ŠPECIFIKÁCIE
Volvo FL ušité na mieru Neexistuje nákladné vozidlo, ktoré by vyhovovalo každému. Preto Volvo FL ponúka nekonečné množstvo variácií. Flexibilná konštrukcia podvozku a systém VBI (pokyny týkajúce sa nadstavby od spoločnosti Volvo) uľahčujú prípravu vozidla na montáž nadstavby. Ešte viac alternatív vám poskytujú hnacia línia, kabíny a balíky výbavy. Vitajte vo svete možností. Vo svete, kde vám predajca ochotne poradí pri vytváraní nákladného vozidla, ktoré dokonale spĺňa všetky vaše potreby a požiadavky.
1 2 3 4 5 26
PODVOZok
Nápravy, výšky podvozkov, rázvory náprav, odpruženia zadnej nápravy, palivové nádrže a brzdy. STRANY 27–28
HNACIA LÍNIA
Motory, prevodovky, zadné nápravy a pomocné pohony. STRANY 29–32
KABÍNA
Špecifikácie a rozmery dennej kabíny, komfortnej kabíny a kabíny pre posádku. STRANA 33
BALÍKOVÉ VYBAVENIE
Kompletné balíkové vybavenia pre zlepšenie pohodlia vodiča, úložných priestorov a hospodárnosti prevádzky.
DOPLNKY
Existuje mnoho spôsobov, ako môžete vybaviť vaše Volvo FL. Pozrite si niektoré vybrané ukážky.
STRANA 34
STRANA 35
PODVOZOK 1
KOMBINÁCIE MODELOV
Celková hmotnosť vozidla (tony)
Kolesá
Výška podvozku
Motor
Zaťaženie predných náprav (tony)
Zaťaženie zadnej nápravy (tony)
12
17,5"
Nízky
D5K
4,5
8,5
12
19,5"
Stredný
D8K
4,5/5,0
8,5
14
19,5"
Stredný
D8K
5,0/5,8
9,5
16
19,5"
Stredný
D8K
5,8
10,9
12
22,5"
Vysoký
D8K
5,0
9,2
14
22,5"
Vysoký
D8K
5,6
9,5/10,6
16
22,5"
Vysoký
D8K
6,3
10,9
18
22,5"
Extra vysoký
D8K
7,1
11,5
18 ton 22,5"
RÁZVORY NÁPRAV
Rázvor náprav (mm)
12 ton 17,5"
12–16 ton 19,5"
12–16 ton 22,5"
3250
l
l
l
3500
l
l
l
l
3800
l
l
l
l
4100
l
l
l
l
4400
l
l
l
l
4700
l
l
l
l
5000
l
l
l
5300
l
l
l
5600
l
l
l
5900
l
l
l
6200
l
l
l
6500
l
l
l
6800
l
PREDNÉ NÁPRAVY
12 ton
12–16 ton
12–16 ton
18 ton
Kolesá
17,5"
19,5"
22,5"
22,5"
Motor
D5K
D8K
D8K
D8K
Celková hmot. vozidla (tony)
12
12–16
12–16
18
Max. zaťaženie prednej nápravy (v tonách)
4,5
5,8
6,3
7,1
PREDNÉ ODPRUŽENIE
Listové odpruženie, parabolické
12 ton 17,5"
12–16 ton 19,5"
l
l
Listové odpruženie, zosilnené parabolické
l
Vzduchové odpruženie
l
12–16 ton 22,5"
18 ton 22,5" l
l l
VÝŠKA PODVOZKU
Motor
Pneumatiky
Výška (mm)
Nízky
D5K
245/70R17.5"
810 –830
Stredný
D8K
265/70R19.5"
860
Vysoký
D8K
275/70R22.5"
950
Extra vysoký
D8K
295/80R22.5"
960
27
1 PODVOZOK
PALIVOVÉ NÁDRŽE
Objem (litre)
Umiestnenie na podvozku
Materiál
80
Vpravo/Vľavo
Plast
130
Vpravo/Vľavo
Plast
160*
Vľavo
Oceľ/hliník
215
Vpravo/Vľavo
Plast
300
Vpravo
Oceľ
430 (2×215)
Vpravo
Plast
* Len pre 18-tonovú verziu Volvo FL
PALIVOVÉ NÁDRŽE
NÁDRŽ ADBLUE
ZADNÉ NÁPRAVY
Palivové nádrže môžu byť vyrobené z plastu, ocele alebo hliníka. Objemy sa pohybujú od 80 do 300 litrov. K dispozícii je aj kombinácia dvoch 215-litrových nádrží, čím získate celkový objem 430 litrov.
