25. září 2003 Ročník IX Číslo 9 Vydává Město Dvůr Králové nad Labem Cena 4 Kč Kč

25. září 2003 ● Ročník IX ● Číslo 9 ● Vydává Město Dvůr Králové nad Labem ● Cena 4 Kč Kč

Veteran car clubu a Old racing teamu déšť tolik nevadil.

foto: D. Kubica

Velkou pozornost budilo opékání buřtů v indiánském tee-pee. foto: D. Hoblová

Den sp olků z kráp ěl d é šť Podobně jako v předchozích letech pořádalo Město Dvůr Králové nad Labem i letos v rámci podpory spolkové činnosti Den spolků. Hlavním cílem celé akce je prezentovat činnost a úspěchy jednotlivých spolků, zájmových kroužků, oddílů a organizací a nabídnout tak dětem i dospělým různé možnosti trávení volného času. Doprovodnou akcí tohoto dne je Výstava spolků, kterou byla otevřena ve výstavní síni Staré radnice od 9. do 21. září. Samotný Den spolků letos připadl na sobotu 13. září. A jak se ukázalo, třináctka byla v tomto případě trochu nešťastná. Celý den nás provázelo deštivé počasí, které si vynutilo provizorní řešení organizace celého programu. V gymnáziu mohli diváci v průběhu celého dne shlédnout přírodovědnou prezentaci Klubu Natura. Jinak byl ale program tradičně rozdělen na dvě části. Vzhledem k nepřízni počasí byla většina dopoledních akcí přesunuta z volné části náměstí T. G. Masaryka na podloubí. Výsledky své práce zde prezentovali chovatelé, kaktusáři a včelaři. Návštěvníkům se ukázali i členové Vodní záchranné služby. Možná nejméně vadil déšť junákům. Ti své TEE-PEE postavili přímo na náměstí, rozdělali oheň a opékání buřtů si i za nepříznivého počasí užívali. Nejednoho fandu

historických vozidel přilákala i výstava automobilů a motocyklů z doby našich babiček a dědečků, kterou připravil Veteran car club a Old racing team. K dalším zajímavým atrakcím patřilo malování turistických značek s KČT Dvoráci nebo soutěžení s Domem dětí a mládeže Jednička. Na improvizovaném pódiu u „Centrálu“ probíhala v průběhu celého dopoledne hudební produkce a různá umělecká a sportovní vystoupení. Jejich ozvučení bylo na bedrech dětského rádia Kulíšek z Vrchlabí. Na úvod všem zahrál swingový orchestr Big Band Dvorský. Na některé skladby s nimi vystupovaly skupiny mažoretek Střípky a Červánky z Olešnice u Chlumce nad Cidlinou. Zmoklým divákům pak zazpíval pěvecký spolek Záboj a Musica per Legni. Nefalšovaný úsměv na tváři malého publika vykouzlila pohádka loutkářského souboru Klíček. Po té se se svým pěveckým pásmem představily základní školy Schulzovy sady a R. A. Dvorského. Tečku za dopoledním programem udělalo sportovní vystoupení oddílu Písklat z TJ Sokol. Mezi jednotlivými body programu postupně představila moderátorka Eva Kolbabová všech 22 spolků, které se této akce účastnily. Odpoledne jsme se přesunuli do parku Schulzovy sady k druhé části programu. Dětský cyklistický závod organizovaný Cykloklubem Carla musel být nakonec zrušen.

Podobně tomu bylo i se slámováním, pro které bylo ze ZOO připraveno 30 balíků slámy. Malým návštěvníkům to ale nezkazilo náladu. Jezdecký oddíl jim umožnil vyzkoušet si pohled na zem z hříběcího hřbetu. Altánek vyzdobil Okrašlovací spolek slaměnými kytkami a připravil zde i prezentaci své činnosti. Program pak pokračoval ukázkou výcviku psů Českého kynologického svazu ZKO 138. Kynologický klub Nový svět připravil ve spolupráci s Policií ČR ukázku výcviku policejního psa a zadržení nebezpečného pachatele. Tím byl celý program zakončen a zmoklí, ale jistě spokojení účastníci se mohli vrátit domů. Na úplný závěr patří ještě poděkování všem účastníkům, kteří si dali práci s přípravou svých prezentací a vystoupení, ale i DDM Jednička a Technickým službám města za pomoc při organizaci dne. Mgr. Dušan Kubica, OKT Bc. Michaela Jáchymová, MIC

Výběr z obsahu čísla ●

Výběr z jednání rady města

●

Veřejná dražba bytů

●

Novinky z městské knihovny

●

Barakuda zahajuje sezónu

Příloha ●

Královédvorské KdeCo strana 1

Noviny královédvorské radnice

Výběr z jednání rady města Kompletní informace na www.mudk.cz a na úřední desce MěÚ

25. usnesení RM ze dne 2. 9. 2003 ● Oddělení kanceláře tajemníka úřadu RM souhlasí s uzavřením veřejnoprávní smlouvy na výkon státní správy ve věci projednání přestupků dle zákona č. 200/90 Sb. s obcí Kocbeře dle předloženého návrhu. ● Odbor majetkoprávní RM schvaluje s účinností od 1.10.2003 dodatek č.2 k nájemní smlouvě na p.p.č. 1071/1 a 1062 v k.ú. Dvůr Králové n.L., pro společnost OLD RACING CLUB, Ve Strži č.p.149, Dvůr Králové n.L., zastoupeným p. Petrem Civínem v předloženém znění. RM schvaluje záměr pronajmout p.p.č. 3370/13 o výměře 433 m˛ v k.ú. Dvůr Králové n.L.. Výše nájemného je stanovena na 1,- Kč/m˛/rok. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu neurčitou s tříměsíční výpovědní lhůtou. RM doporučuje ZM neschválit prodej části p.p.č. 676/15 o výměře cca 250 m˛ v k.ú. Dvůr Králové n.L. za kupní cenu 100 Kč za 1 m˛. RM doporučuje ZM schválit prodej p.p.č.1042/6 o výměře 421 m˛ v k.ú. Dvůr Králové n. L. za kupní cenu 175 Kč za 1 m˛. Vklad do katastru nemovitostí uhradí nabyvatelé pozemku. RM schvaluje záměr pronájmu části p.p.č. 1688/5 o výměře ca 150 m˛ v k.ú. Dvůr Králové n. L. RM schvaluje prodej přístřešku nad kolnou v areálu bývalých uhelných skladů za 1.000,- Kč, kupující na své náklady zajistí demontáž a odvoz přístřešku a uvedení okolí kůlny do původního stavu. RM ukládá vedoucí majetkoprávního odboru ve spolupráci s TSm připravit návrh podmínek pronájmu hřbitovní kaple na st.p.č. 1851 k.ú. DKn/L na hřbitově Města DKn/L, d o p o r u č u j e ZM neschválit prodej hřbitovní kaple na st.p.č. 1851 k.ú. DKn/L Josefu Kňourkovi, Riegrova 344, DKn/L. RM bere na vědomí informaci o uvolněné bytové jednotce č. 112 v čp. 1109 v ul. Vrchlického, DKn/L, a o bytové jednotce č. 13 v čp. 1006 v Bezručově ul., DKn/L. RM doporučuje ZM schválit prodej bytové jednotky č. 15 v domě čp. 725 v ul. Bezručova včetně spoluvlastnického podílu na spol.. částech domu a st.p.č. 908/2 o výměře 398 m2 ve Dvoře Králové n. L., za kupní cenu stanovenou dle nového znaleckého ocenění a v souladu s platnými pravidly pro privatizaci domovního fondu v majetku města. RM doporučuje ZM schválit dodatek č. 1 k zásadám pro privatizaci domovního fondu v majetku města Dvůr Králové nad Labem jehož obsahem bude změna v čl. III. v odst. 1 změna koeficientu z 0,30 na 0,25 u obytných budov. RM doporučuje ZM schválit záměr prodat následující nemovitosti: čp. 1898 se st.p.č. 2281 v ul. nábř. Benešovo ve Dvoře Králové n. L., čp. 1956 se st.p.č. 2294 v ul. nábř. Benešovo ve Dvoře Králové n. L., čp. 463 se st.p.č. 165 v ul. Rooseveltova ve strana 2

Dvoře Králové n. L. Prodej se uskuteční na základě schválených zásad pro privatizaci domovního fondu v majetku města. RM doporučuje ZM změnit část svého usnesení ve věci dražby volné bytové jednotky č 33 v domě čp. 1251 s tím, že nebude předmětem dražby volných bytů, ale doporučuje ZM schválit prodej bytové jednotky v dražbě s nájemníkem, která je plánovaná na den 7. 10. 2003, d o p o r u č u j e ZM schválit vyvolávací cenu bytové jednotky č. 1251/33 30% znaleckého ocenění tj. po zaokrouhlení Kč 56.600,-. RM schvaluje sepsání NS na nové byty v ul. E. Krásnohorské v čp. 2962 - DPS s nájemníky dle přiloženého seznamu, u k l á d á vedoucí odboru ŠSV a vedoucí odboru MP předložit RM návrh na změnu Pravidel ve vztahu k nájemníkům v DPS. RM doporučuje ZM schválit bezúplatný převod pozemků p.p.č.2532/1 o výměře 7861 m˛, p. p.č. 2542/4 o výměře 23 m˛, p.p.č. 2542/3 o výměře 322 m˛, p.p.č. 2304/1 o výměře 7.166 m˛ a p.p.č. 2304/3 o výměře 1.464 m˛ v k.ú. Dvůr Králové n. L., pozemky v PP č. 567 o výměře 1014 m˛ a v GP č. 62/3 o výměře 46 m˛ v k.ú Žirecká Podstráň a pozemek v PP č. 166 díl 2 o výměře 1700 m˛ v k.ú. Žireč Městys z PF ČR do vlastnictví Města Dvora Králové n. L. ● Odboru rozpočtu a financí RM schvaluje zadání veřejné zakázky na pojištění odpovědnosti zaměstnance za škodu způsobenou zaměstnavateli při výkonu povolání pro zaměstnance Města Dvora Králové n. L. pro další pojistné období, počínaje 1. listopadem 2003 v rozsahu a parametrech dle předloženého návrhu vůči těmto pojistným ústavům: Česká pojišťovna, a.s., ČSOB pojišťovna, a.s., Hasičská vzájemná pojišťovna, a.s. a Kooperativa pojišťovna, a.s za cenu obvyklou. RM schvaluje zadání veřejné zakázky na metodickou pomoc související s přezkoumáním hospodaření a přezkoumání hospodaření Města Dvora Králové nad Labem za účetní období roku 2003 formou výzvy jednomu zájemci k podání nabídky v souladu s § 50 písm. d) zákona č.199/ 1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek, jako obnovu původní zakázky vůči firmě A&CE Auditoři a znalci HK, spol. s r.o. ● Odboru rozvoje a investic RM schvaluje veřejnou zakázku – výzvu (vyzývací řízení) k předložení nabídky na zhotovení projektové dokumentace včetně výkonu autorského dozoru akce „Přístavba a rekonstrukce ZŠ ve Dvoře Králové n. L. - Podharti, 2. stavba“ (dokumentace „realizační“) v předloženém znění, s c h v a l u j e obeslání uchazečů následovně: 1. Atelier Zídka, Plocek, Misík, architekt. kancelář, s.r.o., Jižní 870, Hradec Králové, 2. TRIO-PROJEKT, s.r.o., Rooseveltova 2855, Dvůr Králové n/L, 3. Projektis, s.r.o., Legionářská č. 561, Dvůr Králové n/L, 4. TENET, spol. s r.o., architektonický atelier, Horská 64, Trutnov, 5. Ing. Pavel Tschiedel - QUADRA, R.A. Dvorského 1425, Dvůr Králové n/L , 6. ATIP, a. s., U Parku 483, Trutnov, 7. TEKTUM, s.r.o., Horská 72, Trutnov, RAI. RM schvaluje veřejnou zakázku – výzvu (vyzývací řízení) k předložení nabídky na zhotovitele (zhotovení) akce „Zimní

