Výběr z obsahu čísla. 26. června 2003 Ročník IX Číslo 6 Vydává Město Dvůr Králové nad Labem Cena 4 Kč

26. června 2003

●

Ročník IX

Starosta města Ing. Jiří Rain při hlasování foto: D. Kubica

ANO - NE 77,33 : 22,67 O vstupu České republiky do Evropské unie je rozhodnuto. Referendum o přistoupení do unie skončilo jednoznačným výsledkem. Své ANO do hlasovacích schránek vhodilo více než 77 % lidí, kteří přišli k referendu. 1. května příštího roku se tak staneme oficiálně členským státem Evropské unie. Ve Dvoře Králové nad Labem bylo pro náš vstup do unie 79% hlasujících. Obyvatelé města jsou ve srovnání s výsledky v okrese Trutnov, Královéhradeckém kraji a celé republice ve svém ANO více jednotní. Jako starosta města bych chtěl všem, kteří k referendu přišli a vyjádřili svůj názor poděkovat a popřát Dvoru Králové úspěšnou integraci do Evropy Ing. Jiří Rain, starosta

Evropská integrace v praxi Na slavnostním aktu se v Hankově domě ve Dvoře Králové n. L. završilo dvouleté úsilí Občanského sdružení pro spolupráci se zahraničím. Podepsány byly partnerské smlouvy s francouzským městem Verneuil-en-Halatte a italským městem Piegaro. K největším bohatstvím jednocené Evropy patří rozmanitost kultur a zvyků jednotlivých

●

Číslo 6

●

Vydává Město Dvůr Králové nad Labem

●

Partnerství měst kromě podpisů potvrdil i lidský řetěz.

národů. Spolu s osobními kontakty a přátelstvím mezi jednotlivými lidmi. Asi takto by se dal vyjádřit hlavní motiv vedoucí k iniciaci česko-francouzských a česko-italských vztahů. Ty jsou potvrzeny podepsáním oficiálních partnerských smluv. Několikadenní program oficiální návštěvy obou delegací začal příjezdem účastníků v pátek 6. června, kdy je v Hankově domě oficiálně přivítal starosta města Dvůr Králové n. L. Ing. Jiří Rain a předsedkyně Výboru pro partnerství měst paní Zuzana Čermáková. Po slavnostním přípitku byli hosté přijati hostitelskými rodinami. Hostitelské rodiny – to je další ze základních kamenů budujících skutečně neformální vztahy mezi příslušníky zúčastněných národů. K oficiálnímu programu je tak nenásilně přidán skutečně osobní a lidský kontakt. Spolu se „svými“ rodinami hosté poznávají město, způsob bydlení a stravování. To však neznamená, že hosté jsou pouze pasivními účastníky. V neděli obsadili sami v rodinách kuchyně, aby připravili své národní speciality podávané na rautu zakončujícím slavnostní podpis vzájemných smluv. V rámci oficiálního programu na hosty čekal náročný sobotní výstup na věž kostela sv. Jana Křtitele, dále prohlídka městského muzea s vý-

Cena 4 Kč

foto: D. Kubica

kladem o historii a návštěvou Křížové cesty Jana Bergla. Část delegace se setkala se starostou města Ing. Jiřím Rainem. Společný oběd proběhl v jídelně ZŠ Strž. Servýrovaný guláš si pak Francouzi a Italové nemohli vynachválit. Část výpravy se po té přesunula do Žirče na konferenci na téma „Tělesně postižení mezi námi v Domově sv. Josefa. Doktor Martin Sháněl představil péči o postižené v České republice. Fransouzští a italští hosté byli návštěvou nadšeni. Starosta města Verneuil Jean Claude Hrmo dokonce přislíbil zprostředkování návštěvy podobných zařízení ve Francii, která by mohla přinést našim zdravotníkům bezpochyby zajímavé poznatky. pokračování na straně 2

Výběr z obsahu čísla • Výsledky referenda • Výběr z jednání RM • Radní ocenili osobnosti města • Den dětí ve Dvoře Králové • Muzeum jak ho neznáte • Pátrání v knihovně • Královédvorské KdeCo

strana 1

Noviny královédvorské radnice Ostatní absolvovali návštěvu Safari v zoologické zahradě. Celý den byl ukončen společenským večerem s hudbou a tancem, který se konal v areálu zámku v Bílých Poličanech. Neděle patřila prohlídce zajímavého okolí města. Výprava navštívila středověký hrad Pecku a přehradu Les Království. Na oběd už byli všichni zase v hostitelských rodinách. V 15 hodin se potom všichni opět sešli v Hankově domě ke slavnostnímu ceremoniálu. Ve velkém sále si všichni hosté mohli prohlédnout originální archy s textem smluv v příslušných jazycích, vystaveny byly i ofi ciální dary Města Dvůr Králové nad Labem. Po hudebním vystoupení sboru Záboj a dětského souboru, které zazpívaly národní hymny zúčastněných, následovaly ofi ciální projevy, jejichž společným mottem bylo přátelství a vzájemné poznávání obyčejných lidí z rozdílných kultur. Jako první hovořil Ing. Jiří Rain, starosta města Dvůr Králové nad Labem. Ve svých slovech zdůraznil důležitost vzájemných svazků menších měst, které jsou právě tím prvkem, který polidšuje ofi ciální politiku států. Vyjádřil naději, že toto setkání bude počátkem trvalých vztahů a spolupráce mezi obyvateli těchto měst Starosta města Verneuil-en-Halatte a místopředseda Rady departementu L´Oise Jean-Claude Hrmo ve svém projevu připomněl již 11 let trvající partnerství departementu Oise s okresem Trutnov a vyjádřil potěšení nad tím, že ofi ciální uznání již dva roky existujících přátelských vztahů mezi městy se uskuteční ve stejný den, jako partnerství s Piegarem, které dobře znají. „Přeji si, aby se sbližovaly naše spolky, spoléhám také na naše sportovce a to především na fotbalisty,“ řekl s úsměvem Jean-Claude Hrmo a pokračoval: „Náš pěvecký sbor již učinil první krok, když vloni v listopadu vystoupil právě ve Dvoře Králové.“

Za francouzskou stranu promluvila ještě předsedkyně Federace partnerských měst departementu Oise a místopředsedkyně Výboru pro partnerství ve Verneuil-en-Halatte paní Georgette Lahaye a Mario Picco, předseda Výboru pro partnerství ve Verneuil-en-Halatte. Projev předsedy Výboru pro partnerství v Piegaru pana Argentina Pagliacciho se nesl především v duchu podpory EU a podpory sbližování mezi státy, které např. i v nedávné historii stály proti sobě. Starosta italského města Piegaro pan Massimo Bianchi při příležitosti podpisu partnerské smlouvy mimo jiné pravil: „Žádnému z nás Italů nemůže uniknout význam tohoto prostého podpisu. Pro nás to neznamená jenom závazky, které je třeba dodržovat, a pohostinnost, kterou je třeba ctít, ale též ochotu porozumět a hledat i v kulturních, náboženských a jazykových rozdílech společné body nezbytné pro to, aby se z českých, francouzských a italských občanů stali občané evropští.“ Závěrečné slovo měla hlavní organizátorka celé akce, předsedkyně Výboru pro partnerství ve Dvoře Králové paní Zuzana Čermáková. Ta ve svém projevu krátce zhodnotila podstatu mezinárodních partnerských vztahů a prohlásila, že „Sdružení pro partnerství měst není jen výbor, ale především obyvatelé, spolky, sportovní kluby a hlavně mládež, která v budoucnu bude mít možnost využívat tohoto partnerství.“ Neopomenula ani poděkovat rodinám, které ochotně otevřely své domovy přátelům z Francie a Itálie a poskytli jim opravdu domácí prostředí. Pak již následovala ratifi kace smluv zástupci všech tří sdružení pro mezinárodní spolupráci a starosty měst. Nedělní odpoledne završil koncert mladé skupiny Jam Brothers a setkání v saloncích. Tam přišla na řadu ochutnávka francouzské a italské kuchyně. V nabídce byly slané koláče, italská paella, šunka, salámy, sýry a samozřejmě víno. Všichni zúčastnění byli s průběhem několikadenního setkání spokojeni a již te se těší na další společné akce.

VIII. Sněm Svazu měst a obcí České republiky Svaz měst a obcí České republiky je dobrovolnou, nepolitickou a nevládní organizací. Mezi jeho hlavní cíle patří obhajoba společných zájmů a práv obcí ve Svazu sdružených. Nabízí tak určitou platformu pro vyjednávání obcí s vládou a parlamentem. Připomínkování právních norem v oblastech týkajících se místní samosprávy spolupracuje na návrzích legislativních opatření. Svaz měst a obcí České republiky má 2 457 členů - obcí, tj. 39% z celkového počtu obcí v České republice. Jeho nejvyšším orgánem je Sněm. Obce a města ve Svazu zastupují především jejich starostové a primátoři. V pořadí VIII. Sněm se konal 28.a 29. května v Hradci Králové v kongresové centrum Aldis. Místostarostou Mgr. Vasilem Bibenem zde byl zastoupen i Dvůr Králové nad Labem. Touto cestou by rád občany našeho města informoval o průběhu a výsledcích jednání. Sněm schválil přednesené zprávy o hospodaření a činnosti za uplynulé období. V další části představil priority své činnosti na další období: ●Aktivita na poli dalšího reformování veřejné správy ●Posílení finanční samostatnosti a soběstačnosti obcí ●Aktivita v procesu evropské integrace ●Pokračování v další profesionalizaci Kanceláře Svazu měst a obcí ●Schváleny byly některé dílčí změny stanov Podle informací místostarosty bylo „jednání sněmu poznamenáno řadou organizačních a procedurálních nedostatků při řízení diskuse a v procesu hlasování. Rozpravy a diskuse k jednotlivým bodům programu byly většinou příliš obecné až bezbřehé bez konkrétních, reálných a konstruktivních návrhů o kterých by se dalo hlasovat. Celkově jsem nad jednáním a činností Svazu nabyl poměrně skeptického dojmu.“

Dušan Kubica, OKT

Dušan Kubica, OKT

Výsledky referenda o přistoupení České republiky k Evropské unii Okrsek ZŠ Komenského TIBA, A.S. JUTA A.S. JASS A.S. ZŠ 5. Května Bořek s. s r.o. SPŠT, nábřeží J. Wolkera SOU, El. Krásnohorské MěÚ, Jiráskova 212 ZŠ Podhar Městská knihovna, Tylova ZŠ Schulzovy sady ZŠ Žireč MŠ Lipnice Restaurace Malibu, Zboží MŠ Verdek ZŠ Strž Celkem Okres Trutnov Královéhradecký kraj Česká republika 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Počet Vydané opráv. obálky občanů 936 537 900 538 859 401 1 199 666 1 023 559 805 457 952 518 617 361 847 458 1 160 724 1 009 584 1 047 628 394 213 318 192 132 62 334 170 728 395 13 260 7 463 97 414 56 890 443 572 263 456 8 259 525 4 560 399

Účast v%

Odevzd. obálky

57,37 537 59,78 538 46,68 401 55,55 666 54,64 559 56,77 457 54,41 518 58,51 361 54,07 458 62,41 724 57,88 584 59,98 628 54,06 213 60,38 192 46,97 62 50,90 170 54,26 395 56,28 7 463 58,40 56 875 59,39 263 354 55,21 4 557 960

Platné Počet hlasy hlasů celkem ANO 515 408 529 400 379 286 650 509 541 427 454 355 497 403 356 279 456 348 714 583 569 450 612 500 212 171 191 149 61 41 163 129 387 320 7 286 5 758 55 597 41 471 257 509 196 217 4 457 206 3 446 758

