Vos vacances 2014 t i p i quement nature
VivaCamp Uw vakantie 2014 t i pi sch natuur
Het simpele genot van een kampeervakantie
Le bonheur simple des vacances en camping
FR NL
www.vivacamp.com
Viv aCa mpe tte
Destination VivaCamp : 6 à taille humaine
L’Etang de Fouché La Grappe Fleurie Le Lac du Lit du Roi Le Lac Bleu Le Mas de Champel Ludo Camping
6
Bestemming VivaCamp : campings
2
Sommaire Inhoudsopgave
Bienvenue chez VivaCamp........................................................................................... p 5 Welkom bij VivaCamp
L’esprit VivaCamp c’est... / De visie van VivaCamp is... Vous proposer des campings «tipiquement nature»................................................ p 6 Wij bieden u campings aan «tipisch natuur» Penser au bonheur de vos enfants / Een paradijs voor de kinderen...................... p 7 Vivre des vacances conviviales / Een eenvoudige en gezellige vakantie................ p 8 Profiter des animations toute la saison.................................................................... p 9 Profiteer gedurende het hele seizoen van de animatie Camper sur des emplacements spacieux / Kamperen op een ruime plek..........
p 10
Les tarifs des emplacements / Prijzen van de staanplaatsen................................. p 11 Choisir l’hébergement qui vous convient / Kies uw verblijfplaats............................. p 12-13 Réaliser vos rêves insolites / Realiseer uw ongewone dromen............................... p 14 Les tarifs - Les séjours insolites / De prijzen - Ongebruikelijke overnachtingen.... p 15 S’offrir un séjour thématique / Verblijf in thema....................................................... p 16 Penser aux cadeaux et aux promos / Speciale aanbiedingen en vouchers............ p 17 Imaginer des séjours «groupes» / Verblijf met vrienden, familie.............................. p 18 Partir en vacances l’esprit tranquille / Een vakantie waar alles bij in is begrepen... p 19
Les campings VivaCamp / De campings van VivaCamp VivaCamp l’Etang de Fouché - BOURGOGNE........................................................ p 20-21 VivaCamp la Grappe Fleurie - BEAUJOLAIS........................................................... p 22-23 VivaCamp le Lac du Lit du Roi - PORTE DE LA SAVOIE......................................... p 24-25 VivaCamp le Lac Bleu - DROME.............................................................................. p 26-27 VivaCamp le Mas de Champel - ARDECHE............................................................. p 28-29 VivaCamp Ludo Camping - ARDECHE.................................................................... p 30-31 Les campings VivaCamp en bref / De campings van VivaCamp in vogelvlucht........ p 32-33 Réservation et devis / Reservering.......................................................................... p 32-33 Assurez vos vacances / Annuleringsverzekering..................................................... p 34 Conditions générales / Algemene voorwaarden...................................................... p 35
3
VivaCamp :
Détente
Confort Baignade
Relaxen
Zwemmen
Amusement Activités Activiteiten
Comfort
des comme on les
Wij
VivaCamp’ s 4
Bienvenue chez VivaCamp ! Welkom bij VivaCamp ! «Des vacances en famille tipiquement nature », c’est la philosophie de VivaCamp. Partagez des moments uniques avec votre famille dans l’un de nos 6 campings familiaux, de taille humaine, loin du tourisme de masse. Toujours situés en pleine nature, loin des sentiers battus, ils offrent des paysages préservés en bord de rivière, de lac ou au coeur des vignobles. L’esprit VivaCamp, c’est d’abord un accueil souriant et convivial. C’est aussi l’envie de vous faire plaisir, à vous et à votre famille en vous proposant un séjour «l’esprit tranquille» : activités, détente, découverte, amusement.... VivaCamp s’occupe de vous ! Nous avons une grande envie de vous faire découvrir nos régions, leurs produits locaux, leurs artisans... De vrais coins de paradis à partager ! Enfin, les campings VivaCamp, ce sont des campings où le vacancier se sent connu et reconnu. Votre famille est la BIENVENUE ! Tout simplement ! Franck COELLIER et Stéphane PEGAZ - Fondateurs de VivaCamp
En route pour les VACANCES !