stadion Dvůr Králové n. L. - vzduchotechnika“ v předloženém znění, s c h v a l u j e obeslání uchazečů následovně: 1. Škop Jiří, Dr. Kramáře 1938, 544 01 Dvůr Králové n. L., 2. AB – CONSULT – TZB, s.r.o., Dlouhá 87, 294 04 Dolní Bouzov, 3. Stavební společnost Jarolímek – Žižka, spol. s r.o., E. Krásnohorské 2897, DKn/L, 4. KASTT, spol. s r.o., Jižní 870, 500 72 Hradec Králové, 5. KLIMASERVIS Sůva, spol. s r.o., Nádražní 103, 252 46 Vrané nad Vltavou, 6. LABIT, a.s., Nádražní 472, 543 01 Vrchlabí, 7. PURO – KLIMA, a.s., Hornokrčská 7/707, 140 00 Praha 4. RM schvaluje návrh na vypsání výběrového řízení na akci „Rekonstrukce vodovodu v ul. Poděbradova – 2.část ve Dvoře Králové n/L“, s c h v a l u j e předložený návrh na oslovení uchazečů na zhotovitele stavby, tj.: 1. Vodoekostav, s.r.o, Ing. Škop Jarmil, areál ČOV – Třebeš, 500 11 Hradec Králové, 2. STAVOKA Kosice, závod Jičín, p. Orendáš Petr, Ruská 48, 506 01 Jičín, 3. Vodovody a kanalizace, s.r.o., Ing. Kouba Zdeněk, 17. listopadu 2124, 544 01 DKn/L, 4. VCES, vodohospodářské služby, a.s., Ing. Jansa Michal, Vážní 456, 503 41 Hradec Králové, 5. BAK, a. s., Vodní 177, Trutnov, 6. Zdeněk Šubrt, Na Výsluní 2741, Dvůr Králové n/L. ● Odboru správy majetku města RM souhlasí s provedením kopie sochy Boha Otce z kaple Nejsvětější Trojice v Žírči, s o u h l a s í se zněním smlouvy o poskytnutí účelové dotace ve výši 60.000,Kč na kopii sochy Boha Otce z kaple Nejsvětější Trojice v Žírči. RM souhlasí s provedením restaurováním sousoší z kaple Nejsvětější Trojice v Žirči, souhlasí se zněním smlouvy o poskytnutí dotace z fondu rozvoje Královéhradeckého kraje ve výši 120.000,-Kč na restaurování sousoší z kaple Nejsvětější Trojice v Žirči. RM souhlasí s provedením stavebních úprav na kapli Nejsvětější Trojice v Žírči, s o u h l a s í se zněním smlouvy o poskytnutí dotace z grantového programu PRK KPG200301 pod č. smlouvy KPG 200301/ 31/ZA/03/KP ve výši 200.000,- Kč na obnovu kaple Nejsvětější Trojice v Žirči. ● Oddělení kanceláře starosty města RM bere na vědomí informaci Ing. Petra Matoulka, zástupce firmy CITELUM, a. s., ve věci možnosti přenesené správy provozu a údržby veřejného osvětlení. RM souhlasí se stanovenými měsíčními zálohami na služby v bytech Domu pečovatelské služby, E. Krásnohorské čp. 2962, DKn/L. RM bere na vědomí nabídku společnosti CITELUM, a.s. a materiál TS – úsporný režim, doporučuje ZM posoudit finančním výborem předloženou nabídku společnosti CITELUM, a. s. v porovnání s úsporným režimem TS. RM vyjadřuje souhlasné stanovisko jako vlastník pozemků p.p.č. 756/15 a 859/1 v katastru DKn/L pro účely tzv. jiného práva k uvedeným pozemkům ve smyslu realizace výstavby „Přístupového chodníku k výrobnímu areálu CARLA s.r.o. v Krkonošské ulici ve DKn/L“ firmou CARLA.

Noviny královédvorské radnice RM bere na vědomí zamítavé stanovisko představenstva TIBA a. s. ve věci odkoupení části p.p.č. 3996 a st.p.č. 5028 v k.ú. Dvůr Králové n/L. RM bere na vědomí odpověď pana generálního ředitele TIBA a. s. Ing. Stanislava Sedláčka ve věci prodeje ČOV Dvůr Králové n/L ze dne 29. 8. 2003, u k l á d á tajemnici MěÚ zjištění reálné ceny stávající ČOV vč. potřebných investic a zároveň zjištění nákladů na výstavbu nové ČOV.

26. usnesení RM ze dne 9. 9. 2003 ● Oddělení kanceláře tajemníka úřadu RM jmenuje, v souladu s ust. § 102 odst. 2 písm. g) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení) v platném znění, na návrh tajemnice městského úřadu, Ing. Radmilu Fiľakovskou vedoucí Odboru rozvoje a investic Městského úřadu Dvůr Králové n. L., a to s účinností dnem 01. 10. 2003. RM schvaluje uzavření mandátní smlouvy, jejímž předmětem je správa grafického informačního systému Městského úřadu Dvůr Králové n. L. RM stanovuje, v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. f) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení) v platném znění, s účinností dnem 01. 10. 2003, rozdělení pravomocí v Městském úřadu Dvůr Králové n. L., že snižuje počet stávajících odborů úřadu o jeden, ruší stávající Odbor školství a sociálních věcí a ruší stávající Odbor kultury, tělovýchovy a vnějších vztahů, zřizuje nový Odbor školství, kultury a sociálních věcí a zachovává počet samostatných oddělení úřadu při současném snížení celkového počtu zaměstnanců úřadu. RM ruší ke dni 30. 09. 2003 odbor školství a sociálních věcí MěÚ Dvůr Králové n. L., ruší jedno funkční a pracovní místo vedoucího Odboru školství a sociálních věcí MěÚ Dvůr Králové n. L., ruší 17 funkčních a pracovních míst odb. referentů na Odboru školství a sociálních věcí MěÚ Dvůr Králové n. L., a to 4 na úseku školství, 8 na úseku sociálním a 5 na úseku sociálních dávek. RM ruší ke dni 30. 09. 2003 odbor kultury, tělovýchovy a vnějších vztahů MěÚ Dvůr Králové n. L., ruší jedno funkční a pracovní místo vedoucího Odboru kultury, tělovýchovy a vnějších vztahů MěÚ Dvůr Králové nad Labem, ruší pět funkčních a pracovních míst odborných referentů na Odboru kultury, tělovýchovy a vnějších vztahů MěÚ Dvůr Králové nad Labem, a to 1 na úseku státní správa památek, 1 na úseku kultura a tělovýchova, 2 na úseku informačního centra a 1 na úseku tisku a propagace. RM a) ruší ke dni 30. 09. 2003 jedno funkční a pracovní místo odborného referenta – informatika GIS Samostatného oddělení kanceláře tajemníka úřadu MěÚ Dvůr Králové nad Labem.

školství, kultury a sociálních věcí MěÚ Dvůr Králové n. L., 20 funkčních a pracovních míst odborného referenta Odboru školství, kultury a sociálních věcí MěÚ Dvůr Králové n. L., a to 4 na úseku školství, 7 na úseku sociálním, 5 na úseku sociálních dávek a 2 na úseku informačního centra a 1 na úseku státní správy památek a 1 na úseku tisk a propagace. RM ruší ke dni 30. 09. 2003 jedno funkční a pracovní místo odborného referenta na úseku kontroly Samostatného oddělení kontroly a interního auditu MěÚ Dvůr Králové n. L., jedno funkční a pracovní místo odborného referenta na úseku centrální pokladny na Odboru rozpočtu a financí MěÚ Dvůr Králové n. L., jedno funkční a pracovní místo odborného referenta na úseku pozemků Majetkoprávního odboru MěÚ Dvůr Králové nad Labem, jedno funkční a pracovní místo odborného referenta na úseku stavební úřad – město na Odboru výstavby a územního plánování MěÚ Dvůr Králové nad Labem, jedno funkční a pracovní místo odborného referenta na úseku údržby na Odboru správy majetku města MěÚ Dvůr Králové n. L., jedno funkční a pracovní místo odborného referenta na úseku krizového řízení na Odboru všeobecné vnitřní správy MěÚ Dvůr Králové n. L., jedno funkční a pracovní místo odborného referenta na úseku tisku a propagace na Odboru kultury, tělovýchovy a vnějších vztahů MěÚ Dvůr Králové n. L., jedno funkční a pracovní místo odborného referenta na úseku samosprávy, komunitního plánování a správních činností na Odboru školství a sociálních věcí MěÚ Dvůr Králové n. L. jedno funkční a pracovní místo odborného referenta na úseku investic na Odboru rozvoje a investic MěÚ Dvůr Králové n L. RM stanovuje celkový počet zaměstnanců MěÚ Dvůr Králové n. L. na 126. RM stanovuje, s účinností dnem 01. 10. 2003, počty zaměstnanců odborů Městského úřadu ve Dvoře Králové n. L. takto: 1 tajemník MěÚ, 2 zaměstnanci samostatného oddělení kontroly a interního auditu, 1 zaměstnanec samostatného oddělení kanceláře starosty města, 10 zaměstnanců samostatného oddělení kanceláře tajemníka úřadu, 24 zaměstnanců odboru všeobecné vnitřní správy, 10 zaměstnanců odboru rozpočtu a financí, 6 zaměstnanců odboru majetkoprávního, 5 zaměstnanců odboru rozvoje a investic, 7 zaměstnanců odboru správy majetku města, 10 zaměstnanců odboru výstavby a územního plánování, 21 zaměstnanců odboru školství, kultury a sociálních věcí, 10 zaměstnanců odboru životního prostředí, 11 zaměstnanců odboru dopravy a silničního hospodářství a 8 zaměstnanců odboru obecní živnostenský úřad. RM schvaluje Dodatek č. 3 Organizačního řádu Městského úřadu Dvůr Králové n L., dle přílohy k usnesení 26. RM.

b) zřizuje s účinností dnem 01. 10. 2003 jedno funkční a pracovní místo odborného referenta – právníka Samostatného oddělení kanceláře tajemníka úřadu MěÚ Dvůr Králové n. L.

