Voorstel aan het AB Van
Dagelijks Bestuur
Onderwerp
Rechtmatigheid / Normenkader 2013
Agendapuntnr.
6
Corsanr.
porten/2013.11402
AB-vergadering
11-12-2013
FPC
Besluit Vast te stellen : 1. Het in de bijlage 1 opgenomen normenkader 2013, tevens het concept-normenkader 2014. 2. Het in de bijlage 2 opgenomen toetsingskader 2013. 3. Het in de bijlage 3 opgenomen controleprotocol 2010-2013.
Financiële gevolgen Geen. Strategische relevantie/Beleidsgevoeligheid Volgens voorschrift van de Waterschapswet (art. 109) dient elk jaar een rechtmatigheidcontrole te worden uitgevoerd. Jaarlijks beoordeelt de accountant als onderdeel van de controle van de jaarrekening of onze organisatie de rechtmatigheid heeft geborgd en getoetst. Het Waterschapsbedrijf Limburg wil een positieve invulling geven aan de rechtmatigheidcontrole. Wij achten het hierbij van belang dat rechtmatigheid wordt benaderd als proces van kwaliteitsverbetering en niet primair als project ter verwerving van een accountantsverklaring. Een pragmatische aanpak, gericht op het bereiken van optimaal effect met beperkte inspanningen staat hierbij voorop. Hierin past de ambitie vooral zelfstandig aan de slag te gaan met het goed op orde hebben van de administratieve organisatie en interne controle tegen de achtergrond van rechtmatigheid. De wijziging ten opzichte van het normenkader 2012 bestaat uit het toevoegen dan wel weglaten van een aantal wetten en regels. Toelichting Rechtmatigheid kan worden omschreven als ‘het voldoen aan de wettelijke kaders en regelgeving’ zowel extern (Europees en nationale wetgeving) als intern (verordeningen, beleidsregels en interne procedures). De Waterwet legt echter specifiek het accent op het onderdeel ‘financiële rechtmatigheid’, welke betrekking heeft op baten, lasten en balansmutaties. Het gaat om gevolgen van financiële beheershandelingen en de vastlegging daarvan in de financiële administratie. Het begrip ‘financiële rechtmatigheid’ wordt ook wel ‘rechtmatigheid in het kader van de accountantscontrole’ genoemd.
1
In zijn algemeenheid kan gesteld worden dat rechtmatigheid een verantwoordelijkheid is van iedereen binnen de organisatie. Bestuurlijk gezien vormt de rechtmatigheid een verantwoordelijkheid van het algemeen bestuur en het dagelijks bestuur: het algemeen bestuur stelt de kaders voor de rechtmatigheid (normenkader) en de controle op de rechtmatigheid (controleprotocol) vast. Het algemeen bestuur formuleert de opdracht aan de accountant en kan aanvullende toetseisen stellen. Als opdrachtgever ontvangt het algemeen bestuur de rapportage van de accountant; -
het dagelijks bestuur is, op grond van zijn bevoegdheid om het beleid van het algemeen bestuur uit te voeren, verantwoordelijk voor de naleving van relevante wet- en regelgeving.
De accountant is tenslotte verantwoordelijk voor de uitvoering van de controle en toetst onder meer of het waterschap de relevante wet- en regelgeving in acht heeft genomen. Daarbij steunt de accountant op de interne beheers- en controlemaatregelen. Jaarrekening 2013 In het normenkader is de voor de organisatie relevante wet- en regelgeving opgenomen. Het toetsingskader geeft aan welke in het normenkader opgenomen wet- en regelgeving financiële consequenties kan hebben en hoe de interne toetsing in het kader van de rechtmatigheid hierop plaatsvindt. Het controleprotocol geeft de accountant nadere aanwijzingen over de reikwijdte van de accountantscontrole en de daarvoor geldende normstellingen. Het algemeen bestuur heeft ermee ingestemd dat het definitieve normen- en toetsingskader 2012 tevens het concept-kader voor 2013 is. Jaarlijks wordt het normen- en toetsingskader in het laatste kwartaal geactualiseerd voor nieuwe wet- en regelgeving. De herziene versie van het normenkader 2013 treft u aan als bijlage 1 en de herziene versie van het toetsingskader als bijlage 2. De looptijd van het in 2009 vastgestelde ‘Protocol voor de accountantscontrole’ was gelijk aan de duur van de opdrachtverstrekking voor de controle van de jaarrekening aan Ernst & Young (periode 2010-2013). In dit kader wordt ook de controle van de jaarrekening 2013 opgedragen aan Ernst & Young, reden waarom het nu opnieuw vast te stellen controleprotocol (zie bijlage 3) inhoudelijk niet verschilt van het controleprotocol 2012.
De directeur,
De voorzitter,
ing. E.M. Pelzer MMO
mr. A.M.G. Gresel
2
W A T E R S C H A P S B E D R I J F L
I
M
B
U
R
G
Besluit Van
Unit Financiën, Planning, Concerncontrol (Wil Pörteners)
Onderwerp
Rechtmatigheid / Normenkader 2013
Datum
11-12-2013
Corsanr.
porten/2013.11406
Het Algemeen Bestuur van het Waterschapsbedrijf Limburg; Gelet op de Waterschapswet en op de Bepalingen Beleidsvoorbereiding en Verantwoording Waterschappen (BBVW); Gezien het voorstel van het Dagelijks Bestuur van 27-11-2013; BESLUIT: Vast te stellen : 1.
Het in de bijlage 1 van het voorstel opgenomen normenkader 2013, tevens het conceptnormenkader 2014.
2.
Het in de bijlage 2 van het voorstel opgenomen toetsingskader 2013.
3.
Het in de bijlage 3 van het voorstel opgenomen controleprotocol 2010-2013.
Aldus vastgesteld op 11-12-2013 door het Algemeen Bestuur van het Waterschapsbedrijf Limburg.
De Directeur,
De Voorzitter,
ing. E.M. Pelzer MMO
mr. A.M.G. Gresel
Controleprotocol 2010-2013 Waterschapsbedrijf Limburg voor de accountantscontrole op de jaarrekening
Opgesteld door: Wil Pörteners, planning en control, Waterschapsbedrijf Limburg Versie: Algemeen Bestuur 7 december 2011
Inhoudsopgave
1.
Inleiding
3
2.
Doelstelling
3
3.
Wettelijk kader
3
4.
Uitgangspunten voor de controle
3
5.
Te hanteren goedkeuring- en rapporteringtolerantie
4
6.
Rechtmatigheid
4
7.
Reikwijdte accountantscontrole rechtmatigheidtoetsing
5
8.
