Výroba forem – Power for Production
EA-S
1964
33 modelových řad od roku 1964. Jistota spolehlivosti.
Mitsubishi Electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Představení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Jednoduchá obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Jednoduché nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Inteligentní nápověda pro uživatele. . . . . . . . . . 15 Technologie generátoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Dálkové ovládání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Spotřební zboží. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vše zahrnuto v ceně. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volitelné doplňky a nestandardní materiály . . . Automatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Příklady použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Servis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klíčové údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 23 25 27 29 31 33 35
2020
EA-S
3
Zkušenosti na mojí straně.
Více než
7 000
63 000
125 000
90 let
patentovaných aplikací za rok
vyrobených EDM strojů
zaměstnanců
spolehlivých technologií
Máte-li dokonalá konstrukční řešení, potřebujete někoho silného, na koho se můžete spolehnout.
Od roku 1970 se rostoucí počet evropských společností začal zaměřovat na vysoce výkonné EDM stroje od globálního lídra, společnosti Mitsubishi Electric. Pouze díky výrobě součástí ve vlastních zařízeních je možné je dokonale přizpůsobit zamýšlenému úkolu. Společnost Mitsubishi Electric využívá své vlastní řídicí prvky, polovodiče, motory a další součásti, které jsou do nejmenších detailů přizpůsobeny všem požadavkům. Všimněte si proto pouze jediné věci – že vše pracuje jak má a to často po mnoho desetiletí, která uběhla od nákupu. Chcete-li rozumně investovat do EDM strojů s vysokou kvalitou a dlouhou životností, zvolte s polečnost Mitsubishi Electric.
EA-S
5
Jedině takto vím, že jsem v dobrých rukách.
IDPM
INTELLIGENT DIGITAL POWER MASTER
Významně bylo sníženo opotřebení grafitové elektrody při současném zvýšení rychlosti erodování. Funkce Power Master pro výrobu dutin. Nastavení generátoru je uzpůsobeno minimálnímu opotřebení ve spojení s maximální rychlostí obrábění během probíhajícího procesu. Pokračování na straně 17
FFA FLUSH FREE ACCELERATION
Proces rychlejší o 40 %. Až o 40 % rychleji díky optimalizovaným pohybům os, obzvláště pro hluboké dutiny. Rychlé zvedání a spouštění vytváří proplachovací efekt i v případě geometrie s hlubokými žebry. Vše je naladěno pro dosažení optimálních výsledků při elektroerozivním obrábění složité geometrie – i ve 3D.
NUI
NATURAL USER INTERFACE
Obsluha musí být jednoduchá a pomáhat uživateli. Programování s dialogovým ovládáním vede každého uživatele intuitivně k požadovanému cíli. Odborníci se mohou snadno přepnout do programování ve sloupcovém uspořádání a rychle a snadno provádět úpravy. Jak dosáhnout vašeho cíle. Pokračování na straně 11
80 A podpora hospodárnosti stroje s nesrovnatelným poměrem cena/výkon. Až o 80 % nižší opotřebování grafitové elektrody Tuhost, kompaktnost a dostatečné výkonové rezervy jsou to, na čem záleží – a ekonomické výsledky jsou navíc o 20 % lepší. Modelová řada EA-S se dodává s modifikovaným všestranným generátorem FP805, grafitovou technologií a novou funkcí IDPM Power Master. Vysoký výkon již z bran výrobního závodu.
Skutečný obr mezi elektroerozivními systémy pro výrobu forem Skutečně všestranný stroj – přitom je vše zahrnuto v ceně. Nesrovnatelný poměr cena/výkon zahrnuje výměník elektrod, automatický hasicí systém a osu C. To znamená, že jste vybaveni na všechny eventuality a můžete si užívat maximální všestrannost plus impozantní flexibilitu.
AES
AUTO & EASY SETUP
Snadné nastavení. Třístranná vyjíždějící pracovní nádrž uvolní prostor pro jednoduché umístění obrobku. Díky grafickému průvodci bude upnutí obrobku a najetí elektrody dětskou hrou. Výhoda která tvoří rozdíly. Pokračování na straně 15
LLS
LONG LIFE SYSTEM
EDM systém musí pomoci vaší společnosti vydělávat peníze. Stroje řady EA-S znatelně snižují výdaje na energii, elektrody a filtry – díky tomu si můžete vydělat více. Stroj je navržen tak, aby dokázal pracovat po celá desetiletí. Díky inteligentním technologiím se proto vyznačuje nízkými náklady na údržbu. Pokračování na straně 21
Minimální opotřebování díky nové grafitové technologii.