RM stanovuje, v souladu s rozhodnutím komise pro posouzení a hodnocení nabídek, pořadí uchazečů cenové nabídky na dodání dataprojektoru pro potřeby MěÚ Dvůr Králové nad Labem takto: 1. SOUND SERVICE, 2. AV MEDIA3. RONDO MUSIC.

RM zřizuje s účinností dnem 01. 10. 2003 odbor školství, kultury a sociálních věcí MěÚ Dvůr Králové nad Labem, jedno funkční a pracovní místo vedoucího Odboru

RM stanovuje, v souladu s rozhodnutím komise pro posouzení a hodnocení nabídek, pořadí uchazečů cenové nabídky na

telefonní ústřednu MěÚ Dvůr Králové nad Labem takto: 1.ČESKÝ TELECOM, a.s., 2. TEZKOM, 3. INTELS. RM neschvaluje pořízení zálohovacího systému pro Městský úřad Dvůr Králové nad Labem dle předloženého pořadí nabídek. ● Odbor rozpočtu a financí RM schvaluje pro pojištění Města Dvora Králové n. L. pro další pojistné období, počínaje 20. září 2003 v rozsahu a parametrech dle předloženého návrhu vybranou firmu ve výběrovém řízení ze dne 09. 09. 2003. Jméno firmy zní: Kooperativa pojišťovna, a.s., která pojistí město za roční pojistné po započtení slevy za 911.403 Kč, ● Oddělení kanceláře starosty města RM přiděluje oddílu atletiky jednorázovou dotaci ve výši 5.000 Kč na pokrytí nákladů spojených s pořádáním oslav 90. výročí zahájení činnosti atletického klubu ve Dvoře Králové n. L.

Dražba bytových jednotek obsazených nájemníky do vlastnictví Dne 7. října proběhne další z plánovaných dražeb – tentokrát se jedná o dražbu obsazených bytových jednotek nájemníky v domech, kde již došlo k prodeji bytů, ale někteří nájemníci si je neodkoupili. V tomto případě měli ještě možnost přijmout tzv. poslední nabídku – za cenu schválenou zastupitelstvem města jako vyvolávací, což je 30% znaleckého ocenění. Ten, kdo ji využil a uhradil tuto cenu do 1. 9. 2003 na účet města, má možnost uzavřít kupní smlouvu a po schválení v ZM se stát vlastníkem předmětného bytu. Ostatní byty, které byly vybrány do této dražby, budou nabízeny ve veřejné, dobrovolné dražbě dne 7. 10. 2003 od 10.00 hodin ve velkém sále HD ve Dvoře Králové nad Labem. Vydražitel takovéhoto bytu na sebe přebírá veškerá práva a povinnosti plynoucí z uzavřené nájemní smlouvy na byt, kterého se tato dražba týká. Podle zájmu o tento druh dražby, bude město nabízet další bytové jednotky neprodané v domech určených k prodeji. Zatím se bude dražit 5 bytových jednotek. Jejich popis najdete v dnešním čísle nebo je možno nechat si informace okopírovat v informačním středisku města (na podloubí). Další možností je najít si informace na internetových stránkách města www.mudk.cz. V případě dotazů se obracejte na majetkoprávní odbor MěÚ na paní Ivu Škopovou buď na tel. 499318292 nebo e-mail [email protected]. Tuto dražbu můžete navštívit i jako diváci nebo si vyzkoušet svoje štěstí při dražbě samotné. Myslím, že v dnešní době je výhodné tímto způsobem získat byt do vlastnictví ať už ho použijete v budoucnu pro svou potřebu nebo se svým dětem postaráte o jejich samostatný nástup do života a zajistíte jim již nyní vhodný byt. Tato dražba není určená těm, kteří chtějí okamžitě bydlet. Je to spíše investice do budoucnosti. Se vstupem do Evropské unie budou nemovitosti získávat na ceně a dnešní investice se Vám jistě několikanásobně vrátí. Škopová Iva, Odbor majetkoprávní

strana 3


Město Dvůr Králové nad Labem vyhlašuje veřejnou dobrovolnou dražbu. Předmětem dražby je obsazená bytová jednotka nájemníkem vymezena podle zák. 72/1994 Sb. ve znění pozdějších předpisů. ● 1. Byt č. 231/909 v čp. 909 v ul. Kollárova Jedná se o byt v bytovém domě. Dům je užíván k bydlení od roku 1904, stavba má celkem dvě nadzemní podlaží a podstřešní prostor je zčásti užíván jako podkroví a zčásti jako půda. V domě je celkem 13 bytových jednotek. Objekt je napojen na veřejný vodovod a kanalizaci, el. energii, plyn a telefon. Nemovitost je postavena na st.p.č. 1077/1 o výměře 799 m2. Byt se nachází ve 2. NP o velikosti 1+1, II. kat. s výměrou: kuchyň 14,78 m2, pokoj 18,73 m2, předsíň 3,23 m2, WC mimo byt 1,50 m2, koupelna 3,33 m2 komora 11,26 m2, CELKEM 52,83 m2. Počet osob v bytě: 4. Celkové roční nájemné: Kč 9.108,-. Vybavení bytu: plynový sporák, vana, umyvadlo, WAF 1x, karma, plyn. Infrazářič. Společně s bytem se převádí spoluvlastnický podíl na společných prostorech a st. pozemku č. 1077/1 ve výši 5283/70275. Možnosti prohlídky ve dnech: 18.9. od 14.30 do 15.00 hod, 6.10. od 16.30 do 17.00 hod.

Vyvolávací cena: Kč 83.900,-. Dražba se koná dne 7. 10. 2003 od 10.00 hod. v sále Hankova domu, ve Dvoře Králové n/L, zápis dražitelů od 9.30 hod. do 10.00 hod. Dražební jistotu ve výši Kč 8.390,- lze uhradit bankovním převodem na účet města vedený u České spořitelny a.s., č.: 19-1303711349/0800, VS: 8016000349, složením v hotovosti na výše uvedený účet, nebo v hotovosti v pokladně městského úřadu, dále je možno uhradit v hotovosti v den konání dražby na místě, nejpozději před zahájením předmětné dražby. Cena zjištěná dle znaleckého ocenění Kč 279.840,-. ● 2. Byt č. 111/942 v čp. 942 ul. Dobrovského Jedná se o byt v bytovém domě se dvěmi nadzemními podlažími. V domě se nachází 7 bytových jednotek a 3 nebytové prostory. Dům je užíván přibližně od roku 1903. Dům stojí na st.p.č. 271/2 o výměře 430 m2. Byt se nachází v 1.NP, o velikosti 1+1, II. kat. s výměrou: kuchyň 13,00 m2, pokoj 27,00 m2, koupelna 3,50 m2 mimo byt, WC 2,00 m2 mimo byt, CELKEM 45,50m2. Počet osob v bytě: 1. Celkové roční nájemné : Kč 6.264,-. Vybavení bytu: el. sporák, el. bojler, kamna na tuhá paliva. Společně s bytem se převádí spoluvlastnický podíl na společných prostorech a st. pozemku č. 271/2 ve výši 4550/60512. Možnosti prohlídky ve dnech: 18.9. od 15.00 do 15.30 hod, 6.10. od 16.00 do 16.30 hod.

Vyvolávací cena Kč 66.800,-. Dražba se koná dne 7. 10. 2003 od 11.00 hod. v sále Hankova domu, ve Dvoře Králové n/L, zápis dražitelů od 10.30 hod. do 11.00 hod. Dražební jistotu ve výši Kč 6.680,- lze uhradit bankovním převodem na účet města vedený u České spořitelny a.s., č.: 19-1303711349/0800, VS: 8016000350, složením v hotovosti na výše uvedený účet, nebo v hotovosti v pokladně městského úřadu, dále je možno uhradit v hotovosti v den konání dražby na místě, nejpozději před zahájením předmětné dražby. Cena zjištěná dle znaleckého ocenění Kč 222.600,-. ● 3. Byt č. 31/522 v čp. 522 ul. Fügnerova Jedná se o byt v bytovém domě, který je užíván k bydlení od roku 1890. Stavba má celkem dvě NP, nemá sklep a podstřešní prostor je zčásti užíván jako podkroví a zčásti je půdou. V domě se nachází 5 bytových jednotek. V roce 1967 byla provedena oprava celého domu. Objekt je napojen na veřejný vodovod, kanalizaci, v domě je proveden rozvod elektřiny, studené vody, plynu, telefonu. Dům stojí na st.p.č. 1159 o výměře 356 m2. Byt se nachází v podkroví, o velikosti 2+1, III. kat. s výměrou: kuchyň 8,96 m2, pokoj 12,97 m2, ložnice 6,63 m2, WC 0,80 m2, koupelna 4,05 m2, CELKEM 33,41 m2. Vybavení bytu: plyn. sporák, umyvadlo, vana, WAF 1x, karma. Společně s bytem se převádí spoluvlastnický podíl na společných prostorech a st. pozemku č. 468 ve výši 3341/24745. Možnosti prohlídky ve dnech: 18.9. od 15.30 do 16.00 hod, 6.10. od 15.30 do 16.00 hod.