Communicatie en periodiek overleg
5
9.
Looptijd van het controleprotocol
5
10.
Rapportage accountant
6
1. Inleiding Op grond van de Waterschapswet en het Waterschapsbesluit heeft het Algemeen Bestuur ter voorbereiding en ondersteuning van de uitvoering van de jaarlijkse accountantscontrole vastgesteld wat de reikwijdte van rechtmatigheidtraject is en wat uw rol als accountant is. Deze aspecten worden in hoofdlijnen in dit protocol geregeld. Het Waterschapsbedrijf Limburg (WBL) volgt ten aanzien van de reikwijdte van de rechtmatigheidcontrole het advies van de Unie van Waterschappen (UvW).
2. Doelstelling Het Controleprotocol heeft als doel u nadere aanwijzingen te geven over: • de reikwijdte van de accountantscontrole, • de daarvoor geldende normstellingen en • de daarbij verder te hanteren goedkeuring- en rapporteringtoleranties. Object van controle is de jaarrekening van het WBL en daarmee tevens het financieel beheer zoals uitgeoefend door of namens het Dagelijks Bestuur. De Waterschapswet en het Waterschapsbesluit heeft minimumeisen geformuleerd. Het Algemeen Bestuur mag voor de controle strengere eisen vaststellen. Het is niet toegestaan de wettelijke eisen minder streng te formuleren. U mag verwachten dat het WBL inzichtelijk maakt, door middel van een normenkader, welke wet- en regelgeving van toepassing is. Tevens moet duidelijk zijn welke wet- en regelgeving in het kader van het financieel beheer onderwerp van de rechtmatigheidcontrole is. Dit doet het WBL met het toetsingskader.
3. Wettelijk kader De Waterschapswet (artikel 109, lid 2) schrijft voor dat het Algemeen Bestuur één of meer accountants aanwijst als bedoeld in artikel 393 eerste lid Boek 2 Burgerlijk Wetboek voor: • de controle van de jaarrekening, • het daarbij verstrekken van een accountantsverklaring en • het uitbrengen van een verslag van bevindingen. Het Algemeen Bestuur heeft op 27 mei 2008 de verordening als bedoeld in de Waterschapswet (artikel 109, lid 1) voor de controle op het financieel beheer en op de inrichting van de financiële organisatie vastgesteld. Deze verordening is in werking getreden op 1 januari 2009.
4. Uitgangspunten voor de controle U bent door het Algemeen Bestuur benoemd als accountant, die de controle van de jaarrekening uitvoert. Deze controle is gericht op het afgeven van een oordeel over: • de getrouwe weergave van de in de jaarrekening gepresenteerde baten en lasten, alsmede de activa en passiva; • het rechtmatig tot stand komen van de baten en lasten, alsmede balansmutaties; • de inrichting van het financieel beheer en de financiële organisatie gericht op de vraag of deze een getrouwe en rechtmatige verantwoording mogelijk maken; • het in overeenstemming zijn van de opgestelde jaarrekening met de bij of krachtens algemene maatregel van bestuur te stellen regels als bedoeld in artikel 98a Waterschapswet (zie het Waterschapsbesluit); • de verenigbaarheid van het jaarverslag met de jaarrekening.
Rechtmatigheid: Protocol voor de accountantscontrole 2010-2013
-3-
Voor zover van toepassing zullen bij de controle bepalend zijn voorde uit te voeren werkzaamheden de nadere regels van: • de Waterschapswet; • het Waterschapsbesluit; • de Kadernota Platform Rechtmatigheid; • de Richtlijnen voor de Accountantscontrole (NIVRA); • dit Controleprotocol
5. Te hanteren goedkeuring- en rapporteringtolerantie U richt de controle in op het ontdekken van belangrijke fouten en u baseert zich daarbij op risicoanalyses, vastgestelde toleranties, statistische deelwaarnemingen en extrapolaties. De goedkeuringstolerantie is het bedrag dat de som van fouten in de jaarrekening of onzekerheden in de controle aangeeft, die in een jaarrekening maximaal mogen voorkomen, zonder dat de bruikbaarheid van de jaarrekening voor de oordeelsvorming door de gebruikers wordt beïnvloed. De qoedkeurinqtolerantie is bepalend voorde oordeelsvorming en de strekking van de af te geven accountantsverklaring. Het wettelijk minimum voor de goedkeuringtoleranties staat in het Waterschapsbesluit (art. 5.2). In onderstaand schema zijn de door het Algemeen Bestuur vastgestelde goedkeuringtoleranties opgenomen. Deze goedkeuringtoleranties zijn gelijk aan het wettelijk minimum. Strekking accountantsverklaring Goedkeuringstolerantie
goedkeurend
met beperking
fouten in jaarrekening (% bruto-lasten)
< 1%
> 1 % en < 3%
onzekerheden in controle (% bruto-lasten)
<3%
> 3 % en < 10%
met oordeelonthouding
—
afkeurend
2 3%
> 10%
Op basis van de begroting van het betreffende jaar, houdt het bovenstaande in dat u bij een percentage aan fouten £ 1 % in de jaarrekening en bij een percentage aan onzekerheden < 3% in de jaarrekening een goedkeurende verklaring afgeeft. De rapporteringtolerantie heeft betrekking op alle posten die gecontroleerd zijn voor de goedkeuring. Op grond van het Waterschapsbesluit (art. 5.5) is de rapporteringtolerantie een bedrag dat gelijk is aan of lager is dan de bedragen voortvloeiend uit de goedkeuringtolerantie. Bij overschrijding van dit bedrag vindt rapportage plaats in het verslag van bevindingen. Het Algemeen Bestuur heeft voor de rapporteringtolerantie lagere bedragen voorgeschreven dan de bedragen die voortvloeien uit de goedkeuringstolerantie. Het Algemeen Bestuur heeft besloten de rapporteringtolerantie vast te stellen op 5% van de betreffende hoofdkostensoort (bijv. personeelslasten) met een minimum van € 100.000,-. Dit houdt in dat u elke fout of onzekerheid vanaf 5% van de betreffende hoofdkostensoort met een minimum van €100.000,- meldt in het verslag van bevindingen.
6. Rechtmatigheid Rechtmatigheid is een ruim begrip en omvat alle wettelijke kaders en regelgeving waaraan het WBL zich moet houden. Op grond van de wet kan rechtmatigheid worden onderscheiden in financiële en nietfinanciële rechtmatigheid. De financiële rechtmatigheid heeft betrekking op baten, lasten en balansmutaties. Het gaat om gevolgen van financiële beheershandelingen en de vastlegging daarvan in de financiële administratie. U komt in uw accountantsverklaring tot een gekwantificeerd oordeel over de financiële rechtmatigheid.
