Výběr z obsahu čísla. 30. října 2003 Ročník IX Číslo 10 Vydává Město Dvůr Králové nad Labem Cena 4 Kč

30. října 2003 ● Ročník IX ● Číslo 10 ● Vydává Město Dvůr Králové nad Labem ● Cena 4 Kč

Těžká technika v Legionářské byla v plné permanenci.

Foto: D. Kubica

Komunikace v Legionářské ulici je již téměř dokončena.

Rekonstrukce Legionářské ulice pokračuje V průběhu dubna letošního roku byla zahájena všemi očekávaná a dlouhodobě plánovaná rekonstrukce hlavní komunikace v našem městě - Legionářské ulice. Vzhledem k velkému dopravnímu omezení a zvýšeným nárokům kladeným na chodce se již všichni místní obyvatelé i projíždějící řidiči netrpělivě těší na ukončení stavby. V současné době můžeme říci, že se stavba již blíží ke svému ukončení. Ve dnech 21. – 24. října 2003 je naplánováno položení poslední vrstvy asfaltového koberce. Komunikace sama o sobě bude hotova do koce října letošního roku, včetně vodorovného a svislého dopravního značení. Na chodnících a přilehlých pozemcích budou práce pokračovat ještě v průběhu listopadu, a proto k očekávanému otevření nové silnice dojde až v prosinci. Uzavírka tedy ještě potrvá do úplného dokončení chodníků, veřejného osvětlení a finálních úprav přilehlých pozemků. Provádějící firmě tak bude umožněn volný a neomezený pohyb všech zaměstnanců a především bezproblémová manipulace se stavebním materiálem. Co našemu městu tato rekonstrukce

ve skutečnosti vlastně přinese? Na stavbě byla vyměněna veškerá podzemní vedení – to znamená nový vodovod, elektrokabely, sdělovací kabely, plynovod, částečně parovod (nové kondenzátní potrubí a oprava vedení páry) a vyvložkování kanalizace. Počáteční potíže spojené s koordinací subdodavatelských prací v souvislosti s přeložkami sítí byly překonány, a tak lze říci, že je vše opravdu nové. Přes obrovský rozsah stavebních prací stavbyvedoucí stavby ing. Bedřich Krammer dokázal skloubit práce tak, aby jejich postup zajistil splnění termínu dle harmonogramu stavby. Po ukončení stavby bude po dobu 10-ti let vyhlášena stavební uzávěra. Legionářskou ulicí však rekonstrukce hlavní komunikace vedoucí městem nekončí. Již v této době se připravuje kompletní rekonstrukce ulice 17. listopadu, která bude probíhat po etapách vzhledem k zajištění objížďkových tras, které opět povedou po místních komunikacích a budou vyžadovat zvýšené nároky na řidiče i chodce. Stavba bude zahájena okružní křižovatkou „u lázní“ v dubnu roku 2004 a o převedení dopravy na místní komunikace budeme všechny včas informovat.

Foto: D. Kubica

Další organizační změny na městském úřadě Postupně realizované změny v organizační struktuře Městského úřadu ve Dvoře Králové nad Labem s sebou přinesly i nová jména na vedoucích postech některých odborů. Na základě výběrového řízení se vedoucí odboru rozvoje a investic stala Ing. Radmila Fiľakovská, odboru správy majetku města Mgr. Miroslav Vojtíšek a odbor školství, kultury a sociálních věcí Mgr. Dušan Kubica. Počet zaměstnanců úřadu je tak v součané době 126. JUDr. Simona Motlová, tajemnice úřadu

Výběr z obsahu čísla ● ● ● ● ● ● ●

Z jednání Zastupitelstva města a Rady města Dražba pozemků Novinky ze zoo Fotostrana Městská knihovna informuje Co nového ve dvorských školách Sportovní dění ve městě

Příloha ● Královédvorské KdeCo

Ing. Radmila Fiľakovská, vedoucí odboru RAI

strana 1

Noviny královédvorské radnice

Výlet nebo reprezentace? Partnerské vztahy mezi francouzským městem Verneuil en Halatte a Dvorem Králové nad Labem se postupně budují od začátku roku 2001. V květnu téhož roku podepsali starostové a předsedové výborů pro partnerství obou měst Chartu přátelství a oficiálně tak zahájili oboustrannou spolupráci. K dalšímu vzájemnému setkání zástupců obou měst odcestovala devatenáctičlenná delegace našeho města 3. října. Na setkání do Francie přijeli i naši společní přátelé z italského Piegara. Výprava ze Dvora Králové byla složena ze dvou skupin. První reprezentovala oficiální delegaci zástupců města a výboru pro zahraniční spolupráci, druhou představovalo hudební těleso Jam Brothers. Sám za sebe mohu říci, že se mi velice líbilo celkové pojetí pobytu a nezklamal mne ani vyčerpávající program návštěvy. Francie je nádherná země s hrdým národem. Pobyt v rodině byl v každém případě zajímavý a inspirující. Nás, neznalé francouzštiny, pak donutil přenést se přes jazykovou bariéru. Ale s humorem se nakonec podařilo zvládnout vše.

Starostové partnerských měst na náměstí ve Verneuil en Halatte.

Foto: Z. Čermák

Místní obyvatelé se zájmem sledují proslovy zahraničních partnerů.

Foto: Z. Čermák

A jaký program na nás čekal? V pátek se uskutečnila prohlídka Paříže, v sobotu jsme shlédli zámek a skončili na pozdním obědě ve sklepení. Největší sláva však nastala v neděli. Zúčastnili jsme se slavnostního pojmenování náměstí. Součástí odpoledního společného programu bylo i hudební vystoupení naší skupiny Jam Brothers, které se setkalo s bouřlivým ohlasem všech přítomných. Po třídenní návštěvě u našich francouzský partnerů jsem se do Dvora Králové vrátili sice unavení, ale plni zajímavý zážitků. Jen pro úplnost dodávám, že si všechny výdaje související s pobytem hradil každý z účastníků sám. Ing. Jiří Rain, starosta města

Výběr z jednání Zastupitelst va města Kompletní informace naleznete na úřední desce městského úřadu a www.mudk.cz.

7. usnesení ZM ze dne 30. 9. 2003 ZM o d k l á d á prodej objektu veřejných WC na parkovišti u Šindelářské věže na příští jednání zastupitelstva města. ZM s ch v a l u j e uzavření Smlouvy o uzavření budoucí kupní smlouvy na bytovou jednotku číslo 23 v domě čp. 2954 a 2955 v ulici Štefánikova ve DKn/L, vč. spoluvlastnického podílu na společných částech domu a na stavební parcele, že před podpisem Smlouvy o uzavření budoucí kupní smlouvy kupující uhradí 40% kupní ceny a zbylou část uhradí v pravidelných měsíčních splátkách po dobu 20-ti let s navýšením 6,85% p. a. z neuhrazené částky, schvaluje uzavření Smlouvy o uzavření budoucí kupní smlouvy na bytovou jednotku č. 43 v čp. 2963 v ulici Štefánikova ve DKn/L, vč. spoluvlastnického podílu na společných částech domu a na stavební parcele, za kupní cenu strana 2

1.404,560 Kč. ZM n e s ch v a l u j e prodej areálu v Sylvárovské ul., DKn/L tvořící p.p.č. 2307/1, 2306/2, 2307/7 a 2307/5 a st.p.č. 2519, 2522, 2521, 2520, 711/1 a 4357, k. ú. DKn/L, firmě Salvest, spol. s r.o., zastoupené jednatelem Neoklisem Karadžosem, Sylvárovská, DKn/L. ZM n e s ch v a l u j e prodej hřbitovní kaple na st.p.č. 1851, k. ú. DKn/L. ZM n e s ch v a l u j e prominutí smluvní pokuty z dlužného nájemného ve výši 108.058,- Kč za pronájem nebytového prostoru v čp. 950, B. Němcové, DKnL, Miloslavu Hertlovi. ZM s ch v a l u j e prodej p.p.č. 3387/9 v k. ú. DKn/L o výměře 164 m˛ za kupní cenu ve výši 150,- Kč/m2. Kupující uhradí náklady spojené s nabytím p.p.č. 3387/9 (poplatek za vklad na KN), schvaluje prodej p.p.č. 3387/12 v k. ú. DKn/L o výměře 163 m2 za kupní cenu ve výši 150,- Kč/m2. Kupující uhradí náklady spojené s nabytím p.p.č. 3387/12 (poplatek za vklad na KN),

schvaluje prodej p.p.č. 3387/7 v k. ú. DKn/L o výměře 204 m2 za kupní cenu ve výši 150,- Kč/m2, s tím, že bude kupní cena za prodej pozemku ve výši 30.600,- Kč splácena měsíčně po dobu pěti let, to znamená 510,- Kč/měsíc. Náklady spojené s převodem nemovitosti (poplatek za vklad na KN) bude hradit kupující při první splátce za koupi pozemku, schvaluje prodej p.p.č. 3382/25 v k. ú. DKn/L o výměře 648 m2 a st.p.č. 4009 o výměře 18 m˛ za kupní cenu ve výši 150,- Kč/m2. Kupující uhradí náklady spojené s nabytím p.p.č. 3382/25 a st.p.č. 4009 (poplatek za vklad na KN), schvaluje prodej p.p.č. 3382/24 v k. ú. Dvůr Králové n.L. o výměře 548 m2 a st.p.č. 4006 o výměře 19 m2 za kupní cenu ve výši 150,- Kč/m2. Kupující uhradí náklady spojené s nabytím p.p.č. 3382/24 a st.p.č. 4006 (poplatek za vklad na KN), schvaluje prodej p.p.č. 3382/ 23 v k. ú. DKn/L o výměře 564 m˛ za kupní cenu ve výši 150,- Kč/m2. Kupující uhradí náklady spojené s nabytím p.p.č. 3382/23 v k.ú. DKn/L (poplatek za vklad na KN). ZM s ch v a l u j e nabytí části p.p.č.

