix dans la catégorie

joints – tout pour réunir les conditions idéales pour la réalisa-

en bieden ideale omstandigheden voor het perfect implemente-

des produits de haute qualité

tion irréprochable du concept global.

ren van de visie van de architect.

architecturale.

Le principe est aussi simple que séduisant : le matériau

Het idee is even eenvoudig als overtuigend: Gladde en heldere

Innovatie van het jaar!

à base de ciment permet d’obtenir des surfaces lisses et

vloeroppervlakken worden gecreëerd in een moderne en ver-

De geheel andere wijze, om

nettes d’un aspect minimaliste et haut de gamme. Avec

eenvoudigde look door de op cement gebaseerde materialen.

aan vloeroppervlakken vorm te

PANDOMO ® Floor et PANDOMO ® FloorPlus, les possibilités

Spannend wordt de toepassing van PANDOMO® Floor en

geven, waardeerde het vaktijd-

de création rendent le challenge d’autant plus intéressant,

PANDOMO® FloorPlus door de veelheid van de variatiemogelijkhe-

schrift AIT met zijn innovatie-

notamment grâce à la coloration du matériau de base avec

den. Zo kan het basismateriaal met PANDOMO® kleurpigmenten

prijs architectuur en vloer, die

des pigments PANDOMO ®, la structuration de la surface, la

worden ingekleurd. Unieke design effecten kunnen erin verwerkt

jaarlijks naar aanleiding van de

réalisation de surfaces colorées côte à côte, sans joints. On

worden en ingekleurde plafonds, wanden en vloeren kunnen naad-

Domotex wordt verleend.

peut même intégrer sans problème des éléments réalisés en

loos in elkaar overlopen; aanvullende elementen van andere inte-

PANDOMO® Floor kreeg de

d’autres matériaux.

rieur design materialen kunnen gemakkelijk ingewerkt worden.

onderscheiding in de categorie

Par ailleurs, PANDOMO ® FloorPlus permet d’ajouter un sable

Met PANDOMO® FloorPlus wordt bovendien de mogelijkheid

spécial dans la masse de nivellement encore fraîche. Le sol

geboden, een speciaal zand in de nog verse geëgaliseerde

en devient plus ferme et plus résistant sans pour autant per-

vloer te verwerken. De vloer wordt zo nog sterker en harder,

dre son aspect dépouillé et homogène. La liberté des formes

zonder dat zijn rustige, homogene optiek beïnvloed wordt.

et des couleurs : grâce à PANDOMO ®, l’œuvre architecturale

Vrijheid in vorm en kleur: Met PANDOMO® wordt het architecto-

détermine l’ambiance de l’espace.

nische vormgevingsvermogen bepalend voor het ruimtegevoel.

„Producten van hoge architec-

4

pandomo® Floor/FloorPlus

tonische kwaliteit“.

Objet privé Privéobject

Et costaud avec ça.

Kan tegen een stootje.

PANDOMO® Floor a été conçu sur la base de l’enduit de nivel-

De basis van PANDOMO® Floor wordt gevormd door de design

lement PANDOMO

K1. Après l’application, le sol est traité

egalisatie PANDOMO® K1. De vloer wordt afsluitend behandeld

avec une huile spéciale contenant des huiles et des cires qui

met steenolie. Zo krijgt het oppervlak niet alleen een zijde-

lui confère un aspect satiné, le rend hydrophobe et résistant à

glans, maar verbeterd de kleurintensiteit, de slijtvastheid en

l’usure. La durée de vie des sols PANDOMO® Floor est maxi-

wordt hij waterafstotend. PANDOMO® Floor bereikt maximale

misée même pour une mise en œuvre de petites quantités

duurzaamheid met minimale inzet. Reeds een laagdikte van 5

de produit. Dès cinq millimètres d’épaisseur, le sol est aussi

millimeter is net zo belastbaar als een hoogwaardige parket of

résistant qu’un parquet haut de gamme ou une pierre naturelle

zachte natuursteen. PANDOMO® Floor voldoet aan de hoogste

®

tendre. PANDOMO Floor satisfait même les attentes les plus

eisen van stijl, exclusiviteit en duurzaamheid. Het “beton-

exigeantes en matière de style, classe et robustesse. La base

gevoel” en zijn moderne industriële optiek zorgen niet alleen in

ciment et l’aspect industriel dépouillé, façon loft, font leur

publieke ruimtes, maar ook in privé woonruimtes voor een

entrée dans l’habitat.

edele kwaliteitsuitstraling.