Rechtmatigheid: Protocol voor de accountantscontrole 2010-2013
-4-
De niet-financiële rechtmatigheid heeft betrekking op handelingen en beslissingen van niet-financiële aard. Het gaat bijvoorbeeld om de naleving van privacy, milieuomstandigheden en arbeidsomstandigheden. U beoordeelt het intern systeem van risicoafweging dat in relatie tot deze handelingen en beslissingen is opgezet. Deze beoordeling doet u nu ook al. Daarom stelt het Algemeen Bestuur voor alleen expliciete aandacht aan financiële rechtmatigheid te besteden.
7. Reikwijdte accountantscontrole rechtmatigheidtoetsing De wet biedt de mogelijkheid een deel van de regelgeving niet in het rechtmatigheidvraagstuk te betrekken. Externe wet- en regelgeving en verordeningen van het Algemeen Bestuur maken wettelijk gezien deel uit van de rechtmatigheidcontrole. Besluiten van het Dagelijks Bestuur die niet rechtstreeks voortkomen uit externe wet- en regelgeving of verordeningen van het Algemeen Bestuur, kunnen buiten de controle worden gehouden. De UvW stelt voor genoemde besluiten van het Dagelijks Bestuur niet in het rechtmatigheidtraject op te nemen. Daarom kiest het Algemeen Bestuur ervoor de accountantscontrole op rechtmatigheid vanaf het verslagjaar 2009 limitatief te richten op: • de naleving van de volgende kaders: o de begroting; o de financiële verordening ex artikel 108 Waterschapswet; o de controleverordening ex artikel 109 Waterschapswet. • de wet- en regelgeving conform het normenkader: o externe wet- en regelgeving; o verordeningen en besluiten met een kaderstellend karakter van het Algemeen Bestuur; o besluiten van het Dagelijks Bestuur, die verplicht voortvloeien uit externe wet- en regelgeving of verordeningen en besluiten met een kaderstellend karakter van het Algemeen Bestuur. • de rechtmatigheidcriteria: o begrotingscriterium; o voorwaardencriterium; o misbruik- en oneigenlijk gebruik criterium. • die aspecten van het voorwaardencriterium, die betrekking hebben op: o recht; o hoogte; o duur. Ondanks het feit dat het normenkader zorgvuldig is opgesteld is het onmogelijk te garanderen dat dit kader hiermee limitatief is. Dat betekent dat, in die gevallen waarin de interne wet- en regelgeving (zoals die is opgenomen in het normenkader) niet voorziet, dan wel interpretatieruimte laat, het Dagelijks Bestuur gemandateerd is beslissingen te nemen. Wanneer het Dagelijks Bestuur van dit mandaat gebruik maakt, legt het hierover verantwoording af in de rechtmatigheidparagraaf in het jaarverslag.
8. Communicatie en periodiek overleg In de verordening op grond van artikel 109 Waterschapswet ("Controleverordening Waterschapsbedrijf Limburg") is opgenomen dat periodiek overleg plaatsvindt tussen u en vertegenwoordigers van het Algemeen en Dagelijks Bestuur alsmede van de (ambtelijke) organisatie.
9. Looptijd van het controleprotocol De looptijd van het controleprotocol is gelijk aan de duur van de opdrachtverstrekking voorde controle van de jaarrekening aan u.
Rechtmatigheid: Protocol voor de accountantscontrole 2010-2013
-5-
10. Rapportage accountant Tijdens en na afronding van de controlewerkzaamheden rapporteert u zoals hieronder beschreven. De
interim-controle
In de tweede helft van het jaar voert u een zogenaamde interim-controle uit. Over de uitkomsten van die tussentijdse controle brengt u een verslag uit aan het Dagelijks Bestuur. Indien echter de aard en omvang van de opmerkingen van dien aard zijn dat tussentijdse controle niet noodzakelijk is, zullen de opmerkingen worden opgenomen in het verslag van bevindingen. Het verslag van bevindingen Overeenkomstig de Waterschapswet brengt u omtrent de jaarrekeningcontrole een verslag van bevindingen uit aan het Algemeen Bestuur. Het verslag van bevindingen stuurt u in afschrift toe aan het Dagelijks Bestuur. In het verslag van bevindingen rapporteert u over de opzet en uitvoering van het financiële beheer en of de beheersorganisatie een getrouw en rechtmatig financieel beheer en een rechtmatige verantwoording daarover waarborgt. De uitgangspunten voor de rapportagevorm Gesignaleerde onrechtmatigheden boven de rapporteringtoleranties licht u toe gespecificeerd naar de aard van het criterium (begrotingscriterium, voorwaardencriterium, e t c ) . Fouten of onzekerheden die de rapporteringtolerantie overschrijden, geeft u weer in een apart overzicht bij het verslag van bevindingen. U rapporteert ook over eventuele bevindingen met betrekking tot de betrouwbaarheid en de continuïteit van de door het WBL gehanteerde geautomatiseerde informatieverzorging. De accountantsverklaring In uw accountantsverklaring geeft u op een gestandaardiseerde wijze, zoals wettelijk voorgeschreven, de uitkomst van de accountantscontrole weer. U doet dit zowel ten aanzien van de getrouwheid als de rechtmatigheid, resulterend in een oordeel over de jaarrekening. Uw accountantsverklaring is bestemd voor het Algemeen Bestuur, zodat deze de opgestelde jaarrekening kan vaststellen.
Rechtmatigheid: Protocol voor de accountantscontrole 2010-2013
-6-
Bijlage 1
Bepaling normen financiële rechtmatigheid 2013 Bepaling voorlopige tolerantie De in het rechtmatigheidsmodel gehanteerde grenzen zijn bepaald aan de hand van de begroting 2013.
Totaal lasten exploitatiebegroting 2013
PM (1%) TE (0,5%) Maximale onzekerheid (3% van de totale lasten)
66.440.000
660.000 330.000 1.990.000
Rekeninghoudend met het feit dat met het vaststellen van de getrouwheid niet gewerkt wordt met deelwaarnemingen mag de totale fout die geconstateerd wordt door middel van de toetsingen volgens het interne controleplan maximaal € 330.000 bedragen om een goedkeurend oordeel over de rechtmatigheid van de jaarrekening te kunnen geven. Deze grens zal bij de afsluitende beoordeling worden getoetst aan de gerealiseerde baten en lasten.