Výměník elektrod modelu EA8S s deseti pozicemi zásobníku.
EA-S
7
Zakousne se hluboko do obrobku, nikoliv do vaší kapsy.
Efektivní strategie obrábění. Tuhý, kompaktní a ergonomický. Přesné pohyby os – bez ohledu na zatížení Důkladně tuhé mechanické řešení, přesně jaké by mělo být. Geniální, úhledné a absolutně trvanlivé. Tyto principy stojí za desetiletími úspěchu a jsou doslova odlity do lože každého nového stroje. Včetně použití součástí os špičkové kvality.
Ergonomické pracoviště Dobrý přístup díky vyjíždějící pracovní nádrži pro pohodlné a rychlé nastavení. Přesně broušený pracovní stůl v ergonomické výšce je vybaven standardními drážkami T.
Kompaktní a snadno udržovatelný Kompaktní a důmyslně dispozičně řešené stroje uspoří prostor i čas. Vše pod kontrolou bez dlouhých vzdáleností. Pohodlí, které v dlouhodobém ohledu jistě oceníte.
Konfigurace umožňující výkon Pouze v případě, že si vyrábíte všech ny důležité elektronické součásti sami, můžete je přesně přizpůsobit požadavkům. Společnost Mitsubishi Electric vyrábí své vlastní polovodičové součásti a přizpůsobuje je dokonale svým potřebám. To je pro vás, uživatele, zřejmá výhoda.
EA-S
9
Méně důmyslná konstrukce může být levnější, ale ...
Brilliantes Finish bis zu 0,06 μm Ra in Hartmetall Jednoduché ovládání in Stahl Ra 0,10 p μm – auch bei omocí dotykové okomplexen brazovky –Geometrien podobně jako na chytrém telefonu.
Důmyslná technologie,
jednoduché ovládání – to je výroba zápustek v dnešní době. Programování s dialogovým ovládáním Obráběcí programy jsou zcela sestavovány s pomocí dialogových pokynů – ve společnosti Mitsubishi Electric je tento systém dialogového programování znám pod názvem „ESPERADVANCE Navigator“. Okna s výběrem položek v českém jazyce vedou uživatele od nastavení přes výběr technologie až po začátek programu. To jistě ocení všichni uživatelé, od začátečníků po zkušené operátory.
NUI
NATURAL USER INTERFACE
Snadné vytvoření strategie obrábění Připraveno pro jakýkoliv úkol díky komplexní knihovně řídicího systému. Vyžadují se pouze podrobnosti o dotyčném úkolu. Po jejich zadání ří dicí systém automaticky vygeneruje kompletní obráběcí program. Na základě vybraných materiálů elektrody a obrobku je automaticky zvolena technologie. To vás rychle přivede k cíli – vyšší produktivitě a ziskům.
EA-S
11
Přímočaré ovládání na dosah ruky.
Optimalizace a přesné informace –
dosažení vašeho cíle rychleji s programováním ve sloupcovém uspořádání. Programování ve sloupcovém uspořádání Po výběru technologie jsou všechny klíčové parametry vždy přehledně dostupné. Jednoduché a přehledné uspořádání umožňuje snadné úpravy – i bez nápovědy. Programování vícenásobného obrábění, nebo vícenásobné použití několika elektrod, je vždy jednoduché.
Informace v reálném čase Profesionálové vždy požadují všechna potřebná data – monitor poskytuje všechny odpovídající údaje a kromě toho také umožňuje provádět zásahy do aktuálního procesu. Tímto způsobem mají vše pohodlně pod kontrolou a dosahují vždy těch nejlepších výsledků.
Vždy přehledné: Přímý přístup k jednotlivým nastavením
Přehled jako u telemetrických údajů ve Formuli 1
NUI
NATURAL USER INTERFACE
EA-S
13
Můj život bude snazší.
Podívejte se: www.mitsubishi-edm.de/detection
Upněte obrobek a stiskněte tlačítko Start! Snadné nastavení.
Měření elektrody Díky automatické a jednoduché detekci polohy elektrody můžete pracovat přesně, pohodlně a rychle.
Najetí obrobku Můžete detekovat polohu obrobků stejně pohodlně, jako polohu elektrod.
AES
AUTO & EASY SETUP
... nebo provádět externí měření Stroj Mitsubishi Electric EA-S samozřejmě podporuje externí přednastavení na měřicím stroji – pro automatický provoz a maximální ekonomičnost.
EA-S
15
Jednoduše dosáhněte více.
Podívejte se: www.mitsubishi-edm.de/fp80
Generátor.
