Švýcarsko – léto. MojeSvycarsko.com Léto v Alpách, jak jste ho ještě nezažili.
Lucernské jezero
Grüezi.
Vítejte ve Švýcarsku, jehož hlavním letošním letním tématem je voda. Voda
obdivovat četné vodopády. Všude na vás čeká pitná
ve všech podobách. Švýcarsko má 122 ledovců včetně
voda pro osvěžení. Po aktivně stráveném dnu přijde
Aletschského, který je zapsán na seznamu UNESCO,
vhod relaxace v některých z termálních lázní.
7 000 jezer od vysokohorských až po ta největší, na jejichž březích se nacházejí města, která jim dala
Přijeďte ochutnat letní Švýcarsko! Těšíme se na vás.
jména – Ženevské, Curyšské, Lucernské. Ve Švýcarsku pramení také dvě z nejvýznamnějších evropských řek Rhôna a Rýn. A koupat se tady můžete i ve městech v řekách i v jezerech. Při vašich pěších výletech budete
Alena Koukalová, Switzerland Tourism
Obsah. 04 Mapa Švýcarska. 06 Graubünden. 10 Engadin Sv. Mořic. 12 Wallis/Valais. 16 Oblast Ženevského jezera. 18 Interlaken. Jungfraubahnen. 20 Lucern. Lucernské jezero. 22 Švýcarský dopravní systém.
Výroba a distribuce: SLIM media s.r.o. pro Schweiz Tourismus, Curych Fotografie a texty: Schweiz Tourismus a regionální partneři Foto na obálce: Schweiz Tourismus Vytištěno v České republice 2012 Celkový počet výtisků: 100 000 Obsah | 3
Švýcarsko – turistické regiony.
FRANCIE 1
A
B
strana oblast/destinace 06–07 Oblast Ženevského jezera
A
08–11
Wallis/Valais
B
12–13
Jungfrau Interlaken + Junfraubahnen
C
14–15
Centrální Švýcarsko Lucern. Lucernské jezero
D
Graubünden/Grizonsko Engadin Sv. Mořic
E
18–21 22–23
4 | Švýcarsko – turistické regiony
ITÁLIE
1 2
3
Dálnice
Přeprava aut
Hlavní silnice Železnice Průsmyk
Letiště
NĚMECKO
RAKOUSKO 2
D
E C
Schweiz
3
Švýcarsko – turistické regiony | 5
Graubünden.
Graubünden – léto v horách. 1 000 vrcholů, 150 údolí a 615 jezer. Graubünden je místo, kde si každý může užít bezstarostnou dovolenou podle svého gusta – obyvatelé Graubündenu tento stav celkové blaženosti nazývají „patschifig“. Při procházkách vám výstup ulehčí bezplatné lanovky. Cyklisté upřednostňující dlouhé tratě těží z přepravy zavazadel a jazykoví znalci se těší z rétorománských hlášení ve vlacích Rhétské dráhy. Kromě toho představuje Graubünden s plochou 7 106 kilometrů čtverečních největší dětské hřiště na světě. Vítejte, Allegra, Benvenuti v zemi kozorožců.
6 | Graubünden
Biker na jednom z singletrailů u Ziteil; © Graubünden Ferien, Savognin Tourismus
Země vody. Prázdninový region Graubünden je, co se týče vody, jedním z nejbohatších švýcarských kantonů. Z vody se zde ale zdaleka nevyrábí jen elektrická energie. Mezi Rýnem a Innem lze ve vodě také ledacos zažít – termální lázně jsou jak skvělým povzbuzujícím prostředkem, tak studnicí mládí pro Graubünden Ferien
[email protected] Tel. +41 (0)81 254 24 24 cz.graubuenden.ch
tělo i ducha, jezera zvou ke koupání a jachtaření, soutěsky k dobrodružným pěším a horolezeckým výpravám, řeky vyzývají ke sportovním výkonům.