Bijlage 1 NORMENKADER WBL Externe regelgeving 2013 1 AanbestedingsFeqlemefit-Werken-(ARW-2005-) 2 Aanbestedingswet 2012
24
Afspraken EMU (Economische en Monetaire Unie) beleid Algemene Pensioenwet Politieke Ambtsdragers (APPA) Algemene termijnenwet Algemene Wet Bestuursrecht Ambtenarenwet AMvB Riool- en poldergemalen Arbeidsomstandighedenwet 1998 Arbeidstijdenwet(-besluit) Arbocatalogus voor de sector waterschappen Archiefbesluit 1995 Archiefwet 1995 Baseline informatiebeveiliging waterschappen (BIWA) Beleids- en Beheersproces (BBP) systematiek Belemmeringenwet privaatrecht BelemmeringenwQt verordeningen Bepalingen Beleidsvoorbereiding en Verantwoording Waterschappen (BBVW) Besluit Aanbestedingsrichtlijnen Overheidsopdrachten (BAQ) Besluit Ruimtelijke Ordening Besluit vervuilingswaarde ingenomen water Besluit voorschrift informatiebeveiliging rijksdienst 2007 (VIR) Besluit voorschrift informatiebeveiliging rijksdienst bijzondere informatie 2013 (VIR-BI) Besluit voorzieningen en installaties milieubeheer (art. 8.40 inzake rioolgemalen)
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
Bouwbesluit Bouwverordeningen gemeenten Burgerlijk Wetboek CAO akkoord waterschappen 2009 2012 Drinkwaterwet Europese aanbestedingsrichtlijnen Faillissementswet Fiscaal strafrecht Fiscale wet en regelgeving Flora- en Faunawet Gemeenschappelijke Regeling Waterschapsbedrijf Limburg Geschillenregeling waarderingskamer Grondwet Heffingsregeling lozing afvalwater op Rijkswateren Kadasterwet Kaderrichtlijn water (KRW) Lozingenbesluit stedelijk afvalwater Mededingingswet Nationaal Bestuursakkoord Water Natuurbeschermingswet Nitraatrichtlijn (richtlijn 91/676) Onteigeningswet Pachtnormenbesluit Pensioenwet Provinciaal Omgevingsplan Limburg (POL) Richtlijn stedelijk afvalwater (richtlijn 91/271) Sectorale Arbeidsvoorwaarden Regelingen Waterschapspersoneel (SAW)
52 53 54 55 56 57 58 59 60 61
Selectielijst archiefbescheiden waterschappen (bewaartermijnen) Sociale verzekeringswetten Warenwet Waterschapswet Waterwet Werkloosheidswet Wet beroep in twee feitelijke instanties Wet bescherming persoonsgegevens (1-9-2001) Wet Bodembescherming Wet computercriminaliteit
3 4 5 6 7 3
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Opmerking ingetrokken per 1-4-2013 ingegaan per 1-4-2013, incl. besluit, reglement en gids proportionaliteit
zelfregulering is basis, anders volgt wetgeving brief unie van Waterschappen d.d. 26-11-2010 ingetrokken per 1-10-2012 ingetrokken per 1-4-2013
zelfregulering is basis, anders volgt wetgeving zelfregulering is basis, anders volgt wetgeving
woningwet is basis voor dit besluit
opvolger van de Waterleidingwet
diverse wet- en regelgeving gewijzigd per 1-4-2011
CAO versie 2013 (gewijzigd per 1-1-2013 en per 1-7-2013) diverse wet- en regelgeving
Biilngn 1
NORMENKADER WBL Externe regelgeving 2013 62 Wei-extern klachtrecht (ombudsman) 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87
Wet financiering decentrale overheden (wet FIDO) Wet gemeenschappelijke regelingen Wet implementatie RechtsbeEchormingerichtlijnen Aanbesteden (WIRA) Wet infrastructuur fonds Wet inkomen en arbeid (WIA) Wet inkomstenbelasting 2001 Wet inzake de luchtverontreiniging Wet kinderopvang Wet markt en overheid Wet milieubeheer Wet nadeelcompensatie en schadevergoeding bij onrechtmatige besluiten Wet normering bezoldiging topfunctionarissen publieke en semipublieke sector Wet op de loonbelasting 1964 Wet op de omzetbelasting 1968 Wet op de ondernemingsraden Wet openbaarheid van bestuur Wet rampen en zware ongevallen Wet ruimtelijke ordening Wet tegemoetkoming schade bij rampen Wet veiligheidsrisico's Wet verbetering poortwachter Wet waardering onroerende zaken Wet werk en bijstand Wetboek van burgerlijke rechtsvordering Wetboek van Koophandel
88 89
Wetboek van strafrecht (strafrechtelijke bepalingen) Ziektewet
Opmerking de wijziging van de algemene wet bestuursrecht wijzigt andere wetten
ingetrokken per 1-4-2013
ingegaan per 1-7-2012 ingegaan per 1-7-2013
vervallen; uiteindelijk ondergebracht in Burgerlijk Wetboek
Bijlnqol NORMENKADER WBL Interne regelgeving 2013 1 2 3 4 5 6
Opmerking
35 36