VivaCamp
pmaCaviV
« Familie vakanties en tipisch natuur », Dat is de visie van VivaCamp. Verblijf met uw familie op een van onze 6 gastvrije campings,gelegen in ongerepte gebieden in de groene natuur en ver bij de toeristische massa vandaan. De ligging van de campings biedt u een mooi uitzicht op de bijzondere landschappen waar deze zijn gelegen: in de natuur, dichtbij een meer, rivier of midden tussen de wijnvelden. Allereerst heet Vivacamp u van harte welkom op onze campings. De visie Vivacamp is het aanbieden van een verblijf waar u tot rustkomt en geniet van de vakantie. Dit doen wij door: activiteiten, releaxen, het ontdekken van de omgeving.......Vivcamp zorgt deze zomer voor u!!!! We willen u graag kennis laten maken met onze regio en met zijn producten, specialiteiten en nog veel meer!!!!! Op de campings van Vivacamp kennen we onze camping gasten en u bent meer dan welkom!!!! Franck COELLIER and Stéphane PEGAZ - Oprichters van VivaCamp 5
L’esprit VivaCamp, c’est...
Vous proposer des
Au milieu des vignes
Aan de rand van het meer En bord de lac
En Bourgogne, Beaujolais, Porte de la Savoie, Drôme et Ardèche, nous avons choisi pour vous 6 campings à taille humaine, en pleine nature, dans des sites préservés, loin des sentiers battus : montagnes, bord de lac ou de rivière, vignobles. L’esprit VivaCamp, c’est le retour aux sources, le contact avec une végétation omniprésente et le respect de cette nature. Chaque camping met en valeur les essences d’arbres locales, les herbes aromatiques, les fleurs...Dans nos campings, vous trouverez des bacs à compost, le tri sélectif, des panneaux portant le nom des arbres...pour des vacances «tipiquement nature» !
Près de la rivière
Dichtbij de rivier
Midden in de natuur Surrounded by nature
Midden tussen de wijngaarden
t i p i quement nature
In Bourgondië, Beaujolais, aan de rand van de Savoie, Drôme en de Ardèche, hebben wij voor u 6 prachtige campings geselecteerd die midden in de natuur liggen vlak bij een rivier of een wijnveld. De omgeving van de campings lenen zich o.a. voor om te mountainbiken en te wandelen. VivaCamp’s visie «natuur» is overal zichtbaar op de camping. Niet alleen het groene op de camping maar ook de resycle bakken buiten de camping en de bordjes bij de bomen toont de visie van Vivacamp. Wij zijn een met de natuur en bieden een «tipisch natuurlijke» vakantie aan!!!
Geniet van
t ipi sch natuur
campings
6
Penser au bonheur de vos
!
Les vacances, c’est le moment de se détendre et de faire plaisir aux enfants. Leur bonheur ? C’est ce qui compte pour vous...et pour nous ! Chez VivaCamp, nous avons pensé à eux : dans nos campings, ils trouveront : une piscine, des jeux d’eau, des aires des jeux, des châteaux gonflables, des trampolines. Ils pourront aussi profiter de la baignade dans le lac ou dans la rivière. En été, ils se feront de nouveaux amis au club enfants en préparant soirées et déguisements. Et le soir, c’est le moment des spectacles : clowns, magiciens, cirque, danse...Vive les vacances !
Denkt u aan
de
have fun !
Vakantie is het moment voor u en de kinderen om te ontspannen en te genieten. Hun plezier? Dat staat bij u en bij ons op de eerste plaats!!!! Wij hebben ook aan de kinderen gedacht, op onze campings vindt u: een zwembad, waterspelen, buitenspelen, een luchtkasteel en trampolines. De kinderen kunnen ook genieten van het meer of van de rivier. In de zomer zullen de kinderen nieuwe vrienden ontmoeten tijdens de Kids club terwijl ze hun show en kostuums maken. s’Avonds zijn er voorstellingen met: clowns, goochelaars, circus, dans... Lang leven de vakantie!!!
Changer d’air - - - Rire - - - Partager - - - Se détendre 7
L’esprit VivaCamp, c’est...
conviviales
!
