Švýcarsko – léto. MojeSvycarsko.com Léto ve znamení tradice.
Slavnostní vyvádění dobytka
Grüezi.
Vítejte ve Švýcarsku, užijte si léto s tradicemi, které jsou ve Śvýcarsku stále
do údolí – Alpabzug. Nenechte si ujít příležitost poznat
živé a patří neodmyslitelně k životu všech věkových
Švýcary i z této stránky. Stojí to za to.
i společenských skupin. Pokud se sem vydáte na počátku léta, můžete zažít slavnostní vyvádění dobytka
Mnoho netradičních zážitků se švýcarskými tradicemi
na horské pastviny Alpaufzug, po celé léto tradiční
přeje Alena Koukalová, Switzerland Tourism
zápasy mužů Schwingen. Oblíbené je také vyhazování vlajek a jódlování. Ve Wallisu probíhá v červenci festival alphornistů a celé léto zápasy krav. Na konci léta se pak konají slavnosti sýrů, kaštanů a návrat dobytka zpět
Obsah. 04 Mapa Švýcarska. 06 Graubünden. 10 Engadin Sv. Mořic. 12 Wallis/Valais. 16 Oblast Ženevského jezera. 18 Jungfraujoch – Top of Europe. 20 Lucern. Lucernské jezero. 22 Švýcarský dopravní systém.
Výroba a distribuce: SLIM media s.r.o. pro Schweiz Tourismus, Curych Fotografie a texty: Schweiz Tourismus a regionální partneři Foto na obálce: Schweiz Tourismus Vytištěno v České republice 2013 Celkový počet výtisků: 100 000 Obsah | 3
Švýcarsko – turistické regiony.
FRANCIE 2
C
B
strana oblast/destinace 06–09 Graubünden A 10–11 Engadin Sv. Mořic 1 12–15 Wallis/Valais 16–17
Oblast Ženevského jezera
Jungfrau 18–19 Jungfraujoch – Top of Europe. 20–21
Centrální Švýcarsko Lucern. Lucernské jezero
ITÁLIE
B C D 2
E 3
Dálnice Železnice Průsmyk
4 | Švýcarsko – turistické regiony
Přeprava aut
Hlavní silnice Letiště
NĚMECKO
RAKOUSKO 3
E
A D
Schweiz
1
Švýcarsko – turistické regiony | 5
Graubünden.
Graubünden – léto v horách. 1 000 vrcholů, 150 údolí a 615 jezer. Graubünden je místo, kde si každý může užít bezstarostnou dovolenou podle svého gusta – obyvatelé Graubündenu tento stav celkové blaženosti nazývají „patschifig“. Při procházkách vám výstup ulehčí bezplatné lanovky. Cyklisté na dálkových tratích využijí přepravu zavazadel a jazykoví znalci se těší z rétorománských hlášení ve vlacích Rhétské dráhy. Graubünden kromě toho plochou 7 106 kilometrů čtverečních představuje největší dětské hřiště na světě. Vítejte, Allegra, Benvenuti v zemi kozorožců.