Noviny královédvorské radnice 3358/5 v k. ú. DKn/L o výměře cca 40 m2 (bude upřesněno GP) za kupní cenu ve výši 1,- Kč/m2. Kupující uhradí náklady spojené s nabytím části pozemku (náklady za vyhotovení GP a poplatek za vklad na KN) a umožní na základě písemné dohody užívat část p.p.č. 3617 jako přístupovou komunikaci pro vjezd na p.p.č. 3358/5 pro nákladní automobily a stavební stroje, při dodržení podmínky údržby a oprav části komunikace od vjezdu na p.p.č. 3617 z ul. Krkonošská až na konec p.p.č. 3358/5 v k.ú. DKn/L ZM s ch v a l u j e nabytí p.p.č. 2/3 o výměře 1600 m2 v k. ú. Horní Dehtov a p.p.č. 401 o výměře 3752 m2 v k. ú. Třebihošť za kupní cenu 95.000,- Kč. Veškeré náklady spojené s převodem nemovitostí, poplatek 500,- Kč za vklad do katastru nemovitostí bude hradit kupující. ZM s ch v a l u j e rodej pozemkových parcel dle GP č. 3093-177/2003 veřejnou dražbou dle zákona č. 26/2000 Sb. s vyvolávací cenou 300 Kč za 1m2 každého draženého pozemku. Jedná se o následující pozemky: p.p.č. 1160/10 o výměře 2869 m˛, p.p.č.1160/9 o výměře 2790 m2 vč. ideální Ľ k p.p.č. 1160/4, p.p.č.1160/8 o výměře 2790 m2 vč. ideální Ľ k p.p.č. 1160/4, p.p.č. 1160/7 o výměře 2790 m2 vč. ideální Ľ k p.p.č. 1160/4, p.p.č.1160/6 o výměře 2790 m2 vč. ideální Ľ k p.p.č. 1160/4, vše k.ú. DKn/L. ZM s ch v a l u j e koupi p.p.č.1128/1 o výměře 4086 m˛, p.p.č. 1132 o výměře 4949 m2 , p.p.č. 1128/2 o výměře 284 m2, p.p.č. 1129 o výměře 939 m˛2 p.p.č. 1130/1 o výměře 1872 m2, p.p.č. 1131 o výměře 90 m2, p.p.č. 1132 o výměře 4949 m2, p.p.č. 1133 o výměře 1168 m2, p.p.č. 1138/1 o výměře 899 m2 a část p.p.1121 o výměře cca 5680 m2 v k.ú. Záboří u Dvora Králové n. L. za dohodnutou kupní cenu 250.000 Kč do vlastnictví Města Dvora Králové n. L. z majetku Obce Vítězná. Geometrické zaměření a vklad do katastru nemovitostí zajistí a uhradí nabyvatel pozemků. ZM s ch v a l u j e vykoupit Městem Dvůr Králové n. L. část pozemku p.p.č. 3046/1 o výměře cca 1,5 ha v k. ú. DKn/L., po pozemkové úpravě označeného č. 4545, za kupní cenu 25,- Kč za 1m2. Geometrické zaměření, vklad do katastru nemovitostí a daň z převodu nemovitostí uhradí nabyvatel pozemku. ZM n e s ch v a l u j e prodej části p.p.č. 676/28 o výměře cca 45 m2 v k. ú. DKn/L Společenstvu vlastníků byt. jednotek K. Světlé čp. 2143, 2144, 2145 Dvůr Králové n. L. ZM s ch v a l u j e prodej části p.p.č. 2074/30 o výměře cca 100 m2 a části p.p.č. 2072/2 o výměře cca 60 m2 v k. ú. DKn/L, za kupní cenu 200 Kč za 1 m2. Geometrické zaměření a vklad do katastru nemovitostí uhradí nabyvatelé požadovaných částí pozemků. ZM s ch v a l u j e prodej p.p.č. 799/2, p.p.č. 674/1, část p.p.č. 799/1 a část st.p.č. 843, vše o celkové výměře cca 2.200 m2 v k. ú. DKn/L, za dohodnutou kupní cenu 450 Kč za 1 m2. Geometrické zaměření a vklad do katastru nemovitostí uhradí nabyvatelé pozemků. ZM s ch v a l u j e prodej části p.p.č. 467 o

výměře cca 800 m2 v k. ú. Verdek za kupní cenu 100 Kč za 1 m2. Vklad do katastru nemovitostí a geometrické zaměření uhradí nabyvatel pozemku. ZM n e s ch v a l u j e prodej části p.p.č. 4155 o výměře cca 70 m2 v k. ú. DKn/L za kupní cenu 200,- Kč za 1 m2. ZM schvaluje bezúplatný převod pozemků p.p.č. 4037/1 o výměře 228 m2, ostatní plocha, p.p.č. 3980/1 o výměře 479 m2, ostatní plocha, st.p.č. 4552 o výměře 214 m2, stp.č. 4553 o výměře 198 m˛ a st.p.č. 4554/1 o výměře 134 m2, vše v k. ú. DKn/L z majetku OBP s.p. Trutnov do vlastnictví Města Dvora Králové n. L. ZM n e s ch v a l u j e směnu p.p.č. 787/ 48 o výměře 159 m˛ v k. ú. DKn/L, z majetku města za části pozemků v PK č. 3337 o výměře cca 330 m2 a p.č. 3354 o výměře cca 60 m2 v k. ú. DKn/L, schvaluje směnu části p.p.č. 3626 o výměře 94 m2 v k. ú. DKn/L, z vlastnictví města v k. ú. DKn/L. za část p.p.č. 3353 o výměře 94 m2 v k.ú. DKn/L a prodej zbylé požadované části p.p.č. 3626 o výměře cca 160 m2 z vlastnictví města, za kupní cenu 50 Kč za 1 m2. Geometrické zaměření a vklad do katastru nemovitostí uhradí nabyvatel. ZM s ch v a l u j e prodej p.p.č. 2074/47 o výměře 73m2 v k. ú. DKn/L za kupní cenu 200 Kč za 1 m2. ZM o d k l á d á prodej p.p.č. 297/2 o výměře 7531 m˛ v k. ú. Žireč Ves na příští jednání zastupitel2tva města. ZM n e s ch v a l u j e prodej části p.p.č. 894/3 o výměře 900 m2 v k. ú. DKn/L za kupní cenu 200 Kč/m2. ZM u k l á d á radě města zajistit vytýčení pozemků p. p. č. 3144/1 a p. p. č. 3046/3), neschvaluje směnu částí p.p.č. 76 a p.č. 77 o celkové výměře 222 m2 v k. ú. Zboží u DKn/L., za st.p.č. 501 o výměře 223 m2 v k. ú. DKn/L z majetku Města Dvora Králové n. L., neschvaluje prodej p.p.č. 524 o výměře 431m2 v k. ú. DKn/L za 150 Kč za 1m2. ZM r e v o k u j e své usnesení ze dne 19. 12. 2002 ve věci prodeje domu čp. 1681 v ul. Čelakovského, schvaluje prodej domu čp. 1681 na st.p.č. 1838 (bez této parcely) v k. ú. DKn/L, za celkovou kupní cenu 686.680,- Kč s tím, že dále bude v prodeji postupováno v souladu se zásadami pro privatizaci domovního fondu v majetku města platnými v době učinění nabídky. ZM s ch v a l u j e prodej domu čp. 1109 vč. st.p.č. 1301 o výměře 474 m2 v ul. Vrchlického DKn/L, za celkovou kupní cenu Kč 950.000,- s tím, že dále bude v prodeji postupováno dle současně platných pravidel pro privatizaci domovního fondu v majetku města. ZM s ch v a l u j e prodej domu č.p. 1941 vč. st. p. č. 2315 v ul. Seifertova stávajícím nájemníkům za kupní cenu 763.213,- Kč s tím, že dále bude postupováno dle zásad pro privatizaci domovního fondu v majetku města. ZM s ch v a l u j e prodej bytové jednotky č. 21/2333 v domě čp. 2331-34 v ul. E. Krásnohorské vč. spoluvlastnického podílu na spol. částech domu a st.p.č. 3682-3685 ve DKn/L, za kupní cenu Kč 150.619,-.

ZM s ch v a l u j e prodej bytové jednotky č. 1679/11 ul. nábř. Benešovo vč. spoluvlastnického podílu na spol. částech domu a st.p.č. 1920 za celkovou kupní cenu Kč 59.000,-. ZM s ch v a l u j e prodej bytové jednotky č. 15 v domě čp. 725 v ul. Bezručova vč. spoluvlastnického podílu na spol.. částech domu a st.p.č. 908/2 o výměře 398 m2 ve Dvoře Králové n. L., za kupní cenu Kč 45.144,-. ZM z a m í t á žádost ve věci prodeje bytové jednotky č. 33 v domě čp. 1251 nábř. Benešovo prodej bytové jednotky č. 1020/21 v ul. Libušina vč. spoluvlastnického podílu na spol., mění část svého usnesení ve věci dražby bytové jednotky č. 33 v čp. 1251 s tím, že nebude předmětem dražby volných bytových jednotek, ale schvaluje prodej bytové jednotky v dražbě s nájemníkem, která je plánovaná na den 7. 10. 2003, schvaluje vyvolávací cenu bytové jednotky č. 33/1251 jako 30% znaleckého ocenění tj. po zaokrouhlení Kč 56.600,(toto je zároveň nabídková cena na odkoupení v případě zájmu nájemníka), schvaluje prodej bytové jednotky č. 33 v čp. 1251 vč. spoluvlastnického podílu, za celkovou kupní cenu Kč 56.600,-. ZM s ch v a l u j e prodej bytové jednotky č. 1020/21 v ul. Libušina vč. spoluvlastnického podílu na spol. částech domu, st.p.č. 1193 a p.p.č. 3854, za celkovou kupní cenu Kč 62.400,-. ZM s ch v a l u j e záměr prodat nemovitosti: čp. 1898 se st.p.č. 2281 v ul. nábř. Benešovo DKn/L, č. p. 1956 se st.p.č. 2294 v ul. nábř. Benešovo DKn/L, č. p. 463 se st.p.č. 165 v ul. Rooseveltova DKn/L, čp. 539 vč. st.p.č. 500 v ul. Sladkovského DKn/ L, čp. 568 vč. st.p.č. 494 v ul. Legionářská DKn/L, č. p. 1073 a 1074 vč. st.p.č. 1293 a 1294 v ul. Heydukova ve DKn/L, čp. 401 vč. st.p.č. 143 v ul. Švehlova DKn/L, čp. 69 vč. st.p.č. 71 v Žirči, ukládá radě města předložit zastupitelstvu města koncepci privatizace bytového fondu z majetku města s tím, že zohlední a případně navrhne ke zrušení či změně kritéria, dosud platná a schválená předchozím zastupitelstvem města. ZM s ch v a l u j e dodatek č. 1 k zásadám pro privatizaci domovního fondu v majetku města Dvůr Králové nad Labem, jehož obsahem bude změna v čl. III. v odst. 1 změna koeficientu z 0,30 na 0,25 u obytných budov. ZM o d k l á d á harmonogram privatizace bytového fondu z majetku města na příští jednání zastupitelstva města. ZM s ch v a l u j e bezúplatný převod pozemku p. p. č. 2532/1 o výměře 7861 m2, p. p. č. 2542/4 o výměře 23 m2 a p. p. č. 2542/ 3 o výměře 322 m2, p.p.č. 2304/1 o výměře 7166 m2 a p. p. č. 2304/3 o výměře 1464 m2 v k. ú. DKn/L, pozemky v PP č. 567 o výměře 1014 m2 a v GP č. 62/3 o výměře 46 m2 v k. ú. Žirečská Podstráň a pozemek v PP č. 166 díl 2 o výměře 1700 m2 v k. ú. Žireč Městys z PF ČR do vlastnictví Města Dvora Králové n. L. ZM s ch v a l u j e prodej pozemků p. p. č. 311/11, 311/12, 311/17, 311/18 a st. p. č. 113, vše o celkové výměře 3.914 m2 v k. ú. Sylvárov za dohodnutou kupní cenu 150,strana 3

Noviny královédvorské radnice Kč/m˛, tento prodej schvaluje za předpokladu, uzavření kupní smlouvy na předmětné pozemky ve stavu „jak věc leží a stojí“ ve smyslu občanského zákoníku a ukládá radě města připravit návrh kupní smlouvy dle připomínek členů ZM. ZM b e r e n a v ě d o m í zprávu o aktivitách Města DKn/L ve spolcích a sdruženích a neschvaluje vystoupení města ze Svazu měst a obcí. ZM s ch v a l u j e zapracování záměru do změny č.4 územního plánu města Dvůr Králové n. L. za účelem výstavby jednoho RD na p.p.č.3963/6, 231/17 a 231/18 v k.ú. DKn/L, neboť uvedená změna je rozpracována v počáteční fázi a zapracování záměru nenaruší její pořizovací proces. V rámci

změny je třeba prověřit, zda není vhodné p.p.č.3963/6 nevyčlenit jako reservu pro komunikační propojení. ZM r e v o k u j e své usnesení z 19. 06. 2003 pro záměr č. 37 a schvaluje jeho nezapracování do změny územního plánu města v předložené podobě, ZM v uvedené věci přijímá nové usnesení: ZM schvaluje zapracování upřesněného záměru č. 37 do změny č.4 územního plánu města ve smyslu zahrnutí prodloužené linie pozemku na p.p.č. 2294/1 v k. ú. DKn/L pro zástavbu rodinnými domy. ZM s ch v a l u j e další procesní postup projednávání změny č. 3 územního plánu města, když ke zpracování návrhu, jako dalšího stupně, bude přistoupeno po

získání souhlasného stanoviska orgánu ochrany ZPF. ZM r o z h o d u j e projednat ve změně č. 5 územního plánu města vedle záměru průmyslové plochy ve směru na Zboží též záměr rozšíření funkčního využití MJ (smíšené území městského jádra) na ploše při ul. J. Hory a Legionářská (současné využití DP a ZP). ZM b e r e n a v ě d o m í zápis kontrolního výboru ze dne 29. 09. 2003 a ukládá radě města jednat dle doporučení, uvedených v zápisu. ZM b e r e n a v ě d o m í zápis finančního výboru ze dne 10. 09. 2003 a ukládá radě města jednat dle doporučení, uvedených v zápisu.