Graubünden | 7
Chur. Alpské město Chur je ideálním výchozím bodem pro výlety vlakem. Nastoupíte do panoramatických vozů Rhétské dráhy a vydáte se po trati zapsané na UNESCO Ledovcovým expresem nebo Bernina Expressem. Město samotné láká bohatou historií, kulinářskými zážitky a nákupními možnostmi.
Davos Klosters. Čtyři letní sny o horském ráji Davos a Klosters jsou obklopeny úchvatnými kulisami hor. Čtyři výletní hory Parsenn, Madrisa, Jakobshorn a Rinerhorn jsou pohodlně dostupné lanovkami Davos Klosters Bergbahnen a zpřístupňují 700 km pěších tras a 600 km cyklotras. Pro ubytované v létě zdarma.
Engadin Scuol Samnaun. Krajinu v „kvalitě národního parku“, jedinečný Švýcarský národní park sám, prameny minerální vody a Engadin Bad Scuol, bohatou románskou kulturu a klášter St. Johann ze seznamu UNESCO v Müstairu, bezcelní nákupy a mnohem více nabízí tento prázdninový region.
Flims. Aktivní zážitek z hor na flims.com Flims, Laax a Falera – to je dobrodružné hřiště pro aktivní. Vedle široké cyklistické nabídky vede pěší cesta do krajiny chráněné UNESCO, na historickou via ferratu Pinut nebo do lanového parku. 0svěžení v jednom ze tří jezer nebo na raftu na Předním Rýnu.
8 | Graubünden
Heidiland. Vítejte v domově Heidi V regionu Heidiland tvoří kulisu malebné jezero Walensee, tektonická oblast Sardona (UNESCO) a vinice Bündner Herrschaft. Lázeňské město láká proslulými Tamina Therme. A historie Heidi ožívá v původní vesničce Heidi v Maienfeldu a na turistických stezkách.
Lenzerheide. Dechberoucí cykloregion Prázdninový region Lenzerheide překvapí nabídkou 305 km značených cyklostezek a více než 1 000 km GPS túr ve slunečném vysokohorském údolí. Nově otevřené Skill Centrum uspokojí ostřílené bikery i začátečníky. Tip: Zdolejte slavnou závodní trať Bike Attack.
Savognin. Uprostřed největšího přírodního parku Region přesvědčí prvotřídní nabídkou pro aktivní rodinnou dovolenou a bezplatnými lanovkami a cyklobusy. Objevíte Parc Ela, největší přírodní park Švýcarska, krajinu průsmyků mezi Julierem, Albulou a Septimerem a osvěžení v nejteplejším jezeře v Alpách.
Rhétská dráha. Světové dědictví UNESCO – mistrovské dílo železniční techniky Více než sto let stará železniční trať přes Albulu a Berninu je jedinečné technické dílo harmonicky zasazené do přírody z doby, kdy železnice teprve začínala psát své dějiny. Od června 2008 patří tratě Rhétské dráhy Albula/Bernina ke světovému dědictví UNESCO.
Graubünden | 9
Horská idyla. Engadin s jiskřícím Sv. Mořicem má vše. Impozantní krajina zvěčněná díky obzvláště příznivému světlu na nekonečném počtu obrazů a fotografií lákala umělce od pradávna. Nebezpečné ledovce, úctyhodné horské vrcholy a dobrodružné i romantické procházky fascinují každého. Nechte se unést původní engadinskou architekturou ve 12 nedotčených vesničkách nebo naopak luxusním Sv. Mořicem známým pro svůj vytříbený životní styl i počet slunečných dnů, které oceníte nejvíce u jednoho z jezer. MySwitzerland.com | Webcode: 28339
10 | Engadin Sv. Mořic
Engadin St. Moritz CH-7500 St. Moritz Tel. +41 (0)81 830 00 01 www.engadin.stmoritz.ch
Krajina Horního Engadinu
Engadin Sv. Mořic.