En couple Met je geliefde
Met familie of met vrienden
Vivre des
En famille ou entre amis Dans les campings VivaCamp, nous aimons la convivialité, la simplicité et les moments de partage. A votre arrivée, vous vous sentirez comme chez vous grâce à l’accueil multilingue et aux animations (en haute et basse saison) pendant lesquelles vous sympathiserez avec les autres vacanciers. Pendant votre séjour, nous vous proposons des sorties organisées, des activités sportives, des soirées avec repas en grandes tablées...chez VivaCamp, c’est le bonheur des vacances en famille, entre amis et même en groupe !
Lang leven
een
vakantie
!
Op de campings van Vivacamp houden wij van gezelligheid, eenvoudigheid en momenten om samen te delen. Bij uw aankomst, zult u zich snel thuis voelen door het warme welkom (in meerdere talen) en de activiteiten (in hoog en laag seizoen) waarbij u beter kennis kunt maken met de andere camping gasten. Tijdens uw verblijf bieden wij u: een georganiseerd uitje aan, sportactiviteiten en een speciale menukaart. Op de campings van Vivacamp zult u met uw familie, met vrienden of met een groep een fijne tijd doorbrengen!!
8
Profiter des animations
toute la
Dès l’ouverture de nos campings, plusieurs animations vous seront proposées (pour la plupart gratuites) : jeux apéro, concours de boules, découverte de la région. En période estivale, lotos, spectacles, karaokés, concerts et soirées dansantes rythmeront vos vacances (en respectant le calme à partir de 23h30). En semaine, vous pourrez participer aux concours sportifs, au réveil musculaire en piscine, aux dégustations de produits du terroir. Chez VivaCamp, vous avez la liberté de bouger ou de buller : chaises longues, terrains de pétanque et de tennis sont à votre disposition, à moins que vous préfériez la randonnée ou les activités sportives aux alentours !
Profiteer het
hele van onze animatie
Zodra de camping open gaat bieden wij u enkele activiteiten aan (de meeste zijn gratis): win je apperatief, jeux de boules wedstrijd, het ontdekken van de regio. In het hoogseizoen: bingo, voorstellingen, karaoke, concerten en de dansavonden zullen u een onvergetelijke tijd bezorgen (wij vragen u om de kalmte vanaf 23h30 te respecteren). Door de week kunt u deelnemen aan sportieve activiteiten, aquagym en het verkennen van de omgeving. Op de campings van Vivacamp beslist u zelf hoe u uw vakantie indeelt relaxen met de stoel achterover of een actieve vakantie: jeux de boules en tennis terrein staan tot uw beschikking, of een tocht of sportactiviteiten rondom de camping!
Se faire plaisir - - - Chanter - - - Danser - - - S’éclater 9
L’esprit VivaCamp, c’est...
Camper sur des
Met uw caravan
spacieux
Met uw tent
En tente
Avec votre caravane Bienvenue aux tentes, caravanes et camping-cars ! Chez VivaCamp, nous vous avons réservé des emplacements spacieux (environ 100m2) «nature» (sans électricité) ou «confort» (avec électricité). Vous profiterez d’une vue magifique sur les paysages et la nature environnante pendant vos vacances au grand air. Dans les campings VivaCamp, les emplacements occupent une place privilégiée, non loin de la rivière, du bord du lac, ou proches des vignes. Les sanitaires sont entretenus tous les jours pour le confort et le bien-être de toute la famille !
Spectacle pour les enfants
Kamperen op staanplaatsen
Tenten, campers, en caravans zijn welkom op de campings van Vivacamp! Op de campings van Vivacamp hebben we speciale plekken voor u gereserveerd «nature (zonder elektriciteit)» of «comfort (met elektriciteit) » (100m2). U zult een fantastische tijd beleven op onze campings met een prachtig uitzicht op de verschillende omgevingen waar de campings in zijn gelegen. De staanplaatsen op de campings van Vivacamp hebben het voordeel dat ze dichtbij een meer of rivier liggen, of dichtbij een wijngaarden. Het sanitaire gebouw wordt iedere dag voor uw comfort goed onderhouden.
!