IDPM
INTELLIGENT DIGITAL POWER MASTER
Navržený na maximální výkon. Generátor FP80S je navržen tak, aby jej bylo možné používat v široké řadě aplikací. Ať už se jedná o obrábění součástí z oceli měděnou nebo grafitovou elektrodou, nebo obrábění součástí z slinutého karbidu, technologie generátoru je vždy schopna na svěřený úkol reagovat.
Rychlost vyšší o 40 % Významné zvýšení rychlosti oproti konvenčním strojům: až o 40 % vyšší rychlost obrábění je dosažitelná u cementovaných karbidů právě díky nové technologii IPDM. Erodování slinutých karbidů je nyní z hlediska nákladů mnohem efektivnější, než tomu bylo dříve. Výhoda, kterou budete oceňovat stále více.
Rychlost obrábění [g/min]
80 A – s funkcí IDPM máte klíč k úspěchu Funkce Intelligent Digital Power Master (IDPM) je klíčem ke speciálním výkonovým parametrům stroje EA-S. Minimální opotřebování grafitové elektrody s vysokými rychlostmi erodování a vysokým výkonem při obrábění slinutých karbidů je možné právě díky funkci IPDM.
5,0 4,0 3,0
IDPM
2,0 1,0 0
Měď
Slitina mědi s wolframem
Opotřebování 25%
Opotřebování 10%
Měď s uhlíkem Opotřebování 30%
* Výkonnost obrábění se může lišit podle specifikací storje a materiálu elektrody
EA-S
17
Více obrobků na jednu elektrodu a to ještě s vyšší přesností.
Vzdálená správa s mcAnywhere
Vždy k dispozici – kdekoliv se nacházíte.
Ovládat stroj a sledovat probíhající procesy můžete odkudkoliv. Inteligentní komunikace vaše pracovní úkoly zásadně usnadňuje. Ideální kombinace s automatickým rozhodováním a vysokou výrobní samostatností. Řízení mcAnywhere Pohodlná a spolehlivá dálková správa vašeho EDM systému – postaveno na nástroji TeamViewer. Služba mcAnywhere Rychlá pomoc od odborníků společnosti Mitsubishi Electric. Připojení s mcAnywhere Kdekoliv, kdykoliv ... vždy aktuální s reálnými hodnotami.
EA-S
19
Svoboda, kterou očekávám.
Rychlá výměna,
LLS
LONG LIFE SYSTEM
dlouhodobé úspory. Rychlá výměna filtru ... ... bez nástrojů nebo plýtvání časem. Dvě ruce, 32 sekund – a filtr je vyměněn.
Automatické centrální mazání Dlouhodobě plynulý chod – zcela bez zastavování, maznic nebo neohrabaných mazacích pistolí. Nyní můžete svůj čas používat produktivněji.
Výměna filtru za
Mazání stroje za
32 sekund
0 sekund
Co činí stroje EA-S tak přívětivé k údržbě a hospodárné? Erozní systémy od společnosti Mitsubishi Electric jsou trhem hodnoceny jako ty nejspolehlivější. Díky nízkým nárokům na údržbu a kratším prostojům se prostě lepší ekonomické výsledky dostaví.
Podívejte se: www.mitsubishi-edm.de/filtering
EA-S
21
Zatímco ostatní stále nastavují, vy již obrábíte.
Skutečně? Vše zahrnuto v ceně? Jistě!
Včetně výměníku nástrojů Proč kupovat drahé doplňky, když jsou již standardní součástí dodávky od společnosti Mitsubishi Electric? Bez instalace, zvýšeného úsilí, avšak řešení, které pracuje ihned od zadání příkazu Start.
Vestavěná bezpečnost Bezpečnost je vždy na prvním místě a proto musí být integrovaná do základního zařízení tak, abyste stroj mohli spouštět dokonce bez dozoru, pokud to je nutné.
EA8S: 10 elektrod EA12S: 20 elektrod
Včetně osy C Programovatelná přesná osa C, která pracuje v simultánním režimu, je součástí standardního balíku. Osa může být také použita jako rotační osa a vybavená všemi konvenčními sklíčidly, například EROWA ITS, Hirschmann System 4000, System 3R Macro / Combi (standardem je EROWA ITS).
EA-S
23
Vše je zahrnuto v ceně, vše dokonale ladí.
Přizpůsobitelné rozšíření. Inteligentní řešení. Osa B ITS-HV-100
Generátor FP120S
Světelná signalizace
Jako doplněk ke čtyřem standardním osám lze současně integrovat další osu jako B-osu.
