Tisková zpráva
1. března 2011
Vyhlášení výsledků návrhářské soutěže „Měď a náš domov” Italský institut mědi dnes vyhlásil vítěze 3. ročníku návrhářské soutěže „Měď a náš domov”, a slavil podnět, který dnes už patří k předním akcím ve světě designu. Do soutěže se přihlásilo více než 300 soutěžních prací, které podali jak kvalifikovaní architekti a designeři, tak i studenti grafiky, designérství, vnitřní architektury a architektury z celého světa; použili mědi a jejích slitin k nábytkům a dekorativním prvkům použitelných v našich domácnostech. Vznik této soutěže podnítila touha, aby se inovativně a neobvyklým způsobem setkala historická minulost, krása a novodobá historie tohoto, hlavní roli hrajícího, materiálu, a aby se utkala před porotou, která se skládá z tak známých odborníků, jako jsou Antonia Astori, Giulio Iacchetti a Marco Romanelli. Oceněné výtvory znamenají nový přístup nebo přehodnocení obecně používaných nástrojů v domácnosti z mědi – samostatně či ve formě slitin, jako je bronz a mosaz, a možná i v kombinaci s jinými materiály, objevujíc tak nekonečné množství možností vyjadřování a praktičnosti v této již během času dokazujícím, přesto novodobým kovem. Díky svým neobyčejným vlastnostem a jedinečné mnohostrannosti se dá z mědi vyrobit mnoho věcí a její spektrum použití je velice široké: od osvětlovacích zařízení, váz a zrcadel až po stoly, židle a dekorace interiérů – ale je též velkolepá jako rozdělovací stěna prostoru, podlahový kryt a radiátor. Její výborná elektrická a tepelná vodivost, její tvarovatelnost, ohybatelnost a trvanlivost stejně tak, jako její antibakteriální vliv a celková recyklovatelnost charakterizuje takový materiál, který se raduje z rostoucího využití, zvláště v oblasti ekologického a udržitelného směru moderního designu. V kategorii Profesionálové získala první cenu Emanuele Magini za svůj návrh „Willy”. Druhou cenu získal designér Ernesto Messineo za své dílo „Segui la tua passione”. Zvláštní pochvalu dostala návrhářská dvojice Patrizio Cardella a Marcella Toninello za dílo „Copper Foam Vases” a Andrea Loreta za dílo „Turn”. Anaick Lejart, student pařížské školy ENSAAMA (École Nationale Supérieure des Arts Appliqués et des Metiers d’Art) získal první cenu v kategorii Studentů za dílo „4.5 mm”. Pochvalu dostali Adrien Goubet (ENSCI, École Nationale Supérieure de Création Industrielle, Paříž) za „Copper Bells”, Manon Leblanc za „Fago” a Ji Yeon Yoo za „Light up your brain” – ti jsou žáky školy École supérieure des arts décoratifs ve francouzském Strasbourg Cedexu – a též Camille Philippon (ENSAAMA, École Nationale Supérieure des Arts Appliqués et des Metiers d’Art, Paříž) za práci „Elica Radiator”. 1./9
www.medportal.cz & www.medportal.sk
Emanuele Magini: „Willy” První cena kategorie Profesionálové
Ernesto Messineo: „Segui la tua passione” Druhá cena kategorie Profesionálové
Anaick Lejart: „4.5 mm” První cena, kategorie Studenti
Vydala European Copper Institute v Bruselu, česká verze: HCPC ‐ Středisko mědi, v březnu roku 2011. V následujících vám detailně představíme vítězné práce.
2./9
www.medportal.cz & www.medportal.sk
Vítězné práce návrhářské soutěže „Měď a domácnost” Kategorie Architektů a designérů
První cena Designér: Emanuele Magini, Miláno Práce: „Willy” Radiátor vyrobený z měděných trubek oblečený do tvaru sušáku na prádlo, je přepis jednoho důležitého předmětu v domácnosti. „Willy” přispívá k osvěžení vnitřního prostoru, který jsme nuceni používat k sušení prádla, zvláště v zimních měsících, jedním zábavným prvkem vnitřní architektury. Měď je nejidelnájším materiálem nejen proto, že má dobrou tepelnou vodivost, ale i proto, že je jednoduše zpracovatelná a též má teplý, útulný vzhled. Charakteristika: Radiátor „Willy” má formu klasického sušáku na prádlo, který se zdá být trochu zkroucený. Emanuele Magini přeměňuje daný předmět s ironií, který je stejně tak užitečný, jako robustní (sušák na prádlo) v jednu definovanou funkcionální totožnost, v zábavný předmět: v radiátor. Návrh velice dobře využívá tepelné vodivosti mědi.