Výběr z jednání Rady města Kompletní informace naleznete na úřední desce městského úřadu a na www.mudk.cz 28. usnesení RM ze dne 30. 9. 2003 ● Odbor rozvoje a investic 28. RM s ch v a l u j e, na základě doporučení hodnotitelské komise, výsledek hodnocení veřejné zakázky na zhotovitele stavby: „Rekonstrukce vodovodu v ulici Poděbradova – 2. část ve Dvoře Králové nad Labem“ v předloženém znění v následujícím pořadí: 1. místo – VaK, spol. s r.o., 2. místo – Vodoekostav, spol. s r.o., 3. místo – STAVOKA KOSICE, a.s., 4. místo – VCES, vodohospodářské stavby, a.s. RM s ch v a l u j e uzavření SOD s vítězným uchazečem dle usnesení písm. a) a pověřuje starostu města k podpisu SOD, RM u k l á d á pracovníkovi pověřenému řízením odboru RAI informovat účastníky výběrového řízení o výsledku hodnocení.

29. usnesení RM ze dne 7. 10. 2003 ● Odbor rozvoje a investic RM b e r e n a v ě d o m í výsledek hodnocení komise pro posuzování a hodnocení výběrového řízení (veřejné zakázky) na zhotovitele „realizační“ PD akce „Přístavba a rekonstrukce ZŠ ve Dvoře Králové n. L. - Podharti, 2. stavba“ a schvaluje pořadí nabídek následovně: 1. místo – Atelier Zídka, Plocek, Misík, architektonická kancelář, s.r.o., 2. místo - TRIO-PROJEKT, spol. s r.o. RM b e r e n a v ě d o m í výsledek hodnocení komise pro posuzování a hodnocení výběrového řízení (veřejné zakázky) pro stavbu „Zimní stadion ve Dvoře Králové n. L. – vzduchotechnika“ a schvaluje pořadí nabídek následovně: 1. místo – FIRMA ŠKOP – Jiří Škop, 2. místo – AB-CONSULT-TZB, s.r.o., 3. místo – KLIMASERVIS Sůva, s.r.o. RM s ch v a l u j e koncepci a řešení dostavby sportovního areálu ve Dvoře Králové n. L. dle předloženého návrhu (dokumentace „Aktualizace dostavby sportovního areálu ve Dvoře Králové n. L.“, zpracovaná Atelierem Z-P-M, arch. kancelář s.r.o., Hradec Králové) a souhlasí s dopracováním dokumentace do čistopisu. strana 4

RM s ch v a l u j e předložený a projednaný návrh rekonstrukce ulice Školní ve Dvoře Králové n. L, ukládá vedoucí odboru RAI vypsat výběrové řízení na zhotovitele realizační projektové dokumentace stavby. RM b e r e n a v ě d o m í předložený materiál o možných variantách parkování v lokalitě podél Štefanikovy ulice, ukládá vedoucí odboru MP dořešení majetkových vztahů v dané lokalitě tak, aby bylo možno přistoupit k realizaci možných automobilových stání v ulici E. Zbroje, ukládá řediteli TSM po vypořádání majetkových vztahů zrealizovat rozšíření parkovacích ploch v ulici E. Zbroje.

zahrnout do rozpočtu roku 2003 poskytnutí investiční dotace pro MŠ E. Krásnohorské, IČO 709 95 745 v celkové výši 80 tis. Kč na nákup automatické nízkootáčkové pračky, typu AP PRIMUS R 7. Termín: 31. 10. 2003, odpovídá: Ing. Plecháč. RM o d k l á d á rozhodnutí o prominutí (odpisu) 127 pohledávek v souhrnné hodnotě 32.977,- Kč v jednotlivých výších do 20 tis. Kč dle přiloženého seznamu. RM s ch v a l u j e úpravu výše účetních odpisů movitého majetku Technickým službám Města Dvůr Králové n. L. pro rok 2003 na celkovou hodnotu 1.062.200,- Kč.

● Odbor všeobecné vnitřní správy

● Odbor majetkoprávní

RM s o u h l a s í s použitím městského znaku na kuponu poštovní známky při příležitosti 80ti let založení klubu filatelistů ve Dvoře králové n. L.

RM s ch v a l u j e záměr města pronajmout nebytový prostor č. 2 v č. p. 2963 v ul. Štefánkova ve DKn/L za minimální cenu 600,- Kč/m2/rok, vč. uplatnění meziročního inflačního růstu. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou 2 roky, ukládá vedoucí majetkoprávního odboru zveřejnit záměr města pronajmout nebytový prostor č. 2 v č. p. 2963 v ulici Štefánikova ve DKn/L za minimální cenu 600,-Kč/m2/rok, vč. uplatnění meziročního inflačního růstu. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou 2 roky. Kritéria pro výběr: cena – koef. 0,7, využití NP – koef. 0,3.

RM v y d á v á Vnitřní předpis MěÚ Dvůr Králové n. L. č. 27/2003, kterým se ruší a nahrazuje Směrnice č. 6/2003 Zásady užití pamětních medailí města vydaných k významným životním a společenským událostem“, a to s účinností dnem 07. 10. 2003. ● Odbor rozpočtu a financí RM s ch v a l u j e, v souladu s ust. § 102 odst. 2 písm. a) zák. č. 128/2000 Sb. o obcích v platném znění rozpočtovou změnu č. 6 pro rok 2003 včetně změn v rámci jednotlivých kapitol, která upravuje schválený rozpočet na rok 2003 zahrnující již schválené rozpočtové změny: na straně příjmů o 2.903,54 tis.Kč, na straně výdajů o 5.991,52 tis.Kč, ve financování upravuje o 3.087,98 tis. Kč. Celkem tedy po této úpravě činí rozpočet města na rok 2003: na straně příjmů 338.287,00 tis.Kč, na straně výdajů 377.720,81 tis.Kč, financování 39.433,81 tis. Kč. RM s ch v a l u j e pro MŠ E. Krásnohorské, IČO 709 95 745 pořízení základního prostředku - movitého majetku, a to automatické nízkootáčkové pračky, typu AP PRIMUS R 7 v ceně 79.495 Kč z investiční dotace pro MŠ E. Krásnohorské, IČO 709 95 745, schvaluje pro ZŠ Schulzovy sady pořízení dlouhodobého investičního majetku - sestavy PC včetně příslušenství a programového vybavení v celkové ceně 50.719 Kč, z fondu 916 - FRIM školy, ukládá

RM d o p o r u č u j e zastupitelstvu města schválit prodej st.p.č. 1234/1 v k. ú. DKn/L o výměře 400 m2 za kupní cenu 200,- Kč/m2 pro společenství vlastníků bytového domu č.p. 1041 v ul. Boženy Němcové ve DKn/L. Veškeré náklady spojené s převodem nemovitosti budou hradit kupující, ukládá vedoucí majetkoprávního odboru zveřejnit na úřední desce Městského úřadu Dvůr Králové n. L. záměr města prodat p.p.č. 1234/1 o výměře 400 m 2 v k. ú. DKn/L. RM s ch v a l u j e pronájem pozemkové parcely číslo 3370/13 o výměře 433 m2 v k. ú. DKn/L za 1,- Kč/m2/rok. NS bude uzavřena s účinností od 01. 01. 2004 na dobu neurčitou s tříměsíční výpovědní lhůtou. RM d o p o r u č u j e zastupitelstvu města schválit prodej st.p.č. 807/4 v k. ú. DKn/L o výměře 6 m2 za kupní cenu 500,- Kč/m2 pro ČEZ, a.s. Elektrárny Poříčí, Kladská 466, Trutnov. Veškeré náklady spojené s převodem nemovitosti bude hradit kupující. RM d o p o r u č u j e zastupitelstvu měs-

Noviny královédvorské radnice ta schválit prodej části p.p.č.259/2 o výměře cca 2000 m2 (bude upřesněno GP) a st.p.č. 58 o výměře 24 m2 v k. ú. Žireč Ves za kupní cenu 100,- Kč/m2. Veškeré náklady spojené s převodem nemovitosti budou hradit kupující. RM o d k l á d á doporučení zastupitelstvu města schválit prodej části p.p.č. 2253/ 1 (ve zjednodušené evidenci č. 2269) o výměře cca 1000 m2 (bude upřesněno GP) pro manželé Martinu a Michala Holubovi, bytem Nám. T.G.M. č.p. 57, ve Dvoře Králové n. L. za 380,- Kč/m2, ukládá vedoucí majetkoprávního odboru připravit nový návrh, kde bude provedena přesná parcelace, vč. zajištění přístupových komunikací. RM s ch v a l u j e ukončení nájemní smlouvy na část p.p.č. 180/2 o výměře 270 m2 v k. ú. DKn/L a to ke dni 31. 12. 2003. RM s ch v a l u j e ukončení nájemní smlouvy na p.p.č. 1116/3 o výměře 397 m2 v k. ú. DKn/L a to ke dni 31. 12. 2003, schvaluje záměr pronajmout p.p.č. 1116/3 o výměře 397 m2 v k. ú. DKn/L., ukládá vedoucí majetkoprávního odboru zveřejnit na úřední desce Městského úřadu Dvůr Králové n. L. záměr pronájmu p.p.č. 1116/3 o výměře 397 m2 v k. ú. DKn/L. RM s ch v a l u j e pronájem pozemkové parcely č. 1688/5 o výměře 150 m2 v k. ú. DKn/L za 1,- Kč/m2/rok. Nájemní smlouva bude uzavřena s účinností od 01. 01. 2004 na dobu neurčitou s tříměsíční výpovědní lhůtou. ● Odbor správy majetku města RM b e r e n a v ě d o m í vzniklou havárii a následnou opravu části kanalizační stoupačky v ZŠ R. A. Dvorského, bere na vědomí stanovenou částku za opravu ve výši 19.000,- Kč. RM s o u h l a s í s Restaurováním náhrobku Adama Zilvára ze Silbersteinu za kaplí Nejsvětější Trojice v Žirči, souhlasí se zněním smlouvy s firmou Jiří Kašpar na Restaurování náhrobku v celkové ceně 42.000,- Kč, pověřuje starostu města podpisem smlouvy na Restaurování náhrobku s firmou Jiří Kašpar, ukládá vedoucímu odboru RAF vypracovat rozpočtovou změnu na dofinancování zbylé části restaurování náhrobku Adama Zilvára ze Silbersteinu ve výši 12.000,- Kč. ● Technické služby města RM b e r e n a v ě d o m í plnění úkolu č. 1066/2003 – 27. RM ředitelem TSm, ukládá řediteli TSm projednat realizaci nápravných opatření ze strany společnosti AGRO Bílá Třemešná (zamezení splavu ornice na komunikaci) se zástupcem této společnosti. Termín: 01. 12. 2003. ● Oddělení kanceláře starosty města RM s ch v a l u j e uhrazení faktury za pronájem místnosti Osadnímu výboru Žireč v sokolovně za rok 2003 v předložené výši. ● Oddělení kanceláře tajemníka úřadu RM b e r e n a v ě d o m í zprávu odboru ŠKS o postupu prací na Obecně závazné vyhlášce o spádových obvodech základních škol zřizovaných Městem DKn/L. RM s o u h l a s í s uzavřením veřejnoprávní smlouvy na výkon státní správy

