Výběr z obsahu čísla. Příloha. 31. července 2003 Ročník IX Číslo 7 Vydává Město Dvůr Králové nad Labem Cena 4 Kč

31. července 2003

●

Ročník IX

●

Číslo 7

●

Starosta města Ing. Jiří Rain společně s ředitelem dodavatelské firmy Colas CZ Ing. Jiřím Skořepou otevírají zrekonstruovanou Poděbradovu ulici. foto: J. Sytař

Poděbradova ulice opět otevřena V následujících řádcích bychom chtěli navázat na obsáhlejší zprávu o „Rekonstrukci komunikací ve Dvoře Králové nad Labem“, která byla informací o záměrech, některých konkrétních jednáních a krocích Městského úřadu ve Dvoře Králové n/L. Akce „1. část rekonstrukce ulice Poděbradova“ – v rozsahu nábřeží Eduarda Beneše, křižovatka ulice J. Bíliny – byla zařazena do návrhu rozpočtu města na rok 2003, a po jeho schválení Odbor rozvoje a investic připravil výběrové řízení na dodavatele stavby. Vítězem veřejné zakázky se stala firma COLAS CZ, a.s., Hradec Králové. S touto firmou, která již pro naše město prováděla rekonstrukci ulice Libušina, byla uzavřena smlouva o dílo. V souladu s touto smlouvou byla v dubnu zahájena 1. etapa vlastní rekonstrukce Poděbradovy ulice. Práce byly ukončeny 24. června, kdy byl rekonstruovaný úsek uveden do zkušebního provozu. 30. června pak za účasti vedení našeho města byla stavba úspěšně zkolaudována. I když si uvědomujeme, že po dobu téměř tří měsíců byl provoz v této oblasti značně omezen a pro obyvatele zde žijící to znamenalo poněkud komplikovanější každodenní pohyb, výsledný efekt nutných omezení konečně vyřeší vlekoucí se potíže. Ty vyplývaly zejména z havarijního stavu kanalizace splaškových vod, která byla příčinou hromadění těchto vod ve sklepích obytných domů v této lokalitě. Současně se zlepší

Vydává Město Dvůr Králové nad Labem

●

Cena 4 Kč

Zástupci vedení města a dodavatele při kolaudaci Poděbradovy ulice.

i dopravní komunikace vzhledem k rozšíření vozovky pro jízdu a vytvoření parkovacích zálivů. Pro pěší byly nově upraveny chodníky, jejichž povrch tvoří zámková dlažba. Nově bylo též instalováno i veřejné osvětlení. Akce, jejíž investiční náklady překročily 11 milionů Kč, tak byla předána k užívání veřejnosti v předstihu oproti plánovanému termínu dokončení o cca 3 týdny a ve velmi dobré kvalitě. Dík za to patří především přístupu pracovníků firmy COLAS CZ, a.s., zejména vstřícnosti a pochopení důležitosti akce Ing. Jiřímu Skořepovi, řediteli této firmy a stavbyvedoucí paní Lence Francové a v nemenší míře též Ing. Josefu Sytařovi, který zde vykonával funkci technického dozoru investora. Na závěr přidáváme ještě informaci o průběhu rekonstrukce Legionářské ulice. Práce v současné době probíhají podle schváleného harmonogramu, stanovené smluvní termíny tak nejsou ohroženy. Naopak, snahou investora i dodavatele je připravit stavbu tak, aby byl na začátku školního roku umožněn přístup ke školám a k institucím v této lokalitě po nových komunikacích. Ing. Jan Haas, odbor RAI

Dětská pohotovost končí ve 21:00 hodin Krajský úřad od letošního ledna plně nehradí fungování dětské pohotovosti ve městě. Vedení radnice se proto již v prosinci minulého roku dohodlo s Městskou nemocnicí, a.s. na finanč-

foto: J. Sytař

ním krytí části nákladů na provoz této služby. Díky tomu byla dětská pohotovost zachována. Smlouva platila do konce června. Nyní došlo k nové dohodě, která zaručuje další fungování dětské pohotovosti. Důležitou změnou platnou od července je snížení provozní doby o hodinu. Dětská lékařská pohotovost bude tedy v provozu do 21 hodin ve všední dny, o víkendech a svátcích. Ve všední dny funguje od 16, o víkendech a ve svátek od 8 hodin. Město na tuto službu uvolnilo ze svého rozpočtu sto tisíc korun. Bedřich Machek

Výběr z obsahu čísla ●

Organizační změny na MěÚ

●

Výběrová řízení

●

Nové vyhlášky města

●

Výběr z jednání Rady města a Zastupitelstva města

●

Jak vyzrát na velkou vodu

●

Královédvorský okruh

●

Oslavy 70. výročí koupaliště

●

Novinky z knihovny

●

Detektivní otazníky

●

Královédvorský sport

Příloha ●

Královédvorské KdeCo

strana 1

Noviny královédvorské radnice

Organizační změny na městském úřadě V uplynulých měsících došlo k zásadním změnám v organizační struktuře Městského úřadu Dvůr Králové nad Labem. Průběh změn byl rozdělen do dvou etap, prvá s účinností dnem 1. června a druhá s účinností dnem 1. července 2003. V první etapě bylo nově stanoveno rozdělení pravomocí v úřadu, které spočívalo ve změně organizační struktury úřadu, ve zvýšení počtu odborů úřadu při současném snížení celkového počtu zaměstnanců úřadu. Zrušen byl útvar starosty a útvar tajemníka. Na jejich místě nově vznikla tři samostatná oddělení – oddělení kontroly a interního auditu, oddělení kanceláře starosty města a oddělení kanceláře tajemníka úřadu. Byl zrušen odbor rozvoje, investic a údržby majetku a nahradily jej dva nové samostatné odbory, a to odbor rozvoje a investic a odbor správy majetku města. Z celkového počtu 162 zaměstnanců městského úřadu byl počet snížen na 141. Ve druhé etapě došlo mimo jiné ke změnám názvů některých odborů úřadu. Odbor všeobecné vnitřní správy se rozdělil na dvě oddělení, na oddělení správní, které zahrnuje zejména matriční agendu, agendu evidence obyvatel a statistiky, občanských průkazů a cestovních dokladů a dále na oddělení technicko hospodářské, které zabezpečuje zejména agendu podatelny, informací, záboru veřejného prostranství, ztrát a nálezů, hospodářsko-technické zabezpečení chodu MěÚ apod. Dále byla zrušena oddělení na odboru výstavby a územního plánování, na odboru dopravy, na odboru životního prostředí a na odboru živnostenský úřad. Došlo k rozšíření názvu odboru dopravy o text „a silničního hospodářství“ a u odboru živnostenského úřadu o text „obecního“, dle nové metodiky rezortních ministerstev. Současně byl celkový počet zaměstnanců městského úřadu stanoven na 136. Na tomto místě si čtenáři Novin královédvorské radnice jistě položí otázku, co bude dál? Výše popsané změny jsou změnami základními, jsou naprosto nezbytným předpokladem pro vytvoření moderního a dobře fungujícího úřadu. Ruku v ruce s tím jde přesné stanovení kompetencí jednotlivých oddělení a odborů úřadu a také stanovení způsobu jejich vzájemné spolupráce. V současné době je ve stadiu přípravy zcela nový organizační řád, který po nezbytném legislativním kolečku bude předložen radě města k posouzení a případnému schválení. Snahou vedení města je nelehký, avšak reálný úkol: snížit počet úředníků a současně zkvalitnit služby poskytované úřadem občanům Dvora Králové nad Labem i celého správního obvodu Královédvorska. JUDr. Simona Motlová, tajemnice MěÚ

Květiny zdobí Městský úřad Město Dvůr Králové nad Labem děkuje paní J. D. (která chce zůstat anonymním dárcem), dlouholeté obyvatelce Dvora Králové nad Labem v současnosti žijící v zahraničí, za zajištění květinové výzdoby na balkóně městského úřadu a za výsadbu květin okolo Mariánského sousoší na náměstí T. G. Masaryka. Věříme, že tato výzdoba přispěje k oživení prostoru v centru města.

strana 2

MĚSTO DVŮR KRÁLOVÉ NAD LABEM V Y H L A Š U J E, v souladu s ustanovením § 7 zákona č. 312/2002 Sb., o úřednících územních samosprávných celků a o změně některých zákonů, VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ 1. na obsazení funkce vedoucí/vedoucího odboru rozvoje a investic Městského úřadu Dvůr Králové nad Labem, 9. platová třída 2. na obsazení funkce vedoucí/vedoucího odboru kultury, tělovýchovy a vnějších vztahů Městského úřadu Dvůr Králové nad Labem, 9. platová třída 3. na obsazení funkce vedoucí/vedoucího odboru správy majetku města Městského úřadu Dvůr Králové nad Labem, 8. platová třída. ● Místo, způsob a lhůta pro podání přihlášky: do 31. 08. 2003 na adresu – Městský úřad Dvůr Králové n.L., k rukám tajemníka, T. G. Masaryka 38, 544 17, Dvůr Králové n. L. ● Obálku označit podle pozice 1. „VŘ – vedoucí RAI - neotvírat“, 2. „VŘ – vedoucí OKT - neotvírat“, 3. „VŘ – vedoucí SMM - neotvírat“. ● Předpokládaný nástup do pracovního poměru – po 10. 09. 2003. Bližší informace na úřední desce MěÚ a na www.mudk.cz.

UPOZORNĚNÍ Město Dvůr Králové nad Labem, se sídlem MěÚ T. G. Masaryka č.p. 38, 544 17, Dvůr Králové nad Labem, zastoupené JUDr. Simonou Motlovou, tajemnicí MěÚ, upozorňuje občany, že počínaje dnem 01. 01. 2003 nabyl účinnosti zákon č. 312/2002 Sb., o úřednících územních samosprávných celků a o změně některých zákonů, na základě kterého jsou na místa úředníků a vedoucích úředníků vypisována výběrová řízení. Texty výběrových řízení jsou v plném znění uveřejňovány na Úřední desce MěÚ Dvůr Králové nad Labem a dále na adrese www.mudk.cz. Podrobnosti jsou vždy uvedeny v textu konkrétního výběrového řízení (např. druh práce a místo výkonu práce, platová třída odpovídající druhu práce, předpoklady pro vznik pracovního poměru, další požadavky pro vznik pracovního poměru, náležitosti přihlášky uchazeče, výčet dokladů, které uchazeč připojí k přihlášce, místo a způsob podání přihlášky, předpokládaný nástup do pracovního poměru). Z výše uvedeného důvodu Město Dvůr Králové nad Labem žádá občany, aby nezasílali své životopisy ani jiné pracovní nabídky mimo rámec vyhlášených výběrových řízení. Všechny písemnosti budou vraceny s odkazem na výše uvedený zákon. Děkujeme za pochopení.

Nové vyhlášky Města Dvůr Králové nad Labem ●

Obecně závazná vyhláška č. 1/ 2003 Zastupitelstvo města Dvůr Králové nad Labem vydává, v souladu s § 10 písm. d) a § 84 odst. 2 písm. i) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích v platném znění Požární řád města Dvůr Králové nad Labem Požární řád je zpracován v souladu s § 29 odst. 1 písm. o) zákona ČNR č. 133/1985 Sb., o požární ochraně v platném znění. Tato vyhláška nabývá účinnosti 1. srpna 2003. ●

Obecně závazná vyhláška č. 2/2003 Zastupitelstvo města Dvůr Králové nad Labem vydává, v souladu s § 29 odst. 1 písm. o) zákona č. 133/85 Sb., o požární ochraně, ve znění pozdějších předpisů a podle § 10 písm. d) zákona č. 128/ 2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů Podmínky k zabezpečení požární ochrany při akcích, kterých se zúčastní větší počet osob ve Dvoře Králové nad Labem Tato vyhláška nabývá účinnosti 5. července 2003. ●

Obecně závazná vyhláška č. 3/2003 Zastupitelstvo města Dvůr Králové nad Labem vydává, v souladu s ustanovením § 10 písm. d), § 35 odst. 3 písm. a) a § 84 odst. 2 písm. i) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů a v souladu s ustanovením § 14 písm. a) zákona č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, obecně závaznou vyhlášku: O místních poplatcích Tato vyhláška nabývá účinnost 1. srpna 2003. Kompletní text všech vyhlášek je umístěn na Úřední desce MěÚ na náměstí T. G. Masaryka 38 a na www.mudk.cz (menu městský úřad).