10
Calendrier de la saison 2014
Les tarifs
AVRIL 2014 Lu Ma Me Je 7
emplacements
MAI 2014
Ve Sa
JUIN 2014
Di
Lu Ma Me Je 1
2
3
4
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
5
6
7
Ve Sa
Di
Lu Ma Me Je
Ve Sa
Di 1
2
3
4
5
7
6
8
14
15
16
17
18
19
20
12
13
14
15
16
17
18
9
10
11
12
13
14
15
21
22
23
24
25
26
27
19
20
21
22
23
24
25
16
17
18
19
20
21
22
28
29
30
26
27
28
29
30
31
23
24
25
26
27
28
29
30
JUILLET 2014 Lu Ma Me Je 7
AOUT 2014
Ve Sa
Di
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
Lu Ma Me Je 4
5
6
7
SEPTEMBRE 2014
Ve Sa
Di
Lu Ma Me Je
Ve Sa
Di
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
8
9
10
11
12
13
14
14
15
16
17
18
19
20
11
12
13
14
15
16
17
15
16
17
18
19
20
21
21
22
23
24
25
26
27
18
19
20
21
22
23
24
22
23
24
25
26
27
28
28
29
30
31
25
26
27
28
29
30
31
29
30
OCTOBRE 2014 Lu Ma Me Je Ve Sa 1
2
3
9
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15 16 17
18
19
25
26
20
21
22 23 24
27
28
29 30 31
Basse saison
Di
Haute saison
LES CAMPINGS - ONZE CAMPINGS Prix 2014 en €uros / nuit
Etang de Fouché
Prijzen 2014 in €uros./ nacht
Grappe Fleurie
Lac du Lit du Roi
Lac Bleu
Mas de Champel
Ludo Camping
Forfait nature
14.50
22.50
14.50
21.50
14.50
22.50
14.50
25.40
14.50
25.40
14.50
29.50
Forfait confort
19.00
27.00
19.00
26.00
19.00
27.00
19.00
29.90
19.00
29.90
19.00
34.00
Pers. + 7 ans
4.50
6.50
4.50
6.50
4.50
6.50
4.50
7.00
4.50
7.00
4.50
7.00
Enfant de 2 à 7 ans
3.00
4.50
3.00
4.50
3.00
4.50
3.00
4.70
3.00
4.70
3.00
4.70
(2 pers. / voiture / sans électricité) (2 pers. / auto / zonder elektriciteit) (2 pers. / voiture / avec électricité) (2 pers. / auto / met elektriciteit) (Pers. ouder dan 7 jaar) (Kinderen tussen 2 en 7 jaar oud)
Assurance annulation (Annulerings verzerkering) : 3.5% du montant du séjour (3.5% van het verblijf) Frais de dossiers (Administratie kosten) : 7.5€ séjours de 1 à 3 nuits (Tussen 1 en 3 overnachtingen) - 15€ séjour de 4 nuits et + (Meer dan 4 overnachtingen) Acompte (Borg) : 30% du montant du séjour (30% van het bedrag van uw verblijf)
LES OPTIONS - EXTRAS Prix 2014 en €uros / nuit dans les campings VivaCamp Prijzen 2014 in €uros./ nacht op VivaCamp‘s campings
Enfant moins de 2 ans (Kinderen onder de 2 jaar)
Gratuit (Free)
Visiteur (Gast)
5.00
Chien (Hond)
3.00
Tente supp. (Extra tent)
3.50
Voiture, moto, remorque supp. (Extra auto, motor, trailer)
3.00
Location de frigo (Verhuur van een koelkast)
6.50
Demi-pension +10 ans (Half-pension +10 jaar)
22.00
Demi-pension 10 ans ou moins (Half-pension -10 jaar of jonger)
12.00
Location de barbecue (Verhuur van een BBQ)
6.00
Jeton de lavage (Was munt) / Jeton de séchage (Munt voor de droger) Vente d’adaptateur (Multi stopcontact)
staanplaatsen
5.00 / 3.00 15.00
S’aérer - - - Respirer - - - Se reposer - - - Admirer 11
L’esprit VivaCamp, c’est...