Afnameverplichting Afvalwaterakkoord van de afstromingsgebieden Rimburg en Kaffeberg Beleid t.a.v. overname zuiveringstechnische werken Cultuurbeleid Delegatiebesluit: overdracht bevoegdheden door AB naar DB Mandateren bevoegdheden door DB aan directeur + bevoegdheid tot verlenen van ondermandaat binnen aangegeven kaders (mandaatregeling) Inkoop en aanbestedingsbeleid Waterschapsbedrijf Limburg Drempelbedragen 2013 voor het Inkoop- en aanbestedingsbeleid en voor financieel mandaat verordening ex artikel 108 en 109 Waterschapswet (beleids- en verantwoordingsfunctie + controleverordening) Legesverordening Archiefverordening WBL Nota Financieel Beleid Handhaving van het arbeidsvoorwaardenpakket van het ZL voor het WBL Notitie verzekeringsbeleid Reiskostenregeling woon- werkverkeer Raamregeling mobiel werken / werken op afstand Financieringsstatuut (Treasury statuut) WBL Vaststelling integriteitsbeleid Waterschapsbedrijf Limburg Gemeente Stein - Gemeenschappelijke Regeling tussen Gemeente Stein en Waterschapsbedrijf Limburg Gemeente Stein - Uitvoeringsovereenkomst tussen Gemeente Stein en Waterschapsbedrijf Limburg Gemeente Kerkrade - Gemeenschappelijke Regeling tussen Gemeente Kerkrade en Waterschapsbedrijf Limburg Gemeente Kerkrade - Uitvoeringsovereenkomst tussen Gemeente Kerkrade en Waterschapsbedrijf Limburg Gemeente Roermond - Gemeenschappelijke Regeling tussen Gemeente Roermond en Waterschapsbedrijf Limburg Gemeente Roermond - Uitvoeringsovereenkomst tussen Gemeente Roermond en Waterschapsbedrijf Limburg Gemeente Simpelveld - Gemeenschappelijke Regeling tussen Gemeente Simpelveld en Waterschapsbedrijf Limburg Gemeente Simpelveld - Uitvoeringsovereenkomst tussen Gemeente Simpelveld en Waterschapsbedrijf Limburg Gemeente Brunssum - Gemeenschappelijke Regeling tussen Gemeente Brunssum en Waterschapsbedrijf Limburg Gemeente Brunssum - Uitvoeringsovereenkomst tussen Gemeente Brunssum en Waterschapsbedrijf Limburg Gemeente Onderbanken - Gemeenschappelijke Regeling tussen Gemeente Onderbanken en Waterschapsbedrijf Limburg Gemeente Onderbanken - Uitvoeringsovereenkomst tussen Gemeente Onderbanken en Waterschapsbedrijf Limburg Gemeente Valkenburg aan de Geul - Gemeenschappelijke Regeling tussen Gemeente Valkenburg aan de Geul en Waterschapsbedrijf Limburg Gemeente Valkenburg aan de Geul - Uitvoeringsovereenkomst tussen Gemeente Valkenburg aan de Geul en Waterschapsbedrijf Limburg Oprichting Europees Economisch Samenwerkingsverband met Duitse Waterschappen Samenwerkingsovereenkomst WBL met Hogeschool Zuyd inzake de Wijk van Morgen Samenwerkingsovereenkomst samenwerkende gemeenten regio Parkstad Bestuurlijke randvoorwaarden slibstrategie
DB 21-8-2013 AB 28-3-2012
37 38
WRO + WPM betreffende KRW-maatregelen KRW-eisen gesteld aan rwzi's (door WRO en WPM)
DB 2Ö<3~2ÖT3 201.202.093
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
DB 11-6-2012
AB 9-6-2009 DB 10-3-2004 AB 6-12-2012 AB 6-12-2012
geactualiseerd geactualiseerd
AB 27-5-2008
AB 10-5-2004 AB 8-12-2010 DB 29-6-2004 DB 2-6-2005 DB 11-7-2005 AB 24-4-2006 AB 8-12-2010 DB 4-12-2006
AB 3-4-2013 AB 3-4-2013 DU 21-8-2012 DB 21-8-2012
zie ook verslag van deze vergadering —
an de cht
t/i Rj r/i ra ui > ui E f 0
c >» 01 Ê
>
enri
m E
'.:: i cP
;i) 0 ti 0) E "D l i +~> 9 E Ui 'IJ 1 £ <11 TJ O) g I J r.
E n. —• 0 0 c Tl 6 I LJ E 11 9 I B) rCl i 'Li j-
% van or bud
rl :•'
•S •= S,
o
BH
c a> iu C D ^ —' > O "O y) **- 'öi 1 t? .o
0 TfJ >ra r" ï ro raCN 10 C •5 '.' S r ti 1 1 •K >" 8 -il)1 X [ 111 n; Cü tn Ë
c nCL C ra 0) 0 Til O s i Jm Tl 1 •G < • 9 (0 i l 0 V-, CD ra ei '1 L i- d) T 1 L.. g S 73 i ! I O 33
8 aj Tl 1 i l i l V3 ¥ Q) o 3 £ T5 .a a>
• O
11
•ü- ai „
(D
£ •B ^ 2 c •c ra > Si. I aw ra ui aj > E g - O) u
o
01 c 0) C c c
1 ° l i d) is ra o) ra a) ra en c ±3 c > ai > O- O _c5 O O O 9 ~ c> O>), Ui d) "N E I iü I ~ TJ d> i_ 9> o a « ! S S O ) CD c N ^ ^ ) Q) g 1 « TJ O 0) Q . "D 5 U T) 1 l-M ff E <" o S f f I ra - > P 10 > Ti I « ?J 0) p .= o> ra £ ra | | g aj ra j= 03 d) _ d) | >) rO3—'JCl) •o .£ 7 3 U ra O CD CD > T3 -O -O
c ra ra ai ra £ « S ra o u
o •b ra N » «2 _ —13 3 2> c S « ° § 1 > o i m
> i> d d
3
ra
c m ra § 2 3 §
co c li) I Cl O
33 z
s i
O ICD UJ
If
OO 3 -
— O O '5 E
8.
$
ra
_ ^
e
ra l i II
? l £ »
lil
CD
3 re CD re 31 0) 0) Ü'TJ -O •o ^ S .92 § ^ 2 OlN <
3
n
ra o ra -^3
flïll, ro n
z
>
T3
(fl o O) c
O 3 ra
•n a cn ra g
UJ O _J UJ UJ
C£ UJ
z 3
UJ
+ S
Q. W §1
C _
m m
&
CD § O) 3 <=
ra c x> CD C o. ra
5 E •g CD S O)
I e
I I c .£ i «
O c o ra o ro
d0 CD 1 10 *w|? € cirora rai-E 73
teil
S
„
CD
o -o •— P
s;
u
cü a ro
B Vi a
la»
i
H l
CD V « o > a.
CD CD Q. > C D
Q.
i l O) < D
P C w d)
•3 * O. 1 1 ü 1 f b 2 s f CD ra m >
I
(fl CN I a>
o « -
> S c > CD aj
u ff c c ca a > c CD IE a> .ï
O) c
n tn ro
li
>
O) TJ d> d) ra -s O) !5 E 5 cl) « c Cl) d> 5
_1
§ .|
El E «» O , c=> Q . O J O) *u c c ra 8 7 ra; I C t. o. •C <ü * i S - CD O)
ra.§ g _J
N
S
CD 10
-
'N C CO CD
*
O O O „
C
S
1 s I I
I § T3
c
0
1 s .™^,- c I -^iTS ^ < > T3 ra 5 > g i ï s C -SJ,CJO l o p S i m — « « e c = ro ü) 73 Cl) Ol CD O) (tjraS^ IO JÉ T3 O C CO O) n u ra • C CD c c I J i j l ra CD CD CD ro ^ .5_i ro , CQ ram CD CJ J3 C c ra ra c ra n= 5 3
. .
1
1
c
ro
c
3
C/1 X I *ra 2 E ra
1« „
c
15 •S 3
i
# SI ai =^ s;
*™
—
l i l ?
t
| t |
^ £ S c •O•) ra ra I ID ai a
>
3
01
£
'=>
c
S
a?