U stroje EA12S lze standardní generátor nahradit výkonnějším generátorem 120 A typu FP120S – pokud vám záleží právě na vysokém výkonu.
Trojitý výstražný maják s LED diodami jasně signalizuje stav stroje, je viditelný z dálky a kromě toho také dobře vypadá.
Rotační vřeteno ITS-MS-24
Volitelné sklíčidlo (Hirschmann/System 3R)
ERGO-LUX
Rotační vřeteno lze integrovat do řízení stroje – tímto způsobem může plnit funkci a současně je možno pracovat v simultanním režimu.
Je možné montovat sklíčidlo společnosti EROWA, System 3R nebo Hirschmann. Standardní rozhraní osy C je zcela flexibilní.
Doplňkové ergonomické osvětlení prostoru – vše je jasně viditelné.
EA-S
25
Pro ještě další možnosti
Obor aplikace a rozsah použití stanoví formu automatizace – možné je vše!
Automatizace musí být flexibilní. Spojení různých značek.
Optimální řešení – přizpůsobené, konfigurované nebo standardizované Manipulační systémy a roboti od různých výrobců mohou být často jednoduše integrovatelné. EDM stroje řady EA-S od společnosti Mitsubishi Electric, vyznačující se mimo jiné osvědčenou spolehlivostí a produktivitou, jsou také připraveny k automatizačním řešením. Rádi vám ukážeme příklady, které prokazují praktickou efektivitu stroje a pomohou vám snížit náklady a zvýšit vaši produktivitu.
Manipulační zařízení od různých výrobců – vše lze snadno integrovat.
Flexibilní řešení: Robot s otočným ramenem s únosností do 15 kg v kvalitě společnosti Mitsubishi Electric.
Ekonomicky pokročilá automatizace: Externí přednastavení pomocí naměření obrobků a elektrod – výhoda pro práci s robotickou manipulací nebo bez ní.
EA-S
27
Chcete-li vydělávat peníze, automatizujte!
Úspěšně zvládnuto! Úspěch v široké škále oblastí.
Lékařství · Automobilový průmysl · Komunikace/elektrická zařízení · Letecký průmysl
EA-S
29
Nároční zákazníci žádají více.
98,7 %
náhradních dílů k dispozici v Evropě – d odávka do 24 hodin ze skladu v Düsseldorfu
167 000 dílů ve skladu v Düsseldorfu
Sídlo v Ratingenu, Německo
Servis
Neustále k dispozici.
Školení Uživatelé získávají zkušenosti při práci na stroji a speciálně vybavených počítačových pracovních stanicích. Tímto způsobem dochází k nejlepšímu předávání znalostí a zkušeností.
Nemáte v lásce telefonní centra a systémy, kde se neustále čeká na operátora? My také ne. Proto si s každým EDM systémem od společnosti Mitsubishi Electric kupujete vynikající služby jako součást balíčku. Díky 167 000 dílů, které jsou skladem v Ratingenu blízko Düsseldorfu, máte k dispozici rychlý a spolehlivý zdroj náhradních součástí – na vyžádání expresně za méně než 24 hodin. Služba je realizována našimi vlastními zkušenými servisními techniky, takže výroba bude neustále spolehlivá a v chodu.
Uživatelům pomáháme prostřednictvím telefonické služby, díky které jsou jim k dispozici zkušení a znalí specialisté společnosti Mitsubishi Electric. Servisní linka: +49 (0) 1801 486-600 Aplikační podpora: +49 (0) 1801 486-700 Pondělí až pátek: 7:30 až 20:00 Sobota 9:00 až 16:00 Jsme zde, abychom vám pomohli
EA-S
31
Odborná pomoc, kdykoliv ji potřebujete.
Z = 290 mm
Y = 250 mm
Hmotnost těla stroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000 kg Hmotnost generátoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 kg Výška stroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2105 mm X = 300 mm
200 mm
550 kg
490 mm
Požadované minimální rozměry vchodu (š x v) v mm LS10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1505 x 2150 LS20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1730 x 2150
300
Minimálně
770 mm
Nádrž dielektrické kapaliny
Řídicí jednotka teploty dielektrické kapaliny
Filtr
EA8S
Vyrovnávací šrouby
100
Napájecí zdroj
2105
Vstup vzduchu
100
350
Ovládací panel
Minimálně
480
Vstup napájecího kabelu
1915 (LS10) 2140 (LS20)
300
500
Minimálně
Minimálně
Uspořádání stolu
450
300
Z = 300 mm
Y = 300 mm
Hmotnost těla stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . 3500 kg Hmotnost generátoru. . . . . . . . . . . . . . . . . .315 kg X = 400 mm
350 mm
1000 kg
650 mm
Výška stroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2400 mm Požadované minimální rozměry pro vstupní dveře (š x v) v mm . . . . . . . . . .1900 x 2445
300
Minimálně
900 mm
Nádrž dielektrické kapaliny
Řídicí jednotka teploty dielektrické kapaliny
Filtr
500
160
EA12S
Napájecí zdroj
Vyrovnávací šrouby
2130
2145
Vstup vzduchu
160
Vstup napájecího kabelu
300
Minimálně
700
Ovládací panel
Minimálně
Uspořádání stolu
300
2285
Minimálně
450
EA-S
33
Přehled klíčových dat.