6 | Graubünden
Graubünden Ferien
[email protected] Tel. +41 (0)81 254 24 24 cz.graubuenden.ch www.MojeSvycarsko.com/Graubuenden
Graubünden | 7 Horská vesnice Tschiertschen v údolí Schanfigg
Chur. Kulinářský výlet Požitkářská procházka od jednoho chodu k dalšímu a objevování alpského města zároveň. Churská panoramatická stezka hýčkaná sluncem a plná výhledů začíná přímo v centru města a vede pěkným okruhem ven z města. Cestou si ve třech restauracích vychutnáte předkrm, hlavní jídlo a dezert. cz.graubuenden.ch
Davos Klosters. Ráj singletracků v Alpách Značené túry pro horská kola v regionu Davos Klosters zvednou adrenalin každému bikerovi. I nejtrénovanějším totiž nabízí fantastický zážitek z kola a přírody. Alpské stezky slibují absolutní flow a radost z jízdy. cz.graubuenden.ch
Engadin Scuol Samnaun. Zažijte ryzí přírodu Švýcarský národní park o rozloze 172 km2 je největší přírodní rezervace a jediný národní park ve Švýcarsku. Mimořádné bohatství alpských zvířat, jako jsou kamzíci, jeleni a svišti, je jednou z charakteristik Národního parku. cz.graubuenden.ch
Flims. Dobrodružství v závratné výšce Historická via ferrata Pinut je fascinujícím přírodním zážitkem. Vede z Fidazu přes Pinut na Flimserstein. S nutným respektem a zachováním bezpečnosti se postará o adrenalinový zážitek bez rizika. Schody, stupačky a žebříky pomáhají zdolat nejstarší via ferratu Švýcarska, která vás na konci odmění nádherným výhledem. cz.graubuenden.ch
8 | Graubünden
Heidiland. Túra „Po stopách vody“ Nechte se inspirovat a okouzlit sílou vody, a to bez starostí se zavazadly. Vaším průvodcem na 6denní túře „Po stopách vody“ je více než deset idylických horských jezer, malebné Walensee, impozantní vodopády, romantické horské bystřiny a proslulá soutěska Taminaschlucht. cz.graubuenden.ch
Lenzerheide. Východ slunce na Rothornu Společnost Lenzerheide Bergbahnen vás dopraví brzy ráno na Rothorn. Po cca 20 minutách chůze na východní vrchol zažijete mnoho tváří a působivých scenérií při východu slunce v graubündenských horách. Poté si vychutnejte snídani v panoramatické restauraci. cz.graubuenden.ch
Savognin. Dovolená jednou jinak Tří- a čtyřhvězdičkové hotely, pětihvězdičkové paláce, hotely all inclusive; všechno znáte osobně nebo z doslechu. Proč ale nezkusit nový vzorec dovolené? Přenocujte v mongolské jurtě na krásném místě Alp Flix. Zde se člověk ocitne – na chvíli nebo na dlouho, sám nebo ve dvou – daleko od civilizace. cz.graubuenden.ch
Rhétská dráha. Via Albula/Bernina 10 etap dálkového putování Via Albula/Bernina se přizpůsobí každému rozpoložení. Trasa je jedinečně umístěna – neustále křižuje železniční trať zapsanou na seznamu světového dědictví. Objevování mostů a viaduktů je skoro jako dětská hra. Unavené nohy přestoupí na Rhétskou dráhu. cz.graubuenden.ch
Graubünden | 9
Horská idyla. Sv. Mořic, nejoslnivější horská destinace na světě, zasazená v podmanivém horském údolí Engadinu. Slavná, stylová, okouzlující a s proslulými letními dny jako z pohádky. Svému významu vděčí město původně minerálním pramenům, které tu byly objeveny již před 3 000 lety. Díky jedinečné souhře přírody, sportu, kultury, požitku, odpočinku a životnímu stylu platí dnes Sv. Mořic za světovou jedničku mezi horskými prázdninovými destinacemi. Letní sezóna je zárukou výjimečné sportovní a volnočasové nabídky, lákavých aktivit v přírodě, kulturního vyžití a událostí světového formátu. K tomu je tu renomované špičkové hotelnictví a vynikající restauranty.
10 | Engadin Sv. Mořic
Engadin St. Moritz CH-7500 St. Moritz Tel. +41 (0)81 830 00 01
[email protected] www.engadin.stmoritz.ch
Engadin Sv. Mořic
Engadin Sv. Mořic.
Lanovky v ceně. 13 letních horských lanovek hostům otevírá vysoko nad údolím báječný svět utvářený protiklady. V 18 horských restauracích si lze po túře odpočinout. Součástí nabídky „Bergbahnen inklusive“ je pro hosty ubytované ve více než 90 partnerských hotelech v destinaci Engadin Sv. Mořic od druhé noci využití lanovek zdarma. www.engadin.stmoritz.ch
Ráj pěší turistiky uprostřed přírody. Engadin, vysokohorské údolí s rozmanitou sítí pěších tras čítající 580 kilometrů. Například pestrá klimatická stezka (Klimaweg) z Muottas Muraglu na Alp Languard nabízí velkolepé panorama horského hřebenu Berniny. Na polovině cesty leží chata Segantini, jež nese jméno slavného umělce. www.engadin.stmoritz.ch
Prvotřídní zážitky na horském kole. Bikeři-pohodáři, ale také sportovní nadšenci a průzkumníci mohou poznat oblast Engadinu. Více než 400 km tratí pro horská kola. Horské lanovky nabízejí možnost nechat se s kolem vyvézt nad Sv. Mořic do areálu Corviglia/Marguns. Za největší atrakci platí horská cyklotúra s průvodcem na 3 057 metrů vysoký Piz Nair. www.engadin.stmoritz.ch
Kulinářské požitky na nejvyšší úrovni. V regionu Engadin Sv. Mořic je kulinářská nabídka zcela ve znamení tradiční gastronomie. V typických engadinských restauracích s rustikálně elegantním půvabem stojí na jídelním lístku vynikající místní speciality jako capuns, pizokels, plain in pigna nebo maluns. www.engadin.stmoritz.ch
Engadin Sv. Mořic | 11
Wallis/Valais.