Počet Počet hlasů hlasů ANO v % NE 79,22 107 75,61 129 75,46 93 78,31 141 78,93 114 78,19 99 81,09 94 78,37 77 76,32 108 81,65 131 79,09 119 81,70 112 80,66 41 78,01 42 67,21 20 79,14 34 82,69 67 79,03 1 528 74,59 14 126 76,02 61 292 77,33 1 010 448 Pramen: Český statistický úřad

strana 2

Noviny královédvorské radnice

Výběr z jednání rady města 18. RM ze dne 27.05. 2003 Problematika tajemníka RM stanovuje, v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. f) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení) v platném znění, s účinností dnem 01. 06. 2003, rozdělení pravomocí v Městském úřadu Dvůr Králové nad Labem, které spočívá ve změně organizační struktury úřadu, ve zvýšení počtu odborů úřadu při současném snížení celkového počtu zaměstnanců úřadu, RM stanovuje celkový počet zaměstnanců Městského úřadu ve Dvoře Králové nad Labem na 141, (předchozí počet je tak snížen o 20 zaměstnanců) RM schvaluje Dodatek č. l Organizační ho řádu Městského úřadu ve Dvoře Králové nad Labem, účinný dnem 01. 06. 2003, dle přílohy k usnesení 18. RM, RM d o p o r u č u j e ZM zřídit s účinností dnem 01. 07. 2003 příspěvkovou organizaci s právní subjektivitou Městská knihovna Slavoj ve Dvoře Králové nad Labem, Problematika majetkoprávního odboru RM s c h v a l u j e záměr pronájmu p.p. č. 297/2 o výměře 7531 m2, p.p.č. 269/1 o výměře 2471 m2 a p.p.č. 269/3 o výměře 1802 m2 v k.ú. Žireč Ves, RM doporučuje ZM schválit vykoupení částí pozemků p.p.č. 76 a p.p.č.77 o celkové výměře 222 m2 v k.ú. Zboží u Dvora Králové nad Labem, zasažené komunikací, za dohodnutou kupní cenu cca 100 Kč za l m2, RM schvaluje záměr pronajmout část pozemkové parcely č. 1843/5 o výměře 225 m2, k.ú. Dvůr Králové n.L, dle nákresu v katastrální mapě za l Kč/rok, RM d o p o r u č u j e ZM schválit prodej pozemkové parcely č. 1160/4 o výměře 5 000 m2, pozemkovou parcelu č. 1160/6 o výměře 5 000 m2 a pozemkovou parcelu č. 1160/7 o výměře 4 379 m2 k.ú. Dvůr Králové n. L. veřejnou dražbou dle zákona č. 26/2000 Sb. s vyvolávací cenou 300 Kč za l m2 každého draženého pozemku, RM u k l á d á odborné referentce pověřené řízením majetkoprávního odboru zveřejnit na internetových stránkách a na úřední desce Městského úřadu Dvůr Králové nad Labem záměr prodat stavební parcelu č. 2161 o výměře 35 m2, stavební parcelu č. 2162 o výměře 2 833 m2, stavební parcelu č. 482/2 o výměře 259 m2, stavební parcelu č. 479/2 o výměře 78 m2 a pozemkovou parcelu č. 519/1 o výměře 1533 m2 v k.ú. Dvůr Králové n. L, RM u k l á d á odborné referentce pověřené řízením majetkoprávního odboru zpracovat informační memorandum na tento záměr a oslovit písemnou formou možné investory pro obchodní činnost (např. OBI, Baumax, Ahold, Globus, Czechinvest...), RM u k l á d á odborné referentce pověřené řízením majetkoprávního odboru zveřejnit na úřední desce Městského úřadu Dvůr Králové nad Labem záměr prodat pozemkovou parcelu č. 768/2 o výměře l 098 m2, pozemkovou parcelu č. 799/6 o výměře 233 m2, pozemkovou parcelu č. 527/1 o výměře 149 m2, pozemkové parcely č.799/7 o výměře 83 m2 a stp.č. 527/3 o výměře 52 m2 v k.ú. Dvůr Králové n. L vzniklé dle GP č. 3090-162/2003, RM d o p o r u č u j e ZM schválit prodej pozemkové parcely č. 768/2 o výměře l 098 m2, pozemkové parcely č. 799/6 o výměře 233 m2, pozemkové parcely č. 527/1 o výměře 149 m2 v k.ú. Dvůr Králové n. L dle GP č. 3090-162/2003

za dohodnutou kupní cenu 380,- Kč/m2 a úhradu za vklad do KN pro K a V BILLARD, RM doporučuje ZM schválit prodej pozemkové parcely č. 799/7 o výměře 83 m2 a stavební parcely č. 527/3 o výměře 52 m2 v k.ú. Dvůr Králové n.L za dohodnutou kupní cenu 100,- Kč/m2 a úhradu poplatku za vklad doKN RM s ch v a l u j e vydat souhlasné stanovisko Města Dvora Králové n.L k projektové dokumentaci: „Garáže a sklady stavebního materiálu na p.p.č. 3358/5 v k.ú.Dvůr Králové n. L.“ RM u k l á d á odborné referentce pověřené řízením majetkoprávního odboru zveřejnit záměr města pronajmout nebytový prostor č. 2 v čp. 40 na nám. T. G. Masaryka, Dvůr Králové nad Labem, za min. cenu 800- Kč/m2/rok, vč. uplatnění meziročního inlačního růstu. RM doporučuje ZM schválit směnu pozemku p.č. 3046/2 o výměře 10118 m2 v k.ú. DKn/L za část p.p.č. 705/1 o výměře cca 10118m2 v k.ú. DKn/L z majetku města. Geometrické zaměření směňované části pozemku a náklady spojené se směnou pozemků uhradí město, RM schvaluje výpověď z pozemkové parcely č. 768/2 za účelem umístění reklamních poutačů. Nájemní vztah ohledně dalších pozemků trvá beze změn, Problematika odboru rozpočtu a financí RM doporučuje ZM schválit Zprávu o výsledku přezkoumání hospodaření Města Dvora Králové nad Labem za rok 2002 jako součást Závěrečného účtu města Dvora Králové za rok 2002, RMbere na vědomí zápisy z kontroly výsledků hospodaření za rok 2002 na: ZŠ Schul-zovy sady, ZŠ R.A. Dvorského, ZŠ Komenského, ZŠ 5. května, ZŠ Strž, ZŠ Podhar ť, ZUŠ, v Hankově domě, v Městských lesích, v Městském muzeu a v Technických službách města, Problematika oddělení rozvoje a investic RM schvaluje soutěžní podmínky veřejné zakázky na zhotovitele projektové dokumentace vč. autorského dozoru „Vodovod a kanalizace Lipnice vč. komunikace, VO a chodníků v ulici Alešova* včetně příloh v předloženém znění, RM schvaluje Sazebník prací spojených s napojením domovní přípojky, RM schvaluje Dohodu o výši sazeb za zřízení napojení vodovodní přípojky k hlavnímu řadu ve znění připomínek členů RM, RM schvaluje pronájem terasy u Hanko-va domu Královskému pivovaru KRUŠOVICE a.s. ve výši 10.000 Kč/ rok 2003 (vč. nábytku), Problematika odboru kultury, tělovýchovy a vnějších vztahů RM schvaluje návrh na rozdělení finančních příspěvků na veřejně prospěšné aktivity ve znění připomínek RM, Různé RMbere na vědomí dopis ředitele VaK s.r.o. Ing. Kouby ze dne 26.5. 2003 ve věci kalkulace cen stočného pro rok 2003, RM pověřuje starostu a místostarostu jednáním s ředitelem TIBA a. s. o vzniklé situaci ohledně kalkulace nákladů ČOV na čištění odpadní vody na r. 2003 ze dne 27. 1. 2003, ze strany TIBY,

19. RM ze dne 10.06.2003 Problematika odboru všeobecné vnitřní správy RM doporučuje ZM schválit v souladu s ustanovením § 10 a § 84 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení) v platném znění s odvoláním na ustanovení §14 písm. a) zákona ČNR č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích v platném

znění, Obecně závaznou vyhlášku o místních poplatcích, ve znění připomínek členů RM, RM p r o m í j í, v souladu s ustanovením Oddíl VI, či. 3, Obecně závazné vyhlášky města č. 5/1999 o místních poplatcích, místní poplatek za užívání veřejného prostranství firmě Old Ra-cing Club, Ve Strži 149, DKn/L, s výjimkou záboru veřejného prostranství pro účely umístění prodejních stánků, Problematika odboru správy majetku města RM schvaluje výsledek předloženého poptávkového řízení. Firma Petr Véle - výtahy Náchod bude s platností od 1.6.2003 provádět servis výtahů v příloze uvedených objektů, Problematika odboru rozpočtu a financí RMbere na vědomí zápis z jednání finančního výboru ZM DKn/L ze dne 4.6. 2003, Problematika majetkoprávního odboru RM schvaluje záměr prodloužit nájemní smlouvu na nebytový prostor v čp. 60 ve Zboží a to na dobu určitou - 2 roky, tj. do 31. 7. 2005, RM schvaluje záměr prodloužit smlouvu o užívání majetku na sloupy veřejného osvětle ní v zastavěné části Města DKn/L s firmou PROST, ve znění připomínek členů RM, a to na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou l rok, RM doporučuje ZM schválit Dodatek č. l k Pravidlům pro pronájem a budoucí prodej nově postavených bytů z majetku Města Dvůr Králové nad Labem ze dne 6. 3. 2003 ve znění připomínek členů RM, RM doporučuje ZM schválit směnu části p.p.č. 3626 o výměře 94 m2 z vlastnictví města v k.ú. DKn/L za část p.p.č. 3353 o výměře 94 m2 v k.ú. DKn/L a prodej zbylé požadované části p.p.č. 3626 o výměře cca 160 m2 z vlastnictví města, za kupní cenu 50 Kč za l m2. RM u k l á d á odborné reference pověřené vedením majetkoprávního odboru jednat s paní Janou Kopeckou o navýšení ceny za prodej p.p.č. 467 o výměře 850 m2 v k.ú. Verdek na minimálně 100 Kč/m2, v případě dohody zadat GP dle připomínek členů RM, RM doporuč u je ZM neschválit prodej části p.p.č. 676/28 o výměře cca 45 m2 v k.ú. Dvůr Králové nad Labem Společenstvu vlastníků byt. jednotek K. Světlé čp. 2143,2144,2145, Dvůr Králové nad Labem, RM u k l á d á řediteli TSM vypracovat finanční kalkulaci na úpravu předmětné parkovací plochy, RM doporučuje ZM neschválit záměr prodeje části p.p.č. 4155 o výměře cca 70 m2 v k.ú. Dvůr Králové nad Labem za kupní cenu 200 Kč za l m2 RM schvaluje záměr pronájmu pozem kové p.č. 4155 o výměře cca 70 m2 v k.ú. Dvůr RM doporučuje zastupitelstvu města schválit prodej p.p.č. 2074/47 o výměře 73m2 v k.ú. Dvůr Králové nad Labem za kupní cenu 200 Kč za l m2 RM schvaluje záměr pronajmout část pozemkové parcely č. 576 o výměře 400 m2, k.ú. Dvůr Králové n.L, dle nákresu v katastrální mapě, RM schvaluje určeného pro občany v mimořádně tíživé životní situaci na dobu ur čitou - 2 roky, RM neschvaluje 50% příspěvek na nedoplatek vodného panu Zubajovi RM s c h v a l u j e zveřejnění záměru města prodat následující nemovitosti Dům čp. 817 na st.p.č. 993 včetně této parcely o výměře 957 m2 za cenu Kč 920.000,- s informací, že v tomto domě je jedna bytová jednotka volná, RM schvaluje zveřejnění záměru města prodat následující nemovitosti Dům čp. 1109 strana 3

Noviny královédvorské radnice na stp.č. 1301 včetně této parcely o výměře 474 m2 za cenu Kč 750.000,- s informací, že v tomto domě je jedna bytová jednotka volná, RM doporučuje ZM schválit prodej ideální poloviny domu čp. 1890 včetně ideální poloviny st.p.č. 74/2 v ul. Přemyslova v k.ú. Dvůr Králové nad Labem RM v y d á v á souhlas se sepsáním podnájemní smlouvy na nebytový prostor č. 2 v čp. 2957 v ul. Štefánikova ve DKn/L

komunikace, vodovodu, kanalizace a VO v ulici Slovany ve Dvoře Králové n/L,“

RM bere na vědomí korespondenci adresovanou RM za období od minulé schůze RM,

Problematika odboru kultury, tělovýchovy a vnějších vztahů RM schvaluje zařazení kaple sv. Odi-lona v Žirči do Programu regenerace MPZ jako dominantu mimo území MPZ,

RM bere na vědomí materiál zpracovaný lesmistrem Richardem Horáčkem „Koncepce doplnění a obnovy personálního obsazení ML - úkol č. 602/RM17/2003“ - materiál bude projednán na příští schůzi RM,

RM schvaluje text vzorové Smlouvy o poskytnutí finančního příspěvku z rozpočtu Města Dvůr Králové nad Labem,

RMbere na vědo mí dopis ředitele VaKu, s.r.o., Ing. Z. Kouby, ve věci ceny čištění vody.