01
'
i l l
ai
ra
. c -C
3
"£ £
#11
CL
ra o ra 1 ra 2ralra i> l c nOl ra T3 S, £ TJ IIOl I Q . g oi
5 ra ra y >E
3 X O CD ra 1
o .- .>
ff
C
s
°- oi .3? ï E 01 3 co 5 ra c ^ ül B i2 01 ^ oi E 0
E T Hl t
133
S3
5 l i i n
ui . ai ai 11 "
O
ai ° 2 <=
—
'C 5 s £. ^ « D> ui m E g~
a
Dl cora ra •EïSc e af u re ai o ra r i N » jS c o £ E« 5
- 1
9
i f l l i 01 01
0
B
tv
S 5 •a *
J£
O O
oi 1 I 3 2
2 " •§ •- Jj ui
2 e»
S
§ S
Ol 0 )
m
5
01 _l
s
14—
2 3 a> ° S c f SE * 8 | g 8 » Q• ra i " (ii Ti §P CLC {E > ai O J oi c C _ IH -O 01 O re01 > ra ^ c « -o ra o. re a. Si c -a o g te Tl 01 ra ra oi Q ai oi * £ o, Ui i J) O -1 ' •2 ö S> o cl
01
Cl ~ C ^ O
O ^
lO w ï
c
5
>
p
l i l
2
co c
9 Tl ï T l ij oi C L - e 2 Lü O£ O 8.1 B Tl
Tl l ÖIl o. i O ^o 9 ra ra •c O S S ^' oi g^ o L 0 1 0)c ra N !i ra 2 T J -o a, o — !! £« o u !. '3 oi —. t i l
S O
E l f
C P " gi£ 5*5 - C 01 — Ol j <» O ra ' Ol c CL Ol O CD O C ül L 1 1 f i I i s ra 1) >O " £j ra N
r
1 1
l i s u o. ra S o ° « N co ra
CNJ
re re
f
c
s §
O H O UJ
if
O o ~ 5
TJ ï
IN
ai c: -g 01
E
O! ~ cl lil
O
airaUP c ra
x: 8
cra > O)
—I o! oj M-, .Q Cu
a Hl re
o I Io Ü Q) _Q), c
re
i l l
0-
•o (0 S .É (0 O)
u ra ac = L
s i
S
•£ o oï iq
<= J3 ir, iT5 CDC.2 ra
"
1 'e
ö •o
'5 Ol 41 OlfS C| =• 1 C O 11 O
01
O
Ol c O
C
i2 =
Ol P S0)P 0 CL O 0 OO «1 ij O ra <3T - Lij uS 01
1
s i s . oiS i f 1 •cC (fl
1
5
i
•s
O
.i SSg
o re
||
.
01
m > oi > c oi ra
' 55 -E
UW
" Ol
o "2 0ra• > ra c 3 01 oi • •
'° - 501 eQ .
O o> o
a ™
03
fit •:•) U) -r 1
&8II
0) 01
ro 01
c
•) o
ro
w ro
ra ro O) JS o
*»
1T
rj
ii o CO
o ) ro
0) ro oi D- ro o:
O 3, .2,
a
iiii
0) 01 01
.if) 0)
a
o) o) > |6
S
N <"
D u) O) 01 a
0) 01 •S! 9> O ) 0) TJ tn ro - a c ro
0) (/)
ro o)
0) O
ra a 0
01
OB cn D
O) £ Ö) j2 ro « Q
tn
ro oi
tr. 0) IN
ro ro
a) f O O) 3 ro ni
0)
5
CU CL'
m
CU
ra cc
O M Si « U) •»-
CM
u cu
2
2> ra
2 c u
si £ I
01
01
CU
01
CU
ra
CO < "
CD
•
ra •
ra ra CM Cl)
ra et
n m
X ai :CU
Ol
11) CU TJ
ra cu
CQ öl
C
cu ra
O cu := cz ni yJ cu C/1 l i l
t cjj t (]]
01 cu
S! » S w CM
c/i <; co o>
£
< o>< n
10 O)
E <= 4) ra .9 ra CU
II
^ c ro ra
Ira£ aE cu>e V ; . : CU L
0)
fi
E
E g:
3
m .e E
i s
5?
° ge
ra >E ra Si 3I cu e
o
TJ
TJ
I=
CD
EP n X S 0) £ £ 0) T J ro, ci T J ro cfi i E cö .5 E
l i l 8 3c x 0) T J ro
a
o
41
E I * ES
c3 01 c c3 —c0) O co ••nco0) O BD _ aj C •o • O - O T J - O c ra c ra c ra 0) . f i 01 .5! 01 . £ ra 5 ra E. ra .2 rara'raiS > | uj f a iru O - CU ^ o > O >
§ £ 8 111
TO
0)
.JJ
w c
E
Li
S
ï
X
S I ro CQ
3
£
er. !P •M I -C £z OB 'tZ Q cO
E
fi.
(0
stc
•
o
srs
ra E c cayi
5 li £
m F.
C a £ ra o u •= J= N " co .. " !» -c = É o•
5 co J5 co tS a> o
• af f ff S1 i
S
(.1
i § i
O x: > • DO
Ö
rarag | f c !2
CO
c ro > ra
> ra
«>
t.
:~-
E uN
0)
£
„
ro
•o -c » ri o. o _°racoraro 5
c
'= — £. 2 £ « C O 0) T J
£
Il B ra o
ra
0) > CD TJ TJ >
a 3 -è
co CD
?
5
i
i co
=
>
Tl &
f i o 2> o ro TJ TJ
O ) y) w
*3 I/) o
(U
XJ
ra co
0) CD CO CJ) N
co 'il Ic O r a
TJ 0
1 .
TJ
•
>O T l ra s*>
• • E '5 u •
c ra c 3§
0) TZJ
C ro
ro .* <> / ET) e
1 CU
O
.«
—
N
Cl
1/)
ra £ -
m
T1
S ra
ra E
ro g c 2 co xj O o ro c T3 ro c5 O ra CD CD
2 ra' C .t! ro ^ §ü c £ ra c o co t 13
m
2 "fl
c
0) Cü
ra
«1
C TJ 0) C
a§
3 TJ * co CO ra o ro c ra en ro ra ra £ ™f ro .E TJ & ra cu o wï TJ ra CD ) p !.: .E 2,a c<= u ra cu a .E T J S o '-2 0) 5 TJ CO ra co c o cu ra a S = C C fl) < u o n 3 o)P * f 8 | •ia 0 «j n w 0 1 c ra CJ O) OJ ra C ra 1• 5 ? Q. OJ _Q li c Oï "D CO i l l .3J ?