ve věci projednávání přestupků dle zákona č. 200/1990 Sb. s obcí Velký Vřešťov dle předloženého návrhu, souhlasí s uzavřením veřejnoprávní smlouvy na výkon státní správy ve věci projednávání přestupků dle zákona č. 200/1990 Sb. s obcí Zdobín dle předloženého návrhu. RM s ch v a l u j e uzavření smlouvy o umístění zatoulaných psů s obcí Dubenec v předloženém znění. RM s o u h l a s í s uzavřením smlouvy se Sdružením ochrany spotřebitelů a pacientů na pronájem zasedací místnosti MěÚ a úhradu za služby poskytované občanům města v předloženém znění. RM s ch v a l u j e novou koncepci Novin královédvorské radnice a ukládá tajemnici úřadu rozpracovat připomínky členů rady města a znovu předložit návrh ke konzultaci. RM s ch v a l u j e Komisionářskou smlouvu se Zoologickou zahradou Dvůr Králové n. L. v předloženém znění. ● Různé RM b e r e n a v ě d o m í zápis z jednání kulturní komise č. 1/2003 ze dne 17. 09. 2003. RM s ch v a l u j e nákup věcného daru pro Královnu věnných měst v hodnotě do 5.000 Kč. RM s ch v a l u j e uzavření Smlouvy o kontrolní činnosti č. 32069 na metodickou pomoc související s přezkoumáním hospodaření a přezkoumání hospodaření Města Dvora Králové n. L. za účetní období roku 2003 vůči firmě A&CE AUDITOŘI A ZNALCI HK, s. r.o. RM s ch v a l u j e pro pojištění odpovědnosti zaměstnance za škodu způsobenou zaměstnavateli při výkonu povolání pro zaměstnance města Dvora Králové n. L. na další pojistné období, počínaje 01. 11. 2003 v rozsahu a parametrech dle předloženého návrhu vybranou firmu ve výběrovém řízení ze dne 07. 10. 2003. Jméno firmy zní: ČSOB pojišťovna, a.s., která pojistí zaměstnance dle jejich zájmu v sestavení dle předložené nabídky. RM s ch v a l u j e sepsání nájemní smlouvy na „Občerstvení“ na zimním stadionu ve Dvoře Králové nad Labem s paní Dagmar Janečkovou, 5. května 2200, Dvůr Králové n. L., a to na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou 3 měsíce. Vedlejším účastníkem této smlouvy budou správci objektu - Technické služby města, zastoupené panem ředitelem Markem Buřvalem. Nájemné bude placeno na účet TSm. RM j m e n u j e, v souladu s ust. § 102 odst. 2 písm. g) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení) v platném znění, na návrh tajemnice městského úřadu, Mgr. Dušana Kubicu vedoucím Odboru školství, kultury a sociálních věcí MěÚ Dvůr Králové n. L. Jmenování nabude platnosti dnem obdržení souhlasu Odboru školství, mládeže a tělovýchovy Krajského úřadu Královéhradeckého kraje v Hradci Králové. RM j m e n u j e, v souladu s ust. § 102 odst. 2 písm. g) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení) v platném znění, na návrh tajemnice městského úřadu, Mgr. Mi-

roslava Vojtíška vedoucím Odboru správy majetku města MěÚ Dvůr Králové n. L. RM b e r e n a v ě d o m í korespondenci adresovanou radě města za období od minulé schůze rady města. RM s ch v a l u j e uzavření smlouvy s Elektrum, s. r. o., Tesaříkova č. p. 1026/ 13, Praha 10 v rozsahu finančního plnění do 20.000 Kč včetně DPH. RM s o u h l a s í s výměnou současného značně poruchového parkovacího automatu, umístěného před budovou kina Svět, za nový parkovací automat, který byl zakoupen se záměrem instalování v ulici Věžní, ukládá řediteli TSm zjistit, zda je možné značně poruchový parkovací automat repasovat a pokud ano, kolik by činily náklady na jeho opravu. RM b e r e n a v ě d o m í zápis z pracovní porady stavebně-architektonické komise RM Dvůr Králové nad Labem ze dne 01. 10. 2003, ukládá vedoucí majetkoprávního odboru a vedoucí odboru obecního živnostenského úřadu prověřit bod č. 1 citovaného zápisu, ukládá vedoucí odboru rozvoje a investic prověřit bod č. 2 citovaného zápisu.

● Zprávičky z města Pokračují opravy historických památek Před dokončením jsou práce na opravách kaplí Nejsvětější Trojce a svatého Odilona v Žirči. Po jejich dokončení bude následovat prava náhrobního kamene Adama Zilvara ze Silbersteinu, který je umístěn za kaplí Nejsvětější Trojice. Nová parkovací místa Na lepší časy se blíská řidičům, kteří chtějí zaparkovat v centru města. Na náměstí T. G. Masaryka a v Palackého ulici byla vytvořena nová podélná parkovací stání pro osobní automobily. Přibyly i nové parkovací automaty. Lepší parkování je umožněno díky zálivům i v nově opravené Poděbradově ulici. Nový chodník v Tylově ulici Naproti Městské knihovně Slavoj opravily Technické služby města zničený chodník. Na jeho opravu byla použita zámková dlažba. Přečíslování telefonů na městském úřadě Se změnou telefonní ústředny se vyměnila i některá telefonní čísla na městký úřad. Zřízeno bylo nové telefonní číslo na spojovatelku: 499 318 111, všechna původní čísla na ústřednu byla zrušena. Linky začínající číslem 3 byly nahrazeny 1 (např.: z 303 na 103)

● strana 5


Město Dvůr Králové nad Labem vyhlašuje veřejnou dobrovolnou dražbu Předmětem dražby jsou pozemky určené k výstavbě rodinných domů. Pozemky se nacházejí za Městskou nemocnicí a.s. Dvůr Králové n.L. v lokalitě „U Dubu“, pod lesem v blízkosti domu č.p. 630 v k.ú. Dvůr Králové n.L. Jedná se o pozemky, které jsou Územním plánem Města Dvora Králové nad Labem určeny pro výstavbu rodinného domu s funkčním využitím SM smíšené území malých sídel.

● Pozemek p.p.č. 1160/6 o výměře 2790 m2 včetně ideální ¼ p.p.č. 1160/4 o výměře 87,5 m2 v k.ú. Dvůr Králové n.L. Předmětem této dražby je i ideální ¼ p.p.č. 1160/4 o výměře 87,5 m2 v k.ú. Dvůr Králové n.L., která bude sloužit jako přístupová komunikace k pozemkům. Jedná se o pozemek, který není zainvestovaný žádnými inženýrskými sítěmi a není zatížen žádným věcným břemenem. Vyvolávací cena pozemku p.p.č. 1160/6 včetně ¼ p.p.č. 1160/4 v k.ú. Dvůr Králové n.L. je 300,- Kč/m2, tj. 863 250,- Kč Dražba se koná dne 13.11. od 10,00 hod. ve velkém sále Hankova domu ve Dvoře Králové n.L., zápis dražitelů od 9,30 hod. do 10,00 hod. Dražební jistotu ve výši 87 000 Kč lze uhradit bankovním převodem na účet města vedený u České spořitelny a.s., č.ú. 19-1303711349/0800, VS: 8015000104, nebo v hotovosti složit na uvedený účet, dále je možno uhradit dražební jistotu v den konání dražby na místě, nejpozději před zahájením předmětné dražby.

Cena zjištěná dle znaleckého ocenění je 269 530,- Kč. ● Pozemek p.p.č. 1160/7 o výměře 2790 m2 včetně ideální ¼ p.p.č. 1160/4 o výměře 87,5 m2 v k.ú. Dvůr Králové n.L. Předmětem této dražby je i ideální ¼ p.p.č. 1160/4 o výměře 87,5 m2 v k.ú. Dvůr Králové n.L., která bude sloužit jako přístupová komunikace k pozemkům. Jedná se o pozemek, který není zainvestovaný žádnými inženýrskými sítěmi a není zatížen žádným věcným břemenem. Vyvolávací cena pozemku p.p.č. 1160/7 včetně ¼ p.p.č. 1160/4 v k.ú. Dvůr Králové n.L. je 300,- Kč/m2, tj. 863 250,- Kč Dražba se koná dne 13.11. 2003 od 11,00 hod. ve velkém sále Hankova domu ve Dvoře Králové n.L., zápis dražitelů od 10,30 hod. do 11,00 hod. Dražební jistotu ve výši 87 000 Kč lze uhradit bankovním převodem na účet města vedený u České spořitelny a.s., č.ú. 19-1303711349/0800, VS: 8015000105, nebo v hotovosti složit na uvedený účet, dále je možno uhradit dražební jistotu v den konání dražby na místě, nejpozději před zahájením předmětné dražby.



Cena zjištěná dle znaleckého ocenění je 269 530,- Kč. ● Pozemek p.p.č. 1160/10 o výměře 2869 m2 v k.ú. Dvůr Králové n.L. Jedná se o pozemek, který není zainvestovaný žádnými inženýrskými sítěmi a není zatížen žádným věcným břemenem. Vyvolávací cena p.p.č. 1160/10 v k.ú. Dvůr Králové n.L. je 300,- Kč/m2, tj. 860 700,- Kč Dražba se koná dne 13.11. 2003 od 14,00 hod. ve velkém sále Hankova domu ve Dvoře Králové n.L., zápis dražitelů od 13,30 hod. do 14,00 hod. Dražební jistotu ve výši 86 000 Kč lze uhradit bankovním převodem na účet města vedený u České spořitelny a.s., č.ú. 19-1303711349/0800, VS: 8015000108, nebo v hotovosti složit na uvedený účet, dále je možno uhradit dražební jistotu v den konání dražby na místě, nejpozději před zahájením předmětné dražby.

Cena zjištěná dle znaleckého ocenění je 271 490,- Kč.

● Možnosti prohlídky všech pozemků: ve čtvrtek 23.10. 2003 od 10,00 hod. do 10,30 hod. a 6.11.2003 od 13,00 hod. do 13,30 hod. Další informace o pozemcích je možné získat na Městském úřadě ve Dvoře Králové nad Labem na odboru majetkoprávním, tel. 499 318 264, e-mail: [email protected], na internetových stránkách, na úřední desce MěÚ ve Dvoře Králové n.L., nebo v Městském informačním centru na náměstí T. G. Masaryka čp. 2. Důležité upozornění: Daň z převodu nemovitostí ve výši 5% hradí vydražitel!!! strana 6


Uvítání půlmiliontého návštěvníka roku 2003 V neděli 5. října ředitelka ZOO Dvůr Králové RNDr. Dana Holečková přivítala půlmilióntého návštěvníka zoologické zahrady roku 2003, kterým se stala paní Eva Honzíková z Liberce, která byla v ZOO podruhé v životě. Přišla do ZOO s manželem a dvěma dětmi. Od vedení zoologické zahrady získala paní Honzíková, respektive její dcera Lucie, metrovou plyšovou žirafu od firmy Lamps s.r.o., tašku s upomínkovými předměty ZOO a kytici. Po gratulaci se zapsali do kroniky a odebrali se na prohlídku zoologické zahrady.

