Voorwoord door Frans Lejeune