Nádrž na roztok AdBlue je vyrobená z plastu a jej objem je 32 litrov. Čerpadlo roztoku AdBlue je zabudované do nádrže. K dispozícii je variant pre vozidlá s palivovou nádržou vpravo (ADTP-R) aj vľavo (ADTP-L).
K dispozícii sú tri typy náprav so stálym prevodom. Zaťaženie nápravy sa pohybuje v rozmedzí 8,5 až 11,5 ton. PREDNÉ NÁPRAVY
Zaťaženie prednej nápravy sa pohybuje v rozmedzí 4,5 až 7,1 ton.
ODPRUŽENIE ZADNEJ NÁPRAVY
Typ Jednoduchá 4×2
Typ odpruženia
12 ton 17,5"
12–16 ton 19,5"
RAD-L80
Listové
l
l
RAD-L80
Listové, zosilnené
l
RAD-L80
Listové, krátke a tuhé
l
RAD-A2V
Vzduchové
RAD-KR
Vzduchové
l
12–16 ton 22,5"
18 ton 22,5" l
l
l
l l
ZAŤAŽENIE ZADNEJ NÁPRAVY (tony)
Typ Jednoduchá 4×2 8,5
12 ton 17,5"
12–16 ton 19,5"
l
l
9,2
12–16 ton 22,5"
18 ton 22,5"
l
9,5
l
10,6
l l
10,9
l
11,5
l l
BRZDY
Volvo FL je vybavené pneumatickými brzdami s vetranými prednými aj zadnými kotúčmi. Elektronicky riadený brzdový systém (EBS) s funkciou proti zablokovaniu bŕzd reaguje rýchlejšie, poskytuje vyššiu bezpečnosť a znižuje opotrebovanie obloženia. Medzi vlastnosti systému patria funkcia proti zablokovaniu bŕzd (ABS), uzamknutie diferenciálu a systém kombinovaného brzdenia Brake Blending. Systém kombinovaného brzdenia Brake Blending využíva rôzne typy bŕzd vo vozidle na dosiahnutie plynulejšieho brzdenia a zníženie opotrebovania bŕzd a pneumatík. Rozšírený balík EBS je doplnený funkciou asistencie štartu do kopca. Brzdové disky sú v závislosti od aplikácie rôznej veľkosti.
28
MAX. SPOMALENIE KRÚTIACEHO
ESP (ELEKTRONICKÝ
MOMENTU PRI BRZDENÍ
STABILIZAČNÝ PROGRAM)
PREVODOVKY AL306
HYDRAULICKÝ RETARDÉR PRE
1490 Nm medzi 800 –1900 ot-min
ESP (ESP-BAS1) pomáha udržať smerovú stabilitu vozidla (riadenie vybočenia) v ťažkých podmienkach a predísť jeho prevráteniu.
Kompaktný integrovaný hydraulický retardér (varianty RET-HYDR a RET-TPT) je namontovaný na prevodovke. Maximálny účinok je 400 kW. Maximálny pomer prevodníka krútiaceho momentu (TC418) je 1.98:1.