3./9
www.medportal.cz & www.medportal.sk
Druhá cena Návrhář: Ernesto Messineo, Torino Práce: „Segui la tua passione” (Následuj svou vášeň) Umělecké dílo se skládá ze sady váz, jejíž části vychází ze dvou základních modelů (56 a 80 cm vysokých) a ztvární variaci měděných slitin a barev. Hadovitý tvar váz přerušuje na jejich horním konci pruh, na kterém je uveden základní materiál, ze kterého se daný kus vyrobil. Informace zapsaná na pruhu uvádí druh slitiny, její chemické složení a druh povrchové úpravy: bílá barva značí, že povrchová úprava nebyla provedena, přičemž černá značí, že je opatřena ochranným nátěrem za účelem zachování původní barvy materiálu.
Charakteristika: Ernesto Messineo vychází z detailně prozkoumaných estetických hodnot různých měděných slitin a seřadí očima viditelné jemné rozdíly, od rudé až po teple zlatou, od ledově žluté až po kovově šedou, do jedné pestré kolekce. Stejně jako v mezinárodním registru barev, i zde má na vysvětlovacím okraji každý kus určen své specifické vlastnosti. Práce obsahuje jednak sadu skládající se z váz velkých rozměrů, jednak nese snadno rozpoznatelný obsah, který je o oslavě bohaté nabídky měděných slitin. 4./9
www.medportal.cz & www.medportal.sk
Pochvaly
Designeři: Patrizio Cardella a Marcella Toninello, Villanova D’Asti (TO) Práce: „Copper Foam Vases” Návrh hledá nové možnosti pro nedávno objevený druh materiálu, pro měděnou pěnu, která se v současnosti používá ve filtrech na čištění vody. „Copper Foam Vases” objevuje vyjadřovací sílu tohoto materiálu, ať už se jedná o pěnu malou či velkou, s otevřenými či uzavřenými póry, která disponuje charakteristickou barvou mědi. Výsledkem toho se zrodily měděné vázy a mísy, které se dají použít jako květinové vázy nebo ovocné mísy. Když dáme do vázy květiny, vlastnosti přítomné mědi jsou neocenitelné, protože její antibakteriální vlastnosti zabrání množení bakterií ve vodě. S vnitřními skleněnými nádobami se docílilo pozoruhodně zajímavého efektu. Charakteristika: Návrh na sebe upoutá pozornost původním pojetím měděné pěny, čímž se zrodila váza a sada dóz. Kvalita pěnového materiálu a jednoduchost zvolených forem dává předmětům moderní, a přesto nadčasový vzhled. Designer: Andrea Loreta, Monteodorisio (CH) Práce: „Turn” (Obrat) Radiátor docílí uznání svou vodivostí tepla, odolností proti teplu a tlaku, antibakteriální účinností a spolehlivostí; proto se jako první volitelný materiál k systémům vytápění vodou naskytne měď. Navíc, výborná zpracovatelnost materiálu umožňuje i výrobu ohybatelných a svařovatelných trubek. V neposlední řadě ho pak určuje vítězem vnitřní architektury pro svůj nápadný vnější vzhled. Charakteristika: Díky ikonické síle návrhu se zrodil takový radiátor, k jehož vnějšímu vzhledu schválně patří viditelné uzavírací ventily, které se však ani nedají oddělit od dalších částí přístroje.
5./9
www.medportal.cz & www.medportal.sk
Kategorie Studentů První cena Student: Anaick Lejart, ENSAAMA, Paříž (F) Práce: „4.5 mm” Návrh staví na elektrický systém, skládající se z měděných vodičů, které jsou jinak většinou schované ve zdi, tady se ale vedou viditelně. Vodiče se stanou sami o sobě hlavními prvky předmětu, a díky lehkosti a měkkosti mědi se lampa stává podle libosti tvarovatelnou. Proud přichází malou trubkou uprostřed konstrukce. Charakteristika: Klíčem této vítězné práce je zviditelnění měděných vodičů, které jsou jinak schované ve zdi. Anaick Lejart svým dílem „4.5 mm” vytvořil z pavučiny měděných vodičů takové svítící tělěso, jehož rozměr a tvar se dá uživatelem měnit. Jeho vzhled je poetický; předmět, který ignoruje danou formu zdroje světla, místo toho věří spíše v sílu prostého gesta. Pochvaly Student: Adrien Goubet, ENSCI, Paříž (F) Práce: „Copper Bells” (Měděné zvony) Tento návrh oponuje stereotypii tradičního, staromódního vzhledu měděných lamp, ztvární touhu po vytvoření moderní formy. Tento nový design vysnil svítící tělesa trubkovitého tvaru a využil toho, že rudě zbarvená měď krásně odráží světlo. Byly vyrobeny tři styly lampových modelů: noční lampa, stojací lampa a nástěnné svítidlo; pro každou z nich je společné, že se u podstavce odráží světlo díky polírovanému talíři. LED zářivka vyzařuje bílé světlo, které vytváří nádherný kontrast s barvou mědi.
