Inhoudsopgave Voorwoord .......................................................................... 2 “Ere zij God in den hoge .................................................... 2 Kerkenraad ......................................................................... 4 RTV - Katwijk ................................................................... 4 Gesneden beelden ............................................................. 5 Gemeentewerken ................................................................. 5 Kerstfeestviering senioren 16 december............................... 5 Opstap naar Kerst 2015 ..................................................... 6 Oppassen!........................................................................ 6 OHC Open Hof Cultureel..................................................... 6 Jongerenp@ge ..................................................................... 9 Tienerkerk ....................................................................... 9 Kindernevendienst ............................................................ 9 Catechisatie 12-14 jarigen ............................................... 10 Kerststukje Open Hof Clubs. ............................................. 10 Kampweek Jeugdclubs ..................................................... 11 Communicatie ................................................................... 12 Mail lijstje gemeenteleden. ............................................... 12 Emailadressen ................................................................ 13 De beste wensen ............................................................ 13
Kersteditie 2015
1
Voorwoord “Ere zij God in den hoge Vrede op aarde, in de mensen een welbehagen!” Iedereen denkt bij het Kerstfeest aan vrede. En bijna iedereen weet ook wel dat een groot engelenkoor het boven de velden van Efratha heeft uitgezongen bij de geboorte van Christus. Wij doen elk Kerstfeest weer uit volle borst mee: “Vrede op aarde, in de mensen een welbehagen.” Toch denken we er misschien niet zo bij na, wàt we dan eigenlijk zingen. Uiteraard een vredesboodschap, maar voor wie is die vrede bedoeld? Zijn er ook voorwaarden aan verbonden? Is die vrede alleen voor gelovige mensen, voor Christenen? Of is ze alleen voor mensen die God geselecteerd (uitverkoren) heeft? Of is het een vrede waarvoor we zelf, gehoorzaam aan de geboden, aan het werk moeten? Of is ze voor alle mensen op aarde? Het maakt nogal wat uit of we bij die “vrede” denken aan een wereldvrede voor alle mensen, of een innerlijk vrede voor een selecte groep dienaren van de God van de Bijbel. Het maakt ook nogal wat uit in de wereld van vandaag, waar zo weinig vrede lijkt te zijn en op zo veel plaatsen een bittere strijd wordt gevoerd. Moeten we daarin pleiten voor vrede tussen volken en godsdiensten en iedereen in zijn waarde laten, of moeten andere geloven en groepen bestreden worden om de vrede van de God, de Vader van Jezus Christus te bereiken? Is de vrede alleen voor goedwillende Christenen en niet voor Joden, Moslims, Hindoes, Boeddhisten etc. etc. of toch voor allemaal? Dit lijken merkwaardige vragen, maar eigenlijk is het “Ere zij God” (Lukas 2:14) daar helemaal niet zo duidelijk in. Sterker nog: in verschillende vertalingen blijkt dat mensen daar verschillend over denken. Bijbelvertalingen worden ook altijd beïnvloed door eigen opvattingen. Dat is al zolang de Bijbel vertaald wordt. Eeuwenlang is de (katholieke) “Vulgaat”, een Latijnse vertaling uit de 4e eeuw, gezaghebbend geweest. Die heeft het over “in terra pax hominibus bonae voluntatis”, dat betekent: “vrede op aarde voor mensen van goede wil”.