HNACIA LÍNIA 2
MOTOR D5K – EURO 6
MOTOR D8K – EURO 6
Výkon/krútiaci moment
Výkon/krútiaci moment
Výkon podľa: EC 582/2011
Výkon podľa: EC 582/2011
Výkon (k)
Krútiaci moment (Nm)
460
Výkon (k)
Krútiaci moment (Nm)
460
440
440
420
D5K240
420
D8K280
400
D5K210
400
D8K250
380
380
360
360
340
340
320
3200
320
3200
300
3000
300
3000
280
2800
280
2800
260
2600
260
2600
240
2400
240
2400
220
2200
220
2200
200
2000
200
2000
180
1800
180
1800
160
1600
160
1600
140
1400
140
1400
120
1200
120
1200
100
1000
100
1000
80 60
800
800
600
80 60
40
400
40
400
20
200
20
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
600
600 200 800
1000
Otáčky motora (ot./min)
1600
1800
2000
2200
2400
D8K250 (184 kW)
210 k 800 Nm
D5K240 (177 kW)
Max. výkon pri 2200 ot./min Max. krútiaci moment pri 1200 –1600 ot./min
1400
Otáčky motora (ot./min)
D5K210 (154 kW)
Max. výkon pri 2200 ot./min Max. krútiaci moment pri 1100 –1700 ot./min
1200
Max. výkon pri 2100 ot./min Max. krútiaci moment pri 900 –1700 ot./min
250 k 950 Nm
D8K280 (206 kW)
240 k 900 Nm
Max. výkon pri 2100 ot./min Max. krútiaci moment pri 950 –1700 ot./min
280 k 1050 Nm
D5K
D8K
Počet valcov 4 Objem 5,1 dm3 Zdvih 135 mm Vŕtanie valca 110 mm Kompresný pomer 17.5:1 Ekonomické otáčky 1100 –1800 ot./min Výkon motorovej brzdy (2800 ot./min) 80 kW Olejové filtre 1 Objem olejovej náplne vrátane filtrov pri výmene 15 litrov Chladiaci systém, celkový objem 13 litrov Interval výmeny oleja: do 40 000 km alebo raz ročne, olej VDS4.
Počet valcov 6 Objem 7,7 dm3 Zdvih 135 mm Vŕtanie valca 110 mm Kompresný pomer 17,5:1 Ekonomické otáčky 1000 –1700 ot./min Výkon motorovej brzdy (2800 ot./min) 120 kW Výkon motorovej brzdy (2800 ot./min) 170 kW Olejové filtre 1 Objem olejovej náplne vrátane filtrov pri výmene 20 litrov Chladiaci systém, celkový objem 17 litrov Interval výmeny oleja: Pri použití oleja VDS4 až 80 000 km alebo raz ročne (diaľková preprava) / 60 000 km alebo raz ročne (distribúcia).
POŽIADAVKY NA PALIVO
EN 590 (Norma EU) max 10 ppm siry. POMOCNÝ POHON NAMONTOVANÝ NA MOTORE
Pomer 1:1
POŽIADAVKY NA PALIVO
600 Nm*
EN 590 (norma EU) max 10 ppm síry.
* Výstupný krútiaci moment počas jazdy a pri státí.
POMOCNÝ POHON NAMONTOVANÝ NA MOTORE
Pomer 1:1
600 Nm*
* Výstupný krútiaci moment počas jazdy a pri státí.
29
2 HNACIA LÍNIA
EURO 6
Máme za sebou dlhú cestu, pokiaľ ide o znižovanie vplyvu na životné prostredie. Teraz nastal čas na normu Euro 6. Je to zatiaľ najťažší krok, ktorý veľmi prísne obmedzuje emisie pevných častíc (0,01 g/kWh) a oxidov dusíka (0,4 g/kWh pre ustálený cyklus a 0,46 g/kWh pre prechodný cyklus).
NAŠE RIEŠENIE PRE NORMU EURO 6
Prídavný vstrekovač
Zmiešavacia zóna
AdBlue
Zmiešavacia zóna
MOTOR
DOC
SCR
DPF
ASC
MOTOR
DIESELOVÝ OXIDAČNÝ KATALYZÁTOR (DOC)
SELEKTÍVNA KATALYTICKÁ REDUKCIA (SCR)
Škrtiaca klapka, turbodúchadlo, chladený systém EGR a iné. Nové súčasti motora slúžia na dva účely: zlepšiť prietok výfukových plynov a zabezpečiť, aby sa dostali do systému dočisťovania v optimálnej teplote.
Dieselový oxidačný katalyzátor (DOC) produkuje NO 2 potrebný na to, aby dieselový časticový filter (DPF) mohol účinne spáliť častice. V studených podmienkach poskytuje aj teplo potrebné na regeneráciu.