Tajemství suonen. Zavlažovací kanály suonen plní v zemědělství slunného, ale suchého Wallisu po staletí důležitou roli. Ve Wallisu se nachází téměř 200 suonen, které mají celkovou délku 1 800 kilometrů a zvou k příjemným spektakulárním pěším výletům.
12 | Wallis/Valais
Pěší trasa podél suonen – Valais/Wallis Promotion_Christian Perret_Nendaz
Živoucí tradice. Kromě nádherné přírody se Wallis může pochlubit také svými tradicemi, které i dnes udržují všechny věkové kategorie. Zápasy krav, ovčí festivaly, náboženské zvyky nebo tradiční řemesla – pravý a tradiční Wallis se vyplatí Valais/Wallis Promotion CH-1950 Sion Tel. +41 (0)27 327 35 90 www.wallis.ch www.MojeSvycarsko.com/wallis
poznat.
Wallis/Valais | 13
Aletsch Arena. Aletschský ledovec – nejdelší v Alpách Aletschský ledovec tvoří srdce oblasti švýcarských Alp Jungfrau-Aletsch zapsané na seznam přírodního dědictví UNESCO. Střediska Riederalp, Bettmeralp a Fiescheralp spolu s Fieschem tvoří prázdninovou oblast Aletsch Arena. Ráj pěší turistiky s více než 100 km pěších tras a vyhlídkovými místy jako Eggishorn. www.aletscharena.ch
Saas-Fee / Saastal. Občanský průkaz má posilu: SaasPass! Již se samotným občanským průkazem (Bürgerpass) občané Svobodné prázdninové republiky využívají spoustu atraktivních výhod. Věrni mottu „Více slunce, více hor & více zábavy“ vám nyní přinášíme nový SaasPass s ještě více výhodami! www.saas-fee.ch
Zermatt. Obdivujte Matterhorn Návštěvníci se nikdy nepřestanou klanět této světoznámé hoře a žasnout nad skutečností, že si bezautomobilový Zermatt zachoval díky svým elektrickým vozítkům kouzlo švýcarské horské vesnice. www.zermatt.ch
Leukerbad. Kde vyvěrají prameny Každý den vyvěrají z 65 leukerbadských pramenů 4 milióny litrů 51 stupňů teplé termální vody. Kromě výjimečných lázní nabízí Leukerbad i úžasné procházky do walliských hor a trasy pro horská kola. www.leukerbad.ch
14 | Wallis/Valais
Veysonnaz – 4 údolí. Veysonnaz je malá původní vesnice v srdci Walliských Alp, vzdálená jen 13 km od Sionu. V červenci a srpnu nabízí Sun&Fun Club (od 9 let) a Bären Club (4 až 8 let) spoustu sportovních aktivit v přírodě jako plážový volejbal, fotbal, horolezeckou stěnu, nordic walking, túry na horských kolech a pro malé návštěvníky denní programy. www.veysonnaz.ch
Nendaz. Od Rhôny po ledovec se v oblasti Nendaz nachází 250 kilometrů značených tras pro pěší. Navštivte ojedinělé přírodní krásy jako např. „japonskou zahradu“ nebo modříny v Balavaud (Isérables). Nendaz je také krajem zavlažovacích kanálů suonen. Nachází se zde 98 kilometrů pěších turistických tras, které vedou podél 8 suonen, z nichž v 6 stále proudí voda. www.nendaz.ch
Martigny. S bernardýny ze St-Bernardu, vinicemi a uměleckými výstavami se Martigny skvěle hodí jako výchozí bod pro objevování Wallisu. Pobytový balíček „Umění a kultura“ vám nabízí jednu nebo více nocí od 85 CHF za osobu. www.martigny.com