Eva Honzíková z Liberce se stala půlmiliontým návštěvníkem zoo.

Foto: M. Pyšek

Ing. Tomáš Hajny a Ing. Věra Smetanová předávají cen nejlepším sběračům.

Foto: M. Pyšek

Ing. T. Hajnyš, M. Pyšek, propagace a vzdělávání

Nové přírůstky v ZOO Dvůr Králové – úspěšný chov žiraf se rozrůstá Dne 19. 9. 2003 se v zoologické zahradě Dvůr Králové narodil matce Brindisi a otci Dhaifovi sameček žirafy síťované (Giraffa camelopardalis reticulata) jako její páté mládě. Brindisi je čtrnáctiletá žirafa odchovaná přímo královédvorskou zoo, otec pochází z německého Stuttgartu a letos oslaví třinácté narozeniny. Nová posila našeho úspěšného chovu dostala jméno Brisk a hned po narození měřil 185 cm a za krátko byl velmi vřele přijat ostatními mláďaty z našeho chovu. Návštěvníci ho mohou vidět již ve výběhu mezi ostatními členy stáda. V noci z 25. na 26. 9. 2003 se narodila další žirafa královédvorského chovu – tentokrát konečně samička žirafy Rothschildovy (Giraffa camelopardalis rothschildi). Jedná se o první mládě matky Karly a jedenáctého potomka otce Janoshe. Porod, který byl pro čtyřletou Karlu premiérou, proběhl bez komplikací a samice se o svého potomka bezvadně starala. V současné době chová ZOO Dvůr Králové dva poddruhy žiraf v počtu 27 jedinců. Žirafu Rothschildovu v patnácti jedincích a žirafu síťovanou ve dvanácti. Tento chov je největší a nejúspěšnější chov těchto nádherných zvířat na světě. Celkem se v královédvorské ZOO narodilo rekordních 176 žiraf, první v roce 1972. M. Pyšek, oddělení propagace a výchovy

Den Tygra v ZOO V sobotu 27. 9. 2003 ve spolupráci s Rádiem Černá Hora se konaly oslavy „Dne tygra“. Tento den se již tradičně oslavuje velkými akcemi ve Vladivostoku a ZOO Moskva. Letos se k oslavám připojila i Evropská asociace zoologických zahrad a akvárií, která sdružuje přes 220 institucí. V ZOO Dvůr Králové probíhal program Rádia Černá Hora od 13 do 18 hodin na schodišti budovy Galerie s doprovodným programem pracovníků ZOO. Akci zahájila přednáška pro veřejnost o

záchraně tygra ussurijského ve videosále ZOO. Zároveň malíři ZOO proměňovali děti v „tygříky“ malováním jejich obličejů speciálními barvami. Po ZOO pak „pobíhalo 43 tygříků“. Ve 14.00 hod se krmili tygři, a na malém pódiu u ostrova lemurů probíhalo povídání o domácích mazlíčcích, ve 14.45 hod proběhlo povídání o slonech s následnou drezůrou a v 15.00 hod návštěvníci viděli animal show na malém pódiu spojená s krmením lemurů na jejich ostrůvku. Zoologickou zahradou se také bude procházet maskot tygra, který rozdával pohlednice s tygrem a prodávaly se přívěšky na klíče na podporu projektu záchrany tygra ussurijského v Rusku. Ing. T. Hajnyš, oddělení propagace a vzdělávání

Oslavy Světového Dne zvířat Děti nasbíraly půl tuny plodů pro zvířata! V rámci VII. ročníku soutěže ve sběru šípků a jeřabin „Červené korálky“ nasbíralo 7 kolektivů a 15 jednotlivců celkem 500 kg plodů, z toho 415,5 kg jeřabin, 67,5 kg šípků a mimo soutěž 14 kg kaštanů a 2 kg žaludů. Při příležitosti světového Dne zvířat, v sobotu 4. 10. 2003 byli ve videosále ZOO vyhlášeni vítězové této soutěže a byly jim

předány ceny. Po vyhlášení vítězů všichni přítomní účastníci soutěže shlédli speciálně připravené povídání o slonech a krmení části nasbíraných plodů, které jsou bohaté na vitamín C. Ty se buď celé nebo drcené přidávají do potravy opic, ptáků a některých druhů kopytníků. Všichni sběrači byli odměněni volnými vstupenkami do ZOO podle nasbíraného množství plodů. Ing. T. Hajnyš, Ing. P. Petržílek, oddělení propagace a vzdělávání

Výtvarná soutěž „O nejlepšího tygra“ Zároveň na tento svátek zvířat byla vyhlášena výtvarná soutěž „O nejlepšího tygra“ Téma bylo inspirováno celoevropskou kampaní na záchranu tygrů ve světě, která bude probíhat až do září příštího roku. Techniky prací jsou: malba, kresba, koláž, výrobky z přírodnin, textilu a papíru a keramika. Uzávěrka soutěže je 30. listopadu 2003 a vyhlášení vítězů proběhne 13. prosince 2003 v 11.00 hodin ve videosále ZOO. Práce zasílejte do konce listopadu 2003 na adresu ZOO Dvůr Králové a napište jméno, věk, adresu a telefon. Ing. T. Hajnyš, Ing. P. Petržílek, oddělení propagace a vzdělávání

strana 7


Popisky: • Starosta města Ing. Jiří Rain zahajuje tradiční Svatováclavské posvícení.

Foto: D. Kubica

• Jednou z vystupujících hvězd byl i Jan Vyčítal se skupinou Greenhorns.

• Posvícení zakončila královédvorská skupina Start.

Foto: B. Machek Foto: D. Kubica

• Členové Veteran car clubu uzavřeli sezónu tradičním závodem.

Foto: D. Kubica

• Na děti čekaly v psím útulku i vědomostní soutěže.

Foto: D. Kubica

• Malej i velkej, oba si mohli na cvičišti zkusit překážkovou dráhu.

Foto: D. Kubica

• Rytíři ze skupiny Traken předvedli své umění i v našem městě.

Foto: D. Kubica

strana 8


Triumfální vítězství Přesně tak by se dal nazvat nedávný, v pořadí již čtvrtý ročník soutěže „Královna věnných měst“. V letošním roce se tato kulturně společenská akce odehrávala první říjnovou sobotu v nově zrekonstruovaném divadle v Jaroměři. Vzpomínka na tento den jistě zůstane dlouho uchován v paměti královédvorské královny. Naší zástupkyni se podařilo získat již druhý titul v zjímavém klání královen. Cesta na trůn to však nebyla vůbec jednoduchá. Důvod je zcela prozaický, naše město se může pyšnit již jedním titulem, který pro nás získala hned v prvním ročníku Eva Kvasničková. Dnes můžeme s potěšením konstatovat, že jsme měli opravdu veliké štěstí, když o tuto soutěž projevila zájem právě Lucie Šormová, studentka gymnázia ve Dvoře Králové nad Labem. Na první pohled je to dívka milá, sympatická, ale zároveň i nenápadná. Nikdo z nás však netušil, že je v ní ukryt neuvěřitelný herecký talent, který předvedla a uplatnila v Jaroměři. S velkým zájmem a pílí se pustila do příprav disciplín a vkládala do nich i vlastní nápady. S přípravami, choreografií a texty jí pomáhala paní Iva Kvasničková. Ne, nejedná se o shodu jmen. Paní Kvasničková je maminkou naší první vítězky Evy. A jak je vidět podle výsledků, přípravám na takové soutěže opravdu rozumí a věnuje jim skutečně mnoho svého času. Velkou výhodou bylo také to, že nám vedení Hankova domu vyšlo vstříc a příprava disciplín mohla probíhat přímo na jevišti. A co si o celé soutěži myslí naše letošní vítězka Lucie? „Chtěla bych všem dívkám vzkázat, že rozhodně stojí za zkoušku se do takové soutěže přihlásit. Důležité je, aby nešly do soutěže pouze za vítězstvím, ale hlavně pro zábavu. Získají tak skvělou zkušenost, na kterou budou rády vzpomínat.“ Osobně můžete naši novodobou královnou věnných měst poznat v Hankově domě v úterý 4. listopadu v pořadu Jana Schwarze Vlastivědné čtení „Živě“. Marie Švábová, Městské informační centrum

Další schůzka královédvorských spolků Další pravidelná schůzka zástupcůkrálovédvorský spolků a města proběhla v pondělí 6. října v zasedací místnosti městského úřadu. Hlavním tématem schůzky bylo tentokrát zhodnocení zářijového Dne spolků a náměty pro přípravu následujícího ročníku. Svolání schůzky se však nesetkalo s velkou odezvou. Zúčastnily se ji pouze čtyři spolky. Proto bylo domluveno, že tato problematika budeme řešena i na dalším setkání. To je plánována na konec letošního roku, kdy budeme diskutovat mimo jiné i o finanční podpoře spolkové činnosti v roce 2004. V případě jakýchkoli dotazů se prosím obracejte na slečnu Michaelu Jáchymovou, odbor ŠKS, tel. 499 318 101, e-mail: [email protected]. Michaela Jáchymová, odbor ŠKS

Starosta města Ing. Jiří Rain poděkoval nové královně věnných měst Lucii Šormové za reprezentaci města.

SPOLKY Své prezentační matariály z Výstavy spolků si mohou zástupci jednotlivých spolků vyzvednout na Městském úřadě, odbor ŠKS (2. patro), sl. Michaela Jáchymová.

Výměna občanských průkazů Podle zákona č. 328/1999 Sb., o občanských průkazech, skončí dnem 31. 12. 2005 platnost občanských průkazů typu knížka a typu ID karta (růžová kartička bez strojově čitelné zóny) a to i v případě, že na občanském průkazu je datum skončení platnosti pozdější, a nebo je zde uvedena platnost bez omezení. Po této době budou platit pouze průkazy se strojově čitelnou zónou (zelené kartičky). Městský úřad Dvůr Králové nad Labem provádí již v současné době výměnu těchto dokladů bez správního poplatku. Vzhledem k tomu, že starých typů občanských průkazů je ještě mezi občany značné množství, pracovníci oddělení občanských průkazů vyzývají držitele těchto dokladů, aby si jejich výměnu provedli již v současně době a nenechávali ji na poslední chvíli, tj. na konec roku 2005. Lze očekávat, že výměna průkazů bude v této době spojena s čekáním ve frontě. Černý Jiří, odbor VVS

Odvodní řízení ve Dvoře Králové nad Labem Po mnoha letech se do našeho města znovu vrátilo odvodní řízení s branci základního ročníku 1985 a staršími. Poslední odvody ve Dvoře Králové nad Labem proběhly před zrušením tzv. „malých okresů“ a přemístěním okresní vojenské správy do Trutnova. Na podzimní odvodní řízení bylo pozváno do krásného prostředí Hankova domu v termínu 30. září - 10. října celkem 156 branců. Před odvodní komisi, složenou z

Foto: M. Švábová

předsedy mjr. Ing. Pavla Portyše, lékařů MUDr. Tomáše Rouska a MuDr. Luboše Tučka, zástupců města Jany Halámkové a Ing. Miroslava Pejška, se jich dostavilo 145, jeden byl předveden PČR. Po posouzení zdravotního stavu bylo 61 branců odvedeno, 47 odročeno ze zdravotních důvodů a 26 uznáno neschopných výkonu vojenské služby. 11 branců bylo odesláno k došetření a doplnění zdravotní dokumentace. Ti se znovu zúčastní odvodního řízení na jaře 2004. V průběhu odvodního řízení zavítali mezi brance místostarostové města Mgr. Vasil Biben a Mgr. Edita Vaňková. Oba se seznámili s průběhem a zabezpečením odvodního řízení i s prací odvodní komise. Při závěrečném zhodnocení odvodů u starosty města byla příprava a spolupráce představitelů města i materiální zabezpečení práce komise hodnoceno předsedou velice kladně. Vyjádření mjr. Portyše, dlouholetého pracovníka ÚVS na úseku branců a doplňováni „Byly to jedny z nejlepších odvodů, nádherné prostředí, příkladná spolupráce a součinnost města“ potěší a zároveň zavazuje k podobnému přístupu i na jaře 2004. Miroslav Pejšek, odbor VVS

Podpora cestovního ruchu Město Dvůr Králové nad Labem nabízí všem subjektům působícím v oblasti cestovního ruchu (ubytování, stravování apod.) spolupráci při propagaci města a jeho okolí na veletrzích cestovního ruchu.