Kersteditie 2015
2
Wij daarentegen zijn calvinistisch gekleurd en zingen de tekst meestal zoals hierboven aangegeven. Die stemt goeddeels overeen met de aloude –Calvinistische- Statenvertaling. Ook in de Herziene Statenvertaling en de Nieuwe Lutherbijbel wordt het zo weergegeven. Daarin wordt dus van de vrede gezegd, dat het “in de mensen een welbehagen” is. “Deze vrede is fijn voor de mensen”, zou je in de taal van nu kunnen zeggen. Maar andere vertalingen geven er een andere invulling aan: De vertaling van 1951 (die wij tot voor kort in de kerk gebruikten) zegt: “vrede op aarde bij mensen des welbehagens.” Dan gaat het dus niet meer over de vrede die fijn is, maar een vrede die bestemd is voor mensen van het (Gods) welbehagen. Vrede voor een bepaalde groep mensen, zou je denken, namelijk die waar Hij voor gekozen heeft. Ook de Nieuwe Bijbelvertaling gaat in die richting: “vrede op aarde voor alle mensen die hij liefheeft”, evenals de Groot Nieuws Bijbel, die schrijft: “vrede op aarde voor de mensen die hem lief zijn!” En in de (katholieke) Willibrordvertaling staat: “vrede onder de mensen in wie Hij een welgevallen heeft.” “Vrede op aarde voor de mensen van wie God houdt”, zegt zo de Bijbel in Gewone Taal Het Boek doet er nog een eigen schepje bovenop: “Vrede op aarde bij de mensen die naar Zijn wil leven." Dan hangt het dus helemaal van jezelf af: alleen vrede als je je best doet en gehoorzaam bent! Allemaal verschillende vertalingen dus, die iets heel anders kunnen gaan betekenen. Welke is nu de goede? Met andere woorden: is die vrede nu iets wat van God komt voor mensen die goed hun best doen, of voor sommige mensen die door God uitverkoren zijn, of voor alle mensen op aarde? Eerlijk gezegd, denk ik dat wij niet een “enig juiste” vertaling kunnen aanwijzen. Het is als met zoveel passages uit de Bijbel: in een nieuwe tijd, onder nieuwe omstandigheden kan de betekenis en de zeggingskracht verschuiven. Een onderdrukt volk spreekt anders over “vrede op aarde” dan een vrij volk. Voor mensen in oorlogsgebieden heeft “vrede” een andere lading, dan voor mensen uit een land dat in een vreemd land al dan niet bommen wil gaan afwerpen.
Kersteditie 2015
3
Vrede werd in 400, toen de wereld voor de meeste mensen niet groter was dan het dorp waarin ze woonden, anders ervaren dan in 2015, nu we elk conflict, elk slachtoffer, elke bom die valt, waar dan ook ter wereld, live in de huiskamer te zien krijgen en soms de hele wereld in brand schijnt te staan. Zonder nu dus te willen zeggen dat dit de “enig juiste” vertaling is, spreekt mij te midden van al het oorlogsgeweld, de vele mensen op de vlucht, de strijd tussen godsdiensten, anno 2015 de vertaling van de Naardense Bijbel (versie 2004) zeer aan. Daarin is de boodschap voor alle mensen, aan deze of gene kant van de strijdlijn, voor ons als betrekkelijk machteloze, soms hopeloze burgers, het meest troostrijk: “Vrede daalt neer op de aarde, Hij heeft in mensen behagen!” Dat klinkt als een echte evangelieboodschap in onze tijd, dwars tegen al het menselijk geweld in. Dan wordt het ons weer aangezegd: God laat zijn wereld en geen van de mensen los. Hij heeft de mensen onvoorwaardelijk lief. In en van Hem zàl de vrede zijn. Mogen we zo dit jaar de komst van de Zoon beleven en vieren. Ere zij God en Vrede op aarde! Ds. Karel Koekkoek
Kerkenraad RTV - Katwijk Zoals u al in KerkContact heeft kunnen lezen, gaat RTV Katwijk – met ingang van januari 2016 – de jarige Open Hof leden (vanaf 75 jaar) weer feliciteren met hun verjaardag door middel van een “stichtelijk lied”. De ledenadministratie gaat er voor zorgdragen dat er per twee maanden een actuele lijst met de 75-jarigen en ouder naar RTV Katwijk wordt gezonden. We weten dat we een aantal gemeenteleden hiermee een plezier doen, maar……… Misschien zijn er onder u die er helemaal geen prijs op stellen om genoemd en gefeliciteerd te worden via RTV Katwijk!