V zmiešavacej zóne sa výfukové plyny zmiešajú s roztokom AdBlue. V katalyzátore sa oxidy dusíka (NO X) menia na neškodný plynný dusík a vodnú paru.
PRÍDAVNÝ VSTREKOVAČ
DIESELOVÝ ČASTICOVÝ FILTER (DPF)
Na riadenie teploty katalyzátora DOC sa využíva zvláštny vstrekovač nafty, ktorý zabezpečuje aj efektívne fungovanie filtra pevných častíc (DPF) a katalytickej redukcie SCR.
Filter zachytáva pevné častice (PM) a ukladá ich, kým sa nespália počas regenerácie. Regenerácia je automatická, bez potreby zásahu vodiča.
REDUKČNÝ KATALYZÁTOR (ASC)
Posledný krok predtým, než výfukové plyny opustia potrubie, v ktorom sa odstránia prípadné zvyšky amoniaku (NH 3).
EMISNÉ NORMY PRE EURÓPU 1993–2013
PM (g/kWh) 0.36
PM = pevné častice NOX = oxidy dusíka
0.30
Euro 1 (1993)
Euro 4 (2006)
Euro 2 (1996)
Euro 5 (2009)
Euro 3 (2001)
Euro 6 (2013)
0.20
0.10
1
30
2
3
4
5
6
7
NOX (g/kWh)
HNACIA LÍNIA 2
PREVODOVKY
Manuálne prevodovky majú pomocný posilňovač. Krátka radiaca páka je integrovaná v prístrojovom paneli, nevibruje a pri radení má krátke a presné pohyby. Automatická prevodovka I-Sync sa ovláda tlačidlami na prístrojovom paneli. Dá sa prepnúť na automatické alebo manuálne radenie prevodov. V manuálnom režime sa používa páčka na stĺpiku volantu. Všetky prevodovky môžu umožňujú pripojenie pomocného pohonu.
PREVODOVKY
Typ
Počet prevodových stupňov
Maximálny krútiaci moment (Nm)
Schválená celková hmotnosť súpravy (tony)
D5K210
D8K250
D8K280
l
l
32
l
l
36
l
l
l
l
ZTO1006
Manuálna
6
1050
19
ZTO1006
Manuálna
6
1050
32
ATO1056
Automatická
6
1050
19
ATO1056
Automatická
6
1050
ZTO1109
Manuálna
9
1200
STO8006
Manuálna
6
850
19
l
ATO8006
Automatická
6
850
19
l
AL306
Automatická
6
1300
32
D5K240 l
l
POMOCNÉ POHONY
Prevodovka
Typ
Prevodový pomer
Maximálny krútiaci moment (Nm)
Rotácia
PR-FH4
STO8006 a ATO8006
Príruba
1:0.962
450
Rovnaká
PR-FH4
STO8006 a ATO8006
Čerpadlo
1:0.962
450
Rovnaká
PTR-ZF4
ZTO1006 a ATO1056
Príruba
1:1.700
320
Rovnaká
PTR-ZF5
ZTO1006 a ATO1056
Čerpadlo
1:1.700
320
Rovnaká
PTR-ZF6
ZTO1006 a ATO1056
Príruba
1:2.030
270
Rovnaká
PTR-FH5
ZTO1006 a ATO1056
Príruba
1:0.962
450
Rovnaká
PTR-PH4
ZTO1006 a ATO1056
Čerpadlo
1:0.962
450
Rovnaká
PTRA-PH3
ZTO1006 a ATO1056
Čerpadlo
1:0.962
450
Rovnaká
PTR-ZF2
ZTO1109
Príruba
1:1.900
410
Rovnaká
PTR-ZF3
ZTO1109
Čerpadlo
1:1.900
410
Rovnaká
PTR-FH1
ZTO1109
Príruba
1:0.970
800
Opačná
PTR-PH1
ZTO1109
Čerpadlo
1:0.970
800
Opačná
PTR-FH2
ZTO1109
Príruba
1:1.253
430
Rovnaká
PTR-PH2
ZTO1109
Čerpadlo
1:1.253
430
