VOORWOORD Eindelijk is het zover: op het moment dat je dit boekje krijgt sta je op het vliegveld te wachten tot de Reis der Reizen echt begint. Al vanaf klas 1 heb je naar dit moment uitgekeken. Rome! Rome! De Eeuwige Stad. Eerst Napels zien, dan sterven. Aan het eind van de reis zul je begrijpen dat dit geen loze clichés zijn, maar dat deze uitspraken een gevoel omschrijven dat elke Italiëreiziger bekruipt: ik wil blijven! Dit Romeboekje is een onmisbare gids voor de reis. Voor een deel is het al gevuld met het programma en andere informatie, maar het grootste deel van de inhoud zul je zelf moeten verzorgen. Het boekje wordt uiteindelijk ingeleverd en becijferd. Dit cijfer telt voor 20% mee voor het vak KCV. Wat verwachten we in jouw Romeboekje aan te treffen: •
• • •
Een dagelijks verslag, met: o Het hoogtepunt en dieptepunt van je dag, beargumenteerd. o wat waren je verwachtingen en zijn je verwachtingen uitgekomen? o opvallende gebeurtenissen (maak het persoonlijk!). o vooruitblik op de volgende dag. Uitwerkingen van opdrachten Eindessay Eigen inbreng, bijvoorbeeld: o ingeplakte foto’s, toegangskaartjes, bonnetjes o persoonlijke boodschappen van medereizigers o enzovoorts
We hopen dat dit boekje voor jou niet alleen een praktische opdracht wordt, maar ook een blijvende herinnering aan – hopelijk – een hoogtepunt van je tijd op het Erasmiaans. Wij (de leiding) verwachten dat het een fantastische Roma-Napolireis wordt en hebben er ongelooflijk veel zin in!
Namens de Romeleiding, M. Melsert
2
ALGEMENE PRAKTISCHE INFORMATIE Tips en informatie voor het verblijf te Rome: - Het landnummer van Italie is 0039. Alle vaste nummers in Rome beginnen met 06. Vanuit het buitenland moet de 0 ook gekozen worden, dus bijv. 003906 (-). Het landnummer van Nederland is 0031. - Zorg ervoor dat bij een bezoek aan een kerk de schouders en benen bedekt zijn en je gsm op stil staat. En jongens: petje af… - In musea is fotograferen vaak niet toegestaan. In elk geval zonder flits (“senza flash”). - Laat dure sieraden thuis. - Let in het openbaar vervoer op zakkenrollers, vooral bij het in- en uitstappen. - Hetzelfde geldt natuurlijk voor i-pods, mp3/4-spelers en dergelijke. Neem je zo’n apparaatje mee, hou het dan zoveel mogelijk uit het zicht. En grotere apparaten zoals ghettoblasters en losse geluidsboxen gaan NIET mee! Afspraken - Een groepsreis is iets heel anders dan wanneer je met een paar personen op stap gaat. Bij een groepsreis is punctualiteit een absolute voorwaarde. “Be there” en “Sharp” zijn veel gehoorde woorden in Italië. De sfeer van een dergelijke reis wordt voor een groot deel bepaald door het wel of niet op tijd zijn van eenieder. Vandaar toch nog even een paar "opmerkingen": - Kom op tijd: niet alleen maandagochtend, maar op elk afgesproken tijdstip. - We gaan op studiereis, niet op vakantie. Het programma duurt iedere dag tot op zijn vroegst 17.00 uur. Vraag dus niet telkens of je meer vrije tijd krijgt. Let op bij excursies en rondleidingen en doe bij opdrachten wat er van je gevraagd wordt. - Let op elkaar: waar is iemand? Waar blijft hij of zij? Stop even, want... - Behoed elkaar voor misstappen: corrigeer elkaar dus, spoor elkaar aan gewenst / goed gedrag te tonen. - Draag zorg voor de veiligheid van de groep: je gedrag mag de groep niet in gevaar brengen. - "Take no for an answer": Als meneer Van Sloten "nee" zegt, niet proberen of mevrouw Rietdijk "ja" zegt! Niet zeuren, niet leuren. Regels We hanteren gedragsregels die voor iedereen, in de eerste plaats de mensen van de leiding, acceptabel zijn. Houd je aan deze regels. Dom als je dat niet doet. Tijdens de heen- en terugreis, overdag tot het avondeten en in de hotels geen alcohol. 's Avonds bij het eten een glaasje licht alcoholisch (wijn, bier) mag. Zo ook tijdens de vrije avonden. Roken in vliegtuig, bus, restaurant en in elk gedeelte in, onder, boven en aan het hotel verboden. Misschien overbodig te zeggen, maar aan tafel geen petjes op. Drugs en sterke drank zijn onder alle omstandigheden verboden. Ook hier geldt: bij constatering van gebruik en/of bezit ervan word je teruggestuurd. Altijd met drie of meer de stad of het dorp in. ’s Avonds uiterlijk om 23:30 uur terug zijn in je hotel, aangemeld bij een docent. Eerder mag!!! Wij willen er samen een mooie reis van maken en daarbij is ieders inbreng van belang. Neem je verantwoordelijkheid en draag je steentje ertoe bij. Breek niets af, ook niet ons grote vertrouwen in jullie om dit tot een even succesvolle reis te maken als de voorgaande reizen.