Kersteditie 2015
4
Ook dat kunnen wij ons helemaal voorstellen. Dus als u geen prijs stelt om via RTV Katwijk genoemd te worden, laat het ons dan even weten en wij zorgen ervoor dat uw naam niet wordt doorgegeven. U kunt dit kenbaar maken bij de scriba, middels een telefoontje (4023566) – een briefje (Looyerslaan 26) of een mail:
[email protected]
Gesneden beelden In hart van deze Meeleven vindt u een foto van alle kerkenraadsleden. Het leek ons zinvol om eens gezicht bij een naam te plaatsen. AW
Gemeentewerken Kerstfeestviering senioren 16 december We nodigen u graag uit voor de jaarlijkse kerstviering voor en met de senioren. Ook als u niet gewend bent hier naar toe te gaan: kom en doe met ons mee! Het thema zal zijn “Gods onuitsprekelijke gave” Om 3 uur starten we met het programma. Vooraf bent u vast welkom voor een kopje koffie of thee. Na deze kerstviering wordt u getrakteerd op een fantastische maaltijd die we na een apperatiefje gaan nuttigen. We zien uit naar uw komst. Hartelijke groet, Nel, Henk, Greet en JP
Kersteditie 2015
5
Opstap naar Kerst 2015 Opstap naar Kerst; ”Voor hem was er geen plaats……… Voor hen is er geen plaats……..” Donderdag 24 december in de Open Hof Kerk Aanvang 21.00 uur/ Voorzingen vanaf 20.45 uur Op kerstavond heten wij u van harte welkom op de “Opstap naar Kerst” in de Open Hof Kerk. Dé opstap naar Kerst, het feest van de geboorte van onze Heere Jezus. Traditionele kerstliederen, o.a. gezongen door de “Joyfull Singers”, een mooie meditatie van Ds. Jan Willem Korpelshoek, koffie met kerstbrood, maar bovenal een bijzonder samenzijn zijn de ingrediënten van deze bijzondere viering. Van harte welkom! Er is plaats voor u/jou!!
Oppassen! 2016 staat voor de deur en het rooster voor de oppasdienst staat weer in de agenda's van de vrijwilligers. Wij zijn blijvend op zoek naar meer vrijwilligers, mocht u eens mee willen draaien dan bent u van harte welkom. Wij zien de kinderen voor de oppasdienst weer graag komen tijdens de dienst in de bunker. Met vriendelijke groet, Leni Meijer en Joyce Zwaan.
OHC Open Hof Cultureel De kerkenraad heeft op 17 juni 2015 het nieuwe beleidsplan 2015-2020 vastgesteld. Hierin staat vermeld dat de Open Hof niet alleen kerk, maar ook een plaats van samenkomst is voor allerlei andere activiteiten. Wel, dat heeft het in de afgelopen jaren al bewezen. Kijken we alleen al naar de jarenlange traditie van tentoonstellingen tijdens de Oranje Feestweek, dan begrijpt een ieder wat er bedoeld wordt met “andere activiteiten”. Al die zaken gaan nu een wat officiëler tintje krijgen. Er is een commissie samengesteld om een stichting in het leven te roepen om activiteiten voor in de kerkzaal (wij noemen dit nu de grote zaal) te stroomlijnen tot een mooi cultureel geheel.
Kersteditie 2015
6
Vandaar de naam OHC Open Hof Cultureel. Een leuk voorbeeld is dat op vrijdagavond 29 januari 2016 het muzikale cabaret TimZingt onze grote zaal komt bezoeken. Een muzikaal programma met een heerlijk christelijk tintje. Van harte aanbevolen. Kaarten zijn verkrijgbaar via www.truetickets.nl/timzingt en, indien nog voorradig, aan de zaal. Aanvang is 20.00 uur. Een van de eerste taken van de stichting zal overigens zijn om geld bij elkaar te verzamelen voor een vleugel in de grote zaal. Om een dergelijke avond, zoals boven genoemd, vlot te laten verlopen zijn wij op zoek naar vrijwilligers die gastvrouw of gastheer willen zijn tijdens een culturele avond. Tevens zijn wij op zoek naar wat meer “technische vrijwilligers” die kunnen helpen om van de kerkzaal een grote zaal te maken( en weer terug). Tevens kunnen er dan wat hand en spandiensten verricht worden bij de opbouw van de spullen voor het concert/programma. Wij hopen op een grote, vaste groep medewerkers die het leuk vinden om ook het “culturele” van de Open Hof uit te dragen. Ook zo kunnen we een baken zijn in Katwijk. Mocht je vragen hebben over deze nieuwe activiteiten van de Open Hof, stuur dan even een mailtje naar