Rovnaká
PTR-FH5
ZTO1109
Príruba
1:1.778
450
Rovnaká
PTR-PH4
ZTO1109
Čerpadlo
1:1.778
450
Rovnaká
PTRA-PH1
ZTO1109
Čerpadlo
1:0.970
600
Opačná
PTRA-PH2
ZTO1109
Čerpadlo
1:1.253
430
Rovnaká
PR-HP4S
AL306
Čerpadlo
1:0.933
400
Rovnaká
PR-HF4S
AL306
Príruba
1:0.933
400
Rovnaká
PR-HP6S
AL306
Čerpadlo
1:0.933
600
Rovnaká
PR-HF6S
AL306
Príruba
1:0.933
600
Rovnaká
PR-HP4SH
AL306
Čerpadlo
1:1.615
400
Rovnaká
PR-HF4SH
AL306
Príruba
1:1.615
400
Rovnaká
Názov/Variant
31
2 HNACIA LÍNIA
ZADNÉ NÁPRAVY
Náprava
Prevodový stupeň
Maximálny krútiaci moment (Nm)
Max. zaťaženie nápravy (tony)
Schválená celková hmotnosť súpravyt (tony)
RSS0819A
Jednoduchá
Hypoidný
950
8,5
19
RSS1125A
Jednoduchá
Hypoidný
1050
11,5
25
RSS1132A
Jednoduchá
Hypoidný
1050
11,5
32,5
Typ Jednoduchý prevod
PREVODOVÉ POMERY ZADNÝCH NÁPRAV
RSS0819A
RSS1125A
RSS1132A
3.31:1
3.58:1
3.78:1
3.58:1
3.73:1
4.13:1
3.73:1
3.90:1
4.50:1
3.91:1
4.11:1
5.14:1
4.10:1
4.33:1
5.67:1
4.30:1
4.63:1
6.17:1
4.56:1
4.88:1
4.88:1
5.13:1
5.13:1
5.29:1
5.29:1
5.57:1
5.57:1
5.86:1
5.86:1
32
KABÍNA 3
KABÍNY
Kabíny modelu Volvo FL sú aerodynamické, čím sa znižuje odpor vzduchu. Interiér je vybavený mnohými rôznymi úložnými priestormi. Ďalšie úložné priestory sú dostupné ako voliteľná výbava. Ergonomické sedadlá sú vybavené integrovanými bezpečnostnými pásmi a opierkami hlavy.
DENNÁ KABÍNA
Denná kabína s pohodlným a ergonomickým prostredím pre vodiča. Vnútorná výška 1605 mm.
KOMFORTNÁ KABÍNA
Komfortná kabína ponúka miesto navyše, kde možno namontovať lôžko pre jednu osobu alebo ho využiť ako „kanceláriu“ s úložným priestorom navyše. Vnútorná výška 1605 mm.
KABÍNA PRE POSÁDKU
Priestorná kabína pre posádku, do ktorej sa vojde niekoľko ďalších pasažierov (až 7 osôb). Vnútorná výška 1605 mm.
1605
1605
1605
350
350
350
340
340
340
2100
2100
2100
1600
2980
2000
ODPRUŽENIE KABÍNY
VOLANT
ÚLOŽNÝ PRIESTOR V INTERIÉRI
Predné odpruženie kabíny zabezpečuje gumový vankúš, ktorý minimalizuje pohyb vo vertikálnom smere, zadné odpruženie tvorí pružina a tlmič nárazov.
V závislosti od konfigurácie nákladného vozidla môže mať volant priemer 460 až 500 mm. Jeho poloha sa dá pneumaticky upraviť.
SEDADLO VODIČA
STREŠNÉ OKNO
Tri rôzne úrovne pohodlia: Komfort, Štandard a Economy. Všetky tri varianty umožňujú nastavenie operadla, dĺžky, výšky a naklonenia dopredu. Vo všetkých troch je integrovaná opierka hlavy.
Kabína môže byť vybavená strešným oknom, ktoré sa dá otvoriť na 50 mm. Jeho ovládanie môže byť manuálne alebo elektrické.