®

Objet : Hôtel Cosmo, Berlin Object: Hotel Cosmo, Berlijn

PANDOMO® FloorPlus: une qualité reconnue avec un petit plus.

PANDOMO® FloorPlus: Topkwaliteit met iets extra’s!

Pour tous ceux qui apprécient ce qui sort de l’ordinaire – en

PANDOMO® FloorPlus is de perfecte keuze voor diegene die

l’occurence des revêtements de sol solides à base de ciment –

iets extra’s waardeert – een individuele cementgebonden vloer

PANDOMO® FloorPlus est le produit de choix. En saupoudrant la

met een harder oppervlak. Door het instrooien van hoogwaardig

surface réalisée encore fraîche de sable spécial, on augmente

speciaal geselecteerd zand in nog verse egalisatie krijgt de

la résistance superficielle de manière notable par rapport à

vloer een duidelijk harder oppervlak en een meer homogeen

PANDOMO® Floor.

decor in vergelijking met de PANDOMO® Floor.

pandomo® Floor/FloorPlus

5

panDOMO

®

Loft

Un sol de grande personnalité.

De vloer met karakter.

Grâce à sa structure solide, extrêmement résistante,

PANDOMO® Loft is de consequente verderontwikkeling van de

PANDOMO Loft, une variante du classique PANDOMO Floor,

gerenommeerde klassieker PANDOMO® Floor en werd met zijn

a notamment été conçu pour des sols fortement sollicités –

stevige, extreem sterke structuur geconcipieerd voor bijzonder

notamment dans le domaine public/industriel/commercial.

zwaar belaste vloeroppervlakken – vooral in de publieke en

®

®

bedrijfssector. PANDOMO® Loft séduit également dans le domaine privé par sa nature et sa consistance uniques ouvrant un horizon

Vanzelfsprekend weet PANDOMO® Loft eveneens in de privésec-

d’application quasi-illimité.

tor te overtuigen, daar zijn unieke uitstraling en consistentie ook

Et c’est notamment ici que la dernière innovation des enduits de

toepassingsmogelijkheden toelaat.

hier een vrijwel onbegrensde bandbreedte aan verwerkings- en ragréage décoratifs à base de ciment PANDOMO® fait preuve d’excellentes caractéristiques : même sur de grandes surfaces,

Juist op dit punt bewijst de jongste innovatie in PANDOMO® deco-

il est possible d’appliquer une couche très fine (env. deux

ratieve pleisters zijn uitstekende eigenschappen: onder andere is

millimètres) de revêtement minéral PANDOMO® Loft, rendant

het op grote oppervlakken aanbrengen van een minerale boven-

inutile le rabotage des bas de portes, d’éléments décoratifs etc.

laag met PANDOMO® Loft reeds in een zeer dunne laag (circa

Autrement dit : PANDOMO Loft ne présente pas seulement une

twee millimeter) mogelijk, zodat het inkorten van bijvoorbeeld

solution esthétique inédite, mais également avantageuse. Un

deuren of inbouwelementen achterwege kan blijven. Met andere

gain de temps très net.

woorden: PANDOMO® Loft vormt niet alleen optisch een duidelijke

®

aanwinst, maar bespaard ook tijd op een gedistingeerde wijze.

6

pandomo® Loft

Objet : Magasin de chaussures Galosche, Kronberg Object: Schoenenzaak Galosche, Kronberg

Un look impeccable, même dans la durée.

Uitstekende prestaties ook op lange termijn.

C’est notamment dans les zones à forte fréquentation des bâti-

In intensief gebruikte ruimtes, speciaal in publieke gebou-

ments publics et/ou commerciaux qu’un revêtement de sol se

wen is een vloerbedekking permanent blootgesteld aan zeer

doit d’être résistant. Grâce à sa robustesse hors du commun,

zware belastingen. Dankzij zijn buitengewoon grote sterkte is

PANDOMO® Loft est le meilleur choix. Mis au point à partir d’une

PANDOMO® Loft hier de beste keuze. Ontwikkeld op een pasta-

base pâteuse d’eau et de ciment, PANDOMO Loft possède

achtige basis van water en cement, bezit PANDOMO® Loft een

une stabilité inhérente supérieure à des produits comparables.

veel hogere eigen vastheid dan vergelijkbare vloerbedekkingen.