Engadin Sv. Mořic. Vysoko do hor úplně zdarma Ubytujte se alespoň na 2 noci v jednom z více než 90 hotelů a 13 různých lanovek na Piz Nair, Corvatsch, Muottas Muragl i Diavolezzu budete mít zdarma.
MySwitzerland.com Webcode: 65559
Engadin Sv. Mořic. Na kolech do sedmého nebe Ráj pro horská kola mezi nejvyššími vrcholy východních Alp: 400 km dobře upravených tratí nabízí vyžití každému bikerovi, od začátečníků až po zkušené.
MySwitzerland.com Webcode: 28339
Muottas Muragl. Očima malíře Segantiniho Engadin ve své nejmalebnější podobě: Muottas Muragl a Alp Languard spojuje Segantiniho stezka s úžasnými výhledy, které namaloval právě slavný Giovanni Segantini.
MySwitzerland.com Webcode: 41424
Archaická příroda. Horní Engadin se vyznačuje původní alpskou a neustále působivou přírodou s mnoha jezery. Na podzim, když zezlátnou modříny, si tady můžete užít indiánské léto.
Engadin Sv. Mořic | 11
Wallis/Valais.
Voda, vzduch a spousta přírody. Zábavná stezka v Kreuzbodenu v údolí Saastal je okouzlující 1,2kilometrová trasa obklopená horskými říčkami, voňavým alpským vzduchem a rozmanitou faunou a flórou. Nabízí ale něco navíc: když na vás dolehne únava, můžete si odpočinout v houpacích sítích podél cesty, připravit si něco na grilu na jednom z odpočívadel či si oddechnout v kouzelných dřevěných chatičkách. Zkrátka tak trochu jiný zážitek z divoké přírody. MySwitzerland.com | Webcode: 43531
12 | Wallis/Valais
Alpský wellness v kantonu Wallis
Vrcholné setkání. Úžasné číslo: 47 vrcholů v této oblasti je vyšších než 4 000 metrů. Nebude proto velkým překvapením, že je Wallis považován za hlavní destinaci všech milovníků hor. Na své si tu přijdou pěší turisté, horští cyklisté, gurmáni i ti, co prostě jen zbožňují sluníčko. Wallisané jsou vskutku pyšní na své místní Wallis Tourismus CH-1950 Sion Tel. +41 (0)27 327 35 70 www.wallis.ch
speciality: od šafránové rýže až po sušené maso, od pórkového koláče po legendární raclette a nekonečnou nabídku sýrů. A k tomu malý bonus: Wallis je největším vinařským regionem ve Švýcarsku.
Wallis/Valais | 13
Brig Belalp. Dobrodružství pro odvážné turisty Pod Aletschským ledovcem se přes hlubokou soutěsku Massa klene 124 metrů dlouhý visutý most, který spojuje Belalp a Riederalp. Cesta přes něj je úžasný zážitek.
MySwitzerland.com Webcode: 53400
Saas-Fee. Občanský průkaz pro všechny případy! S občanským průkazem 2012 (Bürgerpass, od června) jsou naši prázdninoví občané ještě svobodnější, neboť v něm jsou zahrnuty všechny lanovky (bez letního skiareálu) zdarma! Poprvé se podařilo dosáhnout i 20% slevy na aktivity mimo území státu! Máte se na co těšit!
Zermatt. Obdivujte Matterhorn Návštěvníci se nikdy nepřestanou klanět této světoznámé hoře – a teď navíc spolu se skutečností, že si bezautomobilový Zermatt zachoval díky svým elektrickým vozítkům kouzlo švýcarské horské vesnice. MySwitzerland.com Webcode: 28413
Leukerbad. Kde vyvěrají prameny Každý den vyvěrají z 65 leukerbadských pramenů 4 milióny litrů 51 stupňů teplé termální vody. Kromě výjimečných lázní nabízí Leukerbad i úžasné procházky do walliských hor a trasy pro horská kola. MySwitzerland.com Webcode: 28439
14 | Wallis/Valais
Crans-Montana. Crans-Montana s 300 slunečnými dny v roce a dechberoucími výhledy leží v nadmořské výšce 1 500 m n. m. Toto jedinečné prostředí rámují 4 golfová hřiště a 140 km sjezdovek. Kromě toho nabízí tato destinace velký výběr aktivit a mezinárodní události jako Omega European Golf-Masters a mistrovství světa ve sjezdovém lyžování.