Choisir l’hébergement convient VivaCamp vous propose des hébergements de qualité. Vous venez en couple, avec votre famille, en groupe ? C’est sûr, vous trouverez un hébergement qui correspond à vos attentes et à votre budget ! De accomodaties van Vivacamp zijn van hoge kwaliteit. Komt u met uw partner, met uw familie, of met een groep? Wij vinden een geschikte accomodatie voor u en binnen uw budget!
LE COTTAGE TOILE - 5 pers. (dont 1 enfant de - de 7 ans) - 2 chambres / 2 slaapkamers - 21m2 - terrasse Idéal pour les amoureux de la nature
Descriptif / Beschrijving
Idéal pour les amoureux de la nature, le Cottage Toilé est l’intermédiaire entre le chalet et la grande tente. Agréable ouverture sur l’extérieur et grand confort ! Ideaal voor natuurliefhebbers, le cottage Toilé ligt tussen een chalet en een grote tent. Het heeft een mooie buitenplaats en biedt veel comfort.
A l’intérieur / Binnen
- 1 chambre avec un lit double - 1 chambre avec 3 lits simples (dont un lit superposé) - cuisine équipée (vaisselle, réfrigérateur, micro-ondes, plaques chauffantes) - sans sanitaires et sans eau - 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed - 1 slaapkamer met 3 eenpersoonsbedden - 1 keuken (bestek, koelkast, magnentron) - geen toilet en water
Tarifs pour / Prijs voor : l’Etang de Fouché, la Grappe Fleurie et le Lac du Lit du Roi
Basse saison Moyenne saison Saison Haute saison
Tarifs en € / nuit Tarif / sem. Prijs € / nacht Prijs / week Arrivée (Aankomst) 16h - Départ (Vertek) 10h Arrivée sam. / za. - dim. / zo. - mercr. / woe 30 210 157 40 280 230 50 350 285 65 455
Tarifs pour / Prijs voor : le Lac Bleu, le Mas de Champel et le Ludo Camping
Basse saison Moyenne saison Saison Haute saison
Plan du locatif Plattegrond
Tarifs en € / nuit Tarif / sem. Prijs € / nacht Prijs / week Arrivée (Aankomst) 16h - Départ (Vertek) 10h Arrivée sam. / za. - dim. / zo. - mercr. / woe* 30 210 150 45 315 199 55 385 269 71 497
*Mas de Champel : Arriv. (Aankomst) / Dép. (Vertrek) : mercr. - sam. (woe en za.)
LE COTTAGE LOGGIA - 4/6 pers.** - 2 chambres / 2 slaapkamers - 30m2 - terrasse couverte / overdekt terras Descriptif / Beschrijving Idéal en famille ou entre amis
En famille ou entre amis, le Cottage Loggia fera votre bonheur ! Spacieux, moderne et tout équipé, il offre un espace de vie très agréable. Le Cottage Loggia is geschikt om samen met familie of vrienden in te verblijven! ruim, modern en van alle gemakken voorzien.
A l’intérieur / Binnen
- 1 chambre avec un lit double (poss. lit bébé) / 1 chambre avec 2 lits simples - séjour (possibilité de rajouter un couchage) - cuisine équipée (réfrigérateur, micro-ondes, vaisselle, plaques) - salle d’eau et wc séparés - **5ème et 6ème pers. en sus (6€ / pers. sup. / nuit) - 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (mogelijkheid voor een kinderbed) - 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden - woonkamer (met een slaapbank) - een uitgeruste keuken (koelkast, magnentron, bestek) / badkamer - gescheiden toilet - **5de en 6de extra pers. (6€ / p.p. / nacht)
Tarifs pour / Prijs voor : l’Etang de Fouché, la Grappe Fleurie et le Lac du Lit du Roi
Basse saison Moyenne saison Saison Haute saison
Tarifs en € / nuit Tarif / sem. Prijs € / nacht Prijs / week Arrivée (Aankomst) 16h - Départ (Vertek) 10h Arrivée sam. / za. - dim. / zo. - mercr. / woe 55 385 199 65 455 349 75 525 390 105 735
Tarifs pour / Prijs voor : le Lac Bleu, le Mas de Champel et le Ludo Camping Tarifs en € / nuit Tarif / sem. Prijs € / nacht Prijs / week Arrivée (Aankomst) 16h - Départ (Vertek) 10h Arrivée sam. / za. - dim. / zo. - mercr. / woe* Basse saison 60 420 199 Moyenne saison 70 490 349 Saison 80 560 420 Haute saison 115 805 *Mas de Champel : Arriv. (Aankomst) / Dép. (Vertrek) : mercr. - sam. (woe en za.)