• • •

4. - 6. 11. MADI Praha 8. - 11. 1. GO a Regiontour Brno 12. - 15. 2. Holiday World Praha

Bližší informace: Odbor kultury, tělovýchovy a vnějších vztahů, MěÚ 2.p, Dušan Kubica, 499318303, [email protected]. strana 9


Týden knihoven 2003 v Městské knihovně Slavoj V týdnu od 6. do 13. října proběhla celostátní akce zaměřená na propagaci činnosti knihoven, Týden knihoven 2003. Městská knihovna Slavoj připravila k této příležitosti řadu akcí pro dětské i dospělé čtenáře. S velkým ohlasem se setkala nabídka bezplatného členství v knihovně. Možnosti zaregistrovat se do konce roku 2003 bez poplatku využilo celkem 61 čtenářů (38 dětí, 23 dospělých). Hojně navštěvovaná byla v průběhu celého týdne rovněž putovní výstava knižních záložek inspirovaných krajkou. Knižní bazar - výprodej knih vyřazených z fondu naší knihovny - měl také velký úspěch. Nás však nejvíce těší zájem uživatelů o nové webovské stánky knihovny. Ty jsme slavnostně zprovoznili právě k příležitosti letošního Týdne knihoven.

Místostarostka města Mgr. Edita Vaňková zahájila dvanáctihodinový čtenářský maraton. Foto: L. Antošová

Z dalších akcí, které jsme uspořádali, abychom čtenářům představili a přiblížili naši knihovnu bylo nonstop čtení spojené s provázkiádou. Čtenářský maratón tématicky zaměřený hlavně na regionální pohádky a pověsti odstartovala v pondělí 6. října v 9 hodin ráno jako první čtenářka místostarostka Edita Vaňková básní J. Seiferta. Dvanáctihodinové štafety ve čtení se k naší velké radosti se zúčastnilo celkem 170 čtenářů všech věkových kategorií. O hladký průběh první poloviny akce se postaraly děti z 2., 3. a 6. třídy ZŠ Strž, čtvrťáci ze školy v Podharti, 2., 3. a 4. třída ZŠ Komenského a další vybraní žáčci ze školy v Komenského ulici. Velmi zajímavou akcí, kterou jsme rovněž zrealizovali v rámci Týdne knihoven, byl pořad o Vietnamu a Vietnamcích. V úterý 7. října přijeli lektoři z Multikulturního centra v Praze, kteří s dětmi z 5. třídy a 9. třídy ZŠ Strž uspořádali dvě interkulturní dílny na toto téma. Vyvrcholením akcí konaných v tomto týdnu bylo setkání s Josefem Langfelnerem, autorem publikace Děkanský chrám svatého Jana Křtitele a Panny Marie Ochránkyně města ve Dvoře Králové nad Labem. Velmi zajímavá beseda spojená s autogramiádou se konala v oddělení pro dospělé čtenáře ve středu 8. řjna od 17 hodin. Všichni zúčastnění se dozvěděli nejenom mnoho zajímavostí o kostele a dalších církevních památkách v našem městě, ale i řadu věcí, které už se do knížky nevešly. Za to, že letošní Týden knihoven byl opravdu zajímavý a úspěšný chci poděkovat svým kolegům, kteří se podíleli na jeho přípravě a realizaci. Za účast na akcích, které jsme v rámci Týdne připravili, děkuji čtenářům a příznivcům knihovny Slavoj. Lenka Antošová, Městská knihovna Slavoj

Pravidelný knižní bazar opět v knihovně Vzhledem k velkému zájmu čtenářů o výprodej knih vyřazených z fondu naší knihovny, který probíhal v Týdnu knihoven na začátku října, rozhodli jsme se pořádat pravidelný knižní bazar. Od začátku listopadu si mohou zájemci vybrat z nabídky vyřazených a odepsaných knížek. strana 10

Angličtina hrou - nový projekt městské kniohovny Slavoj.

Tento knižní výprodej bude otevřen každé pondělí od 13 do 17 hodin v klubovně Městské knihovny (v přízemí vpravo). Nabízené knihy budou pravidelně doplňovány. Marta Stamílová, Městská knihovna Slavoj

Angličtina hrou – nový projekt městské knihovny Angličtina hrou – Playing English - je projekt, který se zrodil koncem srpna v Městské knihovně Slavoj. Jeho cílem je zpřístupnit svět cizího jazyka nejmenším dětem, vzbudit v nich chuť do výuky jazyků a poznávání něčeho nového neznámého jako jsou zvyky, tradice a stručné reálie anglicky mluvících zemích. Děti se učí pod vedením lektorky a asistentky za nezbytného dozoru plyšového opičáka Bobbyho jedenkrát týdně 75 minut. S ohledem na svět zájmů předškolních dětí jsme zvolili celkem devět tématickým okruhů - já a všechno o mě, moje rodina, zvířátka, hry, povolání, sport, pohádky, roční období, počasí. Angličtinu se snažíme zprostředkovat dětem nenásilně a s vtipem, formou hry a dramatizace, pomocí básniček, veselých rytmických písniček, kreslení, stříhání a

Foto: M. Staníková

pohybu. Děti si také budou průběžně samy vyrábět různé pomůcky, které jim mají usnadňovat zapamatování a procvičování slovíček. Každý žáček si postupně sestaví svou vlastní originální učebnici angličtiny, kterou bude moci využít v dalším boji s úskalími tohoto jazyka. Celé toto roční snažení malých předškoláčků bude pak ukončeno předáním certifi kátu o absolvování kurzu. Bc. Petra Vondroušová, Městská knihovna Slavoj

Městská knihovna Slavoj pořádá HEDVÁBNOU DÍLNU ve čtvrtek 6. listopadu 2003 od 14 do 17 hodin v prostorách dětského oddělení. Praktická dílna pro všechny, kteří mají zájem poznat techniku malování na hedvábí a sami si vyrobit šátek nebo obrázek na zeď. Cena materiálu se pohybuje v rozmezí cca 60 -100,- Kč (v závislosti na rozměru použitého hedvábí). Cena zahrnuje kromě materiálu též barvy, fi xační prostředky, pomůcky na malování a metodické vedení. Všechny potřeby pro účastníky dílny budou k dispozici v knihovně.


Zveme Vás do gymnázia I když nový školní rok začal teprve nedávno, začínají již teď zájemci o středoškolské studium a zejména asi jejich rodiče přemýšlet, jakou střední školu zvolit. Dostatek informací, a tedy i pomoc při rozhodování, poskytují obvyklé „Dny otevřených dveří“ jednotlivých škol. Gymnázium Dvůr Králové nad Labem letos připravuje „Odpoledne otevřených dveří“ na středu 3. prosince od 15 do 17 hodin. Během něho budete mít možnost seznámit se s prostředím a s vybaveností naší školy. V určených místnostech vás pak od 16,30 seznámíme podrobněji s požadavky při přijímacím řízení a se studiem na naší škole. Na našem gymnáziu, tak jako každý rok v posledním období, budeme otvírat jednu třídu šestiletého studia, do níž přijímáme studijně nadané žáky ze 7. tříd základních škol a jednu třídu čtyřletého studia, která je určena absolventům 9. tříd základních škol. Především pro tyto žáky a jejich rodiče je „Odpoledne otevřených dveří“ určeno, ale přivítáme i další zájemce o návštěvu naší historické školní budovy. Naším cílem je získat ke studiu v následujícím školním roce větší počet chlapců, kteří mají předpoklady k následnému studiu na vysoké škole. Letos jich totiž ve dvou nových třídách studuje pouze patnáct, tedy jen jedna čtvrtina. Rodiče si často neuvědomují, že k vysokoškolskému studiu jsou žáci nejlépe připraveni právě z gymnázií, a směrují své syny často neuváženě k odbornému studiu. Vladimír Hušek, gymázium

Návštěva Městské knihovny Slavoj Už po několikáté v tomto školním roce zavítali do Městské knihovny Slavoj žáci ZŠ R. A. Dvorského. V uplynulém týdnu to nejprve byli žáci 1. - 8. ročníku, kteří se zapojili do celostátní akce Velké říjnové čtení. Jednalo se o „čtenářský maraton“, při kterém každý účastník po určitou dobu předčítal z libovolné knihy českého autora. Ze své oblíbené knihy postupně četlo 14 žáků. Zazněly úryvky z oblíbené série o Rumcajsovi od Václava Čtvrtka, dále z knížky O letadélku Káněti nebo z Povídání o víle Amálce. Mezi oblíbenými autory se také objevili Ed. Štorch, B. Němcová a K. J. Erben. Ve skupině předčítajících žáků byla i Terezka Kašparová z 1. A, která uměla číst už při nástupu do školy. Chlapce zastupoval Matěj Marek ze 4. A. Do předčítání se zapojily také doprovázející paní učitelky. Každý z účastníků nakonec navázal svůj kousek provázku do nekonečného klubíčka a byl odměněn časopisem a bonbónem.