Výběr z jednání Rady města Kompletní informace na www.mudk.cz a na Úřední desce MěÚ

RM dne 19. 06. 2003 Kancelář tajemníka MěÚ RM j m e n u j e, podle ustanovení § 102 odst. 2 písm. g) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení) v platném znění, na návrh tajemnice MěÚ, Ing. Marii Krskovou do funkce vedoucí majetkoprávního odboru MěÚ Dvůr Králové nad Labem, a to s účinností dnem 20. 06. 2003, RM r u š í ke dni 30. 06. 2003 jedno funkční a pracovní místo odborného referenta majetkoprávního odboru MěÚ Dvůr Králové nad Labem. RM s t a n o v u j e celkový počet zaměstnanců MěÚ Dvůr Králové nad Labem na 136. RM s t a n o v u j e počty zaměstnanců odborů Městského úřadu ve Dvoře Králové nad Labem takto: 1 tajemník MěÚ, 3 zaměstnanci samostatného oddělení kontroly a interního auditu, 1 zaměstnanec samostatného oddělení kanceláře starosty města, 10 zaměstnanců samostatného oddělení kanceláře tajemníka úřadu, 25 zaměstnanců odboru všeobecné vnitřní správy, 11 zaměstnanců odboru rozpočtu a financí, 7 zaměstnanců odboru majetkoprávního, 6 zaměstnanců odboru rozvoje a investic, 8 zaměstnanců odboru správy majetku města, 11 zaměstnanců odboru výstavby a územního plánování, 18 zaměstnanců odboru školství a sociálních věcí, 10 zaměstnanců odboru životního prostředí, 6 zaměstnanců odboru kultury, tělovýchovy a vnějších vztahů, 11 zaměstnanců odboru dopravy a silničního hospodářství a 8 zaměstnanců odboru obecní živnostenský úřad. RM s c h v a l u j e Dodatek č. 2 Organizačního řádu Městského úřadu Dvůr Králové nad Labem, dle přílohy k usnesení 20. RM. Odboru výstavby a územního plánování RM d o p o r u č u j e ZM zapracování nebo nezapracování jednotlivých záměrů do změny územního plánu města Dvůr Králové nad Labem dle předložené přílohy projednané na RM dne 10. 06. 2003 se změnami a doplněními dle předložené přílohy projednané na RM dne 19. 06. 2003.

RM dne 24. 06. 2003 Odbor majetkoprávní RM d o p o r u č u j e ZM schválit nabytí části p.p.č. 3358/5 v k.ú. Dvůr Králové n.L. o výměře cca 40 m 2 (bude upřesněno GP) za kupní cenu ve výši 1,- Kč/m2. Kupující uhradí náklady spojené s nabytím části pozemku (náklady za vyhotovení GP a poplatek za vklad na KN) a umožní prodávajícímu na základě písemné dohody užívat část p.p.č. 3617 jako přístupovou komunikaci pro vjezd na p.p.č. 3358/5 pro nákladní automobily a stavební stroje, při dodržení podmínky údržby a oprav části komunikace od vjezdu na p.p.č. 3617 z ul. Krkonošská až na konec p.p.č. 3358/5 v k.ú. Dvůr Králové n.L., RM n e s c h v a l u j e provedení terénních úprav na p.p.č.1507/1 v k.ú. Dvůr Králové n.L., při předpokládaných nákladech města ve výši 15.000 – 20.000,- Kč. RM s o u h l a s í s pronájmem hřiště, tělocvičny, 3 učeben vč. sociálního zařízení a šaten při ZŠ Schulzovy sady na pořádání akce „English camp“ pořádané KS HK O. S., Na Kotli 1201, Hradec Králové, za předpokladu, že pořadatelé dodrží všechny zákonné předpisy vč. hygienických a všechna bezpečnostní opatření. RM s c h v a l u j e Dodatek č. 1 k nájemní smlouvě na restauraci a kiosek na Tyršově koupališti ve DKn/L.

Odbor správy majetku města RM s c h v a l u j e vybranou firmu Jiří Kašpar jako zhotovitele Obnovy kaple sv. Jana Nepomuckého v Žírči. RM s c h v a l u j e vybranou firmu Pavel Tydrych, K. Světlé 2136, Dvůr Králové nad Labem, na zhotovení natěračských prací na MŠ Slunečná I. a II. ve Dvoře Králové nad Labem. RM s c h v a l u j e vybranou stavební firmu J. Pišta a spol., společnost s r.o., Dukelská 414, Dvůr Králové nad Labem, na zhotovení stavebních oprav v areálu Městské nemocnice ve Dvoře Králové nad Labem.

na straně příjmů na straně výdajů financování

317,924,42 tis.Kč 352.557,86 tis.Kč 34.633,44 tis.Kč

Odbor kultury, tělovýchovy a vnějších vztahů RM n e s c h v a l u j e poskytnutí finančního příspěvku na provoz Barakuda Music baru. RM n e s c h v a l u j e finanční příspěvek na rekonstrukci lyžařského vleku „Severka“ v Dolní Brusnici. RM s c h v a l u j e finanční příspěvek na knihu o válečných památkách z roku 1866 ve výši 5.000 Kč.

RM s c h v a l u j e vybranou firmu Jiří Sedláček, Čelakovského 2079, Dvůr Králové nad Labem, na zhotovení opravy sekunderních rozvodů na VS 13, Macharova ul., Dvůr Králové nad Labem.

Kancelář tajemníka MěÚ RM s o u h l a s í s uzavřením veřejnoprávní smlouvy na výkon státní správy ve věci projednávání přestupků dle zákona č. 200/1990 Sb. s obcemi Doubravice, Dubenec, Horní Brusnice a Vlčkovice dle předloženého návrhu.

RM s c h v a l u j e výběr vítězné firmy VŘ „Oprava parketové podlahy sálu Hankova domu“ – Pavel Hauser-STAVHAUS, E.Krásnohorské 2318, 544 01 DKn/L.

n e s o u h l a s í s uzavřením veřejnoprávní smlouvy s obcemi Mostek a Dolní Brusnice, Bílá Třemešná a Třebihoš za jimi navržených podmínek.

RM s c h v a l u j e výběr vítězné firmy – VŘ „Oprava podlahy v družině ZŠ Schulzovy sady“ – Pavel Hauser-STAVHAUS, E.Krásnohorské 2318, 544 01 Dvůr Králové n. L.

RM s t a n o v u j e, v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. n) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení) v platném znění s účinností dnem 01. 07. 2003 Pravidla pro přijímání a vyřizování stížností, dle přílohy k zápisu 21. RM.

RM s c h v a l u j e provedení stavebních úprav bytu č. 312 na čp. 400, ul. Švehlova ve DKn/L, směřujících k modernizaci bytu a jeho zařazení do I. kategorie, nákladem města do 100.000,- Kč za finanční spoluúčasti nájemce. Odbor životního prostředí RM s o u h l a s í s uzavřením Smlouvy o dílo, spolupráce na aktualizaci povodňového plánu, rozšíření funkčnosti aplikace Digitální povodňový plán, ve znění připomínek členů RM, RM s c h v a l u j e navýšení rozpočtu OŽP na rok 2003 v části projekty o 60.000,- Kč, Odbor školství a sociálních věcí RM s o u h l a s í se spoluprací s neziskovými organizacemi JOB a Terra nostra v rámci Projektu standardizace a zefektivnění sociálních služeb a s poskytováním informací v rámci tohoto projektu ze strany provozovatelů sociálních služeb, jejichž je Město Dvůr Králové n.L. zřizovatelem, u k l á d á v souladu s bodem 2) tohoto usnesení vedoucí DPS a vedoucí DPD poskytnout neziskovým organizacím potřebné informace za předpokladu dodržení zákona č. 101/2000 Sb. ve znění pozdějších předpisů. Odbor rozpočtu a fi nancí RM s c h v a l u j e uvolnění příspěvku pro Old Racing Club Dvůr Králové nad Labem ve výši 40.000,- Kč. RM s c h v a l u j e v souladu s § 102 odst. 2 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších doplnění a předpisů rozpočtovou změnu č. 4 pro rok 2003 včetně změn v rámci jednotlivých kapitol, která upravuje schválený rozpočet na rok 2003 zahrnující již schválené rozpočtové změny: na straně příjmů o 2.134,82 tis.Kč na straně výdajů o 1.980,21 tis.Kč ve financování upravuje o 154,61 tis.Kč Celkem tedy po této úpravě činí rozpočet města na rok 2003: na straně příjmů 317,924,42 tis.Kč na straně výdajů 352.557,86 tis.Kč financování 34.633,44 tis.Kč d o p o r u č u j e ZM vzít na vědomí rozpočtové změny č. 3 a 4 pro rok 2003 vč. změn v rámci jednotlivých kapitol, které upravují schválený rozpočet na rok 2003 zahrnující již schválené rozpočtové změny na následující celkové údaje:

RM s t a n o v u j e, v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. n) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení) v platném znění s účinností dnem 01. 07. 2003 Pravidla pro přijímání a vyřizování petic, dle přílohy k zápisu 21. RM. RM s c h v a l u j e, v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. f) a § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení) v platném znění Pravidla pro zadávání veřejných zakázek na MěÚ Dvůr Králové nad Labem s účinností dnem 01. 07. 2003, ve znění připomínek členů RM. RM d o p o r u č u j e zastupitelstvu města zrušit organizační složku Město Dvůr Králové nad Labem Městská knihovna Slavoj v souvislosti s nově zřízenou příspěvkovou organizací Městská knihovna Slavoj ve Dvoře Králové nad Labem, účinností dnem 01. 07. 2003. RM j m e n u j e Mgr. Lenku Antošovou ředitelkou příspěvkové organizace Městská knihovna Slavoj ve Dvoře Králové nad Labem, a to s účinností dnem 01. 07. 2003. Kancelář starosty města RM s c h v a l u j e finanční příspěvek vybíraný od obce při umístění jejího občana do DPS Strž jako jednorázový o částce 95.000 Kč a při umístění manželské dvojice 145.000 Kč. RM s c h v a l u j e navržený tarif 4 nových parkovacích automatů v předloženém znění. RM s c h v a l u j e nulový nájem za pronájem haly ZŠ Strž na konání mezinárodního závodu olympijských nadějí ve sportovní gymnastice od 9. 10. cca 21,00 hod. do 12. 10. 2003 cca 12,00 hod., p o v ě ř u j e ředitele ZŠ Strž rezervováním daného termínu pro konání mezinárodního závodu olympijských nadějí ve sportovní gymnastice dle písmene a) tohoto usnesení. RM schvaluje koncepci parkování ve středu města vč. prostoru před starou lékárnou dle znění úkolu č. 757h)/2003 – 19. RM. RM s c h v a l u j e odměny ředitelům příspěvkových organizací a organizačních složek města, dle přílohy k zápisu 21. RM.