Plan du locatif Plattegrond
12
Calendrier de la saison 2014
Ruime
AVRIL 2014 Lu Ma Me Je 7
accomodaties
MAI 2014
Ve Sa
JUIN 2014
Di
Lu Ma Me Je 1
2
3
4
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
5
6
7
Ve Sa
Di
Lu Ma Me Je
Ve Sa
Di 1
2
3
4
5
6
7
8
14
15
16
17
18
19
20
12
13
14
15
16
17
18
9
10
11
12
13
14
15
21
22
23
24
25
26
27
19
20
21
22
23
24
25
16
17
18
19
20
21
22
28
29
30
26
27
28
29
30
31
23
24
25
26
27
28
29
30
JUILLET 2014 Lu Ma Me Je 7
AOUT 2014
Ve Sa
Di
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
Lu Ma Me Je 4
5
6
SEPTEMBRE 2014
Ve Sa
7
Di
Lu Ma Me Je
Ve Sa
Di
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
8
9
10
11
12
13
14
14
15
16
17
18
19
20
11
12
13
14
15
16
17
15
16
17
18
19
20
21
21
22
23
24
25
26
27
18
19
20
21
22
23
24
22
23
24
25
26
27
28
28
29
30
31
25
26
27
28
29
30
31
29
30
OCTOBRE 2014 Lu Ma Me Je Ve Sa 6
7
Di
1
2
3
4
5
8
9
10
11
12
13
14
15 16 17
18
19
20
21
22 23 24
25
26
27
28
29 30 31
Basse saison Moyenne saison Saison Haute saison
LE COTTAGE LOFT - 6/8 pers.** - 3 chambres / 3 slaapkamers - 32m2 - terrasse couverte / overdekt terras Descriptif / Beschrijving Idéal pour les familles nombreuses
Très spacieux, le Cottage Loft convient parfaitement aux groupes et aux familles nombreuses. Salon, coin repas, 3 chambres...le cocktail idéal pour des vacances inoubliables ! Le Cottage loft is erg ruim en daarom geschikt voor het verblijf van groepen of families. Woonkamer, eetkamer, 3 slaapkamers..... Een ideale plek voor een onvergetelijke vakantie!!
A l’intérieur / Binnen
- 1 chambre avec un lit double (poss. lit bébé) / 2 chambres avec 2 lits simples - séjour (avec convertible 2 personnes) et coin repas - cuisine équipée (réfrigérateur, micro-ondes, vaisselle, plaques chauffantes) - salle d’eau et wc séparés - **5ème et 6ème pers. en sus (6€ / pers. sup. / nuit) - 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (ruimte voor een kinderbed) - 2 slaapkamers met 2 eenpersoonsbedden - woonkamer (met een tweepersoons slaapbank) en een eetkamer - een uitgeruste keuken (koelkast, magnentron, bestek) / badkamer gescheiden toilet - **5de en 6de extra pers. (6€ / p.p. / nacht)
Tarifs pour / Prijs voor : l’Etang de Fouché, la Grappe Fleurie et le Lac du Lit du Roi
Basse saison Moyenne saison Saison Haute saison
Tarifs en € / nuit Tarif / sem. Prijs € / nacht Prijs / week Arrivée (Aankomst) 16h - Départ (Vertek) 10h Arrivée sam. / za. - dim. / zo. - mercr. / woe 60 420 340 70 490 400 80 560 440 115 805
Tarifs pour / Prijs voor : le Lac Bleu, le Mas de Champel et le Ludo Camping
Basse saison Moyenne saison Saison Haute saison
Plan du locatif Plattegrond
Tarifs en € / nuit Tarif / sem. Prijs € / nacht Prijs / week Arrivée (Aankomst) 16h - Départ (Vertek) 10h Arrivée sam. / za. - dim. / zo. - mercr. / woe* 65 455 340 75 525 390 85 595 445 130 910
*Mas de Champel : Arriv. (Aankomst) / Dép. (Vertrek) : mercr. - sam. (woe en za.)