Nendaz. V zemi suonen Nendaz se pyšní světově unikátní sítí zavlažovacích kanálů suonen. Region Nendaz nabízí 98 km turistických pěších tras podél 8 suonen. Cesty, které vedou podél suonen jsou schůdné od jara do podzimu a ideálně se hodí pro vycházky rodin s dětmi a prarodičů.
Verbier St-Bernard. Domov bernardýnů Oblast Grand St-Bernard nabízí milovníkům přírody hustou síť pěších stezek, ale i ubytování přímo v průsmyku, který je také domovem legendárních bernardýnů.
MySwitzerland.com Webcode: 28465
Martigny. Středověký hrad Užijte si při výhledu na Martigny středověký oběd nebo večeři na hradě Bâtiaz až pro 80 osob. Od 35 CHF za osobu. Nápoje nejsou v ceně. www.martigny.com
Wallis/Valais | 15
Jeden region, čtyři světy. Hory plné dobrodružství, idylická jezera, vzrušující města a okouzlující krajina – oblast Ženevského jezera je domovem čtyř rozdílných světů, které spolu leží v bezprostřední blízkosti. Je zde pohoří Jura se svými nekonečnými loukami, tradičními řemesly a proslulými hodinářskými značkami. Ani ne půl hodiny odsud pak pulzující krásná města podél Ženevského jezera. Oblast je známá pro své nenáročné pěší trasy propojující kouzelné historické vesničky. A pak jsou tu s nekonečnou nabídkou outdoorových sportů Alpy, které jsou zároveň domovem původních horských vesniček. MySwitzerland.com | Webcode: 57122
16 | Oblast Ženevského jezera
Office du Tourisme du Canton de Vaud Tel. +41 (0)21 613 26 26 www.lake-geneva-region.ch
Vinice Lavaux
Oblast Ženevského jezera.
Ženevské jezero. Vyjížďky lodí CGN, generální plavební společnost na Ženevském jezeře přichází s nezapomenutelnými plavbami. Pasažéři si mohou vychutnat gastronomické potěšení, umělecké představení dle vlastního výběru a velkolepou scenérii Ženevského jezera. www.cgn.ch
Vinice Lavaux. Světové dědictví UNESCO Vinice Lavaux, součást UNESCO, jsou pastvou pro oči i smysly. Návštěvníci je mohou objevovat na palubě jednoho ze dvou malých vláčků na gumových pneumatikách nebo pěšky po viničních stezkách a zastavit se lze v některém z vinných sklípků. www.montreuxriviera.com
Rochers-de-Naye. Ideální výlet pro rodiny Nad Montreux nabízí vyhlídkové místo Rochers-de-Naye ohromující pohled na Ženevské jezero a Alpy. Pár kroků od jurt a alpské zahrady představuje zvířecí park – sviští ráj – rozmanité druhy svišťů z celého světa. www.goldenpass.ch
Alpy Ženevského jezera. Túra na 3 nebo 8 dnů Okružní túra kombinuje největší atrakce Château-d’Oex, Les Diablerets, Leysin, Villars-Gryon. 3 dny nebo 8 dní od 285 EUR (orientační cena), včetně ubytování v malebných hotelích se snídaní, přepravou zavazadel, mapami a tištěným průvodcem. www.alpes.ch, www.martigny.com
Oblast Ženevského jezera | 17
Nejslavnější vrcholy. Region Interlaken rozkládající se mezi dvěma jezery Thunersee a Brienzersee se pyšní výhledem na slavnou trojici hor – Eiger, Mönch a Jungfrau. Moderní síť zubaček a la-
Interlaken s výhledem na slavnou trojici Eiger, Mnich a Jungfrau
Interlaken. Jungfraubahnen.