strana 3


RM dne 08. 07. 2003 RM j m e n u j e, dle ustanovení § 102 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení) v platném znění paní Ivanu Soukupovou vedoucí Domu s pečovatelskou službou ve Dvoře Králové nad Labem, a to s účinností dnem 01. 08. 2003. Odbor majetkoprávní RM s c h v a l u j e Zápis z jednání Hlavní inventarizační komise při MěÚ Dvůr Králové nad Labem ze dne 30. 06. 2003. RM d o p o r u č u j e zastupitelstvu města schválit prodej p.p.č. 3387/9 o výměře 164 m2 za kupní cenu ve výši 150,- Kč/m2, p.p.č. 3387/12 o výměře 163 m2 za kupní cenu ve výši 150,Kč/m2, p.p.č. 3387/7 v o výměře 204 m2 za kupní cenu ve výši 150,- Kč/m2, p.p.č. 3382/25 v k.ú. Dvůr Králové nad Labem o výměře 648 m2 a st.p.č. 4009 o výměře 18 m2 za kupní cenu ve výši 150,- Kč/m2, p.p.č. 3382/24 o výměře 548 m2 a st.p.č. 4006 o výměře 19 m2 za kupní cenu ve výši 150,- Kč/m2, p.p.č. 3382/23 o výměře 564 m2 za kupní cenu ve výši 150,- Kč/m2, částí p.p.č. 2074/30 o výměře cca 100 m2 a části p.p.č. 2072/2 o výměře cca 60 m2 za kupní cenu 200,-Kč za 1 m2, to vše v k.ú. Dvůr Králové nad Labem, p.p.č. 297/2 o výměře 7531 m2 v k.ú. Žireč Ves za kupní cenu 250,- Kč za 1m2. RM d o p o r u č u j e zastupitelstvu města schválit vykoupení Městem Dvůr Králové nad Labem část pozemku p.p.č. 3046/1 o výměře cca 1,5 ha v k.ú. Dvůr Králové nad Labem, po pozemkové úpravě označeného č. 4545, za kupní cenu 22,- Kč za 1m2. RM s c h v a l u j e sepsání Dodatku č. 2 ke smlouvě o užívání majetku s firmou Karel Brendl - PROST, zastoupené Karlem Brendlem, Dlážděná 7, Velichovky, na základě kterého se smlouva prodlouží na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou 1 rok, za podmínky, že nájemce vyčlení pro potřeby města 20 tabulí na sloupech veřejného osvětlení v centru města, na které v případě žádosti města umístí na své náklady text, popř. reklamu, které bude město požadovat. RM u k l á d á vedoucí majetkoprávního odboru zveřejnit záměr města pronajmout nebytový prostor č. 2 v čp. 40 na nám. T. G. Masaryka, Dvůr Králové nad Labem za min. cenu 700,- Kč/ m2/rok, včetně uplatnění meziročního infl ačního růstu. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou 2 roky. Při pronájmu se bude postupovat dle Pravidel pro pronajímání nebytových prostor, pro určení komise pro otevírání obálek a výběrové řízení na pronájem nebytových prostor ze dne 14. 01. 2003. RM s c h v a l u j e komisi pro otevírání obálek s nabídkami na pronájem a budoucí prodej bytové jednotky č. 23 v čp. 2955 a bytové jednotky č. 43 v čp. 2963, obě v ulici Štefánikova, Dvůr Králové nad Labem ve složení: Ing. Krsková Marie, Ing. Zbyněk Reil, Mgr. Edita Vaňková, JUDr. Zdeněk Čepelka a Ing. Petr Mrázek. Náhradníci: DiS. Rejlová Jitka a Škopová Iva. RM d o p o r u č u j e zastupitelstvu města schválit prodej bytové jednotky č. 1679/11 v ulici Nábřeží Benešovo včetně spoluvlastnického podílu na spol. částech domu a st. p. č. 1920 paní Martině Hamanové, bytem Slovany č.p. 2157, Dvůr Králové nad Labem za celkovou kupní cenu 59.000 Kč. Odbor správy majetku města RM s c h v a l u j e firmu Pavelka Jaroslav PKP, Husova 128, Dvůr Králové nad Labem na opravu střechy nad přístavbou Hankova domu. strana 4

RM s c h v a l u j e výběr vítězné firmy – Zdeněk Svoboda, Slovany 207, Dvůr Králové nad Labem na nátěr střechy kina Svět. RM p o v ě ř u j e odbor SMM přípravou řešení rekonstrukce místnosti na ukládání těl zesnulých v areálu Městské nemocnice ve Dvoře Králové nad Labem. Odbor rozpočtu a fi nancí RM s o u h l a s í s navýšením rozpočtu Městského útulku pro psy o finanční částku 7.200,- Kč za služby firmy Asanační ústav Žichlínek, a. s. - odvoz nebezpečného odpadu (uhynulá zvířata). Odbor životního prostředí RM s c h v a l u j e komisi pro vyhodnocení cenové nabídky na projekty rekonstrukce zeleně v areálu „Městská nemocnice“ a „Městský hřbitov“ ve složení Mgr. Vasil Biben, Ing. Josef Pácalt, Václav Bartoška, Václav Vodochodský, JUDr. Josef Pojezdný. Náhradník: Ing. Jiří Rain. Odbor školství a sociálních věcí RM u k l á d á vedoucí DPS a vedoucí DPD poskytnout neziskovým organizacím JOB a Terra nostra v rámci Projektu standardizace a zefektivnění sociálních služeb potřebné informace za předpokladu dodržení zákona č. 101/2000 Sb. v platném znění. MěK Slavoj RM p o v o l u j e Městské knihovně Slavoj ve Dvoře Králové nad Labem užívání grafického loga, dle přílohy k zápisu 22. RM. Kancelář starosty města RM s c h v a l u j e navýšení finančních příspěvků na podporu a rozvoj sportu, dle přílohy k zápisu 22. RM, ve znění připomínek členů RM a d o p o r u č u j e zastupitelstvu města navýšit finanční příspěvky na podporu a rozvoj sportu, dle přílohy k zápisu 22. RM, ve znění připomínek členů RM. RM z ř i z u j e kulturní komisi, j m e n u j e Mgr. Kateřinu Hojnou předsedkyní kulturní komise, j m e n u j e Vasila Bibena, Mgr. Alexandru Teodoridisovou, Zuzanu Čermákovou, Mgr. Lenku Antošovou, Ing. Pavla Tschiedela a Vítězslava Veselého členy kulturní komise. Kancelář tajemníka MěÚ RM s o u h l a s í s uzavřením veřejnoprávní smlouvy na výkon státní správy ve věci projednávání přestupků dle zákona č. 200/1990 Sb. v platném znění s obcí Kohoutov, dle přílohy k zápisu 22. RM. RM s o u h l a s í s uzavřením veřejnoprávní smlouvy na výkon státní správy ve věci projednávání přestupků dle zákona č. 200/1990 Sb. v platném znění s obcí Vítězná, dle přílohy k zápisu 22. RM. RM s o u h l a s í s uzavřením smlouvy o poskytnutí příspěvku Městské nemocnici, a.s. na zajištění provozu dětské LSPP do 31. 12. 2003, dle přílohy k zápisu 22. RM. Různé RM b e r e na vědomí Zápis z osobního jednání ve věci stížnosti zobousměrnění ulic Zborovské a Čelakovského, p o s t u p u j e tento zápis Dopravní komisi rady města k posouzení, u k l á d á předsedovi Dopravní komise rady města předložit na příští schůzi návrh řešení. RM s c h v a l u j e Smlouvy na dodávku kopie programového produktu, převod práv k jeho užití na nabyvatele a na poskytování služeb k tomuto produktu s firmou GORDIC, spol. s. r. o. – výkaznictví, evidence majetku a pokladna, dle přílohy k zápisu 22. RM. RM s o u h l a s í s uzavřením smlouvy o dílo s firmou IBCOOL na dodání, montáž a

uvedení do provozu 4 ks parkovacích automatů ve znění připomínek členů RM. RM s c h v a l u j e dohodu o umístění zatoulaných psů v městském útulku pro psy s obcí Roztoky u Jilemnice, dle přílohy k zápisu 22. RM. RM b e r e na vědomí informaci místostarosty o přidělení grantů KÚ na vytvoření komunitního plánu i o výši částky nutné jako spoluúčast města na financování tohoto projektu a souhlasí s jejím uvolněním, s o u h l a s í s tím, aby prostředky grantu byly využity na tisk informačních brožur a dotazníků pro Město Dvůr Králové nad Labem a na finanční krytí nákladů spojených s distribucí a následným zpětným sběrem dotazníků, s o u h l a s í s tím, aby 2000 kusů informačních brožur o komunitním plánování bylo zdarma rozdáno obcím Královédvorského regionu – klíčem k přidělení počtu brožur bude počet obyvatel v jednotlivých obcích. RM u k l á d á odbornému referentu pověřenému řízením odboru RAI předložit možné varianty řešení parkování v lokalitě podél ulice Štefánikova a u nového Domu s pečovatelskou službou.

Výběr z jednání Zastupitelstva města 5. ZM ze dne 19. 06. 2003 Odbor rozpočtu a fi nancí ZM s c h v a l u j e Zprávu o výsledku přezkoumání hospodaření Města Dvora Králové nad Labem za rok 2002 jako součást Závěrečného účtu města Dvůra Králové n/L za rok 2002. ZM b e r e n a v ě d o m í uzavření smluv o stavebním spoření pro město Dvůr Králové nad Labem s Hypo-stavební spořitelnou. Odbor majetkoprávní ZM s c h v a l u j e vykoupit Městem Dvůr Králové nad Labem část st.p.č. 391 o výměře 22 m² v k.ú. Dvůr Králové nad Labem za 800 Kč za 1 m². ZM n e s c h v a l u j e vykoupení pozemku p.č. 361 o výměře 927 m² v k.ú. DKn/L. za kupní cenu 500,- Kč/m². ZM s c h v a l u j e koupi pozemku v PK č. 2237 o výměře 821 m² v k.ú. DKn/L. za dohodnutou kupní cenu 30 Kč za 1m² od SPK úpadce Agro Trutnov. ZM s c h v a l u j e směnu p.p.č. 3046/2 o výměře 10118 m² v k.ú. DKn/L. za část p.p.č. 705/1 o výměře cca 10118 m² v k.ú. DKn/L. z majetku města. ZM s c h v a l u j e prodej stavební parcely č. 1567 o výměře 316 m² v k.ú. Dvůr Králové n.L., nově vzniklé pozemkové parcely č. 1085/ 18 o výměře 479 m² dle GP č. 3023-30/2003 za dohodnutou kupní cenu 150,- Kč/m², na stavební parcele č. 1567 schvaluje zřízení věcného břemene práva průchodu a průjezdu dle výše citovaného geometrického plánu. ZM s c h v a l u j e směnu části p.p.č. 3524/1 o výměře 7 m², k.ú. Dvůr Králové n.L. z vlastnictví Města Dvůr Králové nad Labem za část p.p.č. 4312 o výměře 7 m², k.ú. Dvůr Králové n.L. ZM s c h v a l u j e směnu podílů na pozemcích p.p.č. 4310, st.p.č. 74/2 a 74/1 dle přiloženého návrhu s doplatkem v částce 490,- Kč/m². ZM s c h v a l u j e prodej pozemkové parcely č. 1612 o výměře 5631 m² v k.ú. Horní Ž ár za dohodnutou kupní cenu 150,- Kč/m². ZM s c h v a l u j e odkoupení části p.p.č. 955 a části st.p.č. 21 v k.ú. Verdek za dohodnutou kupní cenu 70,- Kč/m².

Noviny královédvorské radnice ZM s c h v a l u j e odkoupení části st.p.č. 103, nově označené jako p.p.č. 1052 o výměře 29 m² za dohodnutou kupní cenu 70,- Kč/m². ZM s c h v a l u j e prodej pozemkové parcely č. 768/2 o výměře 1 098 m², pozemkové parcely č. 799/6 o výměře 233 m², stavební parcely č. 527/1 o výměře 149 m² v k.ú. Dvůr Králové n.L. za dohodnutou kupní cenu 380,- Kč/m² a poplatek za vklad do KN. ZM s c h v a l u j e prodej pozemkové parcely č. 799/7 o výměře 83 m² a stavební parcely č. 527/3 o výměře 52 m² v k.ú. Dvůr Králové n.L. za dohodnutou kupní cenu 100,- Kč/m² a úhradu poplatku za vklad do KN. ZM s c h v a l u j e prodej p.p.č. 1160/4 o výměře 3.000 m², p.p.č. 1160/6 o výměře 3.000 m², p.p.č. 1160/7 o výměře 3.000 m², p.p.č. 1160/8 o výměře 3.000 m² a p.p.č. 1160/9 o výměře 2.379 m², za vyvolávací cenu 300 Kč/m² veřejnou dražbou dle zákona č. 26/2000 Sb.

100% znaleckého ocenění tj. po zaokrouhlení Kč 188.600,-. byt 2+1 o výměře 53,98 (I.) v čp. 867/12 ul. Bezručova s vyvolávací cenou 100% znaleckého ocenění tj. po zaokrouhlení Kč 273.400,-. byt 1+1 o výměře 40,00 (III.) v čp. 1252/ 25 ul. nábř. Benešovo s vyvolávací cenou 100% znaleckého ocenění tj. po zaokrouhlení Kč 204.900,-. ZM s c h v a l u j e dražbu obsazených bytů s nájemníky za podmínky, že stávající nájemníci nevyužijí opětovnou nabídku k přednostnímu odprodeji: v čp. 1020/21 ul. Libušina s vyvolávací cenou 30% znaleckého ocenění tj. po zaokrouhlení Kč 62.400,- byt o velikosti 38,97 m2. v čp. 1253/41 ul. nábř. Benešovo s vyvolávací cenou 30% znaleckého ocenění tj. po zaokrouhlení Kč 33.300,- byt o velikosti 22,51 m2.

ZM n e s c h v a l u j e prodat část p.p.č. 3529/1 v k.ú. Dvůr Králové n.L. o ploše cca 3,5 m² za kupní cenu 100 000,- Kč.

v čp. 522/31 ul. Fügnerova s vyvolávací cenou 30% znaleckého ocenění tj. po zaokrouhlení Kč 54.100,- byt o velikosti 33,41 m2.