TJ S
2 0) E 5 oï
ü
c>o
>
"° I I
TJ
S
0) ^3
lit
13
01
1
si
TJ
CM 1
- £
I< ™ c W cu
"O c Cü -Q CD O(O C D O. CO o ö JZ O c O O- O (0 u CD 0 ) • O ro O o. JE
•fi
m
co « '5 2
i l l
CÜ
0)
E
1
Ui
:
c ro (fl a. o
ra Ü ;
HS
i
I I
ü ra ••.
CD
O
OJ 3
« 2 O XI N La co c c f0) 3 3
2
OJ CD
>
x:
CD! CU
• N
o ro E c: co rara • •ra ra c Z S ! C5l o ra _ o u
O) 0) T l TJ
5
5 ^ E S -i^E
va
ï!
SE cu
8.
p
an
s ?
z
co a m co 1 1 .-ï-xj —1». iS 3 —
c
TJ
ire
0J
O O O9 1
(D TJ TJ CO
TJ CO I)
^ O Cl JÉ
Ml
X)
2
-
TJ O O
C
N
o 2
CJ
(D O TJ T3
o_ to oE
o) . E CQ > >
0)
raï I o
ra=C £ ij Q) o
ro c
S
ra <£
LU
.E
0) > ra r-
0
•- w
O
1
co 4? c5 O fl) ^ c u ra O . -a CO o E CD. ~ ro o_ c co 0) je 0) ro JÉ CU 0) co Ë raSi oi CC o Q co XJ
5
o l-
ra
•° 2
CC
cc
D:
0) 0 Tj Tj t ; ro 0) 0) '> > O 0) _ 0) O) c 0) O t 3 CD
•C
O) -. -. 5 5 ra ai *" •n > > tz 01 ? '~ ra 2coXTJS ö) S CD £ to CD
c
1J _
an
w
ra ra 5
da
c O) o
UTS
>> t/>
c TJ
5
1 i
ra 2
^I ra co o
f 1 i
CU
<
CO
c — o> „
1 I • ^
c S
O
c/ï ra
0! IT li E u Oï ü) dj Ol 0)
w
OJ flj "O 9> c * ^ 0) QJ 01
w
0) U)
l i sDltüctj ro
O) O (TI
ö 5 J oo •5 <= N o re in re _ Eo o «.ï co ? re t .= re -
>
t: ti
oi re
CD i_ 01
03 O T3
ra
OJ 01
oi co
OJ <-> * T3 01 CD JZ > O <¥. Ol c
ra
01 uiS
f lil
N
en ei 5
N
cu co
u)
W
oi . 0)
oirare oi ra S a-S "c
0 3
«tl
rö 52 - c N
to
ro ro i/;ra
ro m N
O) ro
cu er. cu 4) ' N
ro ra ro ro CD
B ro • tTJ
-c
0) ro o
ra
0) CD
O)
1
• t
1
«
01 01 T3 -O —
o
rn
01 QJ •— l
~ tS QJ QJ
0) ra
0) 01 01 01
ai ro
o 2 oi
01 Ol 01 Ol
0 d c
E " *°
u ro
8 5
O Li
QJ
(• IT "CL o
U ro
C ro cu Q) E B i o E 2>~
(j OJ
00
(O
/> IJ !
IX
OJ
O) co
w re
IJ. E
OJ
ro ro cu co cu cu "QJ cu
^ ro N CJ/
QJ
OJ
Xn
cu
OJ
ro
92 w
5 ~~
c' co c Oil 0 ) 01
|1 'rr.
s i
c
—
n)
E
I
c TJ c oO o -C- >toy) • > • i i TJ _r Tl CL dl ï O ~ "O O ^IU CL CO a..i c•H n O C<ƒ> X01 U3 C O r XI
5»^ E
CU .N 0) OJ QJ c (fl (t > -O i= OJ O
O
03
S
QJ
QJ
QJ
QJ
QJ
QJ
.:
QJ
OJ
ge
OJ
va va het
n
1
_c 12 >. Q 0 TJ ui Ol 3 (IU a ra CUTl J2 -1 c- ^ : UI cu rc co TJ
ame d3 ng/v ace vaar de 112 BH nstemm 9 met
W (fl [u
O
CJ
CM
l i °
S o. ra co gen oofd teem regeli
•O T3 ro
CD UJ
JO
3 * •£
•° 5
en a
01
LO 1 >
8.13 J§
92 ro
^ TJ
O j JD CU > ~ > O —J O
s m
^
c
cu c
i f
cu CU 2
*
i £
ii
QJ
S
~
2
2 « OJ
u ro c " 'F, c S O) CO OJ
ïï
I
c ro S co ro o *3 ccü » 2 C se . s c QJ ro o> CU .5, ai £
1) O)
2 2
m 8
3
N
i «i c
8
I CU ' TJ
2
t
CU O O
f!
CU CU O 13 J= — CU c ro TJ O TJ c
ro
.5!
S i CU
i l
c
c
8 2 co ro
CU
S S T J to to ti co OJ _ Ifi > T J > .iü, CU
£
o cu
CO T J
3
OJ
§
TJ
3
« OJ
t
' » <
CO CU r— O) CU CU O OJ S J O en ü !
ai
O
CU O
CU CÜ
Z.
£ 8 O O
O • 0 ^ 5 co S i * < § 2
ï f i . c > .2,
c
I
O
OJ
TJ
I >
c
OJ LO O OJ
2
o cu
OJ "O
>
£
e
•=
•H.
j
co 5
Oï CU
£ co rï,0» SC ü CU
II i l l s
CO CU
E o> — Oj co CO Q>
cn
c
CD
£
ro
ro
cu
'ti
f i l e S ra c 0
o u r ro o cj co i : 'M £ ro „ to
1 1 ë i - 1 3 3 * ï = E
U i l t i l l 11 § a
o
(O C)l CU &
1Q T J CU = W ~ CÜ O cu ro tg > T J >> CU u
TJ -V
<:i
OJ
« »
9 ió 'OJ £ cu cu cu co Ê EË l Ia
O
Si ro cj) •
O OJ ±f C OJ
j&
c C , .Uo ro •ig O >
m 5
S
jo jU
ro _ cu - °
c
CO C O co TJ
5 TJ
OJ
cT
CO T J
cu 5" :
a ~ ï— OJS^
>
TJ — CU CU CU
y
s E °> s;I
£? OJ
c
ro c ra ro E >
•H TJ
TJ
2 3 cu - Cl) TJ ID S2 ro > ro
ro ra £ >
cu £: >
111
cu E
4 c .52 CNI O
ro c
& N
CD '
CD
•5 c > ro cu
•E c > ro cu a
to
LIS o)
— ro
TJ
ö)
c C O CU
• s i s
O Q) OJ ro O CU — OJ E "o _ o . c w) ro JZ
"O
Hl I ill
co cu ~i S ' .>= '•= • ?