Interlaken Tourismus CH-3800 Interlaken Tel. +41 (0)33 826 53 00 www.interlaken.ch
novek, starých přesně 100 let, sahá až na nejvyšší vrcholy s impozantními výhledy včetně proslulé stanice Jungfraujoch „Top of Europe“. Na své si tu přijde každý – horolezci i milovníci nenáročných procházek, dobrodruzi i ti, co prostě jen hledají místo k odpočinku. Oblast Interlaken/Jungfrau nabízí nekonečné možnosti včetně kulturních událostí, jako jsou hudební festivaly nebo divadelní představení pod širým nebem. MySwitzerland.com | Webcode: 53257
18 | Interlaken. Jungfraubahnen
Jungfraubahnen CH-3800 Interlaken Tel. +41 (0)33 828 72 33 www.jungfrau.ch
Interlaken. Zpět do Belle Époque Jako před sto lety plujete po jezeře na kolesovém parníku, usrkáváte koktejly v hotelu Art Nouveau a jedete plnou parou – ve staré zubačce vzhůru na Brienzer Rothorn.
MySwitzerland.com Webcode: 51242
Interlaken. Ráj paraglidistů Paraglidisté se nad zdejšími perfektními letovými podmínkami a velkolepými výhledy jen rozplývají: Interlaken se stal magnetem pro milovníky tohoto sportu.
MySwitzerland.com Webcode: 51245
First Flyer. Nezapomenutelný let Nové pojetí dávného snu o létání: díky First Flyer se klouzáte bezpečně zavěšeni ve speciálním sedáku ve výšce až 45 m nad zemí a dýcháte blahodárný alpský vzduch.
MySwitzerland.com Webcode: 42634
Jungfraujoch. Top of Europe Vrcholným zážitkem každé návštěvy Švýcarska je nepochybně výlet na nejvýše položenou železniční stanici v Evropě do výšky 3 454 m n. m. Tato smělá technická stavba letos slaví 100 let. Nově tady můžete projít historií po okruhu „Alpine Sensation“.
Interlaken. Jungfraubahnen | 19
Zážitkový region. Lucern je ideálním výchozím místem pro výlety v regionu a pro zážitky na vodě. Krajina je utvářena nezaměnitelným Lucernským jezerem, řekami, potoky, horskými jezery a spektakulární přírodou: Užijte si odpočinkové nebo sportovní zážitky u vody, na vodě nebo ve vodě. Pět nostalgických kolesových parníků, elegantní katamarán nebo nová panoramatická jachta nabízejí prvotřídní zážitky v dechberoucí krajině: sněhem pokryté hory, idylické osady a historická místa jako například Tellsplatte nebo Rütli, kde má svůj původ švýcarská konfederace.
20 | Lucern. Lucernské jezero
Luzern Tourismus Tel. +41 (0)41 227 17 17 www.luzern.com
Lucernské jezero
Lucern. Lucernské jezero.
Lucern. Hudba a festivaly S představeními jako LUCERNE FESTIVAL, Comix Festival Fumetto, Blue Balls nebo Lucerne Blues Festival disponuje Lucern během celého roku širokou škálou prvotřídních festivalů.
Weggis Vitznau Rigi. Region zdraví a wellnessu Region Weggis Vitznau Rigi je se svými špičkovými wellness hotely a mírným klimatem synonymem pro prvotřídní wellness a nabízí vše, co člověk očekává od aktivního nebo pasivního odpočinku. www.wvrt.ch
Engelberg-Titlis. Vítejte v nebi! Do nebe sahající horské vrcholy se zážitky na ledovci, rajskými možnostmi ubytování, osvěžující přírodou a všestrannou nabídkou pro volný čas činí z tohoto prázdninového ráje ve výšce přes 1 000 m n. m. ideální místo pro dovolenou. www.engelberg.ch
Engelberg – Melchsee-Frutt. Túra čtyř jezer Fascinující svět hor, jedinečná flóra, zrcadlově hladké Trübsee, sytě modré Engstlensee, tyrkysové Tannensee a malebné Melchsee jsou jen některé z vrcholných bodů této túry. www.luzern.com/watertrails
Lucern. Lucernské jezero | 21
Ryzí požitek – plavba po Brienzském jezeře
Požitkářské cestování.