Věříme, že po takovýchto společných návštěvách najdou děti cestu do knihovny i samy a že rozšíří řady pravidelných čtenářů. Mgr. R. Tauchmanová, ZŠ R. A. Dvorského

Branný den na ZŠ Komenského Ve čtvrtek 2. října jsme odstartovali branný den. To nejzajímavější prožily děti hned v úvodu. Na stadionu v Podharti nám totiž místní hasiči předvedli ukázky své práce, za což jim tímto děkujeme. Naši žáci se mohli seznámit alespoň s některými prvky integrovaného záchranného systému. Branná výchova, která se nyní vrací do školních osnov, nemusí být přeci nuda! ZŠ Komenského

Podharťská škola oslavovala Den stého výročí založení naší školy strávily děti netradičně. Za vydatné spolupráce programového oddělení ZOO, přesunula se celá škola přímo do terénu získávat vědomosti o živé přírodě. Ihned po otevření brány zoologické zahrady čekaly na naše žáky dvoupatrové autobusy na projížďku po Safari, kterou jejich průvodci Ing. Hajnyš a RNDr. Brázdil doplnili zajímavými informacemi ze života volně žijících zvířat. Pak už se cesty jednotlivých tříd rozešly. Malé děti mířily do Darwinovy stanice, kde jim Ing. Hajnyš umožnil kontakt nejen se želvami, králíkem, morčetem, fretkou, ale pohladily si i hroznýše královského. Po prohlídce celou stanicí si některé děti s nadšením vyzvedávaly přihlášky do zájmového kroužku. Pátá a šestá třída získávala vědomosti v oblasti savan. Žáci plnili úkoly, malovali obrázky, doplňovali informace, porovnávali, jak je jim daná tématika blízká. A ti nejstarší odešli s dr. Brázdilem do galerie Zdeňka Buriana, kde si v klidu mohli za poutavého výkladu prohlédnout dílo tohoto českého malíře a ilustrátora. Ožívaly před nimi výjevy z pravěku, mamuti a dinosauři se proháněli jako živí a předchůdci

člověka také stáli za prozkoumání. Celý, velice zdařilý den už jen umocnily houpačky v dětském koutku a zejména počasí, které se přes nepříznivou předpověď nakonec krásně umoudřilo. J. Pospíšil, ZŠ Podharť

Den zvířat u psů a koní Jedno slunečné říjnové sobotní odpoledne se u Městského psího útulku sešlo několik desítek lidí, kteří se chtěli zúčastnit programu připravenému ke Dni zvířat. Kynologický klube Nový svět, Základní kynologická organizace č. 686, Jezdecký oddíl DKnL a psí útulek nabídl dětem i dospělým prohlídku útulku, hry se psy, vědomostní soutěže o zvířatech, svezení na koních, možnost projít se a zasoutěžit si se psem z útulku a na závěr vyhodnocení s rozdáváním cen. Do programu byla také zařazena ukázka zásahu policejního psa při výtržnostech, ukázka obrany psovoda (dle zákona Nutná obrana – krajní nouze), kdy pes zasahuje proti útočníkovi, který klade aktivní odpor )útočí na psovoda) – jedná se o krizovou situaci, ve které je psovod schopen absolutně zvládnout svého psa, který tak není nebezpečný svému okolí (pokud je zvíře připravováno a vedeni k bezkonfliktnímu chování ve společnosti – různými situacemi jsou navozovány situace krizové (křik, střelba, petardy, aj.) – nemůže docházet k bezdůvodnému napadání lidí a zvířat. Dále mohli účastníci shlídnout ukázky agility a tance se psem. Po organizovaném programu si především děti vyzkoušely se psem i bez psa proběhnout trať agility. Na závěr bychom chtěli poděkovat všem, kteří nás vzali za slovo a jako vstupné přinesli piškoty, granule a konzervy pro psy a mrkev, jablka a tvrdé pečivo pro koně. Sami se pak mohli přesvědčit, jak jim přinesené pamlsky chutnají. Na závěr bychom rádi pozvali všechny majitele psů na organizovaný výcvik, který probíhá každou neděli od 9.00 hodin u psího útulku. Zde se kromě klasického výcviku poslušnosti soustředíme právě na ovladatelnost psa v různých situacích. D. Hoblová. a Martin Antonín, Psí útulek

Také vychovatelky školní družiny si v letošním školním roce daly do plánu pravidelné návštěvy knihovny. Knihovnu už navštívily děti tří oddělení a všem se úvodní beseda moc líbila. Knihovnice Marta Staníková jim poutavě vyprávěla o knihovně, o knihách a o tom, jak si knihy půjčovat. Zážitkem pro děti byly veselé scénky, kterými chování některých návštěvníků knihovny názorně přiblížila ředitelka knihovny, Mgr. Lenka Antošová.

strana 11


Než vypustíme vodu z chladiče Je 27. září, sobota ráno a do depa závodních strojů okruhu „Ceny Františka Šťastného“ se již od časných hodin sjíždějí nablýskané stroje hrdých majitelů a všichni, kdo mají rádi vetarány. Ač počasí ze začátku nevypadalo nijak přívětivě pro vyjížďku dlouhou zhruba 75 kilometrů, vyráží nás na trať něco přes osmdesát. Během dne se vše krásně vyjasní a jezdcům v kabrioletech a hlavně nám, kdož ovládáme jízdu na motocyklu, již nebyla taková zima. Trasa vedla poklidnou krajinou bez velkých stoupání okolím Dvora Králové, Pecky, Nové Paky a Mostek. Po trati nás čekalo několik kontrol se záludnými otázkami. Samozřejmostí byly i samokontroly, kde jsme poznávali místní pamětihodnosti, stavby, či stromy. Zpestřením bylo občerstvení před hradem Pecka, kde se podávala káva a zákusky. Po několika dalších kilometrech a kontrolách snad nikdo z účastníků nepohrdl další občerstvovací stanicí. Tímto místem byla známá hospůdka „ U Červinků“ v Čisté. A jelikož jsme již v Podkrkonoší, nepodávalo se nic jiného než kyselo. Z Čisté jsme jeli „co to dalo“ směrem na Dvůr, protože nás neúprosně tlačil čas do cíle. Zřejmě to bude vypadat, že naše veteran rallye je pouze nějaký výlet za jídlem. Po dojetí všech jezdců a odevzdání jízdních výkazů se již netrpělivě čekalo na vyhlášení výsledků. Tento mezičas nám posloužil k dlouhým diskuzím nad našimi stroji. A pak to přišlo. V každé z vyhlašovaných kategorií si nádherné pohá-

ry odnesli jen ti nejlepší. Zároveň si pěkné ceny odvezli ti , kdo měli nejstarší vozidlo, nejlepší dobové oblečení a také nejstarší a nejmladší účastník. Samozřejmostí bylo udělení ceny hlavní, a tou je putovní chladič, který získá jen ten, kdo nasbírá nejmenší počet trestných bodů. Již nedílnou součástí je udělení tzv. Ocasu, což je cena pro nejhůře jedoucího člena našeho Veteran Car Clubu. Ostatní účastníci obdrželi diplomy, které jim až do příštího roku budou připomínat absolvování naší tradiční soutěže. Závěrem se sluší poděkovat týmu pod vedením Oldy Prokopa, který měl letos vše na starost. Touto rallye jsme zakončili motoristickou sezónu, která byla letošní rok opět bohatá. Teď nás čeká zima, což je pro veteránistu čas, kdy se věnuje opravám, či renovaci nového stroje aby mohl zjara potěšit srdce a oči fanoušků, kterých stále přibývá. Tímto se s Vámi chci rozloučit a na další akci konané naším Veteran Car Clubem Dvůr Králové se s Vámi těším na setkání. Pavel Vobořil, VCC Dvůr Králové n. L.

Maslivecké slavnosti Svatohubertské slavnosti se začátkem října konaly již podesáté. Jejich průběh má tradiční ráz, který se za dobu existence příliš nemění. Na úvod se mohou těšit návštěvníci z vystoupení trubačského souboru, který zahajuje slavnost loveckými fanfárami. Potom již ze schodů bývalého zámku vyrazil průvod všech učinkujících. Nejprve jeli jezdci, po nich sokolníci, psovodi a vše uzavírala jednotka Klubu vojenské historie. Po nich stoupali směrem ke kostelu

Nejsvětější Trojice členové řádu ve svých uniformách. Mezi čestnými hosty byla také delegace z Polska. Jednalo se o zástupce mysliveckého řádu Orderu Zlotego Jelena. Jejich zástupce ve svém pozdravu připomněl, že obě dvě skupiny spojuje dobu vzniku, 17. století i datum moderní obnovy v devadesátých letech. Vyslovil se pro další spolupráci příznivců myslivosti. Po stručném představení Řádu svatého Huberta začal vlastní program. Na úvod jezdci vyrazili na stíhání „lišky“, své dovednosti představili sokolníci a myslivci s loveckými rasami. Klub vojenské historie zrekonstruoval jednu z kratochvílí Šporkovy doby - střelbu ku ptáku, neboli střílení na terč v podobě dravce, umístěný na vysoké tyči. Z kulturních akcí lze jmenovat tři divadelní představení v Comoedien Hausu. Staročeský jarmark s ukázkami lidových řemesel našli návštěvníci v areálu u vinárny, kostel Nejsvětější Trojice a kaple hostily mimo jiné soubory Musica per Quatro, Colegium Musicum Antiqua či dětský sbor Fantasie z trutnovské Základní umělecké školy. Součástí akce byla celonárodní soutěž ve vábení jelenů. Další hudební styly přinesl folkový soubor Kantoři a dechová hudba Podzvičinka. Zájemci si tu mohli také vyzkoušet střelbu z kuší a hod sekerou či nožem. Velké zastoupení měli i stánkaři s loveckými potřebami či občerstvením. Po Svatohuberstské troubené mši následoval slavnostní průvod s pochodněmi a závěrečný ohňostroj.

Placená reklama

strana 12

Bedřich Machek


Kouzlo cest, potom křest! Královédvorská autorská dvojice Jaroslav Kratěna a Jiří Cerman vydává své první společné „cérečko“. Desku, kterou si lze objednat v knihkupectví „U Veselých“, pokřtí oba tvůrci v pátek 7. listopadu v restauraci „Nová Pirana“. Křest proběhne formou zábavného pořadu s povídáním a písničkami z této „vánoční kolekce pro dobrou pohodu“. Začátek v 19.00 hod. Jaroslav Kratěna

Čtyřicet draků nad vrcholem Sdružení měst a obcí Podzvičinsko uspořádalo premiérový ročník uzavírání turistické sezony. Akce se konala samozřejmě na nejvyšším vrcholu regionu. Již dvakrát uspořádalo sdružení otevírání turistické sezony. Letos poprvé zkusilo připravit také uzavírání sezony. Sobotní akce byla určena především dětem. Pěkné počasí jich na Zvičinu přilákalo desítky. Po slavnostním zahájení byla připravena soutěž v pouštění draků. Celkem se přihlásilo 37 létajících objektů, další děti přišly sice s drakem, ale do vlastní soutěže se nepřihlásily. Soutěž o největšího draka vyhrála tříletá Lucinka z Pecky. Nejvýše vyletěl drak Kovboj, kterého přivezl Kuba z Nové Paky. Kromě toho ocenili organizátoři také nejmladšího účastníka. Tím se stal šestnáctiměsíční Vojtíšek z Milovic. Cenu pro největší turistický výkon získal sedmiletý Honza ze Dvora Králové, který přišel na akci společně s dědečkem a s drakem Smraďochem pěšky. Dětem byla určena také celá řada dalších soutěží. Jednalo se například o házení na cíl míčkem a kroužky, skákání v pytlích nebo běh na gumovém svazku. Za odměnu na ně čekaly nejen sladkosti i různé propagační materiály Podzvičinska. Následovalo opékání buřtů, všichni účastníci „dračí“ soutěže dostali uzeninu, chleba i hořčici zadarmo. Program uzavřelo vystoupení country skupiny Flock. Počasí akci přálo, teplo babího léta doplnil i vítr potřebný pro let draků, a tak hodnotí pořadatelé uzavírání sezony jako úspěšnou akci. Bedřich Machek