RM doporučuje ZM schválit prodej níže uvedených bytových jednotek v domech čp. 2318 a 2331-34 včetně spoluvlastnických podílů na společných částech domu a st.p. 3686, 3685, 3684, 3683, 3682 v k.ú. Dvůr Králové nad Labem V čp. 2331-34 úl. E. Krásnohorské na st.p.č. 3682, 3683, 3684, 3685 byt č. 2334/62

RM schvaluje Smlouvu o spolupráci s Terra nostra - malebný kraj o.p.s.,

RM doporučuje ZM schválit dražbu volných bytových jednotek:

RM schvaluje povolení parkování vozidel pro invalidní občany: pí.Šenfeldová - parkování u pošty, pí. Sýkorová - parkování v prostoru ulice E. Zbroje, pí. Skořepová - parkování v ulici Hey-dukova (odbočka za restaurací U raků),

II Byt 1+0 o výměře 29,37 (I.) v čp. 725/14 ul. Bezručova s vyvolávací cenou 100 % znaleckého ocenění, tj. po zaokrouhlení 142.900,- Kč, 21 Byt 1+1 o výměře 38,16 (I.) v čp. 1251/33 ul. nábř. Benešovo s vyvolávací cenou 100 % znaleckého ocenění, tj. po zaokrouhlení 188.600,- Kč, 3/Byt 2+1 o výměře 53,98 (I.) v čp. 867/12 ul. Bezručova s vyvolávací cenou 100 % znaleckého ocenění, tj. po zaokrouhlení 273.400,- Kč,

Problematika odboru dopravy RM schvaluje zobousměrnění ulic Čelakovského, Zborovské pro automobilovou dopravu do 3,5 t,

RM schvaluje odstranění dopravní značky zákaz stání ve slepé spojce v ulici Riegerova před plakátovací plochou, RM schvaluje umístění DZ zákaz stání s vymezenou parkovací dobou od 9.00 do 17.00 hodin v ulici Pod slévárnou a Pod ZOO (obsazeno parkovacími místy návštěvníky ZOO), RM neschvaluje žádost pana Koláře o vyhrazené stání vozidla v Revoluční ulici,

4/ Byt 1+1 o výměře 40,00 (III.) v čp. 1252/ 25 ul. nábř. Benešovo s vyvolávací cenou 100 % znaleckého ocenění, tj. po zaokrouhlení 204.900,-

RM schvaluje vybudovat řádný vjezd z prostoru nynějších TSm, kde výjezdu brání vzrostlé stromy a zeleň,

RM d o p o r u č u j e ZM schválit dražbu bytů s nájemníky:

RM u k l á d á určenému strážníkovi a vedoucímu odboru dopravy zpracovat návrh řešení Revoluční ulice jako pěší zóny,

V čp. 1020/21 s vyvolávací cenou 30 % znaleckého ocenění, tj. po zaokrouhlení 62.400,- Kč V čp. 1253/41 s vyvolávací cenou 30% znaleckého ocenění, tj. po zaokrouhlení 33.300,- Kč V čp. 522/31 s vyvolávací cenou 30% znaleckého ocenění, tj. po zaokrouhlení 54.100,- Kč V čp. 1679/11 s vyvolávací cenou 30% znaleckého ocenění, tj. po zaokrouhlení 59.000,- Kč V čp. 909/231 s vyvolávací cenou 30% znaleckého ocenění, tj. po zaokrouhlení 83.900,- Kč V čp. 942/111 s vyvolávací cenou 30%zna-leckého ocenění, tj, po zaokrouhlení 66.800,-Kč RM d o p o r u č u j e ZM schválit Zásady pro privatizaci domovního fondu v majetku města DKn/L ve znění připomínek členů RM, Problematika Technických služeb města RMbere na vědomí záměrTS m realizovat mincovní zámky na WC v úl. Přemyslova, Problematika odboru rozvoje a investic RM schvaluje návrh stavebního programu pro zadání studie „Rekonstrukce Základní školy Schulzovy sady ve Dvoře Králové nad Labem,“ RM schvaluje návrh stavebního programu pro zadání studie „Rekonstrukce Základní školy R.A. Dvorského ve Dvoře Králové nad Labem,“ RM schvaluje soutěžní podmínky veřej- ne zakázky na zhotovitele stavby: „Rekonstrukce strana 4

ukládá vedoucímu odboru dopravy zpracovat koncepci parkování v prostoru náměstí TGM a přilehlých ulic vč. umístění parkovacích automatů, Problematika Městského muzea ve Dvoře Králové nad Labem RM s o u h l a s í, aby akci „doplnění EZS o předmětovou ochranu ve výstavní síni budovy Špýcharu čp. 531“ dle přiloženého rozpočtu provedla firma Trade FIDES, Problematika odboru výstavby a územní ho plánování RM doporučuje ZM zapracování nebo nezapracování jednotlivých záměrů do změny č. 4 územního plánu města DKn/L dle předloženého materiálu, ve znění připomínek členů RM, Problematika oddělení kanceláře starosty města RM doporučuje ZM delegovat Vasila Bibena jako zástupce města do valné hromady Krematoria Jaroměř, RM schvaluje navýšení měsíční dotace ve výši 980,- Kč na zřízení nového spoje městské dopravy - Žireč, RM s c h v a l u j e nákup 4 parkovacích automatů od firmy IBCOL - typu TicketLine 2001 v hodnotě cenové nabídky a pověřuje 2. místostarostu dohodnout platební podmínky formou splátek dle navržených variant, Problematika oddělení kanceláře tajemníka MěÚ

Porada starostů ve správním obvodu Dvůr Králové nad Labem Dne 03. 06. 2003 se uskutečnila v pořadí již druhá porada starostů obcí, které spadají po II. fázi reformy veřejné správy pod obec s rozšířenou působností, tedy pod Město Dvůr Králové nad Labem. V úvodu setkání vystoupil starosta města Ing. Jiří Rain, který společně s oběma místostarosty odpověděl na dotazy svých kolegů. Starostové se dotazovali především na osud veřejnoprávních smluv, na základě kterých bude Město Dvůr Králové nad Labem provádět přestupkové řízení pro menší obce. Poté v rámci programu tajemnice MěÚ předala účastníkům jednání nové organizační schéma městského úřadu a aktuální kontakty na jednotlivé pracovníky. Na programu odborné části jednání byla především problematika odboru životního prostředí a odboru výstavby a územního plánování. Starostové obdrželi základní informace o ochraně zeleně a péče o ní, o odpadovém hospodářství, ochraně ovzduší. JUDr. Simona Motlová, tajemnice

Radní schválili rozdělení příspěvků Rada města na svém zasedání dne 27. května 2003 schválila na základě doporučení hod-notitelské komise rozdělení finančních příspěvků na veřejně prospěšné aktivity z rozpočtu města. Do uzávěrky přihlášek 25. dubna přišlo 34 žádostí s celkovým požadavkem na l 073 300 Kč. Množství požadovaných finančních prostředků překročilo sumu vyčleněnou v rozpočtu o 473 300 Kč, což představuje téměř 80 %. Z vyčleněných prostředků bylo rozděleno 519 900 Kč. Zbylé peníze slouží jako rozpočtová rezerva. Seznam přijatých žádostí a rozdělení finančních příspěvků si můžete prohlédnout na úřední desce MěÚ a na www.mudk.cz v menu Městský úřad - příspěvky z rozpočtu města. Mgr. Dušan Kubica, OKT

Upozornění občanům Dne 30. 06. 2003 je posledním dnem lhůty, kdy Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových bude přebírat korespondenci s označením „Okresní úřad“. Veškerá korespondence po 01. 07. 2003, adresovaná okresnímúřadům bude shromažována v Brně, kde po uplynutí lhůty bude skartována

Noviny královédvorské radnice

MĚSTO DVŮR KRÁLOVÉ NAD LABEM VYHLAŠUJE, v souladu s ustanovením § 7 zákona č. 312/2002 Sb., o úřednících územních samosprávných celků a o změně některých zákonů, VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ 1. na obsazení funkce vedoucí/vedoucího odboru rozvoje a investic Městského úřadu Dvůr Králové nad Labem, 9. platová třída 2. na obsazení funkce vedoucí/vedoucího odboru kultury, tělovýchovy a vnějších vztahů Městského úřadu Dvůr Králové nad Labem, 9. platová třída 3. na obsazení funkce vedoucí/vedoucího odboru správy majetku města Městského úřadu Dvůr Krá lové nad Labem, 8. platová třída. •Místo, způsob a lhůta pro podání přihlášky: do 31. 08. 2003 na adresu - Městský úřad Dvůr Králové n.L, k rukám tajemníka, T. G. Masaryka 38, 544 17, Dvůr Králové n. L •Obálku označit podle pozice 1. „VŘ - vedoucí RIA - neotvírat“, 2. „VŘ - vedoucí OKT - neotvírat“, 3. „VŘ - vedoucí SMM - neotvírat“. •Předpokládaný nástup do pracovního poměru - po 10. 09. 2003. Bližší informace na úřední desce MěÚ a na www.mudk.cz. MĚSTO DVŮR KRÁLOVÉ NAD LABEM nabídka pro investory Město Dvůr Králové nad Labem zveřejňuje záměr prodat pozemky v centru města, které jsou určeny dle územního plánu pro obchodní činnost. Celková výměra pozemků činí 4 738 m2 a nacházejí se v areálu bývalých uhelných skladů (cca 200 m od náměstí). Bližší informace: www.mudk.cz, tel.: 499 318 295, e-mail: [email protected] MĚSTO DVŮR KRÁLOVÉ NAD LABEM Máte zájem o pronájem nebytového prostoru? Chtěli byste začít podnikat, zřídit si malou kancelář, kadeřnictví, kosmetiku či menší prodejnu? Informujte se na majetkoprávním odboru městského úřadu o možnosti pro-najmutí uvolněného nebytového prostoru v čp. 40 na nám. T. G. Masaryka (v objektu se nachází fa Seel, zastavárna, MUDr. Topoľský atd.). jedná se o nebytový prostor o celkové výměre 58,90 m2. Bližší informace: tel.: 499 318 291

Radní ocenili osobnosti našeho města Ve Dvore Králové nad Labem žije řada občanů, kteří svým působením přispívají ke zvýšení kvality života ve městě, zviditelnění města a k šíření jeho dobrého jména nejen v blízkém okolí, ale i za hranicemi naší republiky. Spektrum jejich činnosti je opravdu široké. Počínaje výchovou mládeže v zájmových kroužcích nebo sportovních oddílech a konče třeba výtvarným uměním či sborovým zpěvem. Protože si Rada města těchto lidí hluboce váží a vnímá jejich nesporný přínos pro naše město, rozhodla se každoročně pořádat setkání těchto královédvorských občanů a ocenit při této příležitosti jejich práci.

zúčastnil celostátní soutěže neprofesionální filmové tvorby Český lvíček, kde se umístil v kategorii Dokument na 3. místě. Asi největším překvapením byl tento snímek pro jeho hlavního hrdinu a jednoho z oceněných, osmaosmdesáti-letého krasobruslare Karla Diviše. Ten se spolu s manželkou při sledování záběrů dokumentujících jeho začátky i průběh závodní činnost jen stěží bránil dojetí. Tento první rok byl koncipován zejména jako ocenění za celoživotní práci a dlouhodobé úspěchy v dané oblasti.

provodný program. Prohlédli si pamětihodnosti města, navštívili nedaleký hrad Pecka, Kuks a samozřejmě nezapomněli na zoologickou zahradu. Při neformálních diskuzích se hovořilo o spolupráci a výměně zkušeností ze sféry komunální politiky, občanských aktivit a neziskového sektoru. Pořadatelé se rozhodli, že akce se bude konat každý rok, vždy třetí ročník by měl mít mezinárodní charakter. Vítězem turnaje je družstvo Zboží posílené o hráče z Hradce Králové. První místo v mezinárodní části získal německý tým, který obdržel pohár starosty města. Naše poděkování patří Základní škole Komenského, která nám přišla vstříc při velmi nepříjemné situaci. Ta vznikla tím, že i přes objednávku nám nebylo dovoleno využít v pátek halu Strž. Zahraniční delegace odjížděly velice spokojené. Jan Machek

Sportovní klání věnných měst jednou z řady akcí, které organizuje sdružení Královských věnných měst, je sportovní den. Na sportovištích města Chrudimě se počátkem června konal již 4. ročník. Zástupci devíti členských měst sdružení změřili své síly v plavání, beach volejbale, florbale a stolním tenise. Pořádající Chrudim se na toto zajímavé klání připravila tentokrát nejlépe, vybrala optimální disciplíny a zaslouženě zvítězila. Reprezentace našeho města se v těžké konkurenci neztratila, skončila jen těsně pod stupni vítězů, když obsadila pěkné páté místo. Další zajímavou akcí sdružení je Výtvarný salón Královských věnných měst. jeho organizaci má tentokrát na starosti právě Dvůr Králové nad Labem. Tvorbu umělců z jednotlivých měst si budete mít možnost prohlédnout ve výstavní síni Staré radnice od 1. do 31. srpna. Informace o sdružení získáte na www.vennamesta.cz

Mgr. Dušan Kubica, OKT

Hosté odjeli velice spokojeni Mezinárodní dražební turnaj Tana Cup ve volejbale se uskutečnil v polovině měsíce za účasti družstev z Trutnova, německého Coswigu a francouzského Montelimare. jedná se o neformální spolupráci, na pořádání turnaje nelze získat finance z prostředků Evropské unie. Na podpoře by se proto podílela společnost Tana. Potěšila nás podpora starosty města Jiřího Raina. Ten převzal nad akcí záštitu a věnoval pro vítěze turnaje pohár. Kromě sportu čekal na účastníky do-

Mgr. Dušan Kub/ca, OKT

Schůzka spolků a zájmových organizací Kdy: 17. 7. a 20. 8. v 17. hodin Kde: zasedací místnost MěÚ (1. patro) Téma: organizace Dne spolků (13. září) Informace: Městské informační cent rum, nám. T. G. Masaryka, tel.: 499 321 742.