Vyvolávací cena Kč 54.100,Dražba se koná dne 7. 10. 2003 od 12.00 hod. v sále Hankova domu, ve Dvoře Králové n/L, zápis dražitelů od 11.30 hod. do 12.00 hod. Dražební jistotu ve výši Kč 5.410,- lze uhradit bankovním převodem na účet města vedený u České spořitelny a.s., č.: 19-1303711349/0800, VS: 8016000347, složením v hotovosti na výše uvedený účet, nebo v hotovosti v pokladně městského úřadu, dále je možno uhradit v hotovosti v den konání dražby na místě, nejpozději před zahájením předmětné dražby. Cena zjištěná dle znaleckého ocenění Kč 180.290,-. ● 4. Byt č. 41/1253 v čp. 1253 ul. nábř. Benešovo Jedná se o byt v bytovém domě, který je užíván k bydlení od roku 1921. Stavba má celkem tři NP, jedno podzemní a podstřešní prostor je zčásti užíván jako podkroví a zčásti je půdou. V domě se nachází 9 bytových jednotek. Objekt je napojen na veřejný vodovod, kanalizaci, v domě je proveden rozvod elektřiny, studené vody, plynu, telefonu. Dům stojí na st.p.č. 1468 o výměře 192 m2. Byt se nachází v podkroví, o velikosti 1+1, III. kat. s výměrou: kuchyň 4,80 m2, pokoj 14,72 m2, WC 1,41 m2, spíž 1,58 m2, CELKEM 22,51 m2. Počet osob v bytě: 2. Celkové roční nájemné : Kč 2.820,-. Vybavení bytu: plyn. sporák, umyvadlo, standardní WC, WAF 1x. Společně s bytem se převádí spoluvlastnický podíl na společných prostorech a st. pozemku č. 1468 ve výši 2251/40388. Možnosti prohlídky ve dnech: 18.9. od 15.30 do 16.00 hod, 6.10. od 15.30 do 16.00 hod.

Vyvolávací cena Kč 33.300,Dražba se koná dne 7. 10. 2003 od 13.00 hod. v sále Hankova domu, ve Dvoře Králové n/L, zápis dražitelů od 12.30 hod. do 13.00 hod. Dražební jistotu ve výši Kč 3.330,- lze uhradit bankovním převodem na účet města vedený u České spořitelny a.s., č.: 19-1303711349/0800, VS: 8016000346, složením v hotovosti na výše uvedený účet, nebo v hotovosti v pokladně městského úřadu, dále je možno uhradit v hotovosti v den konání dražby na místě, nejpozději před zahájením předmětné dražby. Cena zjištěná dle znaleckého ocenění Kč 111.040,-. Důležité upozornění: Daň z převodu nemovitosti ve výši 5% hradí vydražitel !!!!!

Bližší informace: Iva Škopová, telefon: 499 318 292, e-mail: [email protected], úřední deska MěÚ strana 4


Moderní bydlení pro naše seniory Poslední budovou, která doplní sídliště ve Strži, je Dům s pečovatelskou službou. Ten poskytne nový domov čtyřiceti seniorům. Náklady na stavbu činily přibližně čtyřiceti milionů korun. První z nich se sem nastěhovali začátkem září. Jako první si nové byty odzkoušelo devatenáct obyvatel starého Domova v Bezručově ulici. Kromě menších jednotek pro osamělé lidi tu jsou také větší byty pro manželské dvojice. Každý byt má vlastní koupelnu a sociální zařízení, jsou tu i balkony. Manželské byty v atypické kruhové části budovy mají vždy dva dohromady navíc také zimní zahradu. V přízemí je kuchyňka se společenskou místností. Bude sloužit nejen k výdeji jídla pro zdejší obyvatele, ale také pro seniory, kterým stravu dováží dodávka pečovatelské služby do jejich domovů. Zajímavě řešená budova, kterou stejně jako celé sídliště postavila společnost BAK, nabízí svým obyvatelům komfort. Samozřejmostí je výtah, celá budova je plná oken. Pro potřeby seniorů bude sloužit také terasa na střeše. Jsou zde vysazeny stromy a záhony květin. Vše ještě doplní stolky a židličky pro posezení. Zajímavostí je hřiště pro petanque, tradiční hru francouzských důchodců, která má i u nás řadu příznivců. Na střeše je rovněž sociální zařízení a malá kuchyňka, například pro uvaření kávy. Terasa nabízí krásné pohledy na město. Stávající budova Domova s pečovatelskou službou v Bezručově ulici by měla být rekonstruována a po přestavbě má sloužit jako další domov pro seniory. Zůstává tu ale nadále zachováno středisko osobní hygieny, na které v nové budově nezbylo místo. Stavba je nedaleko centra, v těsné blízkosti jsou obchody a služby. To odpovídá současným trendům, aby důchodci nebyli odříznuti od života ve městě, ale měli možnost se ho zúčastnit. Zároveň jim penzion poskytuje dostatek soukromí. Bedřich Machek

Skončily opravy v nemocnici Další stavební akcí, která zlepšila kvalitu služeb pro pacienty Městské nemocnice, byla rekonstrukce záchodů a sprch v části hlavní budovy, výměna výtahu a generální oprava výměníkové stanice. Na postupnou modernizaci, na které se podílely firmy Bak, Mavl a Bořek, navázala práce společnosti Pišta. Ta odevzdala zcela přestavěná sociální zařízení dokonce o deset dní dříve! V přízemí budovy vznikl zcela nový záchod pro tělesně postižené, který tu dosud chyběl. Další novinkou je výtah, jehož výměna stála milión sto tisíc korun. Bylo třeba vybrat takový typ, který by bylo možné zamontovat do stávající šachty. Moderní zařízení má například tlačítka opatřena znaky pro nevidomé. V případě, že přepravovaná osoba vstoupí příliš blízko okraje, světelný snímač výtah zastaví. Hlasem jsou oznamovány jednotlivé stanice. Společnost Lift z Černožic u Hradce Králové odvedla výbornou práci a výtah usnadní přepravu pacientů ze sanitek k operačním sálům.

Poslední akcí, která byla součástí prázdninových oprav, byla rekonstrukce výměníkové stanice. Ta bude nyní centrálně řídit zásobování nemocnice teplou vodou a teplem. Kromě zkvalitnění práce celého systému, přinese oprava úsporu za topná media. V části budov došlo proto k montáži nových radiátorů. Realizátorské firmy odvedly v krátké době všechny práce v nejvyšší kvalitě. Další úspěšnou změnou je přestavba márnice. Nákladem asi 300 tisíc korun byl do stávající budovy umístěn mrazící box a upraveny východy. Tím ale akce v areálu nekončí. V letošním roce by mělo ještě dojít k některým dalším pracem. Jedná se především o opravu střechy oddělení následné péče a odvodnění budov kanceláří a hospodářského zázemí.

Po d ě kování Oddělení následné péče městské nemocnice děkuje Ing. Ladislavu Hartmanovi za sponzorský dar pro toto oddělení. Taktéž děkuje výrobci daru, firmě Jaromír Matouš, M-Centrum Jaroměř. Jde o poličkovou stěnu a velký pracovní stůl pro vybavení lékařského pokoje. Obojí usnadňuje a zpříjemňuje množství administrativní práce, která souvisí s vedením tohoto oddělení. Oběma jmenovaným a dalším obětavým dárcům, kteří pomáhají tomuto oddělení, děkujeme. MUDr. Svatava Chytrá, městská nemocnice

Bedřich Machek

VEŘEJNÁ VYHLÁŠKA o provedení pravidelného odvodu Podle zákona č. 218/1999 Sb., o rozsahu branné povinnosti a o vojenských správních úřadech (branný zákon) vyhlašuji provedení pravidelného odvodu branců 1. Odvodu podléhají a jsou povinni se k němu dostavit: a) branci ročníku narození 1985, kterým byl doručen povolávací rozkaz, b) branci starších ročníků narození, kteří dosud nesplnili odvodní povinnost a nebylo u nich rozhodnuto o schopnosti nebo neschopnosti k vojenské činné službě, i když jim z jakýchkoli důvodů nebyl doručen povolávací rozkaz. 2. Povinnosti dostavit se k odvodu jsou zproštěni občané uvedení v § 12 odst. 5 branného zákona. 3. Za vážné důvody, pro které se občan nemůže dostavit k odvodu, se považuje: a) dočasná pracovní neschopnost, při které zdravotní stav a léčebný režim neumožňují podle ošetřujícího lékaře cestu, b) zajištění, zadržení, zatčení, výkon vazby a výkon trestu odnětí svobody, c) jiné překážky, které vznikly nezávisle na něm a které mu zabránily dostavit se včas; o tom však musí předložit potvrzení obecního úřadu, policie nebo jiného správního úřadu místa, kde překážka vznikla. 4. Občan, který se dlouhodobě zdržuje v zahraničí, se dostaví k odvodu po návratu do České republiky. 5. K odvodu se branci dostaví do (místo) Dvůr Králové n. L Hankův dům (ulice) Náměstí Odboje (číslo domu) 229 v den a hodinu uvedenou v povolávacím rozkaze. Branci, kterým nebyl doručen povolávací rozkaz, se dostaví od 30.9.-2.10. 6.10.-9.10.2003 od 8.00 do 12.00 hodin K odvodu vezmou sebou: občanský průkaz, doklady o nejvyšším dosaženém vzdělání, řidičské oprávnění, průkaz strojníka nebo jiné osvědčení, jsou-li jeho držiteli. podplukovník Ing. Pavel Kopřiva, náčelník územní vojenské správy

strana 5


Městská knihovna Slavoj pořádá

Batiková batikovaná dílna aneb nabatikujeme si i horní končetiny (a co nenabatikujeme, potiskáme)

ník“ – Květa Musílková, „Nejpočetnější poutník“ – rodina Matrasova, „Nejsladší poutník“ – Martina Tomášková, „Nejodvážnější poutník“ – Dušan Kubica s Mirkou Koreckou, „Nejdobrodružnější poutník“ – Veronika Uhlířová, „Nejpoetičtější poutník“ – vnoučata manželů Zoufalých, která si zahrála na básníky: Nenudíme se zde pranic, i když počasí je na nic. Do knihovny Slavoj, posíláme AHOJ!!! Matěj, Mak a Anička, jsou autory psaníčka.