[email protected]. Nog mooier zou zijn als je je opgeeft als vrijwilliger voor OHC Open Hof Cultureel. Het gaat niet alleen om de 29e januari 2016, maar natuurlijk om meer culturele activiteiten. Dat zou net zo goed een gedichtenavond, beeldententoonstelling, klein muziekensemble kunnen zijn. Voor ieder wat wils dus. Jan Kreuger, Jan Haringman, Huug van Duijn, Henk van Egmond en Cees Wassenaar zijn op dit moment de direct betrokken personen die één en ander vorm gaan geven. Maar er kunnen er dus veel meer bij. Je kunt je opgeven via het mailadres
[email protected] Ervaring op een andere plek heeft bewezen dat het reuze leuk is om dergelijke dingen te doen. Spannend, leerzaam, boeiend en goed voor de Open Hof. Namens Stichting OHC Open Hof Cultureel i.o. Cees Wassenaar
Kersteditie 2015
7
OHC Open Hof Cultureel
Datum Aanvang Zaal open Locatie Kaarten
: : : : :
Vrijdag 29 januari 2016 20.00 uur 19.30 uur Grote Zaal Open Hof - Katwijk via www.truetickets.nl/timzingt
(of aan de zaal, indien voorradig) Voor meer informatie:
kijk op de website www.openhofkerkkatwijk.nl Kersteditie 2015
8
Jongerenp@ge Tienerkerk Onbekende verhalen! Met het tienerkerk thema "onbekende verhalen uit de Bijbel" wordt elke laatste zondag van de maand een nieuwe tienerkerk voorbereid. Dit aan de hand van een Bijbelsdagboek voor jongeren waarin leuke thema's staan. Door middel van spellen, filmpjes, verhalen en goede gesprekken betrekken we de jongeren in de kerk bij het christelijk geloof. Komende Tienerkerk data in 2016: 31 januari, 28 februari, 20 maart, 24 april, 29 mei, 26 juni. Daarnaast wordt er in het nieuwe jaar eenmalig een pannenkoekenrestaurant geopend voor het goede doel! De jongeren zijn er al ontzettend druk mee. Begin maart opent het restaurant eenmalig de deuren maar tot die tijd zien we jullie graag tegemoet bij de volgende Tienerkerk. Paul Zwaan, Henk-Jan Glasbergen en Corry Glasbergen.
Kindernevendienst Het thema dit jaar rondom Kerst is “Liefdevol aangeraakt”. Centraal staan de verhalen uit Lucas 1 en 2, waarin we mogen lezen over de aankondiging en de geboorte van Jezus Christus in Betlehem. Op een zeer bijzondere wijze worden de levens van Zacharias & Elisabet en Maria & Jozef veranderd als God elk van hen liefdevol raakt in hun hart. Zij maken deel uit van Gods plan, Zijn liefdevolle belofte komt in vervulling. Samen met de kinderen kijken we op deze manier naar de verhalen rondom Kerst. We kijken ook al uit naar het nieuwe jaar waarin we weer een spetterende kinderdienst in de kerk mogen organiseren voor jong en oud. Tijdens deze dienst zal muziek de hoofdrol spelen. De kinderen van de nevendienst zullen zich ook dit seizoen nog in gaan zetten voor het goede doel waarbij we geld ophalen voor de bus voor de gehandicapten.
Kersteditie 2015
9
Voor nu wensen we alle kinderen en ook de ouders een fijne vakantie en een gezegende kerstperiode toe. de leiding van de nevendienst
Catechisatie 12-14 jarigen Nou èn! of Dûh.... Jongeren kijken het liefst even op het scherm van hun smartphone. Het gros gaat online en zegt daar wat ze vinden over, in onze ogen, de meest onnozele en nutteloze zaken. Maar wanneer we een gerichte vraag stellen tijdens de catechisatie beginnen de hersens te kraken. Daarna ontspruiten vaak leuke en boeiende gesprekken en komt de groep "los". De vragen worden voorbereid aan de hand van de Groeibijbel. Deze heeft een aantal uitwerkingen en die geven daarmee richting aan de avond. Met deze methode wordt er een koppeling met actuele onderwerpen gemaakt in de belevingswereld van 12 t/m 14 jarigen. De opkomst tijdens de eerste zondagavonden was goed, we hopen dat dit zo blijft of het aantal zelfs groeit. Ken je iemand in de leeftijdscategorie 12 t/m 14 of val je daar zelf in, kom dan op de volgende catechisatie avonden: 10 januari – 24 januari – 14 februari – 6 maart – 3 april – 17 april. Van 18:45 inloop, start om 19:00 tot 20:00 uur. Het team groeit ook en krijgt een nieuw gezicht, dat van Marjolein de Jonge de Vries. Zij gaat mee draaien en daarom heten we haar van harte welkom.