Ke spolupráci při výběru osobností vyzvali radní i občany města. Ti měli možnost své návr hy na ocenění posílat do konce března. Z došlých návrhů nakonec vzešlo osm osobností, kterým bylo předáno Ocenění rady města. V letošním prvním ročníku byli oceněni: MUDr. Vladimír Lepš v oblasti zdravotnictví a kultury, Josef Zídek a Pavel Janoušek v oblasti kultury, Karel Diviš, Ladislav Lubina, Ing. Jiří Filip, Ing. Michal Filip a Ing. Vladimír Lagutin v oblasti sportu. Slavnostní akt předání ocenění se uskutečnil v podvečer 5. června v konšelské síni Staré radnice, kde se kromě vedení města a oceněných sešli i jejich rodinní příbuzní, známí a přátelé. O hudební doprovod se postaral soubor Musica per legni pod vedením Martiny Zemkové. Kromě předání ocenění patřilo k vrcholům celého setkání promítání filmu „Vy jste mi ale dal“, který natočil Mgr. Jiří Beneš. Ten se s tímto snímkem

Vedení města ocenilo úspěšné královédvorské občany

strana 5

Noviny královédvorské radnice

Den dětí na Základní škole Schulzovy sady Den dětí se snažíme na naší škole žákům zpestřit. Opouštíme vyhřáté třídy a odcházíme do přírody, odjíždíme na výlety nebo soutěžíme na hřišti. Letos los padl na park za školou. Žáci se seřadili po třídách před budovou školy a vyslechli, jak bude celé dopoledne probíhat. Po slavnostním zahájení se paní učitelky rozmístily do parku na deseti stanovištích. Děti byly seskupeny ve čtyřčlenných družstvech, která se od sebe lišila barvami. Tak se snáze celé družstvo poznalo. Mohly si vybrat soutěže v různém pořadí, na každém stanovišti získaly body. Ty se nakonec sečetly a vyhlásily se nejlepší skupiny. Protože byl Den dětí, odměnu dostal každý, ale vybírat ceny si mohli nejdříve nejlepší žáci, potom druzí a nakonec i ti poslední. Určitě se ptáte, v čem to ty děti soutěžily? Poznávaly rostliny, savce, ptáky, předměty podle hmatu, pohádky, přenášely vodu, určovaly písně, které hrála paní učitelka na harmoniku, házely na plechovky, přepravovaly pingpongové míčky na plastových talířích a skákaly do dálky. Se soutěžemi a organizací dopoledne nám pomáhaly žákyně z 9.B. Touto cestou jim děkujeme. Nám už jen zbývá přemýšlet, jak oslavíme příští Den dětí. Možná v Ratibořicích.

Dětský den si děti v parku určitě užily.

foto: archiv ZŠ Schultzovy sady

Mgr. Helena Seitlová, ZŠ Schulzovy sady

Myslivci dětem Z plakátu - Červen, měsíc myslivosti sice poznáte, že ve vašem okolí žije myslivec, který ho vyvěsil, ale nic víc. Myslivci z Trotiny se proto rozhodli, že pro děti v Třebihošti 30. 5. 2003 a na Trotině 7.6.2003, spojí Měsíc myslivosti s oslavou Dne dětí. Ukázali dětem zbraně, trofeje a lovecké psy. Povídali si s nimi o lese a životě v něm. Děti rovněž viděly ukázku zdobení pažeb zbraní řezbou. Pozornost a zájem dětí byly odměněny opečeným buřtem, limonádou, nanukem, projížďkou na koni a čokoládovými cukrovinkami. Organizátoři: Myslivci z Honebního společenstva Trotina, děkují touto cestou těm, kteří se na obou akcích spolupodíleli - personálu Mateřské školy v Třebihošti a panu Vránovi, místostarostovi obce Trotina, který do příprav zapojil i svou paní a vnuka. Náš největší dík patří firmě CARLA spol. s r. o. výroba čokoládových polev a cukrovinek, Dvůr Králové nad Labem, bez jejíž finanční a „sladké“ podpory, bychom obě akce nemohli připravit v takovém rozsahu, v jakém proběhly.

Na dopravním hřišti bylo rozhodně na co koukat. V popředí WALTER JUNIOR z roku 1934

foto: D. Kubica

Děti obdivovaly staré stroje

Dětský den s Frekvencí l

V pátek 30. S. sluníčko lákalo z postele už od samého rána. Protože děti ze ZŠ Podhar ť čekala netradiční oslava dětského dne, nebylo těžké vyskočit. Žáci 9. třídy připravili s třídní učitelkou pro své mladší spolužáky poutavé dopoledne v lese, které bylo rozděleno na část sportovně-vzdělá-vací a zábavnou. Ve tříčlenných hlídkách probíhaly děti jednotlivá stanoviště, plnily zábavnou formou vzdělávací úkoly a zakreslovaly do svých karet skryté obrázky. Nechybělo určování hub, dopravních značek, skládání rozstříhaného obrázku, poznávání přírodnin hmatem, ale i odhad vzdálenosti či poskytnutí první pomoci. V cíli je pak čekala pouť plná atrakcí. Pokud přechod přes kladinu s míčkem na pálce byl pro někoho úkol nesnadný, mohl si vyzkoušet alespoň chůdy, nebo srazit pár kuželek či zasáhnout kroužkem cíl. Za splněné úkoly následovala sladká odměna a pro ty nejúspěšnější i drobná hračka. Děti přicházely na oběd spokojené, a protože by prý takových dnů mohlo být více, usuzujeme, že se akce opravdu zdařila.

Areál dopravního hřiště se stal místem konání dětského dne, který pořádal Veterán Car Club společně s motoklubem Černí rytíři z Choustníkova Hradiště. Obě party jsou sice vyznavači úplně odlišných strojů, ale na „dopraváku“ se spojily, a dětem připravili nejedno překvapení. Návštěvníci měli možnost si prohlédnout řadu historických aut a motocyklů, mezi nimiž bylo také požární vozidlo. Pro příznivce veteránů byla připravena malá burza náhradních dílů. Děti absolvovaly různé hry a soutěže, například běh na gumě nebo kutálení pneumatik. Velký zájem mezi chlapci, ale i dívkami byl o projížďku na „silných“ motocyklech Černých rytířů. Veterán Car Club připravil stejně jako v předchozím roce soutěž o nejhezčí automobil a motocykl. Diváci vybrali jako nejlepší motocykl BSA slopper 600 Petra Zimy a automobil Aero 30 Miloše Reila. Děti pak měli možnost kreslit obrázky s tematikou historických strojů. Odpoledne pokračovala akce výletem veteránů po okolí. Toho se mohli zúčastnit i vítězové výtvarné soutěže. A že to pro něj byl nezapomenutelný zážitek není třeba ani zdůrazňovat.

Hezký den v naši zoologické zahradě prožily hlavně děti, které se rozběhly po soutěžích připravených po celém areálu. A že to není jednoduché, dokazuje rozloha zahrady rovnající se zhruba padesáti fotbalových hřišť (64 ha). Soutěžilo se však i před hlavním stanem Frekvence l na pódiu budovy galerie Zdeňka Buriana a v těsném sousedství pavilonu Noční svět. Děti tady skákaly v pytlích, dramatické chvíle připravila chůze na chůdách a na dostihové koně si děti zahrály při naší malé „Velké pardubické“ přes nafukovací hrad. Za svou snahu dostávaly spoustu dárků. Divoká klání mezitím zpestřila taneční skupina NO a také novopečená maminka zpěvačka Leona Machálková. Přesně dvě hodiny po poledni jsme absolvovali nefalšované krtiny pony Shetlandského, kterého pokřtila regionální ředitelka Radia F1 Bohdana Kašparová jménem Selim. Průvodcem dětského dne s Frek vencí l byl moderátor Olda Tamáš. V programu též vystoupila skupina Dostavník. Dnes jsme kromě zábavy mysleli i na handicapované děti. Právě pro ně je určen výtěžek z prodeje výrobků označených maskotem akce - Emilem.

Mgr. Ivana Codrová

Bedřich Machek, Mgr. Dušan Kubica

T. Hajnyš, Z Čermák, oddělení propagace a vzdělávání

Mgr. Josef Kubec, MS HS Trotina

Škola u lesa oslavila Den dětí

strana 6

Noviny královédvorské radnice

Městské lesy Dvora Králové hospodaří již 12 let Příspěvková organizace Městské lesy Dvora Králové byla zřízena 1. 7.1991 rozhodnutím zastupitelstva na základě vrácení majetku od státu podle zákona č.172/1991 Sb., a město se rozhodlo hospodařit na svém majetku samo. Tento majetek byl postupně přebírán od tehdejších Východočeských státních lesů a spravovaly jej tři lesní závody: Horní Maršov, Hořice a Vrchlabí. Po všeobecně známých problémech skonalo převzetí až v roce 2001. Poslední krok k ukončení restitucí byl učiněn v roce 2003, kdy byly městu vydány zbývající zemědělské pozemky z pozemkového fondu. V současné době můžeme konstatovat že město má ve svém vlastnictví stejnou výměru lesa jaká byla v roce 1953, kdy je muselo vydat do správy státních lesů. Kromě toho během 10-ti let existence městských lesů bylo uskutečněno několik koupí lesa od obcí i soukromých vlastníků, kteří přímo sousedí s lesem města. Do dnešního dne koupilo město 63,28 ha lesa. Kupujeme také zemědělské pozemky v sousedství městských lesů, u kterých je předpoklad, že budou převedeny do lesní půdy a bude je možné zalesnit. Tento proces bude zřejmě pokračovat i v budoucnu, protože Město Dvůr Králové má zájem majetek zcelovat i rozšiřovat. Snahou je, aby v našem nejbližším okolí nedocházelo k devastaci krajiny a místo neobdělané zemědělské půdy rostl les pro příští generace. Prosadit tento názor se daří díky pozitivním výsledkům hospodaření organizace. Díky zisku tak nejsou potřeba žádné příspěvky od zřizovatele na provoz lesního hospodářství. V současné době obhospodařujeme 2230,12 ha lesa, 14,65 ha ostatních komunikací, 2,22 ha zahrad, 3,28 ha ostatních ploch, 0,23 ha zastavěných ploch, 14,62 ha rybníků a 4 budovy. Provoz městských lesů je zajištěn osmi THP pracovníky a třemi dělníky, zaměstnanci ML Pěstební i těžební činnost je zajišťována dodavatelsky (živnostníci, firmy). Hospodaření Městských lesů Dvora Králové Hospodaření příspěvkové organizace zřízené obcí je dáno zřizovací listinou a statutem Městských lesů Dvora Králové nad Labem. Po odborné stránce se řídí základním zákonem č.289/1995 Sb. a všemi souvisejícími předpisy. Dále samozřejmě musíme respektovat všechna ostatní zákonná ustanovení obecně platná pro právnické osoby. Příjmy ML tvoří tržby z prodeje vlastních výrobků, nejvíce za dřevo, okrajově ryby, zvěřina, vánoční stromky, provoz ubytovny a služby, v celkovém objemu 14 milionů. Dalším zdrojem příjmů jsou příspěvky na hospodaření od ministerstva zemědělství, průměrně 600 až 700 tisíc ročně, což je asi 5% celkových příjmů. Náklady ML jsou největší v lesnické činnosti a při opravách a udržování, za práce a služby, ve spotřebě materiálu, mzdy zaměstnanců a nájem odváděný zřizovateli, který činí 24% z celkových nákladů v celkovém objemu 13 milionů. Městské lesy Dvora Králové n. L. hospodaří se ziskem. V současné době se v našem hospodaření negativně projevuje pokles cen dříví a jeho uplatnění na trhu. Díky kalamitám v posledních letech, které postihly nejen ČR, ale i další státy v Evropě, je větší nabídka než poptávka na tomto trhu. Dalším negativním faktorem je ovládnutí trhu velkými odběrateli, jimi dik tované ceny i kvalitativní požadavky a způsob dodávek. V loňském roce se tento stav projevil nesplněním tržeb zhruba o 800 tis. až 1 milion korun. V letošním roce

se situace ještě dále zhoršuje a ani prognóza do budoucna není optimistická. Postupně se stáváme součástí celosvětového trhu s touto komoditou.

je používání kvalitní a silné sadby (poloodrostky a odrostky) a její přihnojení a snížení PH vápněním. Tato praxe se nám již po pěti letech začíná osvědčovat.

Hlavní zásady a cíle hospodaření Současný stav lesa v majetku města je relativně dobrý. Bohužel následkem mniškové kalamity ve 20tých letech minulého století došlo k narušení normálního zastoupení věkových tříd i optimální druhové skladby dřevin. Výsledkem je převážné zastoupení jehličnatých dřevin, hlavně smrku, ve většině věkových stupňů a největší zastoupení v 7 a 8 věkovém stupni. Můžeme říci, že se jedná o stejnověké smrkové monokultury na většině lesních pozemků v majetku města. Tento stav je do budoucna nepřijatelný a je nutné se přiblížit optimálnímu stavu zastoupení dřevin i věkových stupňů. Rozhodnutím zastupitelstva byla část lesních porostů vyčleněna z hospodářského lesa, do lesa příměstského a rekreačního, kde převládají ostatní funkce lesa nad funkcí produkční. l v tomto lese je nutné hospodařit a vytvářet podmínky pro posílení mimoprodukčních funkcí.