Pracovní dílna pro veřejnost pod vedením lektorky Evy Kolbabové ve čtvrtek 2.10. od 13 do 17 hodin v prostorách dětského oddělení. Zájemci si mohou vyzkoušet různé techniky batikování a ruční tisk na textil. Součástí dílny budou ukázky batiky vázané, sypané, šité, voskové a ručního tisku na textil. S sebou: bavlněná trika, šátky, šaty, kalhoty (cokoli chcete zkusit obatikovat). Barvy a ostatní pomůcky budou k dispozici v knihovně. Účastnický poplatek 10,- Kč

Keramická dílna Dílna pod vedením lektorky Míši Markové se koná ve čtvrtek 16. 10. od 13 do 17 hodin v prostorách knihovny v 1. patře. Součástí dílny bude prezentace prací naší lektorky. Dílna je určena nejširší veřejnosti bez ohledu na věk a zkušenosti. Zájemci o účast v dílně zaplatí na místě poplatek ve výši cca 60,- Kč. Poplatek zahrnuje veškerý materiál a pomůcky pro práci, včetně následného vypálení vlastního výrobku.

Prázdninový poutník 2003 Městská knihovna Slavoj vyhlásila na konci měsíce června soutěž pro všechny cestovatele nazvanou „Prázdninový poutník“. Zúčastnit se mohl každý, kdo poslal do knihovny ze svých prázdninových toulek po světě pohled. Prázdniny utekly jako voda. Nastal čas k vyhodnocení naší poutnické soutěže. Obdrželi jsme celkem patnáct pohledů. Není to mnoho, ale o to větší radost jsme měli z každého nového došlého pozdravu. Jak tedy vše dopadlo? Cenu „Prázdninový poutník 2003“ letos vyhráli sourozenci Apolenka a Vojta Výborní. Viz. křížovka S ohledem na počet zaslaných poutnických pozdravů jsme se rozhodli udělit všem soutěžícím dílčí ocenění, pojmenovaná podle různých kritérií, např. podle místa odeslání, obsahu apod. „Nejstručnější poutník“ – Lucie Tykalová, „Nejstarší a nejkulatější poutník“ – Martin Klouza, „Nejopevněnější poutník“ – Jana a Miluše Hrdinovi, „Záviděníhodný poutník“ – Karolína Tomková, „Nejvzdálenější poutník“ – manželé Kubíkovi, „Nejslanější poutník“ – Naďa Machková, „Nejpohádkovější pout-

Hezký pozdrav z …( viz tajenka) 1. oblečení do vody 2. chechtavý pták 3. koupání ve vodě 4. opak léta 5. mořský savec 6. letní bydlení 7. potěšení u vody 8. zmrzlina strana 6

Děkujeme všem poutníkům za jejich krásné pozdravy. Věcné ceny spolu s certifikátem čekají na vyzvednutí v dětském oddělení městské knihovny. Příští letní prázdniny se budeme těšit i na Vaše pozdravy z cest. Marta Staníková, Městská knihovna Slavoj

Týden knihoven 2003 Od 6. do 10.10. proběhne Týden knihoven. Jedná se o celostátní akci zaměřenou na prezentaci a zviditelnění práce těchto institucí. Městská knihovna Slavoj ve Dvoře Králová n.L. připravila pro své čtenáře řadu různých a velice pestrých akcí. Věříme, že každý náš uživatel si z nich vybere tu svou. Přehled akcí pořádaných Městskou knihovnou Slavoj v rámci Týdne knihoven:

•

V průběhu celého týdne bude ve všech odděleních knihovny probíhat přihlašování nových čtenářů zdarma. Tyto registrace budou platit do konce roku 2003.

•

Putovní výstava knižních záložek bude zpřístupněna v klubovně Městské knihovny (přízemí vpravo) od pondělí 6. do pátku 10.10 vždy od 13 do 17 hodin. Jedná se o unikátní soubor různých druhů knižních záložek, které získaly ocenění na celostátní soutěži. • Knižní bazar - prodej knih vyřazených z fondu knihovny proběhne v klubovně Městské knihovny (přízemí vpravo) od pondělí 6. do pátku 10.10 vždy od 13 do 17 hod. Milovníci knih si mohou zakoupit za symbolické ceny vyřazené multiplikáty beletrie a naučné literatury, které knihovna vyřadila v průběhu retrospektivního elektronického zpracovávání svého fondu. • 6.10. od 9 do 21 hodin: Nonstop čtení aneb „Velké říjnové společné – čtení“ spojené s provázkiádou. Celostátně koordinovaná akce je určena dětem i dospělým. Ve všech knihovnách přihlášených do tohoto maratónu se začíná v 9 hodin ráno četbou z díla Jaroslava Seiferta a dále se nepřetržitě čte literatura pouze českých autorů. Naše dvanáctihodinové čtení tématicky zaměřené na regionální pohádky a pověsti zahájí jako první čtenářka místostarostka Edita Vaňková. • Interkulturní dílna - na téma „Vietnamci“

v rámci projektu Rozmanitost do knihoven 2003. Akce je realizována ve spolupráci s Multikulturním centrem Praha. Interkulturní dílny seznamují žáky aktivně a hravě s kulturními, historickými a náboženskými aspekty nejpočetnějších sociokulturních menšin v ČR. Cílem dílen je nabourat stereotypní vidění u nás žijících interních a externích menšin. Dětem je zprostředkován co nejcelistvější obrázek o současném životě a kultuře minorit, spojený s přímým setkáním s několika jejich příslušníky. V důsledku dílny přispějí ke vnímání společných prvků i odlišností, ale nikoli jako hrozby a zátěže společnosti, ale spíše jako její obohacení.

•

8.10. ve 13 hodin zprovoznění internetových stránek knihovny spojené s jejich prezentací. Součástí budou ukázky vyhledávání v elektronickém katalogu dokumentů a seznámení se čtenářským kontem.

•

8.10. od 17 hodin: Prezentace publikace Děkanský chrám svatého Jana Křtitele a Panny Marie Ochránkyně města ve Dvoře Králové nad Labem a setkání s jejím autorem Josefem Langfelnerem. Beseda s autorem knihy je určena pro všechny zájemce o historii našeho města a milovníky literatury. Seznámíte se nejenom se zajímavostmi o kostele, ale dozvíte se i o práci s historickými prameny a dalších starostech, které provázejí psaní knížky. Mgr. Lenka Antošová, ředitelka knihovny

KANaPE aneb ďáblovy obrázky pro celou rodinu podzimní část (25.9., 30.10., 27.11.) Máte-li chuť si zasoutěžit a pobavit se, pak je tu pro Vás turnaj pro rodiče a děti, kteří nechtějí pouze ležet na kanapi. Soutěží se v kanastě a v pexesu. kde: kdy: od: pro koho: proč:

Městská knihovna Slavoj poslední čtvrtek v měsíci 17.00 hodin pro všechny pro zábavu

Pravidla budou vyhlášena před zahájením turnaje. V dětském oddělení knihovny budou vyvěšeny průběžné výsledky turnaje. Po ukončení podzimní části budou rozdány ceny pro její výherce a bude vyhlášen absolutní výherce 1. ročníku KANaPE.

Popisky k fotostraně na straně 7 • Mezi královédvorskými spolky je rozhodně z čeho vybírat. foto: Z. Franc • Sboráček ze ZŠ R. A. Dvorského při zahájení výstavy. foto: Z. Franc • Vystoupení pěveckého sboru ze ZŠ Schulzovy sady. foto: D. Kubica • V kulturním pásmu se zmoklým návštěvníkům předvedla i Musica per Legni. foto: D. Kubica • Ti nejmenší asi nejvíce ocenili pohádku od loutkářského souboru Klíček. foto: D. Kubica • Ani vytrvalý déšť děti neodradil od projížďky na ponících. foto: D. Kubica • Členové místní organizace ZKO 138 se svými svěřenci. foto: D. Kubica • Příslušníci policie ČR z našeho obvodního oddělení při ukázce zadržení výtržníků. foto: D. Kubica


strana 7


Týden v sedle Jezdecký oddíl DknL uspořádal v druhé polovině prázdnin týdenní výcvikový tábor pro děti. Účastníků bylo celkem 19, z toho 11 dětí bylo ze všech možných koutů republiky. Náplní tohoto týdne bylo aktivní formou seznámit děti se základy jízdy na koni a s péčí o koně a formou ukázek poznat různá odvětví jezdectví. Navštívili jsme tak hřebčín v Jeníkově a v Chlumci nad Cidlinou, shlédli jsme ukázku drezury, ve Vlčicích jsme byli seznámeni s výcvikem koní Parelliho metodou. O problematice financování tohoto sportu jsme si povídali v obchodu s jezdeckými potřebami ProHippo. Účastníci tábora se také dozvěděli, jak se zachovat v případě úrazů okolo koní, zjistili, že jezdectví není sport jen pro zdravé jezdce (ukázka ježdění na koni pro zdravotně postižené). S poníky jsme také návštívili místní Dětský domov. Volné chvíle jsme vyplnili plavením koní, koupáním v řece a různými hrami. Tento tábor byl v pořadí druhý, který byl uspořádán pro veřejnost. Mezi další služby, které lidem nabízíme, patří jízda na poníkovi pro děti a kurzy základního výcviku na koni pro dospělé. Daniela Hoblová

Tábory pro pejskaře V červenci proběhl týdenní tábor pro děti z pejskařského kroužku, který funguje při psím útulku. Po celou dobu se 15 dětí staralo o psy z útulku, krmily je a venčily. Navštívili jsme také Domov sv. Josefa v Žirči, kde klienti shlédli ukázku výcviku poslušnosti, obrany a agility a s dětmi si pak povídali o útulku a o psech. MVDr. Rapač předvedl vyšetření psa při veterinární prohlídce, musher Jan Čapek povídal účastníkům o tažných psech, dětem byl předveden průběh canisterapeutických zkoušek, podívat jsme se byli v psím útulku v Trutnově a během jedné z her děti zažili policejní zásah s následnou ukázkou policejní výstroje. Své psí svěřence jsme přivedli ukázat i dětem ze zdejšího Dětského domova. Ke konci tábora proběhla soutěž o nejkrásnějšího voříška na Novém světě, kde děti soutěžily v podobnosti pána a psa, psím cirkusu a nejkrásnějším páru a skupině. Další tábor byl připraven pro majitele psů, kteří se chtěli zúčastnit aktivního týdenního výcviku pod vedením instruktora. Šlo především o výcvik poslušnosti a obrany, výcvik byl zaměřen hlavně na ovladatelnost psa v různých situacích. Příští ročník tohoto tábora bude zaměřen na úspěšné složení zkoušek dle stupně vycvičenosti psa. Rádi bychom pozvali všechny zodpovědné majitele psů k programovanému výcviku psů za účelem zvládnutí ovladatelnosti psa v jakékoli situaci. Výcvik probíhá každou neděli od 9 hodin u psího útulku. Zájemcům o sportovní kynologii nabízíme výcvik psů v agility - což je sport, kdy pes překonává předem určenou trať dle povelů psovoda na čas a na přesnost. Bližší informace získáte na telefonním čísle: 603 765 843, nebo osobně v psím útulku, u kterého je možno shlédnout i vyzkoušet se svým psem překážky určené pro tento sport. Daniela Hoblová

strana 8

Dětem z Dětského domova se naše návštěva s pejsky a poníky moc líbila.