Nabídka nových služeb Diakonie ve Dvoře Králové 20. září proběhla v našem městě významná událost, které se zúčastnilo několik stovek lidí – občanů Dvora Králové n. L., a také hostů z různých míst naší země. Královédvorští evangelíci si připomínali 80. výročí od dostavby místního evangelického kostela a ve zdejším Středisku Diakonie byla otevřena nově přistavená část Domova Diakonie na Benešově nábřeží. Obě akce proběhly v jeden den, protože místní farní sbor a středisko Diakonie spojuje úzká spolupráce a Českobratrská církev evangelická. Pro veřejnost je podstatná informace, za jakým účelem byla nová budova Diakonie postavena a jaký užitek z ní budou občané mít. Odpověď je taková, že nové prostory umožní rozšíření nabídky sociálních služeb, které Diakonie ve Dvoře Králové lidem, zejména seniorům, poskytuje. V objektu, který přitahuje pozornost také díky netradičně architektonicky řešené kapli, vzniklo nové oddělení Domova Diakonie určené pro trvalý pobyt deseti seniorů postižených Alzheimerovou chorobou nebo jinou formou demence. Tato nemoc postihuje stále více lidí. S pozvolným začátkem se nejdříve u nemocných zhoršuje krátkodobá paměť a ztrácejí schopnost postarat se o některé věci v domácnosti. Rychlost, kterou Alzheimerova nemoc postupuje, se u každého postiženého liší. Nemocný má však čím dál větší problémy s vyjadřováním, rozhodováním, nedokončuje myšlenky, je zmatenější. Mění se celá jeho osobnost. V posledních stádiích nemoci už vůbec není schopen se sám o sebe postarat. Pravě takovým občanům je určeno nové oddělení Domova Diakonie, kde je vytvořeno vhodné a bezpečné prostředí pro specializovanou péči. Dále mohou senioři a jejich rodiny využívat služeb denního centra, které je umístěno v přízemí nové části střediska Diakonie. Pro koho konkrétně je tato nová služba určena? Denní centrum mohou využívat senioři dosud závislí pouze na péči rodinného pečovatele. Taková péče je často vyčerpávající. Denní centrum nabízí seniorům a rodinným pečovatelům pomoc

při péči prostřednictvím možnosti několikahodinového pobytu seniora v příjemném prostředí, kde je zajištěna strava, hygiena, bezpečný pobyt a podmínky pro aktivně trávený volný čas. Této služby mohou využít také lidé osamělí, kteří hledají možnost společenského kontaktu. Denní centrum je určeno jak pro občany Dvora Králové, tak i pro občany obcí v okolí města. Přístavba nové budovy byla financována z darů jednotlivých dárců a příspěvků domácích i zahraničních nadací a partnerských organizací. Na financování provozních nákladů přispělo v tomto roce Ministerstvo práce a sociálních věcí a Královéhradecký kraj. Vybavení a provoz denního centra je v prvních měsících financováno z programu Phare Evropské unie. Více informací o nových sociálních službách vám poskytnou osobně nebo telefonicky (tel. číslo 499621094) pracovníci střediska Diakonie. Zdeněk Hojný, Diakonie

V září vstoupily do manželství tyto dvojice Stará radnice Pavel Štastný a Dana Hornáková 5.9.2003 Jiří Podrazil a Eva Kyselová 5.09.2003 Tomáš Pešek a Michaela Hrdinová 12.9.2003 Jan Vohralík a Paulína Čilliková 13.9.2003 Martin Hubálovský a Petra Kajánková 13.9.2003 Petr Křižka a Radka Kašparová 19.9.2003 Marcel Sýkora a Kamila Šubrtová 26.9.2003 Jan Tejkal a Radka Ruščická 27.9.2003 Barokní lékárna Hospitalu Kuks Milan Hampl a Jitka Kociánová 6.9.2003 Daniel Švrčina a Veronika Pazlarová 6.9.2003 Radek Vít a Simona Pavlásková 13.9.2003

Ve stejném měsíci z našich řad odešli Miroslav Fejk - 1930 - 5.9.2003 Zdeněk Hloušek - 1947 - 6.9.2003 Marta Zahradníčková - 1945 - 6.9.2003 Marie Vávrová - 1913 - 10.9.2003 Jaroslav Hažva - 1922 - 9.9.2003 Zdeněk Hron - 1909 - 13.9.2003 Božena Hojná - 1923 - 27.9.2003 Eva Ježková, matrikářka Větrné počasí na Zvičině drakům vyhovovalo.

Foto: D. Kubica

strana 13


Výsledkový servis Fotbal - muži B (I. B třída) Poříčí - Dvůr Králové 0:2 Dvůr Králové – Robousy 8:1 Dvůr Králové – Volanov 3:0 Trutnov - Dvůr Králové 3:2 Fotbal - muži A (krajský přebor) Dvůr Králové – Doudleby 2:1 Lhota pod Libčany - Dvůr Králové 2:1 Česká Skalice - Dvůr Králové 3:0 Nová Paka - Dvůr Králové 1:1 Fotbal - dorost starší (krajský přebor) Předměřice - Dvůr Králové 1:5 Slavia Hradec - Dvůr Králové 1:3 Dvůr Králové – Nové Město 3:1 Fotbal - dorost mladší (krajský přebor) Dvůr Králové – Olympia Hradec 1:3 Předměřice - Dvůr Králové 2:1 Slavia Hradec - Dvůr Králové 5:1 Dvůr Králové - Nové Město 0:2 Házená - muži (II. Liga) Bohemians - Dvůr Králové 18:22 Dvůr Králové – Strakonice 28:16 Slavia Praha - Dvůr Králová 21:27 Dvůr Králové – Chomutov 23:19 Dvůr Králové – Sparta Praha 31:23 Házená – starší dorost (II. Liga) Allrisk Praha - Dvůr Králové 33:21 Dvůr Králové – Strakonice 29:19 Liberec - Dvůr Králové 17:18 Dvůr Králové - Sparta Praha 33:23 Hokej žáci – 6. třída Dvůr Králové/Náchod – Nymburk 4:6 Dvůr Králové/Náchod – Kladno 1:2 Dvůr Králové/Náchod – Beroun 10:5 Dvůr Králové/Náchod – Kolín 4:4 Hokej žáci – 7. třída Dvůr Králové/Náchod – Nymburk 4:8 Dvůr Králové/Náchod – Kladno 1:5 Dvůr Králové/Náchod – Beroun 0:5 Dvůr Králové/Náchod – Kolín 0:3 Hokej žáci – 8. třída Dvůr Králové/Náchod – Nymburk 5:6 Dvůr Králové/Náchod – Kladno 7:1 Dvůr Králové/Náchod – Beroun 5:4 Dvůr Králové/Náchod – Kolín 3:7 Hokej žáci – 9. třída Dvůr Králové/Náchod – Nymburk 1:5 Dvůr Králové/Náchod – Kladno 1:12 Dvůr Králové/Náchod – Beroun 1:2 Dvůr Králové/Náchod – Kolín 1:9 Hokej – Muži (Krkonošský pohár) Dvůr Králové – Trutnov 4:0 Dvůr Králové – Jaroměř 3:4 (náj) Dvůr Králové – Vrchlabí 2:3 Basketbal - muži (3.liga) Dvůr Králové Jičín 54:57 Basketbal - muži (český pohár) Jičín - Dvůr Králové 74:84 Stolní tenis - muži (3. liga) Sokol Hradec Králové - Dvůr Králové 7:10 Holice - Dvůr Králové 8:10 Slavia Hradec Králové - Dvůr Králové 6:10 Florbal - starší žáci (1. sv. liga) Kostelec n./O. - Dvůr Králové 2:3 Hradec Králové - Dvůr Králové 8:5 Dvůr Králové - Jaroměř 3:8 Dvůr Králové - Hradec Králové 1:3

strana 14

Úřadující Miss Lucie Váchová gratuluje našim gymnastkám za předvedené výkony.

Mezinárodní gymnastika ve Strži Sportovní hala Základní školy Strž byla v sobotu 11. října dějištěm mezinárodního gymnastického závodu olympijských nadějí ve sportovní gymnastice CEFTA CUP 2003. V kategorii juniorek (ročník 87-91) se představilo 22 závodnic a 24 závodníků (ročník 81-89) z devíti zemí. Své umění při soutěži předvedla i gymnastka z našeho města Helena Kirschová. V soutěži juniorek zvítězila Nistor Steliana z Rumunska a družstvo České republiky, v soutěži juniorů náš reprezentant Martin Konečný a družstvo Maďarska. Mgr. Dušan Kubca, Odbor ŠKS

Ukončení sezony Dne 11. 10. 2003 se konalo slavnostní vyhlášení poháru BP LUMEN Úpice, kde se sešly závodníci a fandové cyklistiky na závěrečném banketu. Ze 7. závodů se do celkového hodnocení započetlo 5 nejlepších výsledků. Tento ročník je již 8., a v srdci každého závodníka je, aby v tomto prestižním závodě dojel nejlépe na bednu. Závodníkům týmu mtb. CARLA Dvůr Králové se po dramatickém boji podařilo téměř v každé kategorii mít svého závodníka na stupních vítězů. V kategorii mladších žákyň obsadila bronzovou příčku Karolína Bergerová a její sestra Kateřina krásné avšak smolné 4. místo. Lukáš Toman kategorie ml. žáci svedl o zlato boj s O. Josífem HK AGIT a poslední závod rozhodl, nadějný závodník CARLY L. Toman dvakrát lehnul dojel druhý a celkově skončil o pouhý bod za O. Josífem. V kategorii kadetů dojel Tomáš Berger „bramborový“ a pokud se poctivě připraví na novou sezonu, věřím, že na bedně bude. Luboš Toman letos vypálil rybník v kategorii muži 30-39 let vítězi předchozích ročníků T. Čadovi REDPOINT a dokázal vyhrát 5 závodů a s přehledem závodník CARLY zvítězil. V kategorii masters nejzkušenejší závodník Jiří Berger dojel na výborném 2. místě a potvrdil svoji stálou formu. Tímto děkujeme hlavnímu sponzorovi čokoládovnám CARLA, protože bez podpory by naše mladá krev neměla tak dobré podmínky pro závodění. Jana Tomanová, CK Carla

Foto: D. Kubica

Ligové soutěže stolních tenistů zahájeny vítězně Tři utkání na stolech soupeřů = 3 vítězství = druhé místo v tabulce. Taková je bilance A družstva mužů stolních tenistů TJ Dvůr Králové n. L. z prvních dvou kol 3. ligy. Utkáním v Hradci Králové proti domácímu Sokolu odstartovala letošní 3. liga stolním tenistům Dvora Králové n. L. Po dvouletém působení v divizi se tak opět utkávají se svými soupeři ve čtvrté nejvyšší soutěži v České republice. Loňský celek doznal citelných změn a to především příchodem dvou pardubických hráčů. Kromě tradičních domácích opor (Miroslav Foff a Jaroslav Jůza) tak doplňují letošní základní kvarteto Jiří Voženílek a Libor Pánek. V této sestavě také družstvo odcestovalo k úvodním střetnutím. Domácí Sokol Hradec Králové patřil v loňské sezóně ke středu tabulky. Hráči obou celků se dobře znají ze vzájemných střetnutí z předchozích ročníků. Utkání nemělo jasného favorita. Důležitost úvodních utkání nového ročníku soutěže však toto střetnutí jistě okořenila. Petr Šulc, oddíl stolního tenisu

NOVINY KRÁLOVÉDVORSKÉ RADNICE vydává Město Dvůr Králové nad Labem. Vychází jako měsíčník. Náklad 1200 kusů. Řídí redakční rada ve složení: Ing. Jiří Rain, Mgr. Vasil Biben, Mgr. Edita Vaňková, Mgr. Dušan Kubica. Kontakt: NKR, nám. T.G. Masaryka 38, 54417, Dvůr Králové n./L., tel.: 499 318 103, e-mail: [email protected] Registrováno u MK ČR pod číslem E 12870. Tiskne ARPA, tiskárna, Kotkova 792, Dvůr Králové nad Labem, tel./fax: 499 320 824. Tiskárna neodpovídá za obsah, grafickou úpravu a textové korektury. Za obsahovou a gramatickou správnost článku odpovídají jejich autoři.

Uzávěrka příštího vydání je 14. 11.

Výběr z obsahu čísla. 30. října 2003 Ročník IX Číslo 10 Vydává Město Dvůr Králové nad Labem Cena 4 Kč

Recommend Documents