6./9
www.medportal.cz & www.medportal.sk
Charakteristika: U této sady stolní, stojací a nástěnné lampy je obdivuhodné zobrazení chromatického charakteru mědi a jeho pochvala v rámci designové obrody. Student: Manon Leblanc, École supérieure des arts décoratifs, Strasbourg Cedex (F) Práce: „Fago” “Fago” je taková lampa, která využívá dobré elektrické vodivosti mědi a funguje jednoduše položením jedné nebo více trubek (podle toho, kolik světla potřebujem) na měděný talíř, který slouží jako podstavec lampy. Trubky začnou svítit pomocí jednoduchého kontaktu. Je možné ovlivňovat intenzitu světla pomocí jednoduchého úkonu, a navíc je tu i možnost ztvárnění kompozice osvětleného povrchu umístěním tyčí do různých obrazců, nebo jejich náhodným umístěním na podstavci. Odrážením se bílého LED světla z tyčí na talíři, se talíř přemění v lampu s příjemně teplým světlem. Celý systém se zakládá na pozitivně a negativně nabitých tyčích, který tak umožní vytvoření uzavřeného obvodu. Charakteristika: Návrh představuje interaktivní lampu, která funguje použitím měděných tyčí. Pozornost věnuje rituální činnosti, přičemž osobním přičiněním uživatele se připravuje překvapení. Množství a tvar osvětlení se dá měnit změnou počtu a různým uspořádáním tyčí.
7./9
www.medportal.cz & www.medportal.sk
Student: Camille Philippon, ENSAAMA, Paříž (F) Práce: „Elica Radiator” (Radiátor „Elica”) „Radiator Elica” je elektrické topné těleso a sušák na prádlo v jednom, který je díky výborné tepelné kapacitě měděných prvků schopný vytopit jednu celou místnost. “Elica” se dá ve vodorovné poloze používat jako sušák na prádlo, či na jeho ohřívání. Elektrický proud může být stálý nebo přerušovaný díky jednotlivým zafixovaným či pohyblivým částem radiátoru. V zimním režimu jsou všechny části vyhřívané, přičemž při nastavení letního režimu jen jeho pohyblivé části. V neposlední řadě má mosaz, jako sloučenina, důležité antibakteriální vlastnosti.
Charakteristika: Tvar elektrického topného tělesa je zvláštní svým překroucením prvků, a také tím, že jejich přetočením do vodorovné polohy se dá použít jako sušák na prádlo, či na ohřívání ručníků. Návrh je jedinečný i tím, že bere v úvahu funkcionální možnosti, i každodenní reálné potřeby uživatelů.
8./9
www.medportal.cz & www.medportal.sk
Student: Ji Yeon Yoo, École supérieure des arts décoratifs, Strasbourg Cedex (F) Práce: „Light up your brain” (Rozsviť si svůj mozek) Zvláštnost lampy určuje kryt utkaný z měděných vláken, díky kterému prosakující světlo vytváří dojem básnické řemeslnosti. Design neomylně využívá pružnosti a měkkosti mědi – což ji činí zvláštní mezi kovy – a vyzdvihne možnosti v ní skryté. Charakteristika: Elegantní kryt lampy utkaný z měděných vláken, který se dá umístit i na stávající lampu – podtrhne možnosti skryté v užívání měděných vodičů, aby se díky nim zrodili nádherné předměty řemeslnického rázu.
HCPC Středisko mědi pro ČR a SR je nezisková organizace podporovaná těžiteli a zpracovateli mědi, která má za cíl podpořit použití mědi a její správné a účinné využití. Organizace poskytuje služby, zahrnující technickou pomoc a informativní poskytování dat pro všechny, kteří jsou v jakémkoli smyslu zainteresováni ve využití mědi. Informace najdete na webové stránce společnosti: www.medportal.cz nebo www.medportal.sk.
9./9
www.medportal.cz & www.medportal.sk