3
DE LEIDING De leiding van de Roma-Napolireis 2012 is in handen van de dames Van Bossum (Bm), Bovenberg (Bo), Rietdijk (Ri) en Spoelstra, (Sp) en de heren Dupon (Dp), Esquivias (Es), Van Herwaarden (He), Hulst (Hu), Melsert (Ml), Ooms (Oo), Ouwerkerk (Ou), Renes (Re), Simons (Si), Slurink (Su) en Van Sloten (vS)
DE HOTELS We verblijven in de volgende hotels: Rome, groep 1A en 2A: Hotel Primus Roma Via G. da Empoli 11, Rome Rome, groep 1B en 2B: Hotel Marisa Via Marsala 98, Rome Napels, alle groepen: Hotel Paradiso Via Muscogiuri 1, Castellammare di Stabia
BIJ PROBLEMEN Het kan gebeuren dat er tijdens de reis iets is, waar je (in vertrouwen) met een docent over wilt praten. Denk aan persoonlijke problemen, iets vervelends dat in de groep is gebeurd, problemen van medische aard, etc. In dat geval kun je (dag en nacht) terecht bij mevrouw Bovenberg, meneer Simons, mw. Van Bossum of meneer Esquivias.
MAALTIJDEN De avondmaaltijden in Rome vinden plaats in restaurant Ragno d’Oro, Via Leonina 30-33, Rome. Dit restaurant ligt vlak naast metrohalte Cavour (lijn B/blauw). In Napels vinden de diners plaats in het hotel. Alle andere drankjes dan water zijn voor eigen rekening (neem dus wat geld mee!) Voor de lunches krijg je een envelop met lunchgeld. Je luncht in principe met je loopgroep. Houd er rekening mee dat je de hele reis met dit geld moet doen.
4
SPOEDCURSUS ITALIAANS ja si 1. uno 11. undici nee no 2. due 12. dodici alstublieft per piacere 3. tre 13. tredici dankuwel grazie 4. quattro 14. quattordici erg vriendelijk molto gentile 5. cinque 15. quindici in orde va bene 6. sei 16. sedici niets te danken prego 7. sette 17. diciasette dag! ciao! 8. otto 18. diciotto goedendag! buongiorno! 9. nove 19. dicianove goedenavond! buona sera! 10. dieci 20. venti tot ziens! arrivederci! waar is...? dov’ è...? waar zijn...? dove sono...? wanneer? quando? wat? che cosa? hoe? come? hoeveel? quanto? wie? chi? waarom? perchè? ik heb honger ho fame moe stanco/-a verdwaald perduto (-a) groot-klein grande-piccolo snel-langzaam rapido-lento vroeg-laat presto-tardi goedkoop-duur buonmercato-caro warm-koud caldo-freddo open-dicht aperto-chiuso oud-nieuw vecchio-nuovo mooi-lelijk bello-brutto vrij-bezet libero-occupato goed-slecht buono-cattivo meer-minder piu-meno vandaag oggi vanavond stasera brood pane wijn vino Hoeveel kost het? Quanto costa? Ik begrijp het niet Non capisco Ik spreek geen Italiaans Non parlo l’italiano Kunt u me helpen? Può aiutarmi? Ik kan het niet Non posso Langzamer praten s.v.p. Può parlare piu lentamente, per favore Ik houd van je Ti amo Er zit een haar in mijn soep Scusi, c’è un capello nel’ mia zuppa Sorry, ik lust geen pasta Scusi, pasta non mi piace Je kwijlt op mijn truitje! Sbavi sul mia maglia! Ik ben getrouwd en heb 3 kinderen Sono sposato(-a) e ho 3 bambini