Kerststukje Open Hof Clubs. December, it's the most wonderful time of the year! Narrate de temperaturen dalen, de dagen korter worden en de nachten langer neemt de gezelligheid en het samenzijn met vrienden en familie alleen maar toe. December is met 31 dagen een van de langste maanden van het jaar, maar nagenoeg is deze maand altijd sneller afgelopen dan alle andere maanden. Van begin tot eind staat deze maand in het teken van vreugde, geven en samenzijn. Het is een van de drukste en spannendste maanden van het jaar, en stiekem ook de vermoeiendste… Kersteditie 2015
10
Ook voor de clubkinderen van de Open Hof Clubs is het een spannende en drukke tijd. De Sint is nog maar net het land uit of we beginnen alweer met het maken van prachtig versierde kerstkaarten. Als echt knutsel koningen en koninginnen zullen we weer proberen de mooiste kerstkaarten te maken en te versieren. En hopelijk zo een beetje van onze vreugde te delen in de vorm van een simpel kaartje. Een week later is het alweer tijd voor een super gezellig kerstfeest. Voor degene die deze bijzondere dag nog niet in de agenda hebben staan, of die hem simpelweg vergeten zijn op te schrijven, herhaal ik hem bij deze nog een keer. Het kerstfeest zal plaats vinden op dinsdag 15 december vanaf 18:30 in de kleine zaal van de Open Hof. Voor de kinderen is er een mooi programma samengesteld door de Kerstfeestcommissie, en ik heb gehoord dat er veel gezongen gaat worden en dat er al weken word geoefend voor een spectaculair toneelstukje, opgevoerd door de leiding. Maar dat is nog niet eens alles! Nu de knutselspieren goed zijn opgewarmd door het kerstkaarten maken van de voorgaande week, gaan de kinderen nogmaals iets in elkaar knutselen. De Kerstfeestcommissie heeft zijn uiterste best gedaan, tientallen tuincentra en knutselwinkels doorgespit, om voor de kinderen een prachtige selectie aan kerstwerkjes te verzinnen die deze avond in elkaar worden geknutseld door de kinderen. Voor de oudste kinderen die al deze werkjes al eens hebben gemaakt, en waarvan de werkjes hoogstwaarschijnlijk schitteren onder de kerstboom, is er nog een super spannend spel voorbereid voor de avond! We hopen vele kinderen welkom te heten bij de kerstviering, en degene die er helaas niet bij kunnen zijn willen wij vanaf deze plek een fijn kerstfeest wensen en een gelukkig nieuwjaar, en tot volgend jaar op clubs. Groeten, Luuk van Beelen Mentor Open Hof Clubs
Kampweek Jeugdclubs Met de feestdagen nog in het verschiet, kunnen wij mededelen dat wij al volop met de zomer bezig zijn. De temperaturen dalen buiten, maar het zonnetje schijnt bij ons volop als wij aan kamp denken. Kersteditie 2015
11
Aankomende zomer is het dan weer zover. Dan wordt er weer een heel gaaf en actief kamp georganiseerd door de kampleiding van de Open Hof. Wanneer: zaterdag 9 juli t/m vrijdag 15 juli. Voor wie: alle kinderen van groep 3 t/m 8 Waar: Kampeerboerderij Beusink in Lievelde (de Achterhoek) Kosten: € 130,- p.p. Op kamp hebben wij elk jaar een ander thema, die als een rood draad door de week terugkomt. Dit thema krijgen jullie natuurlijk later te horen. Rond dit thema organiseren we spelletjes, maken we uitstapjes en worden er verhalen verteld en gespeeld. Uiteraard gaan we nog een dagje naar het zwembad en gaan we ook naar het dorp. Kortom, het wordt een fantastische week! U kunt uw kind aanmelden door een e-mail te sturen naar