V kabíne je množstvo praktických a ľahko dostupných úložných priestorov na dokumenty a osobné veci. Dva úložné priestory s krytom alebo sieťkou a štyri priehradky DIN sa nachádzajú nad čelným sklom. Ako voliteľná výbava je dostupná široká škála úložných priestorov, tunelových priehradiek, podložiek na písanie a háčikov na oblečenie.
SEDADLO SPOLUJAZDCA
Tri rôzne úrovne pohodlia: Štandardná, Ekonomická a Základná.
KLAKSÓNY VYKUROVANIE KABÍNY
Vykurovanie kabíny sa dodáva v dvoch rôznych vyhotoveniach: samostatné kúrenie s ma nuálnym ovládaním, alebo kúrenie a klimatizácia s manuálnym ovládaním. Ako voliteľná výbava je dostupné 2 kW nezávislé kúrenie.
Môžete si vybrať z dvoch ďalších typov klaksónov – elektrický alebo pneumatický. V ponuke sú buď dva pneumatické klaksóny montované na streche, alebo jeden elektrický pod prednou kapotou.
FAREBNÉ ODTIENE
POSTEĽ (KOMFORTNÁ KABÍNA)
V ponuke je približne 232 stálych farebných variantov. Okrem nich si možno objednať aj ďalšie farby.
Posteľ sa môže skladať z jedného alebo dvoch kusov. Jej šírka je 580 alebo 780 mm. Voliteľnou výbavou sú ochranná tyč a detektor dymu.
33
4 BALÍKOVÉ VYBAVENIE
BALÍKY, KTORÉ SKOMPLETIZUJÚ VAŠE VOZIDLO
DISTRIBÚCIA (D)
Distribúcia+ (D+)
Profesionál (V)
Strešný otvor s manuálnym ovládaním
*
***
Strešný otvor s elektrickým ovládaním
**
Elektrické ovládanie okien na oboch stranách Podložka na písanie Tempomat Gumené rohože Vonkajšia slnečná clona Osvetlenie nástupných schodíkov vo dverách Stropný odkladací priestor vpredu (s krytmi) Zásuvka s napätím 12 a 24 V na palubnej doske Elektronicky ovládané a vyhrievané vonk. zrkadlá Klimatizačné zariadenie Anténa pre vysielačku (CB radio) Vzduchová prípojka na palubnej doske Vyprosťovacie pomôcky
Centrálne zamykanie s diaľkovým ovládaním Otočné výstražné svetlá, príprava = voliteľná výbava * Len pre dennú kabínu **Len pre komfortnú kabínu. ***Len pre dennú kabínu, voliteľné pre komfortnú kabínu a kabínu pre osádku.
BALÍKY AUDIO
Základný
Stredný
Rozšírený
Prehrávanie Audio CD
l
l
CD-R a CD-RW
l
l
mp3/wma/wav
l
l
Ovládanie hlasitosti podľa rýchlosti
l
l
l
l
l
Anténa FM/AM
l
l
l
Pásmo FM
12
18
18
Pásmo AM
6
6
6
Systém RDS
l
l
l
l
l
Rozšírené funkcie stíšenia
l
Rádio
Pripojenia a rozhrania Nízkoúrovňový vstup, 4 kanály
l
Stereo vstup s konektorom 3,5 mm
l
Pripojenie USB
l
Rozhranie iPod
l
Podpora Bluetooth
l
Diaľkové ovládanie
l l
Reproduktory Počet reproduktorov
2
2
2
Výstup
2×20 W
2×20 W
2×20 W
Časť vybavenia uvedeného na obrázkoch, alebo spomenutého v tejto brožúre môže byť voliteľná, alebo v ponuke ako príslušenstvo. Dostupnosť sa môže v jednotlivých krajinách líšiť v závislosti od miestnych právnych predpisov. Váš predajca Volvo vám rád poskytne podrobné informácie. V závislosti od obmedzení tlače sa môžu jednotlivé farebné odtiene líšiť. Vyhradzujeme si právo zmeniť špecifikácie produktov bez predchádzajúceho upozornenia.
34