Verbier St-Bernard. V regionu VERBIER St-Bernard vás v létě očekává 950 km pěších tras pro toulání 100% čistou přírodou. Na 500 km tras pro horská kola, 28 cross-country túrách a 5 downhillových sjezdech si na své přijdou všichni bikeři. Pro výjezd využijte lanovky, doprava vašeho kola je gratis. Horské kolo, sjezdové kolo, elektrokolo nebo kolo určené na túry – výběr je na vás! www.verbier.ch
Wallis/Valais | 15
Jeden region, tisíc dobrodružství. V srdci Švýcarska má oblast Ženevského jezera vše pro návštěvníky, kteří hledají aktivní a odpočinkovou dovolenou. Region nabízí širokou škálu hotelů, restaurací a kaváren, nákupních možností a nekonečně druhů aktivit ve výjimečném prostředí okolních Alp. Vítejte v regionu s celou řadou atrakcí. Návštěva muzeí nebo hradů, průzkum měst a vesnic, večery venku v divadle nebo v baru, pěší turistika, cyklistika, letní a zimní sporty – to jsou jen některé z mnoha věcí, které lze v tomto regionu podniknout, a to často na výjimečných místech.
16 | Oblast Ženevského jezera
Office du Tourisme du Canton de Vaud Tel. +41 (0)21 613 26 26 www.lake-geneva-region.ch
Vinice Lavaux, © www.ateliermamco.com
Oblast Ženevského jezera.
Lausanne, olympijská metropole. V Lausanne se spojuje dynamika obchodního města s ideální polohou jako prázdninového střediska. Sport a kultura jsou v této olympijské metropoli zlatým pravidlem. Příroda, historické město, současná architektura a výjimečné okolí: příklad umění žít a užívat. www.lausanne-tourisme.ch
Vinice Lavaux, součást světového dědictví UNESCO. Terasové vinice Lavaux, součást světového kulturního dědictví UNESCO. Návštěvníci mohou Lavaux objevovat na palubě jednoho ze dvou malých vláčků na gumových pneumatikách nebo pěšky pro viničních stezkách. www.montreuxriviera.com
Čokoládový vlak. Čokoládový vlak vyjíždí z Montreux přes svěží louky do Gruyère. Jednodenní výlet dá nahlédnout do tajů výroby sýra a čokolády. Tato jízda za dvěma národními poklady se odehrává výhradně v luxusních vozech „Belle Époque” nebo v panoramatických vozech. www.goldenpass.ch
Svobodně po Vaudských Alpách na 4 nebo 8 dní. Okružní túra kombinuje nejkrásnější místa Château-d’Oex, Les Diablerets, Leysin a Villars-Gryon. 4 nebo 8 dní od 242 EUR (orientační cena), včetně ubytování v malebných hotelech se snídaní, přepravou zavazadel a mapami. Na přání je k dispozici i průvodce. www.alpes.ch
Oblast Ženevského jezera | 17
Jungfraujoch – observatoř a výhled na Aletschský ledovec
Jungfraujoch – Top of Europe.
Objevte rozmanitost kraje Jungfrau po železnici. Železnice Jungfraubahnen zpřístupňují zubačkami, pozemními lanovkami a kabinkami ty nejkrásnější výletní cíle v regionu Interlakenu a Jungfrau. K největší atrakci každé cesty do Švýcarska patří výlet na Jungfraujoch – Top of Europe. Nejvýše položená železniční stanice Evropy leží ve výšce 3 454 metrů nad mořem. Návštěvníkům se tu otevírá vysokohorský pohádkový svět z ledu, sněhu a skály, který lze obdivovat z vyhlídkové terasy Sphinx, na Aletschském ledovci nebo v ledovém paláci. Váš výlet na Jungfraujoch – Top of Europe završí nová atrakce – zážitkový okruh Alpine Sensation.