ZM s c h v a l u j e uzavřít Smlouvu o smlouvě budoucí na zřízení jednorázového úplatného věcného břemene na kanalizační přípojku v délce cca 28 m (bude upřesněno GP) a to v jednorázové výši 100,- Kč, s právem vstupu a vjezdu na p.p.č. 1062, 3672 a st.p.č. 1690 vše v k.ú. Dvůr Králové n.L. v rozsahu ochranného pásma v souvislosti se zřizováním a změnami, popř. opravami a údržbou výše zmíněné kanalizační přípojky pro společnost OLD RACING CLUB.

v čp. 1679/11 ul. nábř. Benešovo s vyvolávací cenou 30% znaleckého ocenění tj. po zaokrouhlení Kč 59.000,- byt o velikosti 42,94 m2.

ZM s c h v a l u j e prodat část p.p.č. 2074/30 o výměře 209 m² v k.ú. Dvůr Králové n.L, která je dle GP č. 3091-161/2003 označena jako díl „a“ p.p.č. 2074/45 za kupní cenu 200,- Kč/m². ZM s c h v a l u j e prodat část p.p.č. 2074/30 o výměře 87 m² v k.ú. Dvůr Králové n.L., která je dle GP č. 3091-161/2003 nově označena jako p.p.č. 2074/54 za kupní cenu 200,- Kč/m2. ZM s c h v a l u j e prodat část p.p.č. 2074/30 v k.ú. Dvůr Králové n.L. o výměře cca 85 m2, která je dle GP č. 3091-161/2003 nově označena jako p.p.č. 2074/55 za kupní cenu 200,- Kč/m2. ZM s c h v a l u j e prodej domu čp. 368 v ul. 5. května ve Dvoře Králové nad Labem bez st.p.č. 2026 do spoluvlastnictví stávajícím nájemníkům. ZM s c h v a l u j e prodej domu čp. 785 na st.p.č. 1088 (bez této parcely) v ul. Alešova v k.ú. Dvůr Králové nad Labem. ZM s c h v a l u j e prodej bytové jednotky č. 36/1679 na nábř. Benešově ve Dvoře Králové nad Labem včetně spoluvlastnického podílu na společných částech domu čp. 1679 a st.p.č. 1920 ve výši 4596/131251 za dohodnutou tržní cenu Kč 300.000.-. ZM schvaluje Dodatek č. 1 k Pravidlům pro pronájem a budoucí prodej nově postavených bytů z majetku Města Dvůr Králové nad Labem ze dne 6. 3. 2003. ZM s c h v a l u j e prodej níže uvedených bytových jednotek v domech čp. 2318 a 2331-34 včetně spoluvlastnických podílů na společných částech domu a st.p. 3686, 3685, 3684, 3683, 3682 v k.ú. Dvůr Králové nad Labem. ZM d o p o r u č u j e ZM schválit dražbu volných bytových jednotek: byt 1+0 o výměře 29,37 (I.) v čp. 725/14 ul. Bezručova s vyvolávací cenou 100% znaleckého ocenění tj. po zaokrouhlení Kč 142.900,-. byt 1+1 o výměře 38,16 (I.) v čp. 1251/ 33 ul. nábř. Benešovo s vyvolávací cenou

v čp. 909/231 ul. Kollárova s vyvolávací cenou 30% znaleckého ocenění tj. po zaokrouhlení Kč 83.900,- byt o velikosti 52,83 m2. v čp. 942/111 ul. Dobrovského s vyvolávací cenou 30%znaleckého ocenění tj. po zaokrouhlení Kč 66.800,- byt o velikosti 45,50 m2. ZM s c h v a l u j e prodej ideální poloviny domu čp. 1890 včetně ideální poloviny st.p.č. 74/2 v ul. Přemyslova v k.ú. Dvůr Králové nad Labem za celkovou kupní cenu Kč 800.000,s tím, že se v tomto případě bude postupovat odchylně od zásad pro privatizaci bytového fondu v majetku města a při prodeji se bude postupovat společně s druhým spoluvlastníkem. ZM s c h v a l u j e nové znění Zásad pro privatizaci domovního fondu v majetku města ve znění připomínek členů ZM. ZM s c h v a l u j e realizaci práva navrácení daru dle čl. VI., odst. 2 darovací smlouvy ze dne 21. 7. 1993 a u k l á d á RM podniknout veškeré potřebné kroky k vrácení nemovitostí Městu DKn/L. Odbor výstavby a územního plánování ZM s c h v a l u j e zapracování nebo nezapracování jednotlivých záměrů do změny územního plánu města Dvůr Králové nad Labem dle předložené přílohy projednané na RM dne 10.6.2003 (s výjimkou záměrů č. 48, 68, 81, 50) se změnami a doplněními dle předložené přílohy projednané na RM dne 19.6.2003 (záměry č.11, 84.4, 77, 87, 84.2). K záměru č 48 (1 RD): ZM schvaluje zapracování do změny ÚP s nutností rodinný dům situovat při samém jižním okraji p.p.č.1045/35 (kolize s komunikačním propojením). K záměru č.68 (změna funkce NK): ZM schvaluje zapracování celého záměru do změny ÚP za předpokladu respektování (vyčlenění) koridoru pro komunikační propojení dle ÚP. K záměru č.81 (2 RD): ano max.2 RD. K záměru č. 50 (RD na Carlou): ano. Kancelář tajemníka MěÚ ZM z ř i z u j e dnem 20. 6. 2003 Radu školy při Základní škole Schulzovy sady, DKn/L, Školní 1235, okres Trutnov. ZM j m e n u j e pro období let 2003 a 2004 následující členy Rady školy při ZŠ Schulzovy sady: JUDr. Josef Pojezdný, Mgr. Roman Chaloupka, Ivan Hlavatý.

příspěvkovou organizaci s právní subjektivitou Městská knihovna Slavoj ve Dvoře Králové nad Labem. Odbor všeobecné vnitřní správy ZM v y d á v á Obecně závaznou vyhlášku města č. 1/2003, Požární řád města Dvůr Králové n/L. ZM v y d á v á Obecně závaznou vyhlášku města č. 2/2003, Podmínky k zabezpečení požární ochrany při akcích, kterých se zúčastní větší počet osob ve městě Dvůr Králové n/L. ZM v y d á v á Obecně závaznou vyhlášku města č. 3/2003, O místních poplatcích. Odbor kultury, tělovýchovy a vnějších vztahů ZM s c h v a l u j e příspěvek ve výši 100.000 Kč pro Diakonii ČCE na projekt „Sociální služby pro občany města Dvůr Králové n.L.“. Zastupitelstvo města ZM v y d á v á, v souladu s ustanovením § 96 zákona č. 128/200 Sb., o obcích (obecní zřízení) v platném znění nový Jednací řád Zastupitelstva města Dvůr Králové nad Labem dle přílohy k usnesení 5. ZM. ZM u k l á d á RM veškeré rozpočtové změny, schválené RM, následně předkládat ZM na vědomí. ZM p o v ě ř u j e kontrolní výbor prošetřením oprávněnosti použití státní dotace na výstavbu 140 b.j. v lokalitě „Zálabí Sever“. ZM p o v ě ř u j e finanční výbor posoudit nabídky bankovních ústavů ohledně poskytování finančních služeb městu a jím řízených organizací. ZM j m e n u j e pracovní skupinu pro řešení problematiky honiteb ve složení: MUDr. Petr Hroneš, Zdeněk Hladík, Mgr. Edita Vaňková, JUDr. Josef Pojezdný, Ivan Bartoš, Pavel Kejzlar a Ing. Pavel Vojta.

6. ZM ze dne 03. 07. 2003 ZM r u š í, v souladu s ustanovením § 84 odst. 2 písm. e) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení) v platném znění organizační složku Město Dvůr Králové nad Labem Městská knihovna Slavoj v souvislosti s nově zřízenou příspěvkovou organizací Městská knihovna Slavoj ve Dvoře Králové nad Labem, a to ke dni 04. 07. 2003. ZM s c h v a l u j e smlouvu mezi Městem Dvůr Králové n/L a Městskou nemocnicí Dvůr Králové n/L a. s. o poskytnutí finančního příspěvku ve výši 100.000,- Kč na krytí nákladů spojených s provozem dětské LSPP ve Dvoře Králové n/L. ZM s i v y h r a z u j e právo rozhodnout o koncepci režijní honitby Janská Studánka, s c h v a l u j e koncepci nakládání s honebními pozemky města ze dne 03. 12. 2002, zpracovanou Richardem Horáčkem, lesmistrem Městských lesů, s c h v a l u j e setrvání Města Dvůr Králové n/L v honebních společenstvech Hřibojedy, Lanžov – Vřešov, Trotina a Dvůr Králové n/L, p o v ě ř u j e lesmistra Městských lesů Richarda Horáčka jednat na valných hromadách honebních společenstev jménem vlastníka, u k l á d á RM vypracovat rozsah pravomocí pro lesmistra Richarda Horáčka pro zastupování Města Dvůr Králové n/L na jednáních valných hromad HS, r o z h o d n e o využití honitby Janská Studánka po konečném dořešení hranic, p o n e c h á v á myslivost mezi hlavními činnostmi PO Městské lesy.

ZM z ř i z u j e, s účinností dnem 01. 07. 2003 strana 5


Jak vyzrát na velkou vodu Sady Vítězslava Nováka v Hradci Králové se v průběhu června a července proměnily ve školící centrum. Česká asociace zpracovatelů povodňových plánů (ČAZPP) zde pořádala preventivní protipovodňovou akci „Vodní polygon - ochrana před povodněmi“. S heslem „úspěšný může být jen ten, kdo je na velkou vodu připraven“ zde od 16. června předváděli zástupci asociace povodňovým orgánům všech úrovní, firmám i veřejnosti možnosti ochrany před povodněmi. Základním prvkem účelné protipovodňové ochrany jsou informace. Každý by proto měl znát svůj povodňový plán (jeho zpracování vlastníkovi nemovitosti ukládá zákon), měl by vědět, kam sahá voda při určitém stupni ohrožení a vědět co dělat, když hladina vody jednotlivých stupňů dosáhne. Proto školení probíhalo formou seminářů nebo pomocí statických či dynamických ukázek. Prezentovány byly nejrůznější druhy mobilních protipovodňových zábran. V praxi bylo předvedeno jejich využití, včetně ukázky jejich instalace. Asi nejvděčnější byla maketa domu (tzv. vodní polygon), ve kterém byly v průběhu umělé záplavy demonstrovány funkce jednotlivých druhů zábran a protipovodňových opatření. V pátek 20. června bylo školení vyhrazeno pro správní obvod obce s rozšířenou působností Dvůr Králové nad Labem, zejména pak pro členy městské povodňové komise, povodňové komise pro správní obvod Dvorsko i pro starosty jednotlivých obcí. Prezident ČAZPP Ing. Jan Papež nejprve představil hlásnou povodňovou službu (výběr a označování Pomocných hlásných profilů kategorie „C“). Na řadu pak přišly praktické ukázky hrazení okolo domečku a v domečku, čerpání vody z domečku, ochrana kanalizace, ukázka kapacitního a málokapacitního bezpečnostního přelivu rybníka, použití tlakových čisticích prostředků a vodního vysavače, „ukázka - prohlídka“ techniky HZS Královéhradeckého kraje. Na závěr si účastníci prohlédli Vodohospodářský dispečink Povodí Labe, s.p. Další informace z oblasti protipovodňové ochrany můžete získat na www.povodne.cz. Mgr. Dušan Kubica, OKT

Máte zájem o pronájem nebytového prostoru? Chtěli byste začít podnikat, zřídit si malou kancelář, kadeřnictví, kosmetiku či menší prodejnu? Informujte se na majetkoprávním odboru městského úřadu (tel č. 499 318 291) o možnosti pronajmutí uvolněného nebytového prostoru v čp. 40 na nám. T. G. Masaryka (v objektu se nachází fa Seel, zastavárna, MUDr. Topo ský atd.). Jedná se o nebytový prostor o celkové výměře 58,90 m2. Petra Němečková, odbor majetkoprávní

Obchody a služby v nových bytových domech na sídlišti Zálabí – Sever II. V roce 1999 byly dokončeny první dva bytové domy čp. 2956 a čp. 2957 v ul. Štefánikova ve Dvoře Králové nad Labem. Následovaly další bytové domy čp. 2958 v ul. Štefánikova a čp. 2959, čp. 2960 a čp. 2961 v ul. E. Zbroje. Na konci loňského roku pak byly dostavěny tři bytové domy, čp. 2954, čp. 2955 a čp. 2963. V současné době probíhá dostavba posledního domu v ul. E. Krásnohorské, prozatímně pracovně označeného B4, který bude sloužit strana 6