21. ventuno 30. trenta 40. quaranta 50. cinquanta 60. sesanta 70. settanta 80. ottanta 90. novanta 100. cento 1000. mille
5
PROGRAMMA GROEP
GROEP 1A
GROEP 1B
HOTEL ROME
Hotel Primus Roma Via G. da Empoli 11, Rome
Hotel Marisa Via Marsala 98, Rome
DOCENTEN LOOPGROEP:
Ml, He, Bo, Bm (Rome) 2
Si, vS, Dp, Hu
do 11 okt
1
5.00 Verzamelen op luchthaven Rotterdam 7.00-9.00: vlucht Rotterdam - Rome (Transavia, HV6035) KEUZE:
Galleria Borghese Si, Dp, vS
vr 12 okt
Roma Classica He
za 13 okt
Roma Cristiana Roma Classica Bo Bm
zo 14 okt
Roma Barocca Ml
ma 15 okt
3
Roma Cristiana Roma Barocca Ml Bm
5
6
7
3.30-5.30 Transfer Wytemaweg - luchthaven Brussel 7.30-9.40: Vlucht Brussel - Rome (Brussels Airlines, SN3175) Vaticaanse Musea Ml, Bo, Hu Roma Classica Si
Roma Roma Barocca Contemporanea vS He
Roma Roma Classica Contemporanea Bo He
Roma Roma Barocca Contemporanea Bo He
4
Palazzo Altemps Bm, He
Roma Roma Roma Classica Contemporanea Contemporanea vS Dp/Bo Hu Roma Classica Hu
Roma Roma Cristiana Contemporanea Si/Ml Dp
Roma Cristiana Roma Cristiana Roma Classica Dp Si vS
Roma Roma Cristiana Roma Barocca Contemporanea vS Ml Hu
Roma Barocca Dp
Roma Barocca Hu/Bm Roma Cristiana Si
Gezamenlijk diner met alle groepen Transfer Rome (metrohalte Laurentina, lijn B) - Castellammare Pompeii en di 16 okt Herculaneum Si
Pompeii en Herculaneum vS
Pompeii en Herculaneum Dp
Pompeii en Herculaneum Ml
Pompeii en Herculaneum Hu
Pompeii en Herculaneum He
Pompeii en Herculaneum Bo
Napels Napels Napels Napels Napels Napels Napels wo 17 okt Museum Napels Museum Napels Museum Napels Museum Napels Museum Napels Museum Napels Museum Napels Hu Si vS Bo Ml Dp He Paestum en strand do 18 okt Dp
Paestum en strand Hu
Paestum en strand Si
Paestum en strand vS
Paestum en strand He
Paestum en strand Bo
Paestum en strand Ml
Eindessay 7.00: transfer naar luchthaven Napels 10.00-12.40 vlucht Napels - Amsterdam (Transavia, vr 19 okt HV6412) 13.00 - 14.15 Transfer Schiphol - Wytemaweg
6
12.00: transfer naar luchthaven Napels 14.55-17.25: vlucht Napels - Brussel (Brussels Airlines, SN3170) 17.45 - 19.45 Transfer luchthaven Brussel - Wytemaweg
PROGRAMMA GROEP
GROEP 2A
GROEP 2B
HOTEL ROME
Hotel Primus Roma Via G. da Empoli 11, Rome
Hotel Marisa Via Marsala 98, Rome
DOCENTEN LOOPGROEP:
Re, Su, Ou, Bm (Rome) 9
Es, Oo, Ri, Sp
8
10
11
3.45 - 5.00 Transfer Wytemaweg - Schiphol 7.00 - 9.20 Vlucht Amsterdam - Napels (Transavia, HV6411) do 11 okt
12
13
14
4.00 – 5.20 Transfer Wytemaweg - Schiphol 7.15 - 9.30 Vlucht Amsterdam - Rome (KLM, KL1597) Transfer Rome - Castellammare
Napels ondergronds
Vesuvius
Napels Napels Napels Napels Napels Napels Napels vr 12 okt Museum Napels Museum Napels Museum Napels Museum Napels Museum Napels Museum Napels Museum Napels Es Oo Ri Su Re Ou Sp Pompeii en za 13 okt Herculaneum Oo