Jako švýcarské hodinky. Představte si zemi, ve které je cestování veřejnou dopravou stejně napínavé jako odpočinkové. Ve Švýcarsku jsou připraveny vlaky, autobusy a lodě, aby vás dopravily do vašeho vysněného cíle. V nejhustší dopravní síti na světě jezdí vlaky v pravidelných intervalech: vždy ve stejnou minutu v půlhodinových nebo hodinových intervalech, na všech tratích. Jízdní řád: sbb.ch MySwitzerland.com | Webcode: 9868
22 | Švýcarský dopravní systém
SwissTravelSystem.com
???
Swiss Pass. Představte si, že můžete Švýcarsko procestovat s jednou jedinou jízdenkou. Swiss Pass je klíčem k veřejné dopravní síti Švýcarska. Vlaky, autobusy a lodě jsou vždy připraveny, když vás popadne chuť cestovat. To platí pro naše panoramatické vlaky stejně jako pro tramvaje a autobusy ve 41 městech.
Horské zážitky. Představte si, že ty nejkrásnější švýcarské vrcholy můžete zdolat za poloviční cenu. Se Swiss Passem a Swiss Card obdržíte na většině lanovek a horských železnic slevu 50 %. A na Rigi pojedete dokonce zcela zdarma.
Museum Pass. Představte si, že můžete navštívit 470 švýcarských muzeí, aniž byste museli platit vstupné. Pokud jde o umění a kulturu, stane se ze Swiss Passu Museum Pass. Nechte se inspirovat. Přehled muzeí najdete na www.museumspass.ch.
Rodinná karta. Představte si, že vaše děti mohou po Švýcarsku cestovat zcela zdarma. Ke Swiss Passu dostanete rodinnou kartu (Familienkarte), se kterou mohou děti do 16 let cestovat v doprovodu jednoho rodiče vlaky, autobusy a loděmi zdarma. SwissTravelSystem.com
Švýcarský dopravní systém | 23
Poštovní autobus v údolí Verzasca
Jeden systém, tisíc možností. Představte si, že můžete urazit 26 000
v hodinkách, ve které spektakulární
kilometrů vlakem, autobusem a lodí,
železniční tratě, nezměrné přírodní
aniž byste museli překročit státní hra-
krásy a kulturní rozmanitost povzbudí
nici. 26 000 kilometrů, to je jednou
vaše smysly. Představte si, že existuje
okolo půlky světa – nebo jednou celým
možnost, jak toto všechno spojit do-
Švýcarskem. Představte si zemi, ve
hromady. Objevte Švýcarsko z nejrůz-
které je veřejná doprava tak dobře
nějších perspektiv, s jedním systémem.
zorganizována, že vy musíte jen na-
Se Švýcarským dopravním systémem
stoupit, zemi, ve které do sebe vlaky,
cestujete vždy tam, kam jen chcete –
autobusy a lodě zapadají jako kolečka
nejraději s mnoha zajížďkami.