Členové povodňových komisí správního obvodu Dvůr Králové n. L. sledují ukázku protipovodňových opatření. foto: J. Papež

jako dům s pečovatelskou službou. Všechny tyto domy tvoří komplex sídliště Zálabí – Sever II. V každém domě s vyjímkou čp. 2959 v ulici E. Zbroje jsou v přízemí vybudovány nebytového prostory. Tyto byly prostřednictvím majetkoprávního odboru městského úřadu nabídnuty zájemcům, a to formou obálkové metody. V současné době jsou všechny tyto nebytového prostory obsazeny. Nebytové prostory mají různé výměry; od nejmenšího o výměře 22 m2 až po největší o výměře 113 m2. Právě tento největší nebytový prostor se nachází v již zmiňovaném domě s pečovatelskou službou a po kolaudaci domu, která se koná dne 17. 7. 2003, zde bude otevřena videopůjčovna a půjčovna DVD. V nebytových prostorách při hlavní silnici najdete širokou nabídku zboží a služeb. Pánskou část obyvatelstva určitě zaujme hobby prodejna či specializovaná prodejna rybářských potřeb. Dámy naopak uvítají kadeřnictví, prodej kosmetiky a zdravé výživy nebo manikúru a prodej nehtové kosmetiky. Velkému zájmu veřejnosti se těší nově otevřená oční optika, nový oblek či šaty si můžete nechat ušít v zakázkovém krejčovství, dovolenou si vyberete v cestovní agentuře a svůj byt vyzdobíte drobnými bytovými doplňky z obchodu, kde též můžete využít zprostředkovatelských služeb. Prodejnou, která určitě v této lokalitě chyběla, je květinářství, doplněné o prodej porcelánu a upomínkových předmětů. Zejména v zimních měsících a před příchodem letní sezóny uvítáte provoz solária kombinovaný s prodejem luxusního spodního prádla. Zapomněli jste snad koupit noviny, balící papír či obyčejný sešit? Nevadí. Tyto i další potřeby lze nakoupit v novém nebytovém prostoru v přízemí domu čp. 2956. Pokud si chcete nechat vytvořit fotografii pro propagaci Vaší firmy, navštivte fotoateliér pro technickou a reklamní fotografii. Pokud se Vám zdá tato nabídka obchodů a služeb malá, můžete také zajít do nových nebytových prostorů v ulici E. Zbroje (naproti „Severce“). Zde se nacházejí dva nebytové prostory. V jednom můžete příjemně relaxovat u masáže, v druhém obchodě zakoupit knihu oblíbeného autora či doplnit „podnikatelskou knihovnu“ o právní normy. Jak jsem se již zmiňovala, všechny nebytové prostory v této lokalitě jsou v současné době

obsazeny. Pokud by se nějaký nebytový prostor uvolnil, o jeho dalším pronájmu rozhoduje rada města a záměr pronajmout volný nebytový prostor je zveřejněn vždy po dobu 15-ti dnů na úřední desce městského úřadu nebo na internetových stránkách města. Petra Němečková, odbor majetkoprávní

Dopis starostovi města Vážený pane starosto, jsme ZTP manželé a máme 7-letou dcerušku. Bydlíme v Havířově, v bezbariérovém domě, od roku 1996, tehdy byl dům dostavěn, takže jde o novostavbu. Máme 2-pokojový byt s moderně vybavenou kuchyní, koupelnou, WC, vše je ideálně přístupné vozíčkářům, i já sama jsem vozíčkářka. Byt má i dvě lodžie. Dům je na pěkném místě a po celém městě,několikráte denně jezdí bezbariérové autobusy. Jak se zdá, mohli bychom tu šastně žíti, ale pravda to není, protože, už řadu let nám život ztrpčují moji rodiče, žijící v nedaleké Ostravě, čímž naší rodině soustavně vytváří stresové situace. Naše zdraví je chatrné a my se chceme věnovat ze všech svých sil výchově naší malé dcerušky. Proto se snažíme z našeho bydliště odstěhovat a začít někde jinde a hlavně daleko od Ostravy, klidně a v pokoji žíti. Máme informace, že i ve Vašem okrese jsou bezbariérové byty. Z toho důvodu se na vás obracíme, já i můj manžel, s naléhavou prosbou, zda-li byste nám ve Vašem městě nemohl pomoci s výměnou bytu s někým, kdo by měl zájem o náš krásný byt v Havířově. Jedná se o výměnu za stejný byt jako máme my, tedy 2-pokojový, bezbariérový, nejradši v přízemí nebo 1. poschodí, ale toto není podmínka. Za Vaše pochopení a Vaši brzkou odpově , Vám předem děkujeme a budeme čekat! S pozdravem z Havířova. Renata Borkovcová a Zbyněk Borkovec

Zájemci o výměnu bezbariérového bytu mohou kontaktovat manžele Borkovcovy na adrese: Chrpová 2B/536, bezbariér. byty, Havířov – Šumbark. 736 01.


Dramatické ráno na Královédvorském okruhu 215 sólo motocyklů, 10 sidecarů v jízdách pravidelnosti doplnilo v ukázkových třech jízdách 52 automobilů. Do sobotního tréninku nastoupilo sice o dvacet strojů více, ale náročnost zdejšího okruhu udělala své a tak k nedělnímu závodu 29. června nastoupilo ,,pouze “277 vozidel.

Kniha o kostele sv. Jana Křtitele V posledním červnovém týdnu spatřila světlo světa nová publikace o kostele sv. Jana Křtitele. Podle vlastních slov jejího autora Josefa Langfelnera se „kniha snaží připomenout více i méně známou historii římskokatolického děkanského kostela a církevních památek v našem městě“. Získávání informací o historii kostela se autor věnuje celou řadu let. Postupně se mu podařilo shromáždit dostatek faktického i obrazového materiálu, který byl základem pro zpracování této knihy. Vydavatelem se stalo Město Dvůr Králové nad Labem. Slavnostní představení publikace Děkanský chrám svatého Jana Křtitele a Panny Marie Ochránkyně města ve Dvoře Králové nad Labem se uskutečnilo 28. 6. v rámci II. Svatojánské pouti. V současné době můžete publikaci zakoupit v Městském Informačním centru, ve věži kostela, která je každý den kromě středy zpřístupněna veřejnosti, i v královédvorských knihkupectvích. Mgr. Dušan Kubica, OKT

Výzva Královéhradeckého kraje ● ke sběru projektových záměrů do krajské databáze pro zajištění pomoci ze strukturálních fondů EU ● k předložení nabídky do výběru organizací do poradenské a zpracovatelské sítě v regionu soudržnosti Severovýchod pro účely zajištění úkolů spojených s poskytováním podpor ze strukturálních fondů EU Pokud máte zájem o začlenění Vašeho projektového záměru do připravované databáze nebo o účast ve výběru do poradenské a zpracovatelské sítě, očekáváme Vaší písemnou odpově do 31. srpna 2003. (Bližší informace na www.kr-kralovehradecky.cz ).

Granty Královéhradeckého kraje Programy na podporu podnikání Uzávěrka přijímání žádostí 15. září 2003. Programy na podporu vypracování projektů Uzávěrka přijímání žádostí 15. září 2003. Plánování sociálních služeb obcí Královéhradeckého kraje Uzávěrka podávání žádostí 15. srpna 2003. Protipovodňová opatření a odstraňování následků povodní Studie odtokových poměrů - uzávěrka podávání žádostí 1. září 2003. Projektová dokumentace protipovodňových opatření k územnímu plánování - uzávěrka podávání žádostí 1. září 2003. Realizované opravy poruch po povodních nepodpořených státem - uzávěrka podávání žádostí 15. září 2003. Bližší info.: www.kr-kralovehradecky.cz (dokumenty kraje)

Začalo se hned zostra v 8.30 a to motocykly kategorie F 175 ccm do r. 1967 a kat. T Clubsporty do 250 ccm 1978. Už to byla jízda neobyčejně vyrovnaná a držiteli ceny Fr. Šastného se stali v kat. F Edo Klimek a v T známý televizní fotbalový komentátor Václav Svoboda. Už v této jízdě jsme měli velké zastoupení domácích jezdců. Stan. Patra ml., Jar. Charvát, Jan Civín a Václav Hubka jízdu i úspěšně dokončili. Po těchto motocyklech byla na pořadu relativně bezpečná ukázková jízda formulových vozů. Vše probíhalo ke spokojenosti pořadatelů a diváků až do chvíle, kdy došlo při brždění k technické závadě na voze Palliser WDF 2/10 z roku 1971 německého jezdce Klause Lopperta. Neovladatelný vůz vybočil z dráhy a řítil se po chodníku v zakázaném úseku pro diváky před koncem cílové rovinky. Do tohoto prostoru se nepochopitelným způsobem dostaly dvě divačky a jednu z nich vůz srazil, zatímco druhou jen lehce škrábl, stejně i jednoho z pořadatelů v tomto úseku. Jízda byla okamžitě zastavena, rychlá záchranná služba zajistila 14-ti leté divačce životní funkce a odvezla ji do místní nemocnice, odkud ji ihned transportoval vrtulník do Fakultní nemocnice v Hradci Králové. Dívka byla stabilizována a ošetřována na ARU. Zatímco v depu už byla oplakávána a hrůzostrašně popisovány rozdrcené nohy a vytržené kyčle. Říká se, že o kom se říkalo, že zemřel, bude dlouho žít, doufám, že to bude platit i v tomto případě. Je ponaučením pro nás a doufám i pro diváky, kteří se někdy s pořadateli o vstup do zakázaných míst perou a berou si s sebou nezodpovědně i své děti. Jak jsem si všiml, po havárii už se v nebezpečných místech nenacházeli ani diváci na židličkách, kteří tvrdili, že sedí na svém pozemku!! V době, kdy u kostela probíhala slavnostní mše, my jsme zahajovali společně se starostou Ing. Jiřím Rainem a královéhradeckým hejtmanem Ing. Pavlem Bradíkem oficiálně Královédvorský okruh 2003. Už tedy po sedmé. Kdo by to byl řekl, že když se v roce 1997, ještě za přítomnosti Františka Šastného začínalo, že okruh bude tak populární mezi jezdci a diváky. Náš záměr je představit na závodní dráze historická závodní a sportovní vozidla vyrobená v letech 1920 – 1978. To se také zdařilo. Po zahájení, kterého se zúčastnila i manželka Fr. Šastného paní Jarmila Šastná Konigsmarková, bývalá vynikající krasobruslařka a rychlobruslařka, se začalo opět soutěžit. Pro uklidnění nastoupila na start vozidla starší, automobily Classic. A v ní opět zastoupení dvoráků. P. Voňka, Zbyněk Veselý, Karel Konečný, Otomar Stránský, Jar. Podhájský. Po autech absolvovaly své jízdy čtyři kategorie motocyklů B, C, E a L. I tam jeli naši, Zd. Valtera a Jan Exner. Valtera získal v této jízdě Cenu Fr. Šastného a dostal pohár při vyhlášení vítězů dopoledního programu za druhé místo v kateg. Do 500 ccm do r.1949. Hned další jízda odpoledne přinesla Cenu Fr. Šastného Stanislavu Douskovi za třídu Grand Prix do r. 1978. Tady stál na stupních vítězů i třetí Silvio Grassetti býv.