Výchova porostů byla v minulosti hlavně v padesátých a šedesátých letech značně zanedbaná. V některých partiích byly dosti značné škody jelení zvěří, která se zde vyskytovala trvale, zhruba do roku 1985 a po radikálním snížení stavu jelení zvěře v Krkonoších a vybudováním přezimovacích obůrek, se zde již trvale nevyskytuje. Důsledným uplatněním zdravotního výběru při výchově porostů jsou tyto škody eliminovány a najdete je v našich porostech jen ojediněle. Porosty byly také poškozovány sněhem (vrcholové zlomy) a větrem (jednotlivé nebo skupinové zlomy a vývraty). V mnoha porostech byla provedena první probírka až ve věku 60-ti let. Ta spočívala hlavně v rozčlenění porostu, jejich zpřístupnění, redukci břízy a odstranění podúrovně. Po takovém zásahu porost vypadal, že je zralý na rekonstrukci, podle % zastoupení břízy. Ale i po tak razantním zásahu byly tyto porosty schopné se zapojit a ani se nedostavily následné škody sněhem nebo větrem. Další probírka byla prováděna klasicky podle obecných zásad, ale také dosti intensivní, aby další zásah byl zhruba až po dalších deseti letech. Všechny tyto zásahy byly podúrovňové, z úrovně se těžila pouze bříza a uvolňoval se modřín, leště dnes, zhruba po 30-ti letech, zasahujeme do úrovně jen ojediněle. Dá se říci, že v těchto porostech proběhl přirozený výběr ještě před zásahem lesníka. Do úrovně budeme intenzivněji zasahovat zřejmě až při poslední probírce, tam kde bude žádoucí porost prosvětlit, aby se dostavila přirozená obnova. Samozřejmě máme také porosty kde jsme postupovali jinak, s ohledem na jejich stav a potřebu, ale tyto probírky se prováděly na většině plochy.

Z popsaného stavu lesa vycházejí i úkoly pro lesního hospodáře na majetku Města Dvora Králové n/L již při tvorbě LHP pro období 1982 - 1991 bylo rozhodnuto o rozčlenění velkých komplexů stejnověkých smrkových monokultur systémem odluk a rozluk. Pro umístění těchto prvků v porostech bylo stanoveno, že těmito sečemi nesmí dojít k ohrožení porostů na návětrných stěnách. Byly proto zvoleny úzké seče (nejvýše 25m), umístěné před mladší porosty nebo před porosty stejného věku s hlouběji posazenými korunami na okraji porostu u širších rozčleňovacích linií nebo cest ve směru sever-jih. Záměrem tohoto rozhodnutí bylo zajis tit větší stabilitu porostů proti ohrožení větrem a zároveň zajistit obnovu porostů na těchto velkých plochách. Holoseče byly zalesněny SM se žádoucí příměsí MD z náletu, aby kultury byly zajištěny co nejdříve a bylo možno přiřadit další seč už s příměsí MZD. V našich podmínkách je doba jejich zajištění podstatně delší. Rozčleněním vznikla východiska obnovy. Přes počáteční odpor, se tento názor prosadil a dnes, zhruba po 15-ti letech můžeme říci, že tato myšlenka byla správná. Ke zvýšeným škodám větrem nedošlo a obnova těchto porostů byla započata. Nyní pokračujeme v obnově přiřazováním dalších sečí a vkládáním předsunutých obnovních prvků s maximálním možným využíváním přirozené obnovy. MZD jsou většinou přidávány uměle kromě MD, který se zmlazuje v dostatečném množství a v některých porostních skupinách jej musíme dokonce redukovat Přes všechna tato opatření se nepodaří dokončit obnovu v normálním čase a některé části těchto porostů bude možné domýtit až ve věku 120 let a více. Budeme se snažit předržovat porosty méně ohrožené hnilobami a schopné ještě přírůstku. Nový LHP platný od 1.1.1998 pokračuje v těchto záměrech a ještě více prosazuje zvýšení zastoupení MZD.

Hlavním cílem je zlepšit současný stav lesa, který vznikl přírodní katastrofou, přiblížit se normálnímu zastoupení věkových stupňů, změnit druhovou skladbu porostů, zlepšit odolnost porostů proti všem negativním vlivům a přiblížit se maximálně možnému optimu celkového stavu lesa, aby plnil všechny své funkce, při přiměřených a účelně vynaložených nákladech s trvalými výnosy. O naplnění tohoto ideálu se snažilo mnoho věhlasných hospodářů ve službách města, snažíme se o to i my a určitě to bude úkol i pro další generace lesníků, kteří budou jednou hospodařit v lesích Města Dvora Králové n/Labem. Richard Horáček, lesmistr ML

Zajistit stanovený podíl MZD (25 %) není v našich podmínkách jednoduché. Hlavní problém je zvěř. Bez intenzivní ochrany kultur proti okusu a vytloukání bychom tyto dřeviny v kulturách neudrželi. Při zavádění MZD použí váme plošnou ochranu (oplocování) i individuální (dvojsadby, nátěry repelenty, tubusy). Tato činnost je finančně značně náročná a proto se snažíme o odstranění příčiny těchto škod, to je vysokých stavů zvěře v honitbách. Najít přiměřené množství zvěře v honitbách bude úkolem vlastníků lesa a uživatelů honiteb. Možností, jak zkrátit dobu potřebné ochrany kultur a tím ušetřit část nákladů, strana 7

Noviny královédvorské radnice

Malí gepardi se svými kmotry.

foto: T. Hajnyš

Představitelé z pořadu TeleTele se objevili v zoologické zahradě,

foto: T. Hajnyš

Leona Machálkové zpívala v ZOO na Dni dětí s Frekvencí 1

foto: T. Hajnyš

Lesmistr Richard Horáček prezentuje práci Městských lesů zastupitelům. foto: D. Kubica Klub kaktusářů pořádal v ZOO výstavu kaktusů a sukulentů.

foto: T. Hajnyš

Představitelé obcí ve spádovém území Dvora Králové diskutovali o problémech v regionu foto: D. Kubica Soustředění těsně před startem.

strana 8

foto: archiv CK Carla

Noviny královédvorské radnice

Ohlédnutí za školním rokem

Vážení kolegové

Uplynul další školní rok a to je příležitost k ohlédnutí se a k bilancování. Ve školním roce 2002-2003 navštěvovalo ZŠ R. A. Dvorského 430 žáků. O jejich vzdělávání a výchovu se staralo 35 učitelů a 4 vychovatelky ŠD. Chod školy dále zajišťovala hospodářka, školník a 4 uklízečky, pomáhaly také dvě stážistky a jeden „civilkář“.

Chci Vám touto cestou veřejně poděkovat za práci, která v tomto školním roce velmi často přesahovala rámec Vašich povinností. Ve svém volném čase - o víkendech jste pořádali zábav ná odpoledne pro děti - Mikulášský karneval, Podzimní listování, Velikonoční dílny, turistický kurz pro osmáky, výlety do přírody a po stopách historie, s vybranými žáky jste provedli úklid okolí silnice ze Dvora Králové do Huntířova. Pus tili jste se do projektového vyučování, v rámci kterého si žáci nejen na vlastní kůži vyzkoušeli, jak se žilo v Čechách v dobách dávno minulých, ale také jak se spí ve škole na žíněnkách a kari-matkách a jak se dá hrát divadlo na hřišti školní družiny. Poskytli jste tak dětem možnost nových pohledů na spolužáky, učitele a školu vůbec, získali jste mnoho rodičů pro spolupráci.

Ve škole se vyučuje podle učebního dokumentu Základní škola, který dává dostatečný prostor k výběru volitelných a nepovinných předmětů podle možností školy. Tak se například od 7. ročníku žákům jako volitelné předměty nabízejí informatika, sportovní výchova, francouzský a ruský jazyk a základy administrativy. Žáci všech ročníků pak mohou volit z nepovinných předmětů sborový zpěv, anglický jazyk, užité výtvarné činnosti, informatika a cvičení z českého jazyka. Škola je známá tím, že při ní exis tují specializované třídy pro žáky se specifickou poruchou učení, Tyto třídy se naplňují do počtu 12 žáků. Dětí s dyslexiií, dyskalkulií, dysgrafií a dalšími typy specifických poruch učení je však víc, než mohou pojmout specializované třídy. V právě uplynulém školním roce jich bylo ještě 33 integrováno v běžných třídách a byla jim umožněna alespoň jednou týdně konzultace s dyslektickým asistentem. Do naší školy je zapsán také jeden žák s Aspergerovým syndromem, je integrován ve specializované třídě, pro některé předměty má vypracován individuální učební plán a stará se o něj odborná asistentka. Chlapec se dobře zapojil do kolektivu ostatních žáků a nezasvěcený pozorovatel by ho mezi ostatními žáky těžko rozpoznal. Velkou zásluhu na jeho integraci má paní učitelka Alena Hrušková, třídní učitel Mgr. Jaroslav Samek a také rodiče, kteří velmi dobře se školou spolupracují. Povinnou školní docházku ukončilo 37 žáků 9. ročníku a 6 žáků 8. ročníku. Všichni budou pokračovat ve studiu na SŠ nebo SOU. Do šestiletého gymnázia byli přijati 3 žáci. Slavnostní rozloučení s vycházejícími žáky se uskutečnilo 24. 6. ve Staré radnici. Končí jeden školní rok, ale ten následující, který začne 1. září, už je v plné přípravě. O prázdninách se ve škole bude malovat, je při slíbena rekonstrukce WC u specializovaných tříd, prvňáčci zasednou opět do nových lavic, některé hodiny přírodopisu bude možné odučit v nové učebně na školní ekologické zahradě. Přijdou i noví učitelé. Zbývá ještě poděkovat za spolupráci v uplynulém školním roce Sdružení rodičů a přátel dětí a školy, Hankovu domu. Městskému muzeu, knihovně Slavoj, Domu dětí a mládeže jednička, Zoologické zahradě a také našemu zřizovateli - Městu Dvůr Králové. Největší poděkování a uznání však patří pedagogickým pracovníkům, kteří se i přesto, že vztah ke škole a ke vzdělání bohužel v poslední době není prioritou naší společnosti a projevuje se to i na chování a ctižádostivosti žáků, věnovali žákům po celý školní rok velmi obětavě a svědomitě. Děkuji zejména paním učitelkám Kolmanové, Šormové, Zajíčkové, Aleně Hruškové, Novotné, Hrbotické a Hofmanové a panu Ing. Vaňkovi, tedy učitelům-důchodcům, bez jejichž pomoci bychom snad ani nemohli vyučovat, protože mladých učitelů stále není dostatek. Přeji všem zaměstnancům i žákům, aby si o prázdninách odpočinuli a pro další práci načerpali nové síly a nadšení. Mgr. Renata Tauchmanová, ZŠ R. A. Dvorského

Žáky jste současně vedli k vytrvalé práci a k vysokým výkonům, o čemž svědčí tři třetí, čtyři čtvrtá a dvě pátá místa, získaná v okresních kolech olympiád (vypsala jsem pouze nejvýraznější úspěchy). Připravili jste recitátory a zpěváky do soutěží uměleckých a literárních. V okresních kolech ti nejlepší obsadili jedno prvé a dvě druhá místa, naše nejlepší recitátorka nás reprezentovala v krajském kole. Dobře si vedli naši žáci i v různých sportovních soutěžích. Pochvalu si zaslouží i budova školy. Komise MU, která posuzovala úroveň škol v centru města, ohodnotila stav té naší po technické a hygienické stránce za nejlepší. Děkuji touto cestou i rodičům - sponzorům, kteří nemalou měrou přispěli ke zdárnému průběhu našich akcí. Přeji Vám, našim žákům i rodičům hezké prázdniny, příjemnou dovolenou a v září zase nashledanou ve škole ZŠ Komenského. Mgr. Jitka Pojarová

Učíme se cizí jazyky ZŠ RADvorského věnuje velkou pozornost výuce cizích jazyků. Už žáčci třetích tříd poznávají první anglická slovíčka a zábavnou formou se dvakrát týdně seznamují se základy cizího jazyka- zatím ještě dobrovolně. Od čtvrté třídy je pro všechny žáky cizí jazyk povinný. Mohou si však vybrat, většinou volí mezi angličtinou a němčinou. Na druhém stupni si mohou v rámci volitelných předmětů přibrat ještě druhý jazyk. V letošním školním roce se učí ještě francouz ština a ruština. Prostor k upevnění jazykových znalostí mají žáci šestých až devátých tříd v nepovinném předmětu konverzace. Zájem o studium cizího jazyka se snažíme v dětech vzbudit různými zajímavými akcemi. Každý rok koncem října se ve škole objevují strašidla. U příležitosti svátku Halloween se žáci od pátých tříd mohou převléci do kostýmů a užít si tento tradiční svátek amerických dětí. Škola je vyzdobena dýněmi a světýlky, které dotvářejí patřičnou atmosféru. Před Vánocemi tradičně or ganizujeme soutěž s vánoční tematikou. Zájem bývá veliký. Žáci také rádi vytvářejí vlastní cizojazyčné projekty, mohou pracovat samostatně, ve dvojicích, případně ve skupinách. Výsledkem bývají často velmi zajímavé práce- moje domácí zvířátko, nákupy, dinosauři, pozvánky na narozeninové oslavy, naše město, naše Zoo. Nejzdařilejší práce vystavujeme na nástěnkách školy. Aby se děti učily cizí jazyk rády, je třeba je vždy správně motivovat. U těch mladších je to většinou snadné. Zkušený učitel využívá vhodné pomůcky, písničky, hry, soutěže. Děti často ani nepostřehnou, že se vlastně učí. U těch starších

je to složitější. Ne všichni žáci chtějí pochopit, že znalost nejméně jednoho cizího jazyka je pro ně nezbytná. Motivujeme je možností výjezdů do zahraničí, žáci naší školy jezdí na poznávací zájezdy do Anglie a do Rakouska. Hledáme ale i jiné možnosti dorozumění, protože výjezdy jsou pro žáky finančně náročné. Nedávno se podařilo učitelkám angličtiny Ing. Ivě Tlamichové a Šárce Antoňákové zprostředkovat našim žákům dopisování s německými dětmi. Dorozumívacím jazykem je angličtina. Nejvíce nadšení projevili žáci zejména pátých a šestých ročníků, jejichž úroveň znalosti jazyka je již natolik dobrá, že se v běžných věcech se svými německými vrstevníky docela dobře domluví. Pokaždé, když po několika dnech napjatého očekávání rozdají učitelé žákům odpovědi na jejich dopisy, rozhostí se ve třídě vzrušená atmosféra. Děti si dopisy pyšně ukazují a chlubí se i dárky, které dostávají. V obálkách bývají drobnosti, dívky např.potěší prstýnek, přinášejí však velkou radost. Pro mnohé žáky je toto klasické dopisování první zkušeností s využitím cizího jazyka v praxi. Proto se nestalo pouhou zábavou, ale také obrovskou motivací, bez níž by nemohly být samotné hodiny cizího jazyka tak efektivní. Ing. Iva Tlamichová, Šárka Antoňáková