Pompeii en Herculaneum Ri
Pompeii en Herculaneum Sp
Pompeii en Herculaneum Re
Pompeii en Herculaneum Ou
Pompeii en Herculaneum Es
Pompeii en Herculaneum Su
Paestum en zo 14 okt strand Ri
Paestum en strand Sp
Paestum en strand Es
Paestum en strand Ou
Paestum en strand Oo
Paestum en strand Su
Paestum en strand Re
Transfer Castellammare - Rome ma 15 okt
Roma Barocca Re
Roma Roma Roma Cristiana Roma Cristiana Roma Cristiana Roma Barocca Contemporanea Contemporanea Ou Su Sp Es Oo/Bm Ri Gezamenlijk diner met alle groepen.
di 16 okt
Roma Classica Bm
Roma Barocca Su
wo 17 okt
Roma Cristiana Roma Classica Ou Bm
Roma Roma Classica Contemporanea Ri Ou
Roma Classica Es
Roma Barocca Re
Roma Roma Cristiana Roma Classica Contemporanea Oo Sp/Su Ri
Roma Roma Roma Classica Contemporanea Contemporanea Bm do 18 okt Su Re
Roma Barocca Es
Roma Cristiana Roma Barocca Sp Oo
Roma Barocca Oo/Re
Roma Classica Es
Roma Contemporanea Sp
Roma Cristiana Ri/Ou
Eindessay Vaticaanse Musea 7.00 - 8.00 Transfer naar luchthaven Rome vr 19 okt 9.55-12.15: Vlucht Rome - Rotterdam (Transavia, HV6036)
17.00 - 18.00 Transfer naar luchthaven Rome 20.10-22.35 Vlucht Rome - Amsterdam (KLM, KL1608) 22.40 - 1.00 Transfer Schiphol - Wytemaweg
7
ROMEWANDELINGEN Roma Barocca LET OP: gepaste kleding (schouders en knieën bedekt) i.v.m. kerken! o.a. Campo dei Fiori, Palazzo Farnese, Palazzo Spada, San Luigi dei Francesi, Il Gesù, San’ Ignacio, Sint Pieter Roma Classica o.a. Palatijn, Colosseum, Forum Romanum, Capitolijnse Musea, Pantheon Roma Contemporanea o.a. Suikertaart, Foro Italico, Ara Pacis, EUR, Trastevere Roma Cristiana LET OP: gepaste kleding (schouders en knieën bedekt) i.v.m. kerken! o.a. Sint Jan van Lateranen, Scala Santa, San Clemente, Santi Quattro Coronati, San Pietro in Vincoli
EINDESSAY • • • • • • • • • •
8
Schrijf over een van de opgegeven onderwerpen een essay van 450 woorden. Sommige onderwerpen zijn als een opdracht geformuleerd. Bedenk in dat geval zelf een passende titel. Sommige zijn als titel van het essay geformuleerd; neem die dan over. Zorg ervoor dat de opbouw van je essay correct is (inleiding, middenstuk en slot). Voor een juiste verhouding van die delen, moet je je van tevoren goed realiseren wat je gaat doen. Je schrijft het essay namelijk direct in je boekje in de definitieve vorm. Het essay mag het karakter van een beschouwing of een betoog hebben. Schrijf in correct Nederlands. Schrijf duidelijk. Gebruik duidelijke en relevante argumenten en motieven. Zorg ervoor dat het consistent is, d.w.z. dat het geheel een eenheid vormt/dat er een duidelijke lijn in zit. Meld het aan je begeleider wanneer je het af hebt. Hij/zij zet een paraaf direct onder het essay.