18 | Jungfraujoch – Top of Europe
Jungfraubahnen Harderstrasse 14 CH – 3800 Interlaken Tel. +41 (0) 33 828 72 33 www.jungfrau.ch
Jungfraujoch. Top of Europe. Nejvýše položená vlaková stanice v Evropě leží ve výšce 3 454 m n. m. Atrakce na Jungfraujochu jako vyhlídková terasa Sphinx, zážitkový okruh Alpine Sensation a ledový palác jsou zahrnuty v ceně jízdenky. www.jungfrau.ch
Grindelwald-First. Z Grindelwaldu vede kabinková lanovka na First ve výšce 2 168 m n. m. V Evropě ojedinělý First Flieger s délkou letu 800 metrů a rychlostí přes 80 km/h nabízí výjimečný dobrodružný zážitek. www.jungfrau.ch
Schynige Platte. Nostalgická zubačka vyveze návštěvníky do pohádkové horské krajiny s jedinečným výhledem na Eiger, Mönch a Jungfrau. Schynige Platte je výchozím místem proslulých pěších túr a součástí je i alpská zahrada s více než 600 druhy rostlin. www.jungfrau.ch
Harder Kulm. Jen deset minut trvá jízda pozemní lanovkou z Interlakenu na Harder Kulm, domovskou horu Interlakenu. V 1 322 metrech nad mořem si výletníci z vyhlídkové plošiny Zwei-Seen-Steg užijí fantastický výhled na Eiger, Mönch a Jungfrau i na Thunské a Brienzské jezero. www.jungfrau.ch
Jungfraujoch – Top of Europe | 19
Zvyky a tradice v srdci Švýcarska. V regionu Lucern – Lucernské jezero má Švýcarsko svůj původ. Zde se po staletí udržovaly a žily zvyky. Na cestách okolo Lucernského jezera poznáte mnoho tradic národního významu. Na masopustním karnevalu s vtipnými maskami a bouřlivou dechovkou guggenmusik pookřeje začátkem roku srdce každého Lucerňana. V Entlebuchu objevíte staré uhlířské řemeslo a uvidíte přímo u milíře, jak se ze dřeva vyrábí dřevěné uhlí. V kantonech Uri a Schwyz je stále hojně rozšířené umění sklízení sena na strmých svazích. Na podzim se konají slavnosti u příležitosti svádění nazdobeného dobytka z alpských luk a salaší dolů do údolí za doprovodu folklórních skupin.
20 | Lucern. Lucernské jezero
Luzern Tourismus Tel. +41 (0)41 227 17 17 www.luzern.com
Alpská modlitba
Lucern. Lucernské jezero.
Pilatus – 2 132 možností nad mořem. Nejstrmější zubačkou světa nebo panoramatickou kabinkou a lanovkou – na Pilatusu, symbolu Lucernu, vás očekává výjimečné panorama. Kulinářská nabídka a ubytování v hotelu Pilatus-Kulm doplňují perfektní vrcholový zážitek. www.pilatus.ch
Lucern – Lucernské jezero. Parníky na Lucernském jezeře Pět nádherně zrenovovaných více než stoletých kolesových parníků je chloubou flotily Lucernského jezera. Křižujte jezero se svědky secese z Lucernu do Flüelenu obklopeni monumentální přírodní kulisou. www.lakelucerne.ch
Schwyz. Původní zážitkový svět Zázraky přírody, idylická krajina, živoucí zvyky a svědkové minulosti utvářely region Schwyz mezi Curychem a Lucernským jezerem. Schwyz je také domovem jedinečných kulturních památek, jako je klášter v Einsiedelnu s proslulou klášterní knihovnou. www.schwyz-tourismus.ch
Engelberg – Titlis. TITLIS Cliff Walk 3 020 metrů vysoko. 500 metrů od země. 150 kroků s bušením srdce. To vás čeká na TITLIS Cliff Walk, spektakulárním a nejvýše položeném visutém mostě v Evropě u samého vrcholu hory. Na přechod potřebujete nervy silné jako ocelová lana, na kterých most visí. Dejte si svou dávku adrenalinu. www.engelberg.ch
Lucern. Lucernské jezero | 21
Objevte Švýcarsko z různých perspektiv
Swiss Travel System.