L’esthétique de PANDOMO® Loft est préservée dans la durée.

Zo wordt gewaarborgd, dat de esthetisch hoogwaardige optiek

Pour une impression durable.

van PANDOMO® Loft ook op de lange duur bewaard blijft voor

®

een blijvende impressie.

Objet : Multiline Exklusives Licht, (Lumière exclusive) Bad Homburg Object: Multiline Exklusives Licht, Bad Homburg

Une perfection à tout point de vue – une question d’optique.

Representatief in ieder opzicht – alles een kwestie van optiek.

Quiconque possède un commerce connaît l’importance d’une

Iedereen die een bedrijf runt, weet, hoe belangrijk een aantrek-

présentation impeccable, des matériaux utilisés et de la mise

kelijke optiek, speciaal geselecteerde materialen en een harmo-

en couleur harmonieuse du lieu. Outre l’aménagement et la

nische kleurstelling zijn voor de business. Naast interieurinrich-

gamme de produits présentée, c’est le choix d’un revêtement

ting en warenaanbod levert hier een homogene, expressieve

de sol homogène et expressif qui contribuera à une vision

vloerbedekking een wezenlijke bijdrage aan een evenwichtig

globale équilibrée. Ainsi, PANDOMO® Loft confère à l’objet un

totaalbeeld. Zo verleent PANDOMO® Loft het geheel een eigen

caractère personnel en créant une alternative contemporaine,

karakter en creëert tegelijkertijd een modern en robuust alter-

et plus résistante que les dalles ou le parquet.

natief voor natuursteen, tegels en parket.

pandomo® Loft

7

panDOMO

®

Colours & Facts

La couleur devient un élément décoratif de premier rang avec d’innombrables possibilités.

Vormgeving met kleur: oneindige mogelijkheden.

PANDOMO®, c’est un vaste choix de couleurs où chaque teinte

PANDOMO® van ARDEX biedt de ideale kleuren. Iedere nuance

peut être personnalisée. Les cinq groupes de couleurs (Pastels,

kan individueel gevarieerd worden. De bijgaande vijf kleurenwe-

Naturelles, Intenses, Méditerranéennes et Tendances) constituent

relden Licht, Natuur, Puur, Vrolijk en Accent bieden een goede

une excellente base pour votre sélection. Ces groupes, initiale-

oriëntering voor kleurrijke vormgeving. De oorspronkelijk door

ment conçus par Johannes Klinger pour PANDOMO®, jonglent

Johannes Klinger speciaal voor PANDOMO® ontwikkelde kleur-

avec les classiques, les naturelles et les nouvelles tendances et

werelden verbinden klassiek, natuur en trends met elkaar en

ouvrent un éventail quasi illimité de teintes.

bieden een waardevolle oriënteringshulp voor de kleurenkeuze.

« De nombreuses teintes reproductibles sont nées des tendances

“Een groot aantal mengbare nuances ontstond op basis van

actuelles des arts et des cultures. Les possibilités sont innombra-

actuele stromingen in kunst en cultuur. Het palet biedt daardoor

bles. Les cinq compositions correspondent aux univers qui domi-

een enorme bandbreedte aan vormgevingsmogelijkheden. De

nent l’habitat actuel. Par ailleurs, les couleurs modèles donnent

vijf verschillende kleurencomposities corresponderen met de

fréquemment lieu à des concepts très personnels. »

momenteel toonaangevende woonwerelden. De kleurvoorstellen

Johannes Klinger, artiste-peintre, décorateur d’églises, designer d’intérieur

dienen bovendien vaak als inspiratiebron voor eigen ontwerpen.”

Johannes Klinger, kunst- en kerkschilder, interieur designer

1. Les Pastels Un mur en tons pastel augmente la visibilité de la pièce et stimule nos sens.

10/1.11)

10/1.2

Domaine d’utilisation : Utilisations multiples dans des lieux privés et publics à caractère contemporain et élégant. Bureaux et lieux de travail, écoles ou bâtiments publics. Ces couleurs discrètes conviennent à de grandes surfaces murales. Univers de vie : Moderne. Association : Fraîcheur, neutralité, élégance.