[email protected]. Wanneer u een e-mail stuurt met het onderwerp “Aanmelding kamp voor
”, is uw kind aangemeld. U ontvangt vervolgens binnen enkele dagen een bevestiging waarin u het aanmeldformulier kunt invullen. Hartelijke groeten, De hoofdleiding, Anne en Dagmar
Communicatie Mail lijstje gemeenteleden. Wilt u op de hoogte gehouden worden als een overlijden in onze gemeente plaatsvindt? Met name als overlijden en begrafenis binnen een week gebeuren en u ’s zondags pas op de hoogte gesteld wordt, kan dit voor u vervelend zijn als u naar de condoleance had willen gaan. Geef dan uw naam en e-mailadres door aan
[email protected]
Kersteditie 2015
12
Emailadressen In deze tijd van snelle communicatie willen we elkaar – indien nodig – zo snel mogelijk informeren. Daarom willen wij zoveel mogelijk emailadressen van de OpenHof leden hebben. De afdeling Communicatie gaat daarom een ‘emailadressenbank’ aanleggen. Ons verzoek is om hieraan mee te willen werken. Daarom het verzoek om een mail te sturen naar:
[email protected] Ook al denkt u dat uw emailadres al bekend is bij de Open Hof. verzoeken wij u toch dringend om het nog een keer naar boevengenoemd emailadres te sturen. Dank voor uw medewerking! Peter Vliegenthart
De beste wensen Hierbij wensen wij jullie fijne kerstdagen en een gelukkig nieuw jaar!! Onze wens voor jou en mij is :
Dat we minstens elke dag Een fijn moment mogen beleven Een ontmoeting, een lach Een uitgestoken hand Een blik vol begrip Iets moois, iets goeds Iets dat ons boeit Iets waarbij we herademen Opnieuw moed krijgen Danken en dienen Handen gevouwen Kersteditie 2015
13
Vol van vertrouwen Iets dat ons rustig maakt Groetjes, Henk en Nel.
Kersteditie 2015
14
Kersteditie 2015
15
Colofon Redactie Verspreiding Layout / drukken
: Cock van Dijk, Peter Vliegenthart, Aad Wassenaar : Kees Noort : Aad Wassenaar
Inleveren kopij volgende Meeleven: wordt nog medegedeeld. Aanleveren kopij per email [email protected] als bijlage in een word document ZONDER opmaak. Commissie Open Hof Kerk Diaconie
Banknummer NL02 RABO 0331701898 NL18 RABO 0331701804
Zending
(Diaconie Geref. Kerk) NL12 RABO 0331703076 (Zendingscom. Geref.Kerk)
Kerk Gereformeerde Open Hof kerk, Rijnstraat 18, Katwijk aan den Rijn website: www.openhofkerkkatwijk.nl Morgendienst: 9.30 / 10.00 uur (zomer/ wintertijd) Predikant: Ds. C.K. Koekkoek tel. 7850529, [email protected]
Voorzitter kerkenraad: Dhr. P. de Vries, tel. 4017645 [email protected]
Scriba: Dhr. A. Wassenaar, tel. 4023566 [email protected]
Voorzitter C. v. K. Dhr. A.P. Kraaij, tel. 3615199 [email protected]
Voorzitter diaconie: mw. Y.C. Rovers, tel. 4072016 [email protected]
Vertrouwenspersoon diaconie: Dhr. J.M. Haringman, tel. 4074238 [email protected]
Koster: Dhr. H. van Egmond Huetingstraat 38, tel. 4028888 [email protected]
Ledenadministratie: Mw. J. de Best, Rijnstraat 67, tel. 4028696 [email protected]
Collectebonnen: Dhr. H. de Best Kerkstraat 16, tel. 4086201 [email protected]
Kersteditie 2015
Autodienst voor vervoer naar de kerk: Dhr. C. de Best, tel. 5327880
16