vicemistr světa 1972. Potom ve třídě W Clubsport startovali domácí Jos. Chvojka, Rudolf Reil, Oldřich Prokop ml., Jan Civín a Zdeněk Valtera, který v této vyrovnané třídě mezi 25-ti jezdci obsadil 6-té místo. Ozdobou samotné Ceny Fr. Šastného letos byly sidecary. Z přihlášených 13-ti strojů přežilo sobotní trénink 10. A to na zdejším 3 kilometrovém okruhu bohatě stačí. Ve startovním poli se objevily i nové stroje a posádky. Z dvoráku samozřejmě Civín-Pařík, to je už osvědčená dvojice. Ti měli i rezervní sidecar. Nově renovovaný stroj Windle BSA 820 po bratřích Schmithových, kteří s ním kdysi řádili na ostrově Man při TT, zapůjčili Honzovi Bednářovi st. a s ním v sidecaru nemohl sedět nikdo jiný, než jeho syn Honza mladší. Svůj svátek oslavili sice dodatečně, ale zato třetím místem v první kategorii sidecarů. Ještě úspěšnější byl Ruda Reil, který opět startoval jako spolujezdec a obsadili 2. místo. Sidecary jely společně a celému poli kralovali Civín s Paříkem na Seymazu 700 a získali Cenu Fr. Šastného, jen v bodech na pravidelnost je předstihli Matuš se Škodou na sidecaru Tamara Suzuki. V kategorii K+U jsme sice neměli domácí jezdce, ale 77 letý Václav Parus jako by byl náš, nebo se před pár lety chtěl dokonce na naší radnici oženit. Venca obsadil 5-té místo v 5-ti stovkách, ale v hodnocení jezdců Grand Prix stál na stupních, nebo lépe řečeno měl stát na druhém místě za Grassettim a před Sandronim, ale nějak zapomněl a tak jeho cena zůstane v muzeu. Radostí i rozčarováním skončila jízda H+J Clasic do 250-ti ccm a 350-ti ccm. Jan Munzar, Stan. Patra ml., Martin Valtera, Jos. Jirouš a Olda Prokop ml., Jan Bednář st. a Petr Civín na slavných Jawách 2x OHC. Tyto muzeální kousky se neztratily. Bednář sice nedokončil, ale P. Civín získal Cenu Fr. Šastného a spolu s O. Prokopem stáli na stupních vítězů ve Třídě Works, kde obsadili Civín 1. a Prokop 3. místo. V další jízdě startovali společně stroje V Clubsport do 750 a X do 1000 ccm a to spolu opět závodili oba Bednářové na Hondách a mezi 26-ti jezdci se neztratili. Dokonce mladší Honza získal v kat.V Cenu Fr. Šastného. To ale byla poslední jízda motocyklů a následovala plechová auta, sport. a automobily GT. I tady se dvoráků urodilo. Mirek Poslt, Jiří Belda, Martin Rejl a poprvé se představil Michal Šmíd. Mezi 23-mi vozidly a ke spokojenosti diváků honili svá auta v době, kdy se už připravovaly stupně vítězů pro hodnocení odpoledního programu. Při vyhlašování vítězů jsme mohli být spokojeni. Z dvoráků si poháry a věnce odnesli 3x Petr Civín, 2x Jan Bednář ml., 1x Bednář st., Zd.Valtera, Ruda Reil, Standa Dousek, Lukáš Pařík, Olda prokop ml. A pro své sošky Ceny Fr. Šastného si šli Jan Bednář ml., R. Reil, Stan. Dousek, Zd. Valtera, Lukáš Pařík a 2x P. Civín. Svá ocenění dostali i automobilisté: J. Podhajský, Ota Stránský, Zbyněk Veselý a Petr Voňka. Absolutním vítězem Královédvorského okruhu 2003 se stal Eduard Klimek na motocyklu Kovrovec 175. Rád bych touto cestou poděkoval Ing. Jiřímu Rainovi, Ing. Pavlu Bradíkovi za záštitu nad podnikem. Všem pořadatelům, soukromníkům, firmám a Městu Dvůr Králové nad Labem za to, že nám pomohli 7-mý ročník uspořádat. Zraněné dívčině přejeme brzké uzdravení a jí i nám pěkný další podnik v roce 2004. Doufám, že všichni již bezpečně v diváckých zónách. Oldřich Prokop

strana 7


● Starosta města Ing. Jiří Rain při slavnostním zahájení Královédvorského okruhu. foto: J. Holan ● Posádka Civín-Pařík se svým Windle BSA 820.

foto: P. Šimek

● Královéhradecký biskup Mons. Dominik Duka OP promlouvá k účastníkům II. Svatojánské pouti. foto: V. Hojný ● Arcibiskup Karel Otčenášek s místním farářem Janem Czekalou po slavnostní poutní bohoslužbě.

foto: T. Gottwald

● Další účastník plavecké štafety v cíli.

foto: M. Havrda

● Návštěvníci koupaliště zkoušejí některé prvky první pomoci.

foto: M. Havrda

● Honza Musil ve svém programu zpovídá jednu z návštěvnic zoologické zahrady. foto: T. Hajnyš

strana 8


Naše radost vaší radostí Pod tímto heslem se v sobotu 28. června odpoledne sešli na královédvorském náměstí T. G. Masaryka věřící, pozvaní hosté i občané města Dvora Králové nad Labem na kulturním programu II. Svatojanské pouti, pořádané farním úřadem církve římskokatolické. Nabídka programu byla bohatá, jedno vystoupení střídalo druhé, každé bylo něčím zajímavé a neopakovatelné. Odpolední program otevřely děti pod vedením sester Kongregace Matky Božího Milosrdenství svou pohybově-taneční scénkou. Slova závěrečné písně „Maria, skryj nás pod svůj pláš“ ..... se stala jakýmsi vedoucím mottem jedné části programu - festivalu křesanské písně MARIA CARMEN. V něm se představilo celkem devět malých i velkých sólistů, a všichni právem sklidili potlesk diváků. Ti nešetřili svým uznáním ani při recitálovém vystoupení křesanské písničkářky Marie Ditrichové z Choustníkova Hradiště. která si předváděné skladby sama tvoří a doprovází na kytaru. Zaujala diváky také svým soutěžním vystoupením s písní „Jochanan“ ke sv. Janu Křtiteli i k Panně Marii a společně s nadaným desetiletým Lukášem Mádlem obdrželi právem jednu z hlavních festivalových cen, věnovanou polským velvyslancem panem Andrzejem Krawczykem. Cenu německého velvyslance si vyzpívala dvojice interpretů Christian Kazmirowski a Martina Pecnová. Dětský pěvecký soubor z polského Wolowa si získal diváky spontánním, živým vystoupením, podtrženým navíc efektním barevným oblečením. Na dětech bylo vidět, že zpívají rády a s velkou chutí. Ani jedno z jejich tří vystoupení v průběhu odpoledne nezůstalo bez odezvy. Stejně tak výborní byli hudebníci velkého dechového hornického orchestru z polských Piekar, německého mládežnického orchestru z Grimmen i královédvorského Bigbandu. Zvučné melodie z jejich nástrojů rozradovaly všechny diváky, někteří odvážlivci se dokonce pustili na dlažbě náměstí do tance. Milým překvapením pro přítomné bylo podvečerní hudební vystoupení polského misionáře sv. Rodiny Januszte Jezuska ze Szczytne. Nic nezůstal královédvorským posluchačům dlužen ani známý flétnový soubor MUSICA PER LEGNI, tradičně vystupující s komorním sborem ZUŠ z Jaroměře. Zlatým hřebem večera se pak stalo společné vystoupení všech zúčastněných hudebníků a zpěváků s nepřekonatelným podáním skladeb Óda na radost a Ave Maria. Závěrečný programový blok „Světlo na cestu všem“ polského umělce Roberta Kanaana, zvaného „polský Jean Michel Jarre“, už jen dovršil společnou radost účinkujících i posluchačů. Nedílnou součástí programového odpoledne se stala výstava dětských kreseb, nainstalovaná na panelech v podloubí spořitelny. Pod záštitou Farní charity Dvůr Králové a Diecézní charity Hradec Králové zde byly představeny nejlepší kresby žáků královédvorských škol na téma „Solidarita mezi lidmi“. Absolutní vítězkou výtvarné soutěže se stala Terezka Etrichová, žákyně 3. třídy ZŠ Podhar, S jejíž kresby zaujaly porotu nejen námětem, ale také zdařilým výtvarným provedením. Zde patří poděkování také paní vychovatelce Haně Pfeiferové, která v ZŠ Podhar tuto akci osobně zaštítila. Terezce jistě udělaly radost náramkové hodinky, dárek pro vítěze věnovaný starostou města Ing. Jiřím Rainem.

A tak nikdo z těch, kteří naši II. svatojanskou pou navštívili bu se záměrem radovat se společně s námi, nebo v přestávkách mezi jednotlivými jízdami závodu motocyklů a aut na Královédvorském okruhu, určitě nelitoval. Zábavy, radosti, kulturních zážitků i bohatého občerstvení bylo pro každého dost. Chtěli bychom poděkovat všem našim sponzorům za jejich dary finanční i věcné, které nám také pomohly tuto naši pou uspořádat. Byly to nejen uvedené firmy, ale také nejmenovaní jednotlivci - tiskárna ARPA, INZAT, JEDNOTA, JUTA a.s., TIBA a.s., Gastherm, RATH-žárotechnika, Lékárna na náměstí, Stará lékárna a především firma CARLA, jež převzala značnou část nákladů a ochotně vypomohla i v technických záležitostech. Není možné ani vyjmenovat všechny naše milé hosty - uve me snad jen Mons. Dominika Duku OP, biskupa královéhradeckého, paní konzulku Tajanu Kalbarczyk z polského velvyslanectví, pana starostu města ing. Jiřího Raina, zástupce ostatních církví a další, jejichž milá přítomnost prozářila naše společné setkání. I jim patří náš dík za poskytnuté ceny a odměny pro soutěžící. Vyvrcholením obou dnů II. svatojanské pouti se stala nedělní slavnostní mše svatá, již v královédvorském kostele sv. Jana Křtitele celebroval otec arcibiskup Karel Otčenášek. Ve zcela zaplněném kostele zazněla jeho slova osobních vzpomínek i slova povzbuzení pro naplňování idejí křesanského života v budoucí sjednocené Evropě. Slavnostní bohoslužbu doprovázel velký dechový hornický orchestr z Piekar, jehož závěrečné TE DEUM mohutně rozeznělo chrámovou klenbu. Na samotné ukončení pouti pak ještě před kostelem vystoupil znovu německý Jugendblasorchester. Při mši svaté byla otci arcibiskupovi představena kniha našeho farníka pana Josefa Langfelnera „Děkanský chrám sv. Jana Křtitele“, prezentovaná již v sobotu odpoledne na náměstí, která se jistě stane pro mnohé farníky i občany města zajímavým materiálem, rozšiřujícím jejich znalosti a vědomosti z bohaté historie Dvora Králové n.L. Knihu je možno si zakoupit ve věži kostela při prohlídkách a budete-li mít štěstí, setkáte se zde i se samotným autorem a můžete do knihy získat jeho podpis. K dostání bude i v Městském informačním středisku na náměstí. Je možno říci, že II. svatojanská pou se plně vydařila. A se naše radost stane i vaší radostí při III. svatojanské pouti v roce 2004!!! Pořadatelé farní pouti J. M. .R. a JC

Oslavy 70. výročí založení Tyršova koupaliště U příležitosti 70. výročí založení Tyršova koupaliště v našem městě se v termínu od 25. - 29. června uskutečnila plavecká štafeta. Každý účastník uplaval 100 metrů, jeho čas byl zaznamenán a připočten k celkovému dosaženému času. Celé akce se zúčastnilo 410 aktivních účastníků a cca 15 členů naší organizace Vodní záchranné služby DKnL (VZS), kteří spolu s městem DKnL a Technickými službami DKnL akci připravily. V průběhu oslav mohli účastníci i běžní návštěvníci koupaliště shlédnout tématickou prezentaci materiálů obdobné akce - přehled účastníků, dosažené výsledky, dobové fotografie - která se uskutečnila před 20 roky na oslavu 50. výročí založení Tyršova koupaliště.