Cestovat jako Švýcaři. Cestovat jako opravdoví Švýcaři – Swiss Travel System to umožňuje. Žádná země na světě nenabízí lépe vybudovanou síť veřejné dopravy. Vlakem, autobusem a lodí poznáte sami nejlépe i ty nejodlehlejší kouty Švýcarska.
www.sbb.ch
A cestou lákají snová panoramata, idylické vesničky, majestátní vrcholky hor a rozlehlá jezera. Více informací: SwissTravelSystem.com
www.swisstravelsystem.com www.MojeSvycarsko.com/sts
22 | Swiss Travel System
???
Swiss Pass. Představte si, že můžete celé Švýcarsko procestovat s jednou jedinou jízdenkou. Swiss Pass je klíčem k veřejné dopravní síti Švýcarska. Vlaky, autobusy a lodě jsou připraveny, kdykoliv zatoužíte cestovat. To platí pro naše panoramatické vlaky a také pro tramvaje a autobusy v 75 městech. SwissTravelSystem.com
Horské zážitky. Představte si, že můžete nejkrásnější švýcarské vrcholy zdolat za poloviční cenu. S jízdenkami Swiss Pass a Swiss Card dostanete na většině horských železnic a lanovek slevu 50 %. A na Rigi jedete dokonce zcela zdarma. To je zimní zábava!
Swiss Museum Pass. Představte si, že můžete navštívit 470 švýcarských muzeí, aniž byste platili vstupné. Pokud jde o umění a kulturu, stává se Swiss Pass Museum Passem. Nechte se inspirovat – např. v muzeu železnice Rhétské dráhy v Bergünu. Přehled všech partnerských muzeí najdete na www.museumspass.ch.
Family Card. Představte si, že vaše děti mohou po Švýcarsku cestovat bezplatně. Ke Swiss Passu obdržíte rodinnou kartu, se kterou mohou děti do 16 let cestovat vlaky, autobusy a loděmi v doprovodu jednoho rodiče zdarma. SwissTravelSystem.com
Swiss Travel System | 23
Poštovním autobusem přes švýcarské alpské průsmyky
Swiss Travel System – více než pouhé cestování. ve které by byla veřejná doprava tak
perspektiv: z oken panoramatického
dobře zorganizovaná, že byste museli
vlaku, z paluby parníku, z pohodlných
jen nastoupit. Země, v níž do sebe
sedadel poštovního autobusu nebo
vlaky, autobusy a lodě zapadají jako
z plošiny majestátně se vznášející
Představte si, že můžete urazit
kolečka v hodinkách a v níž vaše
lanovky, která vás doveze na zasně-
26 000 kilometrů vlakem, autobu-
smysly upoutají velkolepé železnice,
žené vrcholy. Využijte také spoustu
sem a lodí, aniž byste museli jednou
výjimečná krása přírody a kulturní
dalších služeb, které Swiss Travel
jedinkrát překročit státní hranici.
rozmanitost. Představte si, že by
System ukrývá. Vydejte se s námi na
26 000 kilometrů, to je přes půlku,
existovala možnost toto všechno
cestu napříč zemí nekonečných mož-
nebo rovnou přes celé Švýcarsko.
spojit. Se Swiss Travel System ob-
ností a zažijte letní Švýcarsko v celé
Představte si, že by existovala země,
jevíte Švýcarsko z mnoha různých
jeho kráse.
Více pružnosti se Swiss Flexi Passem. Poznat celé Švýcarsko s jednou jízdenkou a přitom si užít více volnosti? Swiss Flexi Pass toto umožňuje. Stejně jako Swiss Pass nabízí bezplatnou cestu vlakem, autobusem a lodí. Dobu jízdy si však určujete sami. Swiss Flexi Pass je k dostání na 3, 4, 5 nebo 6 dní v měsíci. Veřejné dopravní prostředky jsou v mezidobí za poloviční cenu. Informace: SwissTravelSystem.com
24 | Swiss Travel System
Ledovcový expres, Goms, Wallis
Naše panoramatické zážitky. Představte si, že byste mohli obdivo-
GoldenPass Line:
vat přírodní rozmanitosti Švýcarska
Zlaté vlaky propojují oblast
z jednoho vlaku. Projet Alpy za pouhý
Ženevského jezera s centrál-
den? Vydat se od chladivé modře
ním Švýcarskem. Mezi Montreux
ledovců do syté středozemní zeleně?
a Zweisimmenem můžete na VIP
Vybrat si mezi uklidňujícím pohledem
sedadlech vyzkoušet jízdu z pohledu
na jezera a závratným výhledem na
strojvůdce.
hory? A mezitím si vychutnat čerstvě připravený oběd? Naše panoramatic-
Wilhelm Tell Express:
ké vlaky jsou skutečné hvězdy. A to
Nejkrásnější spojení mezi cen-
nejlepší – jsou v provozu i v zimě.
trálním Švýcarskem a Ticinem.