DIVADELNÍ SEZÓNA 2003/2004 I. POLOLETÍ 21. Září John Murrell, POSLEDNÍ LÉTO „Koncert pro dva herce“ kanadského dramatika je portrétem francouzské herečky Sáry Bernhardtové, skandální a neobvyklé ženy ve vztazích ke konvencím několika „dob“, kterých se účastnila vždy velmi aktivním a určujícím způsobem. Příběh není věrnou životopisnou hrou. Je o posledním létě jejího života, kdy se zabývala sepisováním svých pamětí, kdy ji ani na prahu smrti neopouštěla příslovečná vitalita. V režii Hany lžofové hrají MARTA VANČUROVÁ A VLASTIMIL HARAPES. 14. Říjen Woody Allen, NEPIJTE TU VODU Americká komedie o starých „dobrých“ časech za železnou oponou. Účinkují herci Docela velkého divadla Litvínov Oldřich Víz-ner, Jan Révai, Marián Roden, Jana Galinová a další. Režie Jurij Galin Listopad Marc Camoletti, A DO PYŽAM! Vynikající situační komedie se zajímavou zápletkou a vtipným rozuzlením.Účinkují Jiří Langmajer, David Suchařípa, Kateřina Brožová, Kateřina Hrachovcová, Gabriela Filippi a další. 18. Prosinec Jean-Baptiste Poquelin Moliére, ŠKOLA PRO ŽENY Komedie napsaná v roce 1662 dokáže dodnes skvěle pobavit diváky všech věkových kategorií. Ukazuje, že zbohatlická omezenost a pokrytectví přetrvává věky.V režii Gustava Skály účinkují herci Divadla Metro Ivan Vyskočil, Čestmír Řanda ml., Linda Stránská a další 22. Leden Marc Camolett, LÁSKA, SEX A ŽÁRLIVOST Komedie plná italského temperamentu, francouzského šarmu, manželského nedorozumění, ale především spousta legrace v podání herců Divadelní společnosti Háta Mahuleny Bočanové, Ivany Andriové, Martina Zounara, Zbyška Pantůčka a dalších.

strana 9

Noviny královédvorské radnice

Pátrání v Městské v knihovně Podle názvu článku by se mnohému čtenáři mohlo zdát, že budu psát o policejním pátrání po vandalovi, který v noci na 21. 5. rozbil okno v dospělém oddělení Městské knihovny v Tylově ulici. Omyl! Seznámím vás s tím, jak malí detektivové ze druhých tříd základních škol v průběhu uplynulého školního roku pátrali po ztracených hrdinech z pohádkových knížek. Děti ze ZŠ Strž a ZŠ Komenského se v rámci literární výchovy účastnily soutěže, kterou pro ně ve spolupráci s časopisem Mateřídouška připravila paní knihovnice Marta Staníková. Dru-háci docházeli každý měsíc do knihovny a spolu s mateřídouškovým detektivem inspektorem Kalousem pátrali po stopách pejska Dášenky, Křemílkovi a Vochomůrkovi, strašidle Barbuchovi a jiných známých pohádkových postavičkách. Formou hry jsme tak děti seznamovali nejenom s prostředím knihovny, ale hlavně s českou dětskou literaturou. Na závěr celého pohádkového pátrání jsme chtěli žáčky seznámit s prací skutečných vyšetřovatelů. Rozhodli jsme se proto pozvat mezi nás do knihovny příslušníky Policie ČR. Bohužel naše pozvání odmítli. Obrátili jsme se tedy na pověřeného strážníka pana Jindřicha Hauke-ho z Městské policie, který naše pozvání velice ochotně přijal a v úterý 17. 6. přišel besedovat s našimi malými „pátrací“. Děti si vyslechly spoustu zajímavých věcí o práci policie. Nyní už vědí, co si mohou představit pod pojmy pachatel trestního činu, trestní zákon nebo přestupek apod. Velký úspěch zaznamenala ukázka donucovacích prostředků • pout, obušku a zbraně. Někteří odvážlivci si vy zkoušeli i ochranný prostředek - neprůstřelnou vestu. Nechybělo ani odebírání otisků prstů. Během celé besedy děti „vystřílely“ na pana strážníka desítky zvídavých otázek a pan Hauke musel uvádět na pravou míru řadu omylů, které děti pochytaly v akčních filmech a seriálech. Na konci besedy byl pan Jindřich Hauke obdarován nejenom potleskem, ale i krásnými obrázky, které mu namalovaly děti ze ZŠ Strž. Děkujeme panu Jindřichu Haukemu za to, že si udělal čas na tak „bezvýznamnou „ věc, jakou je beseda s dětmi. Věříme, že i do budoucna budeme s Městskou policií spolupracovat na takovýchto akcích, jejichž prostřednictvím můžeme přispět k prevenci proti kriminalitě. Lenka Antošová

Informace pro čtenáře Městské knihovny Slavoj Z důvodu revize knihovního fondu bude knihovna uzavřena od 30. 6. 2003 do 2. 8. 2003 Ve všech odděleních bude provoz zahájen v pondělí 4. 8. 2003

KANaPE V Městské knihovně Slavoj proběhlo 29. května již třetí kolo karetních her KANaPE. V příjemné atmosféře, tentokrát dospělého oddělení, se v pexesu utkalo 13 dětí. Čtyři příznivci kanasty soupeřili u vínečka v čítárně o nejlepší pár. Do pexesového finále se probojovali lan Kučera k, Míša Woloszcuk a Jára Pavelka, který si jako vítěz tohoto kola odnášel svou výhru - pexeso.

strana 10

Pátrání v Městké knihovně. J. Hauke seznamuje malé čtenáře s prací Městské policie. foto: archiv Městské knihovny

Měststká knihovna Slavoj vyhlašuje soutěž na prázdniny pro všechny děti i dospělé

PRÁZDNINOVÝ POUTNÍK Zúčastnit se může každý, kdo pošle ze svých prázdninových toulek, výletů, táborů, ze světa i z naší republiky - pohled. Všechny pozdravy budou slosovány o pěkné ceny a za nejoriginálnější pozdrav bude udělena cena „Prázdninového poutníka“. Tak neváhejte a posílejte! Pošlete nám svůj pohled na adresu: Městská knihovna Slavoj, Tylova 512, 544 01 Dvůr Králové nad Labem Ve třetím kole kanasty se utkal pár Ivana Dostálová a Mánička Gottwaldová proti Martině Tomáškové a Václavu Uhlířovi. Na 1. místě se statečně drží Ivana Dostálová se šedesáti nahranými body. Finálový souboj, který rozhodne o absolutním vítězi jarní části turnaje, proběhl ve čtvrtek 26. června. Informace o nejlepších hráčích pexesa a kanasty si budete moci spolu s obrazovým doprovodem přečíst v příštím čísle. Staníková Marta

Divadelní sezóna 2003/2004 Vážení a milí diváci, po tisíciletí pomáhá umění lidem přenést se na okamžik do jiného světa, povznést se nad všední starosti a obohatit duševní život. Dovolte mi proto, pozvat vás co nejsrdečněji k návštěvě divadelních představení v sezóně 2003/2004. Při jejich výběru jsme se snažili reagovat zejména na nová představení s kvalitním hereckým obsazením, která nabízejí především pražská divadla a divadelní společnosti. A věřte, že při současné ekonomické náročnosti nabídky hostujících divadel to věru není jednoduché. Do jaké míry se nám to podařilo musíte už posoudit Vy, naši milí diváci. Zuzana Čermáková, ředitelka Hankova divadla

Ceník permanentních vstupenek na divadelní sezonu 2003/2004 Přízemí 1., 6. a 14 řada, 1200 Kč 7. - 13. řada, 1100 Kč 15. - 19. řada, 1000 Kč Balkon 1. - 3. řada, 1100 Kč 4. řada, 1000 Kč

SPŠ a SOU, Trutnov, Školní 101 www.spssoutu.cz Vyhlašuje výběrová řízení na místa: ● Učitele nebo učitelky odborných elektrotechnických předmětů Dobré platové podmínky! Nástup od 1. 9. 2003 Přihlášky s profesním životopisem zasílejte na adresu sídla školy. Bližší informace na tel.: 499 814 729 nebo e-mailu: [email protected] ● Mistra odborné výchovy elektro - silnoproud Nástup od 1. 9. 2003 Bližší informace na tel. 499 873 456 p. Kafka

Noviny královédvorské radnice

Den dětí v Městském muzeu Nedělní odpoledne pro děti by se dalo jedním slovem nazvat žonglování, ale třeba také házi-nec. A jestli vám slovo házinec trošku připomíná slovo blázinec, pak v tom pozitivním smyslu slova nejste daleko od pravdy. Nejčastější výkřiky, která z úst dětí, ale i jejich rodičů vycházela, bylo házej, chytej, hop a pozor letí. V první třetině odpoledne se všichni diváci nechali inspirovat žonglérským představením „Úlety“ v podání šesti světoznámých žonglérů z Brna, v jejichž rukou byly míčky, talíře, láhve, klobouky, kužely a hračky poslušnými předměty, které se vracely přesně tam, kam měly. Sledováním představení jsme nabyli dojmu, že v podvečer budeme z muzea odcházet jako opravdoví žongléři. Ve druhé části dílny jsme si vyzkoušeli všechny herecké rekvizity a trošku přišli o iluze. Pak jsme nacpávali hrachem nenafouknuté nafukovací balónky a tím z nich dělali žonglérské míčky. Hrách byl nejen ve všech částech oděvů zúčastněných, ale dodnes jsou jeho kuličky zatoulané i v areálu muzea. Když byly žonglérské potřeby vyrobeny, svěřili jsme se do rukou zkušených lektorů, kteří se snažili seč mohli, aby námi vyhozené míčky dopadly zase zpátky k nám. Děti byly zpočátku velmi nadšené a rodiče se ostýchali, což se postupem času vyrovnalo a žonglovat se snažili všichni. Nikdo z nás večer sice neodcházel jako opravdový varietní umělec, ale všichni jsme byli rozesmátí, měli v kapsách žonglovací míčky a inspiraci, co budeme ve volném čase zdokonalovat.

Ukážka lidového nábytku ze sbírek muzea.

foto: D. Kubica

Za podporu děkujeme sponzorům: Zemědělské zásobování a nákup a.s. středisko Dvůr Králové nad Labem, DUHACOLOR s.r.o. Dvůr Králové nad Labem, Drogerie František Kočí Dvůr Králové nad Labem, Papírnictví Fukas Franrtišek Dvůr Králové nad Labem, Prodejna hraček „Dětský svět“ Dvůr Králové nad Labem. MgA. Eva Kolbabová, OKT

Návštěva z Portugalska v základní škole Strž V tomto týdnu probíhá návštěva učitelů z partnerské školy v Lisabonu v ZŠ Strž. Jedná se o pokračování programu EU Comenius - Socrates ve kterém škola spolupracuje ještě ze školami ze Švédska a Islandu. Portugalské učitelky se seznámily s naší školou a navštíví některé vyučovací hodiny. Další program zahrnuje prohlídku města, návštěvu Krkonoš, Kuksu a Karštejna. Na závěr pobytu navštívili Prahu, kde si díky mimořádné vstřícnosti pana senátora Adamce v doprovodu jeho asistentky prohlédli i Senát. Alena Čiháková, ZŠ Strž

„Muzeum, jak ho neznáme“ Městské muzeum ve Dvoře Králové nad Labem 22. května otevřelo výstavu „MUZEUM, jak ho neznáte“. Výstava má dvě části. První větší část má seznámit návštěvníky s prací v muzeu. Většina lidí se domnívá, že připravujeme pouze výstavy. A my chceme ukázat, že výstava je vlastně vyvrcholení mravenčí práce muzejních pracovníků. Aby muzeum mohlo připravit výstavu, musí nasbírat řadu exponátů. Každý předmět, který získáme, zapíšeme do přírůstkové knihy. Potom se předmět přidělí do jedné ze stávajících sbírek - historické, numizmatické, fotografické nebo písemností a tisků. Předmět si převezme správce příslušné sbírky a snaží se o něm zjistit všechny dostupné informace. Někdy je velice těžké zjistit k čemu daný předmět vůbec sloužil. Zapsáním a určením předmětu práce muzej-níka nekončí. Většina předmětů je velmi stará

Žonglovali všichni se vším...