Výsledný čas 410-ti účastníků štafety, kteří uplavali 41 kilometrů, byl 17 hodin, 15 minut a 20 sekund. Nejlepší výkon podal Vojta Neumann (ročník 1981), který stihl uplavat 100 m těsně pod 1 min a 12 sekund. Nejstarším účastníkem se stal pan Emil Pokorný (ročník 1921), dlouholetý člen plaveckého oddílu, s časem 3 min a 13 sekund a naopak nejmladším účastníkem Dominika Rozbořilová (ročník 1998) s časem 4 min a 17 sekund. Neméně zajímavá jsou i některá statistická data. Výrazně větší zájem o štafetu měli muži, kterých přišlo 251. Více než polovině plavců bylo do 20-ti let, přesně 229. Ve věku 21 - 40 let 107, 41 - 60 48 a v kategorii nad 60 let bylo 26 účastníků. V sobotu se navíc uskutečnily závody mládeže VZS, návštěvníci mohli vyzkoušet pomůcky a materiál VZS, dozvědět se informace o poskytování první pomoci a děti vyzkoušet plavání s ploutvemi. Uskutečnilo se také přátelské utkání členů VZS s vyzyvateli z řad návštěvníků koupaliště ve vodním pole. Průběh pátečního a sobotního odpoledne navíc všem návštěvníkům zpříjemnila živá hudba. Věříme, že se celá akce povedla a návštěvníkům koupaliště líbila a že se brzy setkáme na obdobné akci. Na závěr ještě poděkování partnerům akce, Městu Dvůr Králové nad Labem a Technickým službám města. Michal Havrda, VZS

Honza Musil s Miláčkem a Mazlíky v ZOO Dvůr Králové V sobotu 12. 7. se v dopoledních hodinách vysílal ve spolupráci se ZOO Dvůr Králové a časopisem Náš miláček pořad „Mazlíci“ v rádiu Regina + Region. V tomto pořadu ředitelka ZOO RNDr. Dana Holečková hovořila o evropském unikátu, o Večerních „afrických“ safariprojíž kách ve Dvoře Králové. RNDr. Tomášová poutavě povídala o tom, co všechno děláme, aby se vzácní severní bílí, černí i indičtí nosorožci cítili v ZOO dobře. Ing. Maříková hovořila o tom, jak se daří Etně a dalším třem koatům gepardů z letošního vrhu narozených 12. dubna, o surikatách a medojedech kapských nově chovaných ve výbězích pavilonu slonů a jakým způsobem otevírají orangutani, gorily a šimpanzi melouny. RNDr. Moucha vylíčil příběh krajty Cecilky a Napoleona a jejich dvou pokusů o rozmnožení. Ten druhý byl korunován úspěšným odchovem 41 mlá at, ovšem pěkně kousavých. Hovořil také o antilopě Dikdik s bizarním vzhledem díky svému nosu protáhlému v kratičký chobůtek. V odpoledních hodinách přijel do ZOO Honza Musil a moderoval dvouhodinový pořad, ve kterém ošetřovatel Pavel Kalus představil, jak se umí rozzlobit agama vousatá, Jiří Vodehnal předvedl člověkem odchovanou aru hyacintovou, Tomáš Hajnyš pětikilogramovou kajmanku dravou a Dáša Janková krmila šestičlennou skupinu lemurů kata. Honza Musil hovořil s ředitelkou zahrady o Večerním safari a orangutaní samici Donně, která již dvakrát opustila svůj výběh. Následovalo vystoupení mladých zpěváků, kteří zazpívali písničku o zvířatech, rozhovor s Petrou Nerandžičovou z Klubu chovatelů a příznivců fretek, která svého samečka fretky přivezla s sebou do ZOO. Na závěr se konala autogramiáda Honzy Musila, na které se návštěvníkům prezentoval i časopis „Náš miláček“. Ing. Tomáš Hajnyš, oddělení vzdělávání a propagace

strana 9


Léto v Městské knihovně Slavoj V měsíci červenci prošla Městská knihovna Slavoj velkými změnami. Tou nejzávažnější je její přeměna z organizační složky města na příspěvkovou organizaci s právní subjektivitou. Kromě této organizační změny prodělala knihovna několik významných provozních úprav, které se bezprostředně dotknou každého jejího čtenáře. S finanční podporou grantu, který knihovna získala od Ministerstva kultury, jsme mohli provést reorganizaci oddělení čítárny na studovnu s čítárnou periodik. Stávající prostory v prvním patře jsme přebudovali tak, abychom mohli lépe a kvalitněji uspokojovat informační potřeby našich uživatelů. Veřejnost zde bude mít možnost, kromě prezenčního a absenčního půjčování novin a časopisů, využívat tři počítačové stanice s připojením na internet. Kromě toho zde bude k dispozici příruční knihovna tištěných dokumentů a kopírka. Od září bude provoz tohoto oddělení významně rozšířen. Od začátku školního roku plánujeme v tomto oddělení rozšíření provozu na sobotní dopoledne. První polovina července byla v knihovně ve znamení revize knihovního fondu. Po fyzické prověrce všech dokumentů bylo, k našemu velkému zklamání, zjištěno velké množství ztrát. Z tohoto důvodu budeme nuceni provést některá opatření, která do budoucna zabrání odcizování knih. Spolu s revizí a následnými opravami či vyřazováním poničených knih probíhala oprava vodovodních a kanalizačních rozvodů, rekonstrukce svítidel v některých prostorách knihovny, práce na rozšíření počítačové sítě a zavedení nového internetového připojení. Po malování ve druhé polovině měsíce všechny pracovnice knihovny uklízely, myly okna a nově zařizovaly interiéry. Dospělí návštěvníci knihovny nepochybně ocení přehlednější uspořádání půjčovny v přízemí a dětským čtenářům se bude líbit barevně natřený nábytek, který rozjasnil prostory dětského oddělení. V pondělí 4. srpna, po měsíčním uzavření, přivítáme čtenáře v prostorách knihovny. Doufáme, že rozšíření a zkvalitnění služeb v nově upravených prostorách bude dostatečnou omluvou pro všechny čtenáře, kteří v první polovině prázdnin postrádali služby naší knihovny. Dobrou zprávou pro všechny milovníky knížek je zachování sobotních dopoledních služeb v dospělém oddělení v průběhu srpna. Mgr. Lenka Antošová, Městská knihovna Slavoj

Turnovský granátek na cestách Literární kroužek Turnovský Granátek se vydal na dvoudenní výlet do Dvora Králové nad Labem, kam jej pozvala Městská knihovna Slavoj. Turnovské děti čekal bohatý program: různé dramatické hry, soutěže, malování a hodně zábavy! Děti se dozvěděly mnoho zajímavého o Rukopisu Královédvorském a jeho autorovi Václavu Hankovi. Také si vyrobily vlastní rukopis, který po setmění odnesly do kobky kostela sv. Jana Křtitele. Tajemná atmosféra, tma, přísaha i mimořádné místo kostela se nadlouho zapsaly do paměti všech účastníků. Půlnoční výstup na věž kostela byl také velkým zážitkem. Ani dlouho po půlnoci se nikomu nechtělo moc spát, bylo o čem si povídat. V sobotu zamířila naše výprava do Východočeské ZOO-Safari kam se všechny děti těšily. A to ještě nevěděly, že je vedle odborného výkladu zoologa dr. Brázdila, čekají i křtiny měsíčního mláděte žirafy síované, Julie. Všem dětem se výlet moc líbil … ,,byl prostě super“ zaznělo všeobecné hodnocení. Na oplátku pozvou děti z Turnovského Granátstrana 10

Při revizi prošly knihovnicím rukama všechny tituly.

foto: L. Antošová

Společná fotografie finalistů pexesové sekce.

foto: L. Antošová

ku své přátele ze Dvora Králové do Turnova a do Českého ráje. Vedoucí literárního kroužku Turnovský Granátek Eva Kordová dodává: „Cestování za poznáním, jak jsme tento výlet nazvali, je součástí aktivit Klubu dětských knihoven, ve kterém se všechny zapojené knihovny snaží udělat co nejvíce zajímavých akcí na podporu dětského čtenářství. Velké poděkování patří kolegyním knihovnicím Lence Antošové, ředitelce Městské knihovny Slavoj, Martě Staníkové, pracovnici dětského oddělení a Evě Kolbabové z Městského úřadu ve Dvoře za přípravu krásného programu. Vedle svého běžného pracovního programu, který je opravdu nabitý, věnovaly svůj volný čas dětem z Turnova. Tak to v knihovnické profesi tzv „děckařů“ prostě je. Nádherní blázni z povolání nehledí na čas a dokážou rozdávat z celého srdce. Bez osobního nadšení se tato práce pro dětské čtenáře nedá dělat. Kolegyně ze Dvora Králové jsou opravdu na svém místě.“ Lenka Pohořalová, Adéla Poloprudská, Jiří Kůdela

KANaPE aneb Ďáblovy obrázky pro celou rodinu Ve čtvrtek 26. června proběhlo v Městské knihovně Slavoj ve Dvoře Králové nad Labem

poslední utkání a zároveň i finále společenské hry KANaPE. První kolo jarní části bylo zahájeno v březnu a pokračovalo každý poslední čtvrtek v měsíci. Pokaždé byla účast na turnaji velká a věkovými kategoriemi dosti rozmanitá; od dětí předškolního věku až po „hravé“ babičky. Ty nejmladší ratolesti bez švindlů a fint soupeřily o vítězství ve hře pexeso. Nejen ti nejúspěšnější, kteří nasbírali největší počet nahraných bodů, si odnášeli z posledního turnaje pěkné věcné ceny. Absolutním vítězem jarního kola se stala Dominika Schmidtová, na druhém místě skončila Aly Tran Thi a třetí příčku obsadil Jan Kučerák. Také hra kanasta, které se účastnili většinou rodiče a starší sourozenci malých pexesových přeborníků, měla svého absolutního vítěze. Stala se jím Ivana Dostálová, která po skončení finále prohlásila, že je na své první místo patřičně hrdá. Na druhých místech skončily Klára Dostálová a Hana Gottwaldová, třetí místo obsadila Martina Tomášková. Také pro tyto výherkyně byly připraveny věcné ceny, které jim budou připomínat krásné chvíle strávené v knihovně při relaxační hře. Už te se všichni těšíme na další zajímavé akce, které pro nás, ale i pro, Vás knihovnice Městské knihovny Slavoj připraví. Klára Dostálová


Výsledkový servis:

Prázdniny nám pomalu začínají ukrajovat ze své druhé poloviny. I tu bychom našim čtenářům rádi zpestřili soutěžní otázkou. Nejdříve se však vrátíme zpět a vyhodnotíme tu z předchozího čísla. Ptali jsme se, kde že je místo na fotografii. Odpovědi nám zaslalo pět čtenářů. Není to sice mnoho, ale i tak jsme byli potěšeni. Určitě i proto, že všechny odpovědi byly správné. Rybníček se skutečně nachází v Zátlukách. Z došlých odpovědí jsme vylosovali paní Alenu Doležalovou, pro kterou je na odboru kultury, tělovýchovy a vnějších vztahů (2. patro MěÚ) připravena zajímavá odměna. Nezapomínáme však ani na ostatní. I na ty u nás čeká malé překvapení. Přesné jméno rybníčku z fotografie je podle informací lesmistra Richarda Horáčka Altánek. Všichni, kdo mají toto místo rádi můžeme potěšit zprávou, že Městské lesy se v letošním roce chystají altánek znovu postavit. Nová otázka je zaměřená na pozornost čtenářů při procházce městem. Kdepak se nachází místo na fotografii, která zachycuje zajímavou květinovou výzdobu? Své odpovědi nám můžete posílat do 15.8. na adresu redakce: Noviny královédvorské radnice, náměstí T. G. M. 38, 544 17 Dvůr Králové n.L., e-mail: [email protected]. Opět jsou pro Vás připraveny zajímavé odměny. Mgr. Dušan Kubica, OKT

Výtvarný salon věnných měst Jednou z mnoha akcí, které probíhají pod hlavičkou sdružení Královská věnná města je i výtvarný salon. Pořadatelství již čtvrtého ročníku se ujalo Město Dvůr Králové nad Labem. Ve výstavní síni Staré radnice tak budou návštěvníci v průběhu srpna moci shlédnou obrazy i trojrozměrná díla umělců z devíti členských měst sdružení. Pořadatelské město bude reprezentovat tvorba Taány Ruprichové-Pospíšilové. Výstava bude otevřena ve všední dny od 9 do 12 a od 13 do 16:30 hodin, v sobotu od 9 do 12 hodin. Mgr. Dušan Kubica, OKT

Fotbal - mistříček jara Dvůr Králové A – Dvůr Králové B 1:1 (p.3:4) Branky: Pohořelý – Bělina Penalty:Dvořák, Kilevník, Albín, -Kazda, Pohořelý, David, Růžička Fotbal - starší přípravky okresní tabulka: 4. Dvůr Králové B Fotbal - turnaj Královéhradeckého kraje: 3. Dvůr Králové Atletika - mistrovství republiky žáků Oštěp – 1. Jan Veselý 3000 m: 1. Stanislav Groh Atletika - mistrovství ČR 5000 m: 1. Michaela Mannová Atletika - mistrovství Evropy do 22 let 3000 m překážek: 2. Michaela Mannová Tenis – divize Dvůr Králové – Česká Třebová 5:4 Konečné pořadí: 1. Dvůr Králové (postup do II. Ligy) Cyklistika - Krkonošský pohár Lázně Bělohrad žákyně 10-12 let :1. Karolína Bergerová, 2. Kateřina Bergerová masters: 2. Luboš Toman příchozí: 1. Jiří Berger