CU
si b -
IA
O) ro c ro
o 2 o 5 -* O K (3 LU 2
z
81
ÓJ
o> NS
s I
ï|
ÓJ
5 E
3
2
<
II
15 3
i ^
2
10
cu £
3
o
>
*
I s
TJ
ü
CU
CD £
£
a l
C
C
1
J3
CU OJ
> ! o o CU O
.y O
C
co
C
O
n tl
io w
TI
1
CD O)
"O
>
O
co
? c ï o. cu S
$.«€
E
i- o 8 cu cu E
TJ = O) C O C O U O
TJ 0) J2 (0
O Q Q . C CU
ra
0
O
CU c Q. O
-
0)
4-1
ro
ö
2 £ 10
«
Cl
1
°
c
1-
=
^ TJ ^ gO O W Q OS xi U-
n 9 = -6 f
l i J= O) O) CJ c c
'5i S i5
i_ CO CU
-Ci ra c S cu ro '•=0 5
CÜ J 3 CU
S o> g c ro
H
ë
Q>
CU CU
c
o
c
11
OJ
Jf
c
OJ >-
O
I «
2 »o-
I ^
ti QJ >S
o) !r > S co = 5 ^ ro c t3 >
41
TJ
ro cu" o O
i
O
O
i
OJ 0J = O) C O C O O O
CU
2 ë
1 if
£
.9 c •J) CD C OJ *- c cu ro . c ra
>
QJ TJ
g o
> OJ w U) tJJJ u ' 5 ro e 10 i- "O "3
CO
ra
O) c
ra
E ro
O) — 2
CU CU O
r
QJ
'ö> oj c c
Si c
c Oj . *j E o
QJ TJ
in
'
5. c
CU CU 5= CO
f
o 5 U
S c
C te
UI
c c cu cu oi
. O OJ OJ
(!) D o c •
E
c .2
OJ
<•:.
ro oj ^ cu '5 S
I
ro .o I «
~ O TJ C OJ O CO J3 > OJ p ro J3 E >
cn
I
CU Oï 0J CO .Cl 2 O N O) O i— CU
CU ro o 3JE — . ** > 2 c ro ra
11 u c
ro T J O) cu
o
1 '1
ci O
TJ
ro == *
1 § 'OJ
CU
O) T J
o»
co c
•Q
QJ
c
i jij
— o. ro o
1
3
^ CU O
ra5 ro c
OJ «
a a
ro T-i
TJ
E ro T ) cu E> OJ TJ O E c
| jg
Q)
« 5 p
ga u c
C)
> c ro
>
c
lil J2
O
F:
E
roes
•?
CO
ro
ro
T—
Li O
1
j £ «
1
XJ
CD
CD
CD
CD
in
CD
X)
c
_
O
CD
ro je
cu
ft e
ft 2! | 15 c ro
3 £
• *
81
ro ro
re CDj>: ft £
o e o -*
(X 0
g
o .E
t CD
T J
5".I
1
co
0)
p
CD
p
11
<^ s O
cl)
.0?
CO
I
Si
8, I I ÖÏ CO fjj I I *
|
I E
CD
2
r:
ro c ra e
§iii
„
1
•- t N XI
« 3
C3) C7)
O O ro
ro mro — ra
E
CD
0)
In
> 1 |
2.
ro ro
-i
m
CD
5
—
CD
O
I
o co
3 5
§
CD
CD
'e S
^
E
C
13) CD
D )
•y O
if
§5 5? O I-
0)
If
-
CD
C
tl 2, i f
i
x:
• X
CD
^
o o)
C
TJ
ro > ra o
ra cn
<
TJ
B
JJ£
C_T)
roS fi ro « 01 M
O
I
E
II I i
TJ
C5 Z g 0 -I LU
~, § ra ~ . E i o jo
LU
CC LU
Z
CC UJ
i
fi
CD
cn —
ra 2 i I £ I X co
Cü O)
£
K.
C li
CD TJ
cC ) C Cl
O
f
3
O)
O
!>•
ra
> u
" CU T J
ro
T J CD X J
9
tj '>
ra 11 ra
'TJ
e
O
CD
ro
Cü
O
CU T J c_
fira ro ra
C3)
ro e o «
CO ö a. 0) c 0) 5 i oi CD
TJ
J £
Cü
O JfC
I E 1 a O o) en o-
O) I— 3
O
CD
c ra co ra re c c
5 u
o £
ra
c
c cu •*-> CO
x;
CU
X)
Q> CD
CO Q. to
0)
'I_-
2
'ra
J2
£
X)
TJ
CO C
11
2 1LU
c •1)
ra ro ro ro S cra ro£ro o c
E
CD CD
tn
o >
0) TJ
0)
I
0) TJ
> ro ra
E ™
O UJ Tl Z
•o o n
ro ro ro ro ro ro ro ro ro e
ra
a
c=
Cü
§ § 3! 3 I f> i
2
TJ
c
CD
CD
1
CV
E
(
cü S
ra
C
" CD I £>' CD CD "cö CD & CD c- J D ft 2 c cnl
Ij.
~7
CD
C= CD
E cCD 3 toC CD ra Q cu
0)
CD
Ï
O
1
ro
c CD
E
Cl)
C)
CD £1
™
32
p
f"
"
CD
O O
3,1
CD
CD
BB\
xi
£
cn 0)
geze ontt rekki
Ö
TJ
CU L . EX CD CD CD
TJ
W
=ns
3
°> £ a
ro
x;
u
Q) O
CD 73 IT (0 c
*
C O
a
•—
S
0
cu
i
I.)
i
co w 9 S, s co x:
O
CU
cie
CD CD
i_
O
CD
—
x: -1= ^ o CD c
x: i
ro
o S
XJ
E ro
.— X! CD
T J
r
[g
CD
o o
XJ
O Z
i _l UJ (3 UJ CC UI
z cc
UI
ii
>
E
o £ ra
E
O
~
s c
_l n •'•
t_
11 O TJ
£9F -> O
a
CQ
15
co
0
c
CJ
—
QJ
1 i 11
ra
I
CD
cu c
>
Cü CO
_ J
3
O
|
co
-g O ro
2
ro ro -ro c ro
E
= ro 15
CSJ CD
bi