a je nutné pro ně zajistit stálou teplotu a vlhkost. Sbírky se stále kontrolují a pokud nám finanční prostředky dovolí, restaurují se a konzervují. Druhá menší část výstavy je věnovaná historii muzea. Spletitý příběh začíná v roce 1891, kdy městská rada vydala prohlášení o založení městského muzea. Zpočátku se muzeum věnovalo pouze sběratelské činnosti. Předměty se ukládaly na úřadě (staré radnici) a později v gymnáziu. V roce 1920 se pro potřeby muzea začala opravovat stará radnice. A konečně 20. května 1923 (tedy před 80. lety) mohli občané města Dvora Králové nad Labem poprvé spatřit sbírky, které byly nashromážděny za více než 40 let. V roce 1945 se Městské muzeum přestěhovalo do nově získané budovy tzv. Neumannovy vily (v dnešní ZOO), kde sídlilo do roku 1969. Tehdy budovu získala ZOO a připravovala generální opravu, proto se musely sbírky vystěhovat. Po mnoha jednáních bylo rozhodnuto, že se pro účely muzea upraví budova č.p. 530 v Kohoutově dvoře. Rekonstrukce proběhla v letech 1972 - 1975. Nově opravená budova byla slavnostně otevřena výstavou „Ruské malířství 19. století“ dne 7.11.1975. Potom následovalo svážení sbírek, vybalování z beden a instalace stálé expozi-

Profesor Radovan Lukavský vypráví o životě.

ce, která byla veřejnosti zpřístupněna 21.4.1978. Další prostory získalo muzeum v roce 1998, kdy byla otevřena budova Špýcharu. Mgr. Alexandra Teodoridisová, ředitelka muzea

Vlastivědné čtení živě V úterý 10. června se příznivci královédvor ské historie sešli v Hankově domě, kde se uskutečnil další z cyklu pořadů pana Jana Schwarze, druhé Vlastivědné čtení živě, tentokrát na téma zda se kašna se sochou Záboje vrátí zpátky na své původní místo, tedy na náměstí. Diváci shlédli letecké filmové záběry města, poslechli si několik melodií v klavírním podání pana Zdeňka Jirouska a Smíšeného pěveckého sboru Záboj. Oficiální stanovisko na téma sochy Záboje prezentovali paní Zuzana Čermáková z Občanského sdružení za záchranu sochy Záboj a za město jeho místostarosta Mgr.Vasil Biben. Bezpochyby nejvzácnějším hostem večera byl pan profesor Radovan Lukavský, který svým nezaměnitelným hlasem a nezapomenutelným způsobem přednášel básně z Rukopisu královédvorského. Nejprve, před staženou slavnostní oponou báseň „Jelen“ a pak báseň „Záboj, Slavoj a Luděk“. Celý večer se nesl ve slavnostním duchu a byl opravdu velkým zážitkem. MgA. Eva Kolbabová, OKT

strana 11

Noviny královédvorské radnice

Vážení čtenáři, po několikaměsíční odmlce jsme pro vás opět připravili soutěžní rubriku Detektivní otazníky. Rádi bychom Vám tímto krokem trochu zpestřili čtení našeho měsíčníku, ať už jím listujete třeba v horkých letních dnech někde u vody nebo večer v koutě pod rozsvícenou lampou. Tentokrát není naše otázka zaměřena na historii a poznání míst na starých fotografiích, ale směřuje k současnému Královédvorsku, k jeho tajuplným a romantických zákoutím. Otázka tedy zní: Kde se nachází místo na fotografii? Vaše odpovědi nám můžete posílat do 18. července na adresu redakce: Noviny královédvorské radnice, nám. T. G. Masaryka 38, 544 17 Dvůr Králové nad Labem, e-mail: noviny@ mudk.cz. Na tři úspěšné řešitele otazníků čekají zajímavé odměny. Na odpovědi se těšíme. Mgr. Dušan Kubica,OKT

Dále se na Vás obracíme s nabídkou na spolupráci. Zapojte se do rubriky Detektivní otazníky jako zadavatelé otázek. Není nic jednoduššího než na adresu redakce poslat fotografii v klasické nebo digitální podobě a krátký průvodní text, který se vztahuje k místu na fotografii. Může se jednat o zapomenuté místo někde ve městě či v jeho okolí, průčelí domu, kterého si normálně všimne jen málokdo nebo třeba zajímavý strom, l na zadavatele otázek čekají zajímavé odměny.

Soutěž mladých včelařů V sobotu 19. 4. 2003 se v aule dvorského gymnázia konalo soutěžní klání kroužků mladých včelařů Královéhradeckého kraje. Organizátorem soutěže byla místní organizace Českého svazu včelařů ve spolupráci s klubem Nátura, záštitu nad konáním soutěže převzal starosta města Dvora Králové nad Labem, Ing. |iří Rain. Soutěže se zúčastnili členové tří kroužků - Kroužku mladých včelařů z Hořic, z Jičína a z Dubence. Vedle řady diváků přišly soutěžící povzbudit i děti ze Základní školy R. A. Dvorského, které již tradičně provázejí svým vystoupením všechny akce místních včelařů a které pod vedením paní učitelky Kolmanové předvedly své pásmo písniček. Povzbuzení se soutěžícím dostalo i od odboru školství Městského úřadu ve Dvoře Králové n. L., zastoupeném Ing. Dagmar Krškovou, a od diváků z řad místních včelařů i z řad rodičů soutěžících. A pak již na mladé včelaře čekaly, tak jako na soutěžící z jiných vče-lařských kroužků v celé republice, zapečetěné obálky se soutěžními testy. Napětí nad vyhodnocením celého klání bylo soutěžícím zpříjemněno prohlídkou mikroskopických preparátů, sbírek v biologickém kabinetu gymnázia a informacemi o činnosti kroužku Nátura, zatímco diváci trávili čas nad šálkem kávy a při ochutnávce medových perníčků. Vítězi místní soutěže, kteří se zúčastní také mezinárodního setkání mladých včelařů ve Špindlerově Mlýně, se stali Václav Klikoš, Martin Táborský a Zbyněk Dunda. Na dalších místech, a jako náhradníci mezinárodního setkání, se umístili Stanislav Pour a Václav Horák. strana 12

Prvních pět soutěžících obdrželo věcné ceny, snaha a úsilí všech ostatních soutěžících pak byly odměněny drobnými upomínkovými dárky. Odpoledne všechny zájemce čekala ještě návštěva vodní elektrárny a přehradní nádrže Les Království a exkurze do včelína pana Jarolímka v Bílé Třemešné. Zdařilou akci, za jejíž zorganizování patří všem pořadatelům poděkování, nemohlo ovlivnit ani nepříliš pěkné počasí. Poděkování za sponzorské dary patří rovněž firmám Canon, Inzat spol. s r.o., Stránský a Petržík spol. s r.o., firmě Bořek a Okresnímu výboru Českého svazu včelařů i královédvorskému gymnáziu. Ing. Dagmar Krsková, vedoucí odboru ŠKSV

Krtiny mláďat gepardů v ZOO Dvůr Králové V neděli 25. 5. 2003 se konaly v ZOO Dvůr Králové krtiny mláďat vzácné kočkovité šelmy - geparda. Kmotry čtyř koťat - 2 samců a 2 samic se stali: Ing. Pavel Bradík, hejtman Královéhradeckého kraje, pokřtil samičku Salome, herečka Bára Štěpánová samečka jménem Shot, moderátor Jan Musil samičku Etnu a Jan Rosák samečka Káju. Křtu se také zúčastnila ředitelka ZOO Ústí nad Labem Ing. Zdeňka Jeřábkova a za Královéhradecký kraj, zřizovatele ZOO, Ing. Zdeněk Pěnkava a RNDr. Miroslav Krejzlík z odboru životního prostředí a zemědělství. Koťata se narodila 12. 4. a stejně jako u předchozích porodů, jsme jeho průběh sledovali prostřednictvím kamer umístěných v porodním boxu na monitoru a nahrávali na video. Matkou malých gepardů je desetiletá zkušená

samice Karen, která přišla do naší zoo v roce 1997 z chovné stanice gepardů Hoedspruit v jihoafrické republice. Otcem je Inongo, narozený 15. 5.1998 v ZOO Amersfoor v Holandsku. Inongo je deponovaný do naší zoo ze ZOO Ústí nad Labem od prosince roku 2001 se samicí Garou. Protože s ním Gara již 2 x za březla a v obou případech měla pouze jedno mládě (jedno se narodilo císařským řezem a druhé porodila mrtvé), chtěli jsme se přesvědčit o tom, zda je Inongo schopen s jinou samicí zplodit početnější vrh. Čtveřice koťat je důkazem toho, že je. Do stáří jednoho měsíce je hlavní složkou jejich potravy mateřské mléko. V současné době, ve stáří 6 týdnů, čím dál víc požírají i kvalitní hovězí a králičí maso. Koťata pravidelně každý týden vážíme a kontrolujeme jejich zdravotní stav. Ve stáří jednoho měsíce vážila od 2,2 do 2,4 kg. Dnes již mají téměř 3 kg. V ZOO Dvůr Králové chováme gepardy od roku 1967. Celkem se zde narodilo 45 mláďat a z toho 28 se podařilo úspěšně odchovat. ZOO je zapojena do Evropského záchovného progra mu EEP pro tento kriticky ohrožený druh. V České republice rozmnožuje v současné době gepardy pouze naše ZOO, a to od roku 1988. Gepard je nejrychlejším pozemním živočichem, který dokáže vyvinout na krátkou vzdálenost rychlost pres 100 km/hod. Obýval otevřené oblasti celé Afriky. Jeho přežití je nyní ohroženo. V přírodě žije posledních 15 000 jedinců, z toho 10 000 v Namibii. Geparda lze snadno ochočit, proto byl dříve používán jako pomocník při lovu. Ing. Radka Marková - zoolog

Noviny královédvorské radnice * Ano, ale děti, které jsou těžce zrakově po stižené, je nutně učit pomocí speciálních metod a speciálních pomůcek. Ve větších městech je asi větší šance tyto děti vzdělávat ve speciálních zařízeních.

24.05.03 Petr Fryš a Kristýna Maňasová 30.05.03, zámek Kuks

Máte pravdu, ale náš problém byl ještě těžší v tom, že kluci jsou dvojčata. Rozdělit je ve třech letech, kdy děti chodí do mateřské školy, se nám zdálo hodně nerozumné. Měli jsme štěstí, že ve Dvoře Králové n. L funguje Speciální mateřská škola, která umožnila klukům adaptaci v malém kolektivu dětí. Velmi šikovné a odborně zdatné učitelky předně kladly důraz zejména na rozvoj smyslových dovedností u Martínka. V podstatě ho připravovaly na pozdější čtení v Braillově písmu. Bez odborné pomoci bychom to těžko zvládali. V počátku nám hodně pomáhaly odbornice ze Střediska rané péče v Praze a od školní docházky Speciálně pedagogické centrum v Hradci Králové.

Robert Henry Dumbrell a Petra Mičkalová 31.05.03, zámek Kuks

*Vám se ale povedl husarský kousek, když šli kluci do první třídy...

V květnu vstoupili do manželství tito snoubenci: Jan Přibyl a Pavlína Spejchalová

V květnu letošního roku nás opustili: Jaroslav Mádle - 1911

03.05.2003

Ladislav Rejl - 1921

04.05.2003

Anna Bugárová - 1923

06.05.2003

Bohumila Bažantová - 1920

30.04.2003

Eliška Jahelková - 1925

09.05.2003

Oluše Kořínková - 1930

18.05.2003

Miroslava Semecká - 1918

17.05.2003

Vladimír Spěšný - 1922

23.05.2003

Jaroslav Vonka - 1920

24.05.2003

Marie Všetečková - 1927

26.05.2003

Ladislav Hartman - 1920

28.05.2003

Karel Samek - 1914

29.05.2003 Eva Ježková, matrika

Vše je o lidech a štěstí v neštěstí... říká paní Romana, maminka nevidomého MARTINA DAVIDA, který bude brzy studovat v hlavním městě. „Když narodí se maličký, dar vidění má pod víčky, dar slyšení má v něžném oušku, dar doteku má v prstíčkách...“ Za normálních okolností tyto krásné verše Františka Hrubína prožívají maminky během růstu a vývoje svých dětí. Někdy ruka osudu přiloží do kolébky života miminka hned dvě. Obvykle se říká „dvojnásobné štěstí“. Co když se ale stane něco, co se stát nemuselo a nemělo a co zcela nečekaně udeří strašnou silou až někam za hranici lidského chápání do změti bolestných pocitů, slz a obav a kdy se člověk ptá sám sebe „Bože proč?“.... * Když se Vám v roce 1992 narodila dvojčátka Daniel a Mart/hek, musela zpráva o Martínkově poškozeném zraku vyvolat šok Vám i celé Vaší rodině... Pochopitelně ano, navíc Martínek utrpěl i krvácení do mozku a tak ani lékaři nevěděli, do jaké míry budou funkce mozku poškozeny. Dokonce padla slova, abychom Martínka dali do ústavu a věnovali se jen zdravému Danielovi. Nevěděli jsme co nás čeká, ale rozhodnutí bylo naprosto spontánní a pevné. Martina vychováme, jako kdyby byl zdravý. Jeho bráška byl pro něho nejbližším kamarádem a pomocníkem.