Více Švýcarska za poloviční cenu. Od dubna do května a od září do listopadu 2012 můžete objevovat krásy Švýcarska ve dvou, zaplatíte ale jen za jednoho. Swiss Travel System totiž láká velkou akcí 2 za 1 na čtyřdenní Swiss Saver Passy. Jedna osoba zaplatí běžnou cenu, druhá s ní cestuje zdarma. Informace: SwissTravelSystem.com/2for1
24 | Švýcarský dopravní systém
Bernina Express u Alp Grüm, Graubünden
Samé výhledy – naše panoramatické vlaky. Představte si, že v jednom vlaku
Glacier Express:
můžete zažít celou rozmanitost švý-
Z Top of the World, Sv. Mořic, k hoře
carské krajiny. Zdolat Alpy za jeden
hor v Zermattu.
den? Ponořit se z ledovcově modré do syté středozemní zeleně? Vybírat
Bernina Express:
mezi uklidňujícím pohledem na jezera
Od chladných ledovců Engadinu do
a závratnými horskými výhledy? Naše
středozemní krajiny severní Itálie.
panoramatické vlaky jsou opravdové hvězdy – Ledovcový expres, Bernina
GoldenPass Line:
Express a GoldenPass Line jsou celo-
Ve zlatém vlaku od palmami olemo-
světově proslulé. Nastupte a objevte
vaného Ženevského jezera do srdce
fascinující kombinaci techniky a pří-
Švýcarska.
rody. Wilhelm Tell Express: A to ještě není všechno: Všechny
Zcela prvotřídní – lodí a vlakem stylově
panoramatické trasy jsou také synony-
z Lucernu přes Lucernské jezero do
mem proměny jedné kultury do druhé,
Ticina.
jednoho jazykového regionu do jiného. Objevte tento výjimečný kontrast kra-
Další informace:
jin, barev a klimatu.
SwissTravelSystem.com
Švýcarský dopravní systém | 25
Švýcarsko.
vlakem, autobusem a lodí.
Více Švýcarska za poloviční cenu. SwissTravelSystem.com Objevte tento rok Švýcarsko ve dvou – s akcí 2 za 1 od Swiss Travel System! V dubnu a květnu a od září do listopadu 2012 můžete cestovat vlakem, autobusem a lodí se všemi čtyřdenními Swiss Saver Passy za polovinu ceny. Akce 2 za 1 probíhá i u regionálních jízdenek v měsících červnu, září a říjnu. Prodejní místa v ČR a podrobné informace na www.Mojesvycarsko.com/sts.
Ubytování podle vašich představ. Ať už se rozhodnete přenocovat v luxusním hotelu, kempu nebo hostelu, čeká Vás kvalita a vstřícnost. Hotely můžete vybírat podle jejich zaměření: historické hotely, designové a lifestylové hotely, typické švýcarské hotely, golfové, wellness hotely nebo hotely pro rodiny s dětmi. Pokud cestujete s omezeným rozpočtem, bude pro vás zajímavá kateMojeSvycarsko.com
gorie Affordable Hotels či síť Swiss Youth Hostels a Bed & Breakfast.
LÉTO VE ŠVÝCARSKU: DOVOLENÁ V REKREAČNÍM DOMĚ UPROSTŘED ALPSKÉ PŘÍRODY. Prožijte svou letní dovolenou ve švýcarských Alpách. Užijete si dobrodružství a poznáte zblízka krásy Švýcarska – směsici nádherné přírody, kultury, sportu, vynikající gastronomie a neobyčejné pohostinnosti. Vyberte si některý z našich 3.000 rekreačních domů, horských chat nebo apartmánů. Budete mít jedinečné soukromí, klid a dostatek prostoru pro celou Vaši rodinu a přátele. Rezervovat můžete online na www.interhome.cz nebo telefonicky na čísle +420 222 323 323.
Interhome s.r.o. | Zirkon Office Center Sokolovská 84-86 | 186 00 Praha 8 Tel.: +420 222 323 323 | Fax: +420 234 322 709
[email protected] | www.interhome.cz
Internet.
Stellisee, Zermatt, Wallis
Léto. Na jedno kliknutí. MySwitzerland.com/sommer
iPhone & iPad. Na tabletu S aplikací MySwitzerland a e-brožurami zdarma se z objevování nejkrásnějších zážitků stane zážitek sám.