Nastupte a objevte jedinečnou a fas-
Čtyřapůlhodinová cesta lodí a vla-
cinující kombinaci techniky a přírody.
kem.
Ledovcový expres: Nejpomalejším rychlíkem světa za necelých osm hodin ze Sv. Mořice do Zermattu nebo obráceně. Bernina Express: Spektakulární cesta vlakem územím světového dědictví UNESCO Albula a Bernina a přes 2 253 metrů vysoký Berninapass do Itálie.
Swiss Travel System | 25
Internet.
Stellisee, Zermatt, Wallis
Léto. Na jedno kliknutí. MySwitzerland.com/sommer
iPhone & iPad. Na tabletu S aplikací MySwitzerland a e-brožurami zdarma se z objevování nejkrásnějších zážitků stane zážitek sám.
iPad App MySwitzerland Švýcarské léto se na vás těší!
Nainstalujte si a stáhněte e-brožury.
Zažijte staré tradice a zvyky, působivý život
MySwitzerland.com/ipad
v Alpách, zasněné vesnice a veselé lidové slavnosti z bezprostřední blízkosti – tam, kde je tradice živoucí. Všechny tyto informace a mnohem víc na:
MySwitzerland.com/sommer
Aplikace pro iPhone S našimi bezplatnými aplikacemi pro iPhone jsou užitečné informace, cenné tipy a vítané inspirace vždy
Staňte se naším fanouškem na Facebooku
MySwitzerland.com/facebook www.facebook.com/MojeSvycarsko (česky)
po ruce.
MySwitzerland.com/mobile
Odebírání newsletteru
MySwitzerland.com/newsletter MojeSvycarsko.com/newsletter (česky)
26 | Léto. Na jedno kliknutí
Swiss Swimming Weather
Swiss Hike
Swiss City Guide
Swiss Events
Family Trips
Na MojeSvycarsko.com si můžete zdarma objednat zaslání těchto brožur o Švýcarsku v češtině:
Zima.
Wallis.
MojeSvycarsko.com Zima plná zážitků a požitků.
Valais/Walllis Promotion_Zermatt_Christian Perret
MojeSvycarsko.com/wallis
Valais/Wallis Promotion Rue Pré-Fleuri 6, Postfach 1469 - 1951 Sion, Schweiz Tel.: +41 (0)27 327 35 90
[email protected] www.wallis.ch
Zima ve Švýcarsku
Swiss Travel System – Švýcarsko vlakem, autobusem a lodí
Mapa a tipy na cestování
To nejlepší ze Švýcarska
Wallis – mapa a tipy
Rhétská dráha.
Graubünden – léto. MojeSvycarsko.com Tipy a nabídky pro vaši letní dovolenou 2013.
Viadukt Landwasser, Graubünden
MojeSvycarsko.com/rhb Nejkrásnější panoramatické trasy Švýcarska – Ledovcový expres a Bernina Express.
Vyhrajte letní dovolenou v Graubündenu! cz.graubuenden.ch
www.rhb.ch
Wallis – zima
Graubünden – léto
Graubünden – zima
Rhétská dráha
Na MojeSvycarsko.com najdete také informace o knihách o Švýcarsku, časopis SWISSMAG a Země světa včetně možnosti objednání.
SWISSmag
ŠVÝCARSKO SLOVEM I OBRAZEM
cena 100 Kč | jaro–léto 2013
ŠVÝCARSKÉ TRADICE A ZVYKY Nevšední zážitky v horách, hudba, karnevaly, koupání, zápasy…
UNESCO
Skvosty Graubündenu
VÍNO
Wallisu kraluje Fendant
Švýcarsko pěšky a vlakem
SWISSmag – Švýcarsko slovem i obrazem
Ideální příprava na vaši letní dovolenou.