Začátek školního roku na ZŠ R.A.Dvorského Dva měsíce prázdnin utekly jako voda a v pondělí 1.9. zahájili žáci ZŠ R.A.Dvorského opět nový školní rok. Letos navštěvuje školu celkem 419 žáků, kteří se učí ve 24 třídách včetně 8 tříd specializovaných. Do dvou prvních tříd nastoupilo celkem 38 prvňáčků. Bylo vidět, že ve třídách vybavených novým nábytkem, se jim bude líbit. O prázdninách se podařilo do tříd rozvést kabely pro připojení počítačů, které budou žáci moci využívat nejen při vyučování, ale i o přestávkách. Na hodiny informatiky a na kroužky počítačů mají žáci k dispozici učebnu informatiky. Žákům byla nabídnuta řada nepovinných předmětů a zájmových kroužků. Pro velký počet zájemců budou pracovat dvě skupiny konverzace v angličtině, tři kroužky počítačů pro mladší děti, nepovinná informatika, základy administrativy, dva kroužky keramiky, kroužky výtvarné, užité výtvarné činnosti, kroužky hry na flétnu pro začátečníky a pokročilé, pro sportovně založené děti nabízí škola kroužek sportovní, gymnastický, aerobik a country tance. Zapomenout nemůžeme ani na školní sboráčky, které svým zpěvem přinášejí lidem radost při různých mimoškolních akcích. Zájemci o ekologii pracují v kroužku přírodovědném. Letos budou pokračovat

foto D. Hoblová

ve svém projektu-budují školní arboretum, bahenní biotop a vřesoviště. V září využívají pěkného počasí, aby tyto projekty, na které získali finanční prostředky z grantů Města a Královéhradeckého kraje, stihli dokončit. Pro mladší žáky jsou k dispozici čtyři oddělení školní družiny, ve kterých jim paní vychovatelky nabízejí také zajímavou činnost. V případě hezkého počasí mají děti možnost využít školní zahradu, kde mají k dispozici nové prolézačky na cvičení obratnosti, lavičky, houpačku. Než se žáci stačili ve škole rozkoukat, začali připravovat program na Den spolků. Členové přírodovědného kroužku a kroužku keramiky vybrali své výrobky na výstavu ve Staré radnici. Děti ze sboráčků nacvičily program, který předvedly na slavnostním zahájení výstavy v pondělí 8.9. S chutí ale zazpívaly také v sobotu 13.9. na náměstí na Dnech spolků a to bez ohledu na špatné počasí,které tentokrát návštěvníkům opravdu nepřálo. Potěšilo nás, že prezentace spolkových činností se žáci naší školy zúčastnili i jako členové různých spolků. Například žákyně 8.B Romana Šormová měla „na starost“ vodícího psa, její spolužačka Dita Špringerová se představila jako úspěšná chovatelka drobných zvířat, Radek Tlachač z 5.B reprezentoval skauty a s chutí se zapojil i do akcí pořádaných DDM Mgr. Alena Dušková, ZŠ R. A: Dvorského

D R A K I Á DA 2 0 03 K DY: N e d ě l e 4 .10 . 2 0 0 3 o d 14 . 0 0 h . K D E : L E T I ŠT Ě - D v ů r K r á l ové n. L . ( Žír e č ) PROGR AM : 14.00-15.00 Prezentace draků, jejich tvůrců a pilotů-výstava draků 15.00 Cena diváků (hodnocení nejhezčího dráčka diváky) 15.00-16.00 Soutěž - létání draků v kategorii do 9 let a v kat. nad 9 let 16.00-16.30 Ukázky leteckých modelářů 16.30-17.00 Za příznivého počasí - letecká akrobacie, seskok padákem Za nepříznivého počasí - náhradní program zajištěn (hry, soutěže) 17.00-17.15 Vyhodnocení (nejhezčí drak, délka letu, cena diváků za nejhezčího draka) 17.15 Povídání s piloty ČSA, prohlídka letadel, hangáru,volný program POŘADATELÉ: Aeroklub Dvůr Králové n.L., Dům dětí a mládeže JEDNIČKA DK n.L., Letečtí modeláři Dvůr Králové n.L. Sponzoři věnovali zajímavé ceny (vyhlídkové lety, volné vstupenky do ZOO .... Akce se koná i za nepříznivého počasí. Občerstvení zajištěno!!! Vstupné dobrovolné, slosovatelné vstupenky. Vyhlídkové lety AEROKLUBU DK n.L.


reklama

Zástupci věnných měst jednali ve Vysokém Mýtě

Dny evropského kulturního dědictví v našem městě

Do Vysokého Mýta se ve čtvrtek 11. září sjeli zástupci devíti českých měst sdružených v dobrovolném svazku Královská věnná města. Konalo se zde totiž jedno z pravidelných setkání. Spolupráce těchto měst se v současné době realizuje především v oblasti společné propagace a pořádání kulturních a sportovních akcí.

Vždy zhruba v polovině září se otevírají brány památek, historických budov a objektů široké veřejnosti. Zejména pak těch, které jsou jinak zčásti nebo zcela nepřístupné. V rámci Dnů evropského kulturního dědictví jsou pořádány i různé doprovodné akce. I letos se k této akci připojilo naše město. Program byl rozdělen do dvou dnů. Ve čtvrtek 11. září v Městském muzeu vystoupilo mladé alternativní divadlo z Hradce Králové DNO s představením …. To je jeDNO.

Hlavním tématem této schůzky byla organizace volby královny věnných měst, asi nejznámější společné akce. V pořadí již 4. ročník se uskuteční 4. října v nově zrekonstruovaném divadle v Jaroměři. Město Dvůr Králové nad Labem bude tentokrát na tomto společenském večeru zastupovat studentka našeho gymnázia Lucie Šormová. V dalším jednacím bodě následovalo zhodnocení Výtvarného salonu. Organizace letošního ročníku připadla právě na naše město. V průběhu srpna jste mohli v prostorách výstavní síně Staré radnice shlédnout díla devíti umělců z členských měst sdružení. S potěšením jsme vyslechli slova chvály, která za organizaci výstavy zazněla na adresu našeho města. Posledním bodem programu byla diskuse nad propagací sdružení. Ta je v současné době realizována formou internetové prezentace www.vennamesta.cz a několika propagačních materiálů, které jsou distribuovány v informačních centrech a na výstavách a veletrzích cestovního ruchu. Mgr. Dušan Kubica, OKT

V sobotu byla zdarma přístupná stálá expozice muzea, věž kostela sv. Jana Křtitele i výstava betlémů. Kino Svět zařadilo do svého programu mimořádně čtyři představení pro malé i velké diváky. Dopoledne se promítal Myšák Stuart Little 2, odpoledne pak kreslený film Kniha džunglí 2, psychothriller Hlubina a večer komedie Moje tlustá řecká svatba. Tento nápad se společně s dobrou volbou filmů ukázal jako velice šťastný. Zájem o jednotlivá představení byl na naše podmínky obrovský. Proto se i v budoucnu mohou milovníci filmů a pohádek těšit na víkendové akce podobného druhu. Městská knihovna Slavoj nabídla zdarma registraci čtenářů a školení pro uživatele internetu. Pro návštěvníky knihovny byla připravena výstava dobových fotografii a dokumentů „Městská knihovna v proměnách doby“. Ti, kteří využili deštivého počasí a vyrazili za kulturou, toho určitě nelitovali. Mgr. Dušan Kubica, OKT

Podpora cestovního ruchu Město Dvůr Králové n.L. nabízí všem subjektům působícím v oblasti cestovního ruchu spolupráci při propagaci města a jeho okolí na veletrzích cestovního ruchu. 4. - 6. 11. MADI Praha 8. - 11. 1. GO a Regiontour Brno 12. 15. 2. Holiday World Praha Bližší informace: Odbor kultury, tělovýchovy a vnějších vztahů, MěÚ 2.p, Dušan Kubica, 499318303, [email protected].