Aplikace pro iPad MySwitzerland Ponořte se do rozmanitého vodního světa
Nainstalujte a objevujte brožury v elektro-
Kde se nacházejí nejkrásnější švýcarská jezera, nejlepší
nické podobě
možnosti koupání, nádherné řeky a vodopády nebo
MySwitzerland.com/ipad
vzrušující dobrodružství na divoké vodě? Všechny tyto informace a mnohem více najdete na: MySwitzerland.com/sommer
Aplikace pro iPhone S našimi bezplatnými aplikacemi pro iPhone jsou užitečné informace, cenné tipy a vítané inspirace vždy
Staňte se naším fanouškem na Facebooku
po ruce.
MySwitzerland.com/facebook Odebírání newsletteru MySwitzerland.com/newsletter Swiss Swimming
Swiss City Guide
Swiss Hike
Swiss Events
MySwitzerland.com/mobile
Léto. Na jedno kliknutí | 29
Na MojeSvycarsko.com si můžete zdarma objednat zaslání těchto brožur o Švýcarsku v češtině: Zima ve Švýcarsku.
Švýcarsko – léto.
MojeSvycarsko.com Zima plná zážitků a požitků.
MojeSvycarsko.com Léto v Alpách, jak jste ho ještě nezažili.
Švýcarsko vlakem, autobusem a lodí.
Vydání
Hory a jezera
Zima ve Švýcarsku
Mapa a tipy na cestování
Wallis – léto.
Wallis – zima.
MojeSvycarsko.com/wallis Opravdová dovolená v srdci Alp.
MojeSvycarsko.com/wallis Opravdová dovolená v srdci Alp.
Swiss Travel System – Švýcarsko vlakem, autobusem a lodí
Graubünden: Bílý zázrak.
Graubünden – léto.
Alpský wellness v kantonu Wallis
MojeSvycarsko.com Tipy a nabídky pro vaši letní dovolenou 2012.
MojeSvycarsko.com
Otočte na zadní stranu a vyhrajte cestu do Graubündenu.
Otočte na zadní stranu a vyhrajte cestu do Graubündenu.
www.wallis.ch
Wallis – léto
www.wallis.ch
Wallis – zima
Graubünden – léto
Graubünden – zima
Na MojeSvycarsko.com najdete také informace o knihách o Švýcarsku a časopisu SWISSmag včetně možnosti objednání.
SWISSmag
ŠVÝCARSKO SLOVEM I OBRAZEM
cena 100 Kč | jaro–léto 2012
N Š Koupání na horách i ve městě, slavné soutěsky, na kole podél jezer
na švýcarské riviéře E Pěší túra pod slavnou severní stěnou G Wallisem po stopách raclettu
Švýcarsko pěšky a vlakem
30 | Brožury a knihy
Švýcarsko křížem krážem železničním rájem
2011
SWISSmag – Švýcarsko slovem i obrazem
Partneři. MySwitzerland.com/sponsors Switzerland Tourism doporučuje.
Strategičtí partneři.
Železniční doprava www.sbb.ch
Letecká doprava www.swiss.com
Finanční služby www.ubs.com
Brána do Alp www.zurich-airport.com
Obchodní organizace švýcarských hotelů www.swisshotels.com
Telekomunikace www.swisscom.com
American Express ve Švýcarsku www.americanexpress.ch
Hodinky, šperky, klenoty www.bucherer.com
Půjčovna aut www.europcar.ch
Švýcarské pečivo www.kambly.ch
Švýcarské bylinné bonbóny www.ricola.com
Švýcarský marketing sýrů www.switzerland-cheese.com
Švýcarská čokoláda www.chocolatfrey.com
Oficiální partneři. www.appenzellerbier.ch
www.gastrosuisse.ch
www.swisstravelcenter.ch
www.intersportrent.ch
www.grimselstrom.ch
www.mammut.ch
www.marche-restaurants.com
www.premiumswitzerland.com
www.snowsports.ch
www.swissinfo.ch
www.topevents.ch
www.victorinox.com