10/1.3

10/1.4

1. Licht Een lichte kleur van de wanden verhoogt de levendigheid van de ruimte en heeft een animerende uitwerking op ons gemoed. Mogelijke toepassingsgebieden: veelzijdig inzetbaar in pu-

10/1.5

10/1.6

blieke en privéruimtes met een modern en elegant karakter. Deze decente kleuren zijn geschikt voor grote wandvlakken. Woonwereld: modern. Associatie: fris, zakelijk.

2. Les Naturelles La délicatesse des tons naturels correspond à l’idée de confort. Ces couleurs créent la sensation d’une lumière du jour tamisée et bien répartie dans toute la pièce.

10/2.1

10/2.2

Domaine d’utilisation : Utilisations multiples notamment dans les lieux privés ou gastronomiques de caractère, style maison de campagne. Univers de vie : Maison de campagne. Association : Authenticité indémodable, tranquillité, tradition.

10/2.3

10/2.4

2. Natuur De gedekte kleuren van de natuurnuances geven de mensen een gevoel van geborgenheid. Vaak hebben deze kleuren in de ruimte het effect van een overal verdeeld, zacht daglicht. Mogelijke

toepassingsgebieden:

veelzijdig

toepasbaar,

hoofdzakelijk in privéruimtes of horeca in landhuisstijl.

10/2.5 8

10/2.6

Woonstijl: landhuis. Associatie: tijdloos, rustig, geborgenheid.

pandomo® Coloris & Réalisation / Kleuren & Feiten Cette couleur ne convient que pour PANDOMO® W1 Deze nuance is uitsluitend geschikt voor PANDOMO® Wall (W1).

1) 1)

3. Les Tendances Les tons achromatiques de gris, proches des couleurs de la nature, paraissent « vrais». Ils soulignent l’espace, les formes

10/3.1

10/3.2

et renforcent les couleurs alentour. Domaine d’utilisation : Immeubles modernes, caractère loft, style minimaliste, design. Habitat, univers gastronomiques, shopping. Univers de vie : Loft, minimalisme. Association : Retenue, discrétion, calme .

10/3.3

10/3.4

3. Puur Niet bonte grijstinten liggen dicht bij de kleuren, die we in de natuur tegenkomen. Ze maken een “echte” indruk. Ze doen ruimte, vormen en andere kleuren heel goed uitkomen. Mogelijke toepassingsgebieden: moderne hoogbouw, loft,

10/3.5

10/3.6

minimalistische inrichtingsstijlen, nieuwe moderne inrichtingen, design georiënteerd wonen. Woonstijl: loft, minimalisme. Associatie: reductie, terughoudendheid, minimalisme.

4. Les Méditerranéennes La ligne de conduite de ces couleurs est la joie de vivre. Adaptées à nos luminosités, elles s’inspirent de voyages dans le Grand Sud.

10/4.1

10/4.2

Domaine d’utilisation : Couleurs chaleureuses pour des habitats vivants, des lieux de travail créatifs, des crèches, hôpitaux, centres de bien-être, pans de murs individuels. Univers de vie : Méditerranéen Association : Rencontre, joie de vivre, jeu.

10/4.3

10/4.4

4. Vrolijk De hoofdlijn van deze kleuren is levensvreugde. Mogelijke toepassingsgebieden: kleuraccenten voor levenslustige woonruimtes, creatieve werkatmosfeer, kleuterscholen, ziekenhuizen, wellness, afzonderlijke wanden. Woonstijl: medi-

10/4.5

10/4.6

terraan. Associatie: ontmoeting, vriendelijkheid, levenslust, vrolijk.

5. Les Intenses Tons accentués et déterminés pour provoquer l'envie de s'activer. Les couleurs saturées sont stimulantes ou excitantes. Domaine d’utilisation : Tons accentués pour l’univers urbain. Nouvelle modernité dans des pièces vastes. Shopping. Halls

10/5.1

10/5.2

d’entrée. Excellente combinaison avec les tons de blanc ou Les Intenses. Univers de vie : Urbain. Association : Détermination, personnalité, influences médiales.