Sdružení měst a obcí Podzvičinsko si Vás dovoluje srdečně pozvat na SLAVNOSTNÍ ZAVÍRÁNÍ TURISTICKÉ SEZÓNY NA ZVIČINĚ v sobotu 27. září 2003 Program bude zahájen ve 14 hodin. ● od 14.30 začneme pouštět draky ● od 15.30 budeme opékat buřty ● v 16 hodin vystoupí pod širým nebem country skupina* Dále je pro malé účastníky akce připraveno mnoho soutěží, her a odměn. S sebou nezapomeňte draky a dobrou náladu. Těšíme se na Vás *(V případě nepříznivého počasí vystoupí skupina v sále Raisovy chaty.)

strana 9


Výstava nabídla letos více zvířat Zámecký park v Žirči se změnil poslední prázdninový víkend na výstavní areál. Expozici domácích zvířat tu představili v režii místních chovatelů majitelé králíků, slepic, hus, kachen, holubů a dalších zvířat z celé republiky. V letošním roce se objevily také ovce, krůty a v prodejním koutku i další savci, například kočky, fretky nebo pískomilové. Výstava exotického ptactva byla umístěna ve škole, na prostranství u brány své výpěstky představil Klub kaktusářů. Díky pěknému počasí přijelo několik tisíc lidí, i ze vzdálenějších míst. Dětem se líbili hlavně pestrobarevní papoušci a malá kamerunská koza. Kromě stovek zvířat si mohli návštěvníci odpočinout při country hudbě a tanečním vystoupení nebo pozorovat dovedné ruce košíkáře a paličkářky. Samozřejmě nechyběly prodejní stánky, například jeden nabízel široký sortiment pomůcek pro chov psů. Nechybělo ani módní oblečení pro domácí mazlíčky. Velká fronta provázela v sobotu i prodej losů. Hlavní cenou byl živý pašík. Řada lidí sem vyrazila ukázat dětem domácí zvířata, další si přijeli koupit nový chovný materiál. Před vlastním areálem výstavy bylo umístěno ještě mnoho stánků, které nabízely kromě potravin i široké spektrum zboží, od keramiky až po ponožky. Bedřich Machek

Baroko umí oslovit i současnost Po čtyři dny patřil areál bývalého Šporkova panství festivalu barokní hudby, baletu a divadla s názvem Theatrum Kuks. Návštěvníci měli možnost vidět i deset světových premiér. Příznivci umění si vychutnali méně známé umělecké kusy, které spojovala doba jejich vzniku, baroko. Některá z modernějších děl byla tímto uměleckým stylem inspirována. Akce začala vernisáží studentských děl žáků brněnské Akademie výtvarných umění na téma Ctnosti a neřesti. V zatím volných místnostech Hospitalu byly k vidění zajímavé kompozice, například slaměný záchod a umyvadlo, sochy z drátů, variace z plastů a dřeva. Dramatické umění se soustředilo do Comoedien Hausu, kopie barokního divadla. Tady vystupoval nejen domovský soubor Geislers Hofkomoedianten, ale také loutkové divadlo Kasperle, Pitvora či dětské Bimbi di Terme. Některá představení se konala pod širým nebem, další pak na řadě míst obce a hospitalu. Zajímavá představení byla asi všechna, ale některá zaujala už svým provedením. Například duo Sweerts - Sporck duo v zahradním domku ukázalo, co to byla domácí a zahradní hudba. V areálu se během všech dnů pohybovala dvojice na chůdách s volnými variacemi, zazněly francouzské signály pro parforsní hon nebo představení Divadla klauniky s úpravou Dona Quijota. Zaznělo tu také původní barokní libreto doplněné nově napsanou hudbou v tehdejším duchu. Barokní tance zaujaly svou elegancí a vznešeností, kterou si při vystoupení souboru Hartig mohli vychutnat i diváci. Ti se mohli některé z nich naučit. Nechyběl ani doprovodný program s výstavou šporkovských tisků, vernistrana 10

Kromě domácích zvířat a exotického ptactva byl na letošní výstavě zájem i o kaktusy.

foto Z. Franc

sáží pokřtěných satyrů Leoše Pryšingera v Comoedien Hausu nebo ochutnávkou českých vín. Vyhlášen byl druhý ročník fotograficko-výtvarné soutěže Šporkovo bodzetto o co nejvěrnější ztvárnění některé z Braunových soch Ctností a Neřestí. Návštěvníci měli také možnost si prohlédnout Hospital, barokní lékárnu a muzeum lékárnictví. Díky krásnému počasí mnozí trávili čas mezi jednotlivými pořady v zámeckém parku. Přestože se jednalo o první ročník, již vloni mohli zájemci navštívit akci se stejným názvem. Ta měla ověřit, zda bude nápad s barokním festivalem fungovat. Bedřich Machek

Barakuda zahajuje podzimní sezónu Po krátké letní pauze zahájil hudební klub Barakuda podzimní sezónu. Hned na úvod čekala posluchače doslova bomba. V sobotu 13. totiž klubem proběhlo stádo zvířat. Loňské úspěšné vystoupení si zopakovala naše asi nejpopulárnější kapela hrající směsici ska, reggae a bigbeatu - Sto zvířat. Pověst, která je předcházela rozhodně nelhala, což dokazovalo roztančené publikum čítající na tři stovky hlav.

100 zvířat vystoupilo v Barakudě. foto A. Kubica

Další víkend bylo na programu trochu exotiky. V rámci turné po České republice do Barakudy zavítala formace od protinožců - australští Loonaloop.

od listopadu oznámíme čas na naší vývěsce na bráně

Jiným návratem letošního podzimu je koncert Vladimíra Mišíka s doprovodnou kapelou. Zajímavou hudební nabídku doplnilo vystoupení trutnovského „jazzrockbarok“ kvarteta Ostaš. Na konci září se Barakudou prožene Laviny, partička mladíků z Hradce Králové. Podle připraveného programu se do konce roku můžeme všichni těšit na Mňágu a Žďorp, Wohnout, Ready Kirken nebo Čechomor.

Základní kynologická organizace 138 za podpory Města Dvůr Králové nad Labem pro vás na kynologickém cvičišti připravila

CENTRUM AGILITY což je psí parkur – zábava pro psy do konce října každé úterý v 17 hodin

Srdečně zveme pejsky i jejich majitele . S sebou očkovací průkaz psa s platným očkováním! Vstupné zdarma.

Prosba městského muzea

Novinkou této sezóny je internetový předprodej vstupenek (www.barakuda.kralovedvorsko.cz.) a zasílání aktuálních akcí elektronickou poštou.

Městské muzeum ve Dvoře Králové nad Labem připravuje výstavu k Československým legiím. Proto se s prosbou obracím na všechny Královédvoráky, kteří vlastní legionářské uniformy, písemnosti, fotografie atd., zda by je zapůjčili na chystanou výstavu. Předem děkuji.

Mgr. Dušan Kubica, OKT

Alexandra Teodoridisová

Noviny královédvorské radnice Ve stejném období léta nás opustili: Josef Pavlíček - 1927 - 9.7.2003 Josefa Šmídová - 1911 - 13.7.2003 Zdeňka Melzerová - 1911 - 16.7.2003 Oldřich Šindelka - 1917 - 26.7.2003 Miroslav Šmelhaus - 1928 - 25.7.2003 Erich Marel - 1942 - 1.8.2003 Jaromír Špůr - 1937 - 4.8.2003 Milan Šimek - 1930 - 8.8.2003 Milada Fiedlerová - 1913 - 9.8.2003 Antonín Lukášek - 1921 - 22.8.2003 Zdeněk Špaček - 1924 - 25.8.2003 Eva Ježková, matrikářka

V letních měsících - v červenci a srpnu - vstoupily do manželství tyto dvojice Stará radnice: Pavel Pihlík a Lenka Vávrová 11.7.2003 Jaroslav Puhlovský a Jana Zlatníková 12.7.2003 Tomáš Smola a Martina Kašparová 12.7.2003 Jiří Karásek a Taťána Moravcová 12.7.2003 Jiří Memmel a Bohuslava Hodačová 25.7.2003 Robert Šec a Jana Hořínková 26.7.2003 Petr Kuhajdík a Iva Říhová 26.7.2003 Michal Štípek a Monika Jelínková 26.7.2003 Jan Vopršálek a Olina Honsnejmanová 2.8.2003 Ladislav Dědek a Ivana Pozděnová 2.8.2003 Jiří Šimko a Lada Hrdinová 2.8.2003 Martin Zvěřina a Milada Hovězáková 8.8.2003 Jaroslav Cerman a Melanie Skořepová 9.8.2003 Pavel Trojan a Lenka Gúzová 22.8.2003 Vítězslav Karfík a Andrea Ryšavá 23.08.2003 Jaroslav Vít a Dagmar Novotná 23.8.2003 Jan Dušek a Vendula Poláková 30.8.2003

Barokní lékárna Hospitalu Kuks: Tomáš Jaroš a Dita Peterová 4.7.2003 René Řehák a Silvie Šimůnková 4.7.2003 Luděk Lejsek a Jana Fischerová 19.7.2003 Vladimír Mydloch a Veronika Kameníková 16.8.2003 Otto Škultéty a Jana Kristková 16.8.2003 Jiří Bernat a Jitka Součková 16.8.2003 Jiří Erlebach a Jitka Šmídová 29.8.2003 Martin Bedroš - Zdena Hertlová 29.8.2003 Bohuslav Štěpánek a Petra Polmanová 29.8.2003 Ruben Schmitt a Eliška Vostrá 30.8.2003 Petr Halama a Žaneta Štická 30.8.2003

Naše cesty k Bohu Na 5. září připadlo 230. výročí znovuzasvěcení našeho kostela sv.Jana Křtitele ve Dvoře Králové n.L. Náš kostel je velmi zajímavou kulturní památkou. Pro nás věřící je vždy chrámem Božím – místem našeho uctívání Boha, místo svátostné omluvy a svátostného spojení s Bohem a zároveň srdečného spojení mezi sebou. Stejně tak jako v roce loňském, i letos jsou děti zvány na společné setkání při výuce náboženství : středa: děti předškolní 14,15 - 15,00 hod. 3.-4. třída 14,15 - 15,00 hod. (2. rok přípravy na první svaté přijímání) 5.-8. třída 15,15 - 16,00 hod. čtvrtek: děti předškolní 15,15 - 16,00 hod. 2. třída 15,15 - 16,00 hod. (1. rok přípravy na první svaté přijímání) Výuka probíhá v prostorách fary, kde je také možno se v uvedené dny na hodiny náboženství přihlásit. Děti z 9. třídy a mládež se budou zúčastňovat pátečních podvečerních setkání, spojených s přípravou dospělých k přijetí svátostí. I v letošním roce budeme pokračovat cestou katechezí v rozjímání Božího slova a nauky církve. Je možno se zúčastňovat přípravy dospělých ke svátostem: - příprava ke svátosti biřmování, která bude udílena u příležitosti mariánské pouti 21. listopadu 2003 - příprava ke křtu dospělých – uvedení dospělých do křesťanského života, kdy svátost křtu bude udílena v příštím roce o velikonocích. Setkání budou probíhat každý pátek po večerní mši svaté. Ve středu 1.10 začíná Měsíc sv. Růžence, uzavírající ROK SVATÉHO RŮŽENCE, vyhlášený Svatým Otcem. Je možno se připojit ke každodenní společné modlitbě sv. růžence při bohoslužbách nebo vpodvečer v našem mariánském kostele v pondělí v kostelíčku, a rozjímat život Pána Ježíše v příběhu svého života. V úterý 7.10. v 17,00 hod. bude v kostele nejsvětější Trojice v Kuksu sloužena mše svatá, na níž se setkají všichni biskupové ze všech českých diecézí. Na této mši svaté bude také představen růženec záchrany města Pannou Marií v roce 1646. Přijďte s námi obětovat děkovnou modlitbu Panně Marii, naší zachránkyni a královně měsíce října! Mše svaté jsou ve Dvoře Králové a okolí slouženy v pravidelném pořádku:

• pondělí v 18 hod. v kostelíčku Povýšení sv.Kříže • úterý, čtvrtek a sobota v 8 hod. v kostele sv.Jana Křtitele • pátek v 18 hod. v kostele sv.Jana Křtitele • sobota v 15 hod. v Žirči a v 17 hod. v Kocléřově (U Studánky) – s nedělní platností • neděle v 8 a v 9,30 hod. v kostele sv.Jana Křtitele, ve 13,30 hod. v Kohoutově a v 18 hod. v Choustníkově Hradišti. V případě jakýchkoliv náboženských potřeb – návštěva nemocných, křest, svatba, pohřeb, udílení svátostí – se můžete obracet na místního duchovního správce, administrátora farností Dvůr Králové n.L., Žireč, Kocléřov, Kohoutov a Ch. Hradiště P. Jana Czekalu, MFS, Farní úřad církve římskokatolické, Palackého 99, Dvůr Králové n.L., a to osobně nebo telefonicky (tel. 499 622 363, mobil 737 335 648). Úřední hodiny farní kanceláře: pondělí 8,00–10,00 hod. 16,00–17,00 hod. pátek 8,00–9,00 hod. 15,00–17,00 hod. P. Jan Czekala, MSF

Komunitní plánování – věc veřejná V úterý 2.9. se v Hankově domě konalo setkání občanů se zástupci Terra nostra malebný kraj o.p.s., Občanského sdružení „ JOB“ a zástupci Města Dvůr Králové n. L., kteří se společně podílejí na průběhu komunitního plánování sociálních služeb v našem městě. Cílem tohoto setkání bylo seznámit občany s projektem standardizace a zefektivnění sociálních služeb a jeho přínosem pro místní občany. Komunitní plánování je moderní rozvojovou metodou plánování veřejných služeb, která bere v potaz názor celé komunity. Tato metoda umožňuje plánovat služby tak, aby odpovídaly místním specifikům i potřebám jednotlivých občanů. Je založena na dialogu, vyjednávání a zapojování všech, kterých se zpracovávaná oblast týká. Komunitní plánování sociálních služeb posiluje soudržnost komunity, podporuje začleňování a předchází vyloučení jednotlivců i skupin. V současné době se občané našeho města mohou podílet na spolupráci prostřednictvím Dotazníku potřebnosti sociálních služeb, který byl doručen do všech domácností společně s informační brožurou. Slouží ke zjištění potřeb, přání a představ, týkajících se sociálních služeb ve Dvoře Králové n. L. Je v něm dán prostor i k případnému dalšímu vyjádření názorů k uvedené problematice. Dotazníky je možné si ještě vyzvednout na recepci MěÚ a v Městském informačním centru na náměstí T.G.M., kde můžete vyplněné dotazníky do 29.9. také odevzdávat. Výsledky ankety budou vyhodnoceny a poté zveřejněny. I nadále se budou uskutečňovat veřejná setkání, na kterých mohou občané vyjádřit svůj názor na sociální služby poskytované v našem městě a tím přispět k jejich zlepšení či rozšíření. Věříme, že účast občanů na těchto setkáních bude vzrůstat, neboť nikdy nevíme, zda-li se my či někdo z našich blízkých neocitneme v situaci, kdy budeme potřebovat těchto služeb využít. Kateřina Pištorová, odbor ŠSV

strana 11


Výsledkový servis Fotbal – krajský přebor Dvůr Králové - Náchod B 0:0 Dvůr Králové - Přepychy 3:0 Dvůr Králové - Nový Hradec 1:0 Dvůr Králové - Rychnov n.K. 2:1 Dvůr Králové - Libáň 2:2 Fotbal I.B. třída Dvůr Králové B- Valdice 5:0 Branky: Chytráček 2, Růžička 2, Vágner Dvůr Králové B – Kosičky 0:2 Dvůr Králové B – Miletín 0:2 Fotbal krajský přebor dorost starší Dvůr Králové – Česká Skalice 3:3 Dvůr Králové – Červený Kostelec 2:1 Dvůr Králové – Broumov 1:3 Dvůr Králové – Cidlina 1:7 Fotbal krajský dorost mladší Dvůr Králové – Česká Skalice 5:1 Dvůr Králové – Broumov 0:6 Dvůr Králové – Červený Kostelec 1:0 Dvůr Králové – Cidlina 0:3 Házená muži – příprava Dvůr Králové – V. Meziřící 22:13 Dvůr Králové – Sezimovo Ústí 16.12 Dvůr Králové – Nové Veselí 15:13 Hokej - krajská liga 6. třída Dvůr Králové/Náchod – Hradec Králové 0:3 Hokej- krajská liga 7. třída Dvůr Králové/Náchod – Hradec Králové 2:5 Hokej- krajská liga 8. třída Dvůr Králové/Náchod – Hradec Králové 3:7 Hokej- krajská liga 9. třída Dvůr Králové/Náchod–Hradec Králové 3:13

Barcelona žila soutěžemi policistů, hasičů a celníků Na přelomu července a srpna se španělská Barcelona stala dějištěm jubilejního desátého ročníku sportovních her policejních a hasičských sborů z celého světa. Mezi téměř deseti tisíci účastníky nechyběla ani letos skromná skupinka devíti sportovců reprezentujících barvy Celní správy České republiky, kteří v náročné mezinárodní konkurenci získali celkem osm medailí, z

Dalibor Kvasnička v akci.

strana 12

foto O. Mach

Kruliš, Bugár a Kilevník (z leva) nabíhají na centr do pokutového území soupeře z Libče.

nichž hned tři si ze slunečného Španělska přivezl také dlouholetý pracovník Celního ředitelství Hradec Králové Dalibor Kvasnička. Jeho doménou je cyklistika. Přestože už čtyři roky patří do věkové skupiny Grand-Masters, tedy k závodníkům nad 50 let, často nechá daleko za sebou soupeře z mnohem mladších kategorií. V Barceloně své síly a zkušenosti předvedl nejen v náročném silničním kritériu, z něhož si odnesl bronzovou medaili, ale také v silniční časovce na 10 kilometrů, kde skončil jako druhý a časovka do vrchu mu za absolutní vítězství dokonce vynesla medaili z nejcennějšího kovu. Doma je členem sportovního oddílu Lokomotiva Trutnov - Radio King, ale i tady nejčastěji reprezentuje českou celní správu, která ho v loňském roce právem nominovala na nejlepšího sportovce mezi celníky. Všechny tyto úspěchy přivedly Dalibora Kvasničku loni v červnu až do Bruselu, kde z rukou prezidenta Světové celní organizace pana Daneta osobně převzal čestný diplom jako výraz nejvyššího morálního ocenění těch, kteří příkladně reprezentují celnický stav nejen na služební úrovni. Otto Mach

Fotbal ve Dvoře diváky táhne!! První polovinu podzimní části mají za sebou dvorští fotbalisté. Áčko jako nováček krajského přeboru ještě ani jednou neprohrálo a s třemi remízami je na třetím místě tabulky. Po skvělém rozjezdu přivedlo místní vedení do klukbu další posilu, kterou se stal donedávna trutnovský borec, Martin Kruliš, jenž stihl již 68 divizních branek. Našemu mužstvu sice patří třetí příčka, v diváckém zájmu jsme ale po druholigovém Hradci nejlepší v kraji! Na domácí zápasy chodí v průměru 1000 příznivců!! Béčko v 1.B. třídě patří od začátku do horní poloviny tabulky a jako nováček mělo především skvělý úvod (start v podobě tří výher). Dorostenci i žáci letos opět působí v krajském přeboru, kde mají za cíl pohybovat se v klidném středu tabulky. Především v žákovské kategorii ale čeká trenéry i hráče velmi těžký úkol. Těšme se na další fotbalové souboje a vysoké návštěvy na stadionu pod Hankovým domem.

foto D. Kubica

Obrovský šlágr, který Dvůr už hodně dlouho nepamatuje, se odehraje v úterý 28.října. a domácím hřišti přivítají naši hráči v derby zápase fotbalisty Trutnova!!! Tomáš Otradovský

Motosraz zavítal také na náměstí Příznivci silných motocyklů se sešli první zářijový víkend v kempu Kateřina u Chotěvic na II. Motosrazu. Celkem přijelo asi tři sta motocyklů, sobotního programu se zúčastnilo kolem šesti set lidí. Část motorkářů se představila také obyvatelům našeho města. Konvoj zastavil na Masarykově náměstí, kde se uskutečnila výstava strojů a doprovodný program. Na náměstí vystoupila skupina historického šermu Rego, diváci se mohli podívat na ukázky bojového umění Aikido a vše uzavřelo netradiční vystoupení mažoretek. Jednalo se o členy skupiny Rego. Organizátorem celého setkání je Česká motorkářská organizace a Moto klub Černí Rytíři. Veřejnost měla o vystoupení a především o motocykly velký zájem a tak lze předpokládat, že i v příštích letech povede spanilá jízda motosrazu opět do našeho města. Bedřich Machek

NOVINY KRÁLOVÉDVORSKÉ RADNICE vydává Město Dvůr Králové nad Labem. Vychází jako měsíčník. Náklad 1200 kusů. Řídí redakční rada ve složení: Ing. Jiří Rain, Mgr. Vasil Biben, Mgr. Edita Vaňková, Mgr. Dušan Kubica. Kontakt: NKR, nám. T.G. Masaryka 38, 54417, Dvůr Králové n./L., tel.: 499 318 303, e-mail: [email protected] Registrováno u MK ČR pod číslem E 12870. Tiskne ARPA, tiskárna, Kotkova 792, Dvůr Králové nad Labem, tel./fax: 499 320 824. Tiskárna neodpovídá za obsah, grafickou úpravu a textové korektury. Za obsahovou a gramatickou správnost článku odpovídají jejich autoři. Uzávěrka příštího vydání je 17. října 2003.

25. září 2003 Ročník IX Číslo 9 Vydává Město Dvůr Králové nad Labem Cena 4 Kč Kč

Recommend Documents