Technické údaje Stroj
EA8S
EA12S
Pojezd (X / Y / Z) v mm
300 / 250 / 250
400 / 300 / 300
Maximální rozměry obrobku (š x h x v) v mm
770 x 490 x 200
900 x 650 x 350
Maximální hmotnost obrobku v kg
550
1000
Maximální hmotnost elektrody v kg
25
50
500 x 350
700 x 500
Rozměry stolu (š x h) v mm Uspořádání stolu
Stůl z nerezové oceli
Odstup pinole stůl (stůl – osa C se sklíčidlem EROWA) v mm Maximální hladina plnění dielektrika Pozic v zásobníku Celkové rozměry s výměníkem nástrojů (š x h x v) v mm
150–400
200–500
250
400
10
20
1915 (2140 s LS20) x 2000 x 2105
2285 x 2145 x 2400
2000
3500
Hmotnost stroje v kg Síťové napětí
Filtrační systém
Generátor
3 fáze, 400 V/AC ± 10 %, 50/60 Hz, 20 kVA
Objem nádrže v l
270
470
Velikost částic v µm / Filtrační vložky
3 / 1
3 / 2
Řízení teploty
Chladicí jednotka dielektrika
Hmotnost (suchá) v kg
Zahrnuto do hmotnosti stroje
Napájecí zdroj
Generátor impulsů s tranzistorovým řízením
Způsob chlazení
Plně zapouzdřený / nepřímé vzduchové chlazení
Maximální výstupní proud v A
80
Rozměry (š x h x v) v mm
500 x 950 x 1770
Hmotnost v kg Řízení
315
Způsob zadávání dat
Klávesnice, flash disk USB, Ethernet
TFT barevný monitor / řídicí systém
15" dotyková obrazovka / CNC, uzavřený obvod
Minimální krok příkazu (X / Y / Z / U / V) v µm
0,1
Minimální rozlišení osy v µm
0,05
EA8S Vybavení
Třístranná vyjížděcí pracovní nádrž
EA12S Ano
10místný výměník elektrod
Ano
–
20místný výměník elektrod
Volitelné
Ano
–
Volitelná součást (nelze zpětně namontovat)
Vysoce výkonný generátor FP120S Ethernet / DNC / FTP
Ano
Adaptivní řízení obrábění IDPM
Ano
Osa C se sklíčidlem EROWA (1–30 ot/min)
Ano
Sklíčidlo Hirschmann / 3R
Volitelné
Řízení / kontakt / servis – mcAnywhere
Volitelné
Externí výstup signálu
Volitelné
Tříbarevný výstražný maják
Volitelné
ERGO-LUX
Volitelné
Rotační osa
Volitelné
Připojení napájení 3 fáze, 400 V/AC, PE, ±10 %, 50/60 Hz, primární pojistka 32 A s pomalým hořením Připojení stlačeného vzduchu: 5–7 kgf/cm³, 500–700 kPa, minimální průtok 60 l/min, připojení hadice 3/8" EDM systém by měl být postaven na vhodné pevné průmyslové podlaze, přednostně ze zpevněného betonu. Potřebné stínění, které může být požadováno v souladu se směrnicí EMC, není součástí dodávky od společnosti Mitsubishi Electric. Chladicí jednotka obsahuje fluorový plyn R407C nebo R410A způsobující skleníkový efekt. Další informace naleznete v dodané příručce k obsluze.
Podrobnosti naleznete v montážním plánu stroje: www.mitsubishi-edm.de/download
EA-S
35
Technické údaje.
Certifikováno
CZ
Technické změny nebo chyby vyhrazeny / 18.05.2016 / Kat. č. 292155
Partner
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. Mechatronics Machinery / Mitsubishi-Electric-Platz 1 / 40882 Ratingen / Německo / Tel.: +49 (0) 2102 486-6120 / Fax: +49 (0) 2102 486-7090
[email protected] / www.mitsubishi-edm.de