5. Accent 10/5.3

10/5.4

Een zelfbewust kleuraccent provoceert de belevingskracht van de mens. Volle diepe kleuren zijn sterk activerend of opwindend. Mogelijke toepassingsgebieden: accentkleuren voor de urbane belevingswereld, nieuwe moderne richtingen in grote ruimtes. Woonstijl: urbaan. Associatie: zelfbe-

10/5.5

10/5.6

Les procédés d’impression papier peuvent créer de légers écarts par rapport aux couleurs réelles. Les exemples de couleurs présentés sont donc purement indicatifs. De légères nuances de couleurs sont possibles. Alle kleurenstandaards zijn druktechnisch geproduceerd en hebben alleen advieskarakter. Kleurafwijkingen zijn mogelijk.

wustzijn, voorstelling, mediale invloeden. pandomo® Coloris & Réalisation / Kleuren & Feiten

9

panDOMO

®

panDOMO

®

Floor

Enduit de ragréage décoratif PANDOMO K1

Essai

Norme

Période

Résultat

Epaisseur de couche

—

—

5 – 10 mm

Circulabilité (+ 20°C)

—

—

après 1 h

Résistance à la compression

EN 196,

Résistance à la tenso-flexion

partie

Essai

Norme —

5 – 10 mm


—

—

après 3 h


EN 196,

EN 196, 1ère partie

après 1 jour après 7 jours après 28 jours

env. 3,0 N/mm2 env. 5,0 N/mm2 env. 8,5 N/mm2


Dureté Brinell

DIN 1168, 2ème partie



Classement au feu

DIN EN 13501-1

Résistance aux chaises à roulettes

oui, pour les roues avec bande de roulement souple oui (à eau chaude)

Aptitude pour chauffage au sol Résistance au glissement

DIN 51131

R 10

PANDOMO® K1 Design egalisatie






Dureté Brinell




Classement au feu

DIN EN 13501-1

1ère

partie

A2fl-s1




DIN 51131

R 11

PANDOMO® K1 Design egalisatie

Test

testnorm

Laagdikte

—

—

5 – 10 mm

Beloopbaarheid (+ 20°C)

—

—

na 3 uren

Drukvastheid

EN 196, deel 1

na 1 dag na 7 dagen na 28 dagen

Buigtrekvastheid EN 196, deel 1

Kogeldrukhardheid

DIN 1168, deel 2 na

Brandgedrag

verloop van tijd

resultaat

Test

testnorm

Laagdikte

—

—

5 – 10 mm


—

—

na 3 uren

ca. 13,0 N/mm2 ca. 20,0 N/mm2 ca. 30,0 N/mm2

Drukvastheid

EN 196, deel 1










Kogeldrukhardheid

DIN 1168, deel 2 na



DIN EN 13501-1

Brandgedrag

DIN EN 13501-1

Brandklasse a2fl-s1

Geschikt voor stoelrollen

ja ja, met warmwater

Geschikt voor vloerverwarming Anti-slip eigenschappen

Résultat

—


A2fl-s1

Période

Epaisseur de couche


1ère

FloorPlus

Enduit de ragréage décoratif PANDOMO® K1

®

DIN 51131

10 pandomo® Coloris & Réalisation / Kleuren & Feiten

R 10


resultaat

Brandklasse a2fl-s1 ja ja, met warmwater


verloop van tijd

DIN 51131

R 11

panDOMO

®

Loft

Enduit de ragréage décoratif PANDOMO® K2 Enduit de ragréage blanc pour sols décoratifs, en couche mince Essai

Norme

Période

Résultat

Epaisseur de couche

—

—

2 – 4 mm


—

—

après 2 h


EN 196,







Dureté Brinell




Classement au feu

DIN EN 13501-1

1ère

partie

A2fl-s1




DIN 51131

R 10

PANDOMO® K2 Decoratieve dunpleister voor de vloer, wit Test

testnorm

Laagdikte

—

—

2 – 4 mm


—

—

na 2 uren

Drukvastheid

EN 196, deel 1






Kogeldrukhardheid

DIN 1168, deel 2 na



Brandgedrag

DIN EN 13501-1


resultaat

Brandklasse a2fl-s1 ja ja, met warmwater


verloop van tijd

DIN 51131

R 10

pandomo® Coloris & Réalisation / Kleuren & Feiten 11

F / NL 1115 12/2012

ARDEX GmbH Friedrich-Ebert-Straße 45 58453 Witten DEUTSCHLAND Tel.: +49 (0) 23 02/664 - 505 Fax: +49 (0) 23 02/664 - 437 [email protected] www.ardex-pandomo.com

Floor FloorPlus. Loft. pandomo Loft 1

Recommend Documents