Výrazný úspěch královédvorské atletky V červnu v prostorách Staré radnice vstoupily do stavu manželského tyto dvojice: Vlastimil Culek a Iveta Klejšmídová Patrik Horáček a Andrea Kraifová Jiří Kňákal a Ivana Nechanická David Ševčík a Monika Vágnerová Jan Vítek a Marina Creciunová Jan Zumr a Martina Benčeková Petr Jalový a Alena Tomášková Jiří Jirout a Ilona Málková Miroslav Pochylý a Jana Vašíčková Lukáš Odl a Lucie Portychová Jaroslav Kudlička a Petra Štefanová Mikis Grigoriadis a Jana Matušová Karel Kouba a Petra Bittnerová

6. 6. 2003 6. 6. 2003 6. 6. 2003 6. 6. 2003 14. 6. 2003 14. 6. 2003 14. 6. 2003 14. 6. 2003 20. 6. 2003 20. 6. 2003 20. 6. 2003 28. 6. 2003 28. 6. 2003

Na zámku Kuks vyslovili své ano: Jens Finke a Hana Koukolová Miroslav Musílek a Eva Horynová Jiří Machek a Kateřina Strunová Martin Kořízek a Eva Halamová Jan Sedláček a Dagmar Janečková Martin Flégl a Radka Holubová Martin Fajfr a Simona Staffová

7. 6. 2003 7. 6. 2003 7. 6. 2003 21. 6. 2003 21. 6. 2003 27. 6. 2003 27. 6. 2003

V tom samém měsíci nás na věky nás opustili: Anna Spěšná - 1919 Ludmila Bednaříková 1934 Vladimír Sirový - 1943 Pavel Poskočil - 1945 Božena Pacáková - 1927 Jan Doubic - 1942 Miroslav Šmíd - 1948 Božena Najmanová - 1921 Josef Vojtěch - 1950

3. 6. 2003 2. 6. 2003 4. 6. 2003 5. 6. 2003 9. 6. 2003 13. 6. 2003 16. 6. 2003 29. 6. 2003 28. 6. 2003 Eva Ježková, matrikářka

Michaela Mannová, atletka ze Dvora Králové nad Labem, zaznamenala v červenci asi nejvýznamnější úspěchy ve své dosavadní závodní kariéře. V neděli 13. července startovala v Olomouci na mistrovství republiky, kde v běhu na 5 km zaběhla 15:54,10 a stala se tak mistryní České republiky.Následující neděli pak absolvovala mistrovství Evropy do 22 let v polské Bydhošti. Tentokrát běžela tra 3 km překážek a skončila na vynikajícím 2. místě. Časem 9:42,01 zároveň vylepšila vlastní český rekord o téměř čtyři sekundy. Za předvedené výkony a úspěšnou reprezentaci ji tak patří velká gratulace. Mgr. Dušan Kubica, OKT

Naši tenisté se těší na 2. ligu!! Velkého a vysněného úspěchu dosáhli v sobotu 28. června královédvorští tenisté. Ti po celou dobu letošního ročníku VČ divize vedli svoji soutěž, do posledního kola ale neměli primát jistý. Až závěrečný víkend rozhodl. Dvůr vyprovodil z domácích kurtů tenisty z České Třebové a naši sportovci mohli hned po rozhodujícím pátém bodu začít slavit. „Z postupu máme ohromnou radost, před posledním zápasem jsme byli velmi nervózní,“ netajil tíhu odpovědnosti hrající zástupce kapitána Michal Vágner. Dvoráci za celou soutěž podlehli pouze jednomu soupeři, a to Tesle Pardubice. V příštím ročníku II. ligy vystřídají sestoupivší Trutnov, který je právě loni o postup připravil v posledním zápase sezóny. „Sezóna nám vyšla, všichni podávali dobré výkony. Rád bych za kolektiv poděkoval klubu za podporu a vytvoření příznivých podmínek,“ nezapomněl Michal Vágner na činovníky, kteří dělají ve městě pro tenis maximum. Popřejme dvorskému mužstvu světlé okamžiky také ve vyšší soutěži! Tomáš Otradovský

strana 11


Dvorští fotbalisté s ligovými posilami V červnu skončila fantastická sezóna dvorské kopané. „A“ mužstvo postoupilo do krajského přeboru, rezerva mužů vyhrála okresní přebor a v novém ročníku bude nováčkem 1.B. třídy. Navíc se skvěle dařilo mládeži, která poprvé prošla celou sezónu krajským přeborem, přípravka navíc skončila třetí v kraji!! Ještě před začátkem přípravy na nadcházející fotbalový rok přišli představitelé dvorského oddílu s přestupovou senzací. Do mužstva, které v posledních dvou sezónách vždy postoupilo, se podařilo zlanařit v nedávné době ještě ligové fotbalisty univerzála Martina Barbariče (32) a brankáře Martina Tomka (34). První jmenovaný vystřídal v domácí nejvyšší soutěži několik klubů z nichž nejraději vzpomíná na působení v dnes špičkovém ligovém týmu Slovanu Liberec. Odehrál 132 ligových utkání a nastřílel 22 gólů. Gólman Tomek působil v lize v týmu Lázní Bohdaneč, dále také v Chrudimi, Mostu a Mladé Boleslavi. S nimi se stali dvorskými hráči také odchovanec Jaroměře Julius Bano a z Mladé Boleslavi se do Dvora vrací Lukáš Novák. Největší zásluhu na vydařených přestupech má obchodní manažer klubu a hlavní sponzor v jedné osobě Georgios Karadžos. Věřme, že nová sezóna bude alespoň podobná té minulé a diváci si jistě nenechají domácí duely ujít. Hned k prvnímu přinesl los našim příznivcům velké derby, které sehrají Dvoráci spolu s posilami v neděli 3. srpna na hřišti pod Hankovým domem proti Rudníku (loni 7.). Těšme se na parádní kopanou s jistě fantastickou diváckou kulisou. Tomáš Otradovský

Softbalistky se poperou o vítězství ve druhé lize Druhé místo si prozatím drží po jarní části představitelky pálky a míčku. Dvorské softbalistky odešly z dvaceti zápasů pouze dvakrát poražené, přesto 2. ligu nevedou. Svého soupeře z ostravské univerzity ale přivítají v samém závěru srpna (30. - 31.) v domácím areálu na Hrubých lukách. Podle trenérky Květy Romáškové vládne s výsledky i hrou spokojenost. Ještě větší by byla, kdyby se mladému dvorskému kolektivu podařilo dosavadního lídra tabulky porazit. Všechny hráčky věří, že se to podaří a společně s trenérkami doufají i ve velkou podporu diváků. Pro ty bude jistě souboj prvního s druhým celkem 2. ligy velkým lákadlem. Tomáš Otradovský

Stolní tenisté opět v ligových vodách Velkou radost udělali svým příznivcům hráči prvního družstva stolního tenisu, kteří naprosto přesvědčivě vyhráli divizní soutěž a zajistili si přímý postup do III. ligy, se kterou se před dvěma roky rozloučili. Suverenitu v třináctičlenné soutěžní skupině potvrdil také v hodnocení jednotlivců nejúspěšnější hráč Miroslava Foffa, který prošel celým ročníkem bez porážky! Vynikající šesté místo dosáhl Jaroslav Jůza. Do kvarteta se aktivně zapojila i dvojice Pavel Wavra, Petr Šulc a Jaroslav Krýza jako náhradník. K úspěchu A družstva se také herně připojilo béčko, které vyhrálo oblastní přebor. Sportovní žeň stolních tenistů byla tedy bohatá a patří jim poděkování za dosažené výkony. A se jim daří v dalším zápolení s nejmenším míčkem. Emil Pokorný

strana 12

V tomto složení vybojoval fotbalový A tým postup do krajského přeboru.

Dvůr Králové má přebornice v sokolské všestrannosti Na základě výsledků soutěže sokolské všestrannosti (skládá se ze župního přeboru v plavání, gymnastiky, atletiky a ze šplhu) postoupila do přeboru České obce sokolské dvě družstva mladšího žactva. Družstvo tvoří vždy čtyři dívky a čtyři chlapci. Týmy tvořilo sedm dětí ze Dvora Králové a jeden chlapec z Police n. Metují. Přebor ČOS se konal na přelomu května června v Plzni. Závodníci a závodnice si vedli velmi dobře a dokázali zúročit svou náročnou přípravu. V kategorii mladšího žactva I. (děti do 7 – 8 let) vybojovalo družstvo ve složení Kristýna Malá, Michaela Sedláková, Dušan Chaloupka a Vít Zlámal stříbrnou medaili mezi pěti družstvy. V jednotlivých disciplínách se dvorští závodníci také neztratili. Kristýna Malá byla druhá v atletice, čtvrtá ve sportovní gymnastice, šestá ve šplhu a desátá v plavání. Dušan Chaloupka byl první v atletice a šplhu a třetí v plavání. Oba dva tak obsadili bronzové příčky v kategorii jednotlivců. V kategorii mladší žactvo II. (9 – 11 let) bojovalo o body družstvo ve složení Andrea Šedivá, Veronika Havranová, Karel Rausa a Martin David. Podařilo se jim získat mezi patnácti družstvy skvělé bronzové místo. Ve výborné formě byla Andrea Šedivá. Ta po prvním místě v atletice, druhém ve šplhu, čtvrtém ve sportovní gymnastice a osmém v plavání obsadila první místo a stala se Přebornicí České obce sokolské. Porazila přitom 47 závodnic. Veronika Havranová byla sedmá ve šplhu a desátá v plavání a gymnastice, Karel Rausa obsadil třetí místo ve šplhu. Místní jednota vyslala své družstvo také na Přebor Československé obce sokolské v sokolské všestrannosti staršího žactva a dorostu, který se konal v Praze. Opět se jim podařilo vybojovat skvělá umístění, kterým dominuje obhajoba titulu dorostenky Jitky Neumannové. V kategorii Starší žákyně III. bojovalo o body více než 30 závodníků. Simona Balharová skončila celkově bronzová, když byla druhá v plavání, šestá v gymnastice, osmá v atletice a dvanáctá ve šplhu. Mezi Staršími žákyněmi IV., kde soutěžilo přes 40 závodnic byla Eva Mádlová celkově devátá. V atletice skončila sedmá, 7. až 8. místo získala v gymnastice, devátá byla ve šplhu, dvacáté místo obsadila v plavání.

foto: V. Bartoška

Mezi Dorostenkami „kralovala“ Jitka Neumannová. Obsadila 1. místo s titulem Přebornice ČOS, tím obhájila své loňské prvenství. Celkem musela porazit 22 závodnic. Čtvrtá byla v atletice, pátá v gymnastice a šestá v plavání. Zveme do svých řad další zájemce o cvičení a všestranný tělesný rozvoj, cvičit začínáme opět v září. Bližší informace a rozpisy cvičení lze nalézt na naší vývěsce v Revoluční ulici. Pavlína Špatenková

Zlato z mistrovství ČR Česká Lípa přivítala desítky atletických nadějí, mezi kterými byli zastoupeni i královédvorští. Na tituly dosáhli Jan Veselý a Radek Groha. Dramatický závěr trojice oštěpařů vyřešil hodem 55,40 metrů Veselý. Běh na 3000 metrů vyhrál Groha časem 9:25.15 min. Oba svými výkony překonali též oddílové rekordy. Ve stejném termínu startovali další mladí atleti na pražské Julisce, kde Veselý poslal oštěp do vzdálenosti 51,88 metrů. Radek Šíl uběhl 60 m za 7:7 sek., Vejdělek uběhl 800 m za 2:11.73 min., Šíl ve skoku do dálky zdolal 557 cm. Dobře se zapsaly i dívky. Grohová uběhla 1500 m za 5:22.05 min., oštěp poslala Reehová do vzdálenosti 33.45 m. Emil Pokorný

NOVINY KRÁLOVÉDVORSKÉ RADNICE vydává Město Dvůr Králové nad Labem. Vychází jako měsíčník. Náklad 1100 kusů. Řídí redakční rada ve složení: Ing. Jiří Rain, Mgr. Vasil Biben, Mgr. Edita Vaňková, Mgr. Dušan Kubica. Grafi cká úprava: MgA. Eva Kolbabová Kontakt: NKR, nám. T.G. Masaryka 38, 54417, Dvůr Králové n./L., tel.: 499 318 303, e-mail: [email protected] registrováno u MK ČR pod číslem E 12870. Tiskne ARPA, tiskárna, Kotkova 792, Dvůr Králové nad Labem, tel./fax: 499 320 824. Za obsahovou a gramatickou správnost článku odpovídají jejich autoři. Uzávěrka příštího vydání je 15. srpna 2003

Výběr z obsahu čísla. Příloha. 31. července 2003 Ročník IX Číslo 7 Vydává Město Dvůr Králové nad Labem Cena 4 Kč

Recommend Documents