Byl to jeden z nejhezčích dnů v mém ži votě. Starší dcera Lucie tehdy navštěvovala 4. třídu ZŠ Schulzovy sady ve Dvoře Králové n. L Byly to tedy automaticky první dveře, které jsem otevřela s prosbou o umístění obou kluků do normální třídy. *To šlo tak hladce? To ne, ale bez pochopení, vstřícnosti a odvahy pana ředitele Mgr. Jiřího Beneše a třídní učitelky Mgr. Věry Mackové by se náš sen nikdy neuskutečnil. Bylo třeba uzpůsobit počet žáků ve třídě, neboť ve stejné třídě je ještě Káťa Zarubová, dívka se zbytky zraku. To by při normálním počtu třiceti žáků nebylo možné. Ono zvládnout učební osnovy v Braillově písmu, temperament i vztahy mezi patnácti dětmi bez pomoci asistenta je výkon přímo heroický. Ohromnou pomocí byla i spolupráce s již zmiňovaným Speciálně pedagogickým centrem v Hradci Králové. Ale přece jen největší obdiv a dík celé naší rodiny patří paní učitelce Mgr. Věře Mackové za vše, co pro Martínka dělá.

půjde do světa, tedy do Prahy? Tak tohle bylo velké dilema. Je fakt, že Martin roste a rostou i děti kolem něho. Za chvíli budou v pubertě a i Martin potřebuje dozrát k větší samostatnosti a vlastní odpovědnosti. Rodina mu spontánně spoustu věcí ulehčuje. Škola i internát v Praze jsou pěkně vybavené a hlavně na něho zapůsobilo prostředí, kamarádi i učitelé. Vlastně se rozhodl naprosto samostatně. * Jaké bude léto? Strašně se těšíme na dny volna. Už konec května jsme si užili ve škole v přírodě ve Velké Úpě s celou jeho třídou, jinak naše celá rodina ráda sportuje, l náš Martin rád plave, hrozně rád se potápí. S manželem Jardou jezdí na dvojkole a již podruhé pojede na cyklistický tábor do Mi-letína. Určitě zbude čas i na oblíbené návštěvy psího útulku ve Dvoře Králové n. L jeho vedoucí Daniela Hoblová zasvěcuje Martina do tajů výchovy psů. Možná někdy v budoucnu si bude moci dovolit i psího kamaráda. Speciálně vycvičení psi pro nevidomé jsou totiž velmi drahou a spíš vzácnou záležitostí. Ale možná, že se i toto do budoucna zlepší. Vše je o lidech, jejich přístupu k lidem s nějakým handicapem, l nám řada lidí moc a moc pomohla radami, informacemi, potřebnými pomůckami, nebo nám aspoň drželi pěsti. Moc všem za jejich pomocnou ruku děkuji a hlavně Martin. Měli jsme štěstí v neštěstí a třeba někomu naše životní zkušenost pomůže najít sílu v obtížné životní situaci. Děkuji za rozhovor a snad za všechny, kteří Martínka znají mu přeji krásné prázdniny a šťastnou cestu do Prahy i do dalšího života! Iva Kvasničková

*Z Martínka máte asi velikou radost, neboť je patrné, že přes svůj handicap je velkou osob ností. Zaplať pánbůh, je to jinak zdravý a čilý kluk. Už ve školce projevoval smysl pro hudbu. Od druhé třídy navštěvuje ZUŠ ve Dvoře Králové n.L Pod vedením pana učitele Marka Igla hraje na klavír. Pan Iglo ho učil noty také v Braillově písmu. Pak si Martin přibral kytaru a hlavně rád zpívá ve školním sboru ZUŠ a s orchestrem Big Band Dvorský. Už několikrát úspěšně reprezentoval svoji školu v pěveckých soutěžích a hudba moc baví. Díky tomu jsme letos navštívili Speciální ZŠ ]. Ježka v Praze, odkud odchází mnoho absolventů studovat hudební konzervatoř J. Deyla. Martina si velmi podrobně testovali a sdělili nám neuvěřitelnou zprávu, totiž, že Martin má absolutní sluch...V hlavě se mi promítl ten den, kdy mohl Martínek skončit v ústavu...Víte, slepota přece nesouvisí s inteligencí ani jinými schopnostmi. Absolutní sluch je přece dar. Martin nemá rád samotu. Naopak má rád všude otevřené dveře a dobře cítí prostor. Podle hlasu testuje druhé lidi, řekla bych, že podle hlasu rozpozná určitý charakter lidí. Zpočátku jsme se těžko chápali - dnes je vše jiné. Vlastně se navzájem obohacujeme. Pochopitelně chceme pro Martina to nejlepší. Vždy jsme dali na jeho intuici a pocity. Možná proto je takový jaký je...

Martin se svým psím kamarádem

foto: rodinný archiv

Významné životní jubileum Dne 20. června 2003 oslavili manželé Jaroslava a Alois Flečkovi ze Dvora Králové nad Labem 50 let společného života. Upřímně blahopřejeme. Sbor pro občanské záležitosti

Poděkování Tímto bych rád poděkoval paní Heleně Vávrové, poštovní doručovatelce České pošty, za navrácení nalezené peněženky s veškerým finančním obnosem a všemi doklady. S úctou |iří Kňákal, Husova 128

* Znamená to, obrazně řečeno, že Martínek strana 13

Noviny královédvorské radnice

Výsledkový servis: Házená II. Liga Dvůr Králové – Loko Plzeň 22:26 Nejvíc branek: Fiedor 6, D. Picha 4, Skořepa 4 Dvůr Králové – Bohemians 32:17 Nejvíc branek: Fiedor 10, Nosil 7, Hrobař 4 Dvůr Králové – Bělá 30:19 Nejvíc branek: Fiedor 9, Kulhánek 5, Skořepa 5 Dvůr Králové – Železný Brod 30:25 Nejvíc branek: Skořepa 10, Fiedor 8, Jůza 7 Dvůr Králové – Náchod 17:15 Nejvíc branek: Fiedor 5, Jůza 2, Groh 2 Házená starší žáci Dvůr Králové – Náchod 19:19 Dvůr Králové – Náchod B 19:21 Dvůr Králové – Havl. Brod 10:31 Házená mladší žáci Dvůr Králové – Náchod 10:23 Dvůr Králové – Náchod B 19:14 Dvůr Králové – Chrudim 22:15 Dvůr Králové – Havl. Brod 16:11 Házená oblastní přebor Dvůr Králové B – Náchod 30:20 Nejvíc branek: Junek 7, Nosil7, Skořepa 6 Dvůr Králové B – Železný Brod B 29:15 Nejvíc branek: Jůza 8, Nosil 5, Gogolák 5 Dvůr Králové B– Havl. Brod 25:20 Nejvíc branek: Z. Všetečka 6, Nosil 6, Groh 5 Stolní tenis – divize můži Dvůr Králové – Kostelec 10:3 Dvůr Králové – Dobré 10:8 Tenis – přeborníci okresu: Starší žákyně – Hanni Hoigerová Dorostenky- Pavla Krynková Fotbal I. A třída Dvůr Králové – Chlumec 1:0 Branka: Kašajík Dvůr Králové – Doudleby 0:1 Dvůr Králové – Malšovice 5:0 Branky: Višňovský 3, Ježek, Kašajík Dvůr Králové – Kunčice 2:2 Branky: Kašajík, Beneš Fotbal – krajský pohár Dvůr Králové – Náchod 4:0 Branky: Brejcha, Vágner, Višňovský, Hruška Dvůr Králové – Nový Bydžov 0:1 Fotbal okresní přebor Dvůr Králové B – Libeč 2:3 Branky: Růžička, Kazda Dvůr Králové B – H. Maršov 5:1 Branky: Chytráček 2, Kazda, Vojtíšek, vlastní Dvůr Králové B – H. S. Město 4:1 Branky: Pohořelý 2, Kazda, Vojtíšek Dvůr Králové B – Rtyně 4:0 Branky Otradovský 3, Kazda Dvůr Králové B – Dolní Kalná 3:0 Branky: Mohet, Marek, Vojtíšek Dvůr Králové B – Kocbeře 3:3 Branky: Růžička, Mohet, Kazda Fotbal krajský přebor dorost starší Dvůr Králové – Nové Město 1:0 Fotbal krajský přebor mladší Dvůr Králové – Nové Město 1:4 strana 14

Hej,hej, hej... takhle slavili fotbalisté postup do krajského přeboru.

Fotbalisté oslavovali dva postupy!! Tři kola před koncem letošního ročníku rozhodla obě naše fotbalová mužstva mužů o svých postupech do vyšších soutěží. Dvorská rezerva měla již po podzimu vysoký náskok. Na druhé Strážné jej na jaře ještě vylepšila a před utkáním s Dolní Kalnou bylo jisté, že pří padné vítězství s předstihem katapultuje béčko do 1. B třídy. A stalo se! Soupeř odjel s porážkou 0:3 a na stadionu pod Hankovým domem se do noci slavilo. Hned druhý den nastoupil ke svému dalšímu duelu „A“ tým. Kolektiv trenéra Vondráčka dal v posledních duelech konečně zapomenout na špatné jarní výkony a rázem byli i áčkaři blízko vytyčené metě. V neděli 1. čer vence splnili povinnost domácí výhrou nad Policí 3:0 a s přispěním ostatních víkendových výsled ků mohli i oni začít slavit. Náskok na 3. Třebe chovice stoupl 3 kola před koncem na rozhodu jících 10 bodů! Dvě víkendové oslavy fotbalistů, to stadión pod Hankovým domem nepamatuje. A krajský přebor s 1. B třídou v jednom městě? To má na okrese pouze Trutnov. Přesněji řečeno, bude mít. Poté, co letos „A“ mužstvo sestoupilo z divize. Dvorské áčko navíc po loňském postupu z 1.B třídy, zopakovalo úspěch i v 1.A třídě. Má se tedy fotbalová veřejnost těšit na čistý postupový hattrick? Ve vítězném tažení pokračovali Dvoráci i v posledním utkání před domácím publikem. Po skvělém výkonu porazili Vrchlabí 4:0. jednu z branek zaznamenal i Karel Višňovský, který je s 19-ti brankami zatím nejlepší střelec soutěže. Po skončení zápasu pokračoval nádherný nedělní podvečer posezením se sponzory, fanoušky a všemi přáteli královédvorské kopané. Tomáš Otradovský

Boje o titul Cyklista Dvorská Již posedmé začal seriál závodů pro mládež o titul Cyklista Dvorská. Na závod se sjelo více než šedesát borců ze širokého regionu. Trasa vedla z Bílé Třemešné na přehradu a zpět. Nejprve startovala nejmladší kategorie ročník 97 a mladší. Za mohutného povzbuzování rodičů si pro vavříny dojel Ondra Kubín z Mostek a Adélka Bergerová z CK Carla. V seriálu, který byl zařazen do série závodů Královéhradeckého kraje, se utkala řada známých „tváří“ z minulých ročníků, které se utkaly o přední místa. Seriál pokračoval

foto: D. Kubica

závodem horských kol v lese pod Městskou nemocnicí, vrcholem byla jízda v městském parku. Tady startovalo tradičně nejvíc závodníků ze všech závodů. Díky změněnému cestnímu systému byla trat jiná než v minulých letech, přibyla prudká štěrková stezka, která prověřila všechny závodníky. Mezi uchazeči o celkové vítězství v poháru se tu uskutečnily dramatické souboje, které diváky přesvědčili o tom, že mladí cyklisté toho již dovedou skutečně mnoho. „Celkově lze hodnotit seriál jako úspěšný, opět měl stoupající úroveň,“ řekl pořadatel Jiří Berger, jak dodal, byl vidět výkonnostní rozdíl mezi těmi, kdo jezdí pro radost a jezdci, kteří se tomuto sportu věnují systematicky. To dokumentoval i přístup rodičů. Díky kvalitní organizaci byl seriál zařazen do Královéhradeckého poháru cyklistiky. Vítězové jednotlivých kategorií: 93 -94: František Sisr (Cyklo Stratílek Litomyšl), 91-92: Ondřej Josef (Remax Junior Hradec Králové), Lucie Nýčová (KAH Vrchlabí), 89 - 90: Václav Vystrčil (Hradec Králové), Kateřina Špidlenová (CykloMax Pardubice), kadeti 88 - 87: Tomáš Berger (CK Carla Dvůr Králové), junioři: Milan Kuk (Loko Trutnov Radioking). Bedřich Machek

NOVINY KRÁLOVÉDVORSKÉ RADNICE vydává Město Dvůr Králové nad Labem. Vychází jako měsíčník. Náklad 1100 kusů. Řídí redakční rada ve složení: Ing. Jiří Rain, Mgr. Vasil Biben, Mgr. Edita Vaňková, Mgr. Dušan Kubica. Kontakt: NKR, nám. T.G. Masaryka 38, 54417, Dvůr Králové n./L., tel.: 499 318 303, e-mail: [email protected] Grafi cká úprava: Karel Bříza, MgA. Eva Kolbabová registrováno u MK ČR pod číslem E 12870. Tiskne ARPA, tiskárna, Kotkova 792, Dvůr Králové nad Labem, tel./fax: 499 320 824.

Tiskárna neodpovídá za obsah, grafickou úpravu a textové korektury. Za obsahovou a gramatickou správnost článku odpovídají jejich autoři. Uzávěrka příštího vydání je 13. června 2003