LES OPTIONS / EXTRAS Pers. supplémentaire / Extra persoon ** = 2 pers. sup. / ** = 2 extra pers. Tente supplémentaire / Extra tent Voiture, moto, remorque supplémentaire auto, motor, trailler in optie
6€ / nuit / nacht
Animal / Huisdier Location frigo / Verhuur van koelkast Location barbecue / Verhuur van bbq Location vélo / Verhuur van fietsen
5€ / nuit / nacht 6.5€ / jour / dag 6€ / nuit / nacht 7€ / demi journée - 12€ / jour - 30€ / sem. 7€ / halve dag - 12€ / dag - 30€ / week 10€ / lit / bed 14€ / lit / bed 5€ / séjour / pers. 5€ / verblijf / pers
Kit drap / Beddengoed Kit drap + lit fait / Beddengoed + opgemaakt bed Kit serviettes (grande et petite serviette + tapis) Badlakens (grote en kleine badlakens + matje)
3.5€ / nuit / nacht 3€ / nuit / nacht
Kit bébé (chaise haute / baignoire / lit / poussette) 5€ / jour / dag Baby accessoires (hoge stoel/bad/bed/buggy) Gratuit en juillet - août / Gratis in julli- augustus
Fer à repasser / Strijkijzer Vente d’adaptateur / Multi stopcontact Jeton de lavage / Was munt Jeton séchage / Munt voor de droger Jeton séchage + lavage / Wasmachine + Droger
3€ / nuit / nacht 15€ l’unité / per stuk 5€ l’unité / per stuk 3€ l’unité / per stuk 6€ l’unité / per stuk
Demi-pension +10 ans / Half-pension + 10 jaar 22€ / jour / dag Demi-pension 10 ans et 12€ / jour / dag Half-pension 10 jaar en jonger Nettoyage du locatif / Schoonmaken Caution de location / Borg Acompte / Aanbetaling Frais de dossiers / Administratie kosten Assurance annulation / Annulerings verzerkering
60€ / séjour/ verblijf 300€ / séjour/ verblijf 30% du séjour / 30% van verblijf 15€ (1 à 5 nuits) / 25€ (+5 nuits) 3.5% du séjour / 3.5% van uw verblijf
13
L’esprit VivaCamp, c’est...
Réaliser vos insolites
VivaCamp le Lac Bleu
Le Zenzilot
Les Tipis Dormir sur l’eau entouré d’un magnifique paysage de montagnes...Séjourner dans un tipi face au lac comme un indien...Profiter d’une vue imprenable sur les vignobles depuis la chambre tonneau et le bain finlandais...Le ZENZILOT, chambre flottante pour 2 personnes, les TIPIS, hébergements prévus pour 4 personnes et les BARRELS, chambres tonneaux également conçues pour les couples, sont à votre disposition dès le mois d’avril 2014.
Spectacle pour les enfants
Les «INSOLITES VivaCamp» vous invitent à la détente dans un cadre bucolique, toujours plus proche de la nature. Intimes et étonnants, ces hébergements feront votre bonheur le temps d’un week-end ou pour un séjour de charme.
Laat uw
+ Les Barrels
dromen
uitkomen
!
Le Bain Finlandais
Slaap op het water omgeven door de prachtige bergen...Verblijf in een tipi tegenover het meer net zoals een indiaan... Geniet van het prachtige uitzicht over de wijngaarden vanuit een wijnvat of vanuit het Finse spa...De ZENZILOT, Drijvende accomodatie voor 2 personen, De TiPi, accommodatie voor 4 personen en het WIJNVAT, houten kamers gemaakt voor koppels, beschikbaar vanaf april 2014. «VivaCamp’s ongewone accommodaties» zijn ideaal om even tot rust te komen midden tussen in een landelijke en «natuurlijke» sfeer. De accomodaties zijn knus en zitten vol verrassingen, ideaal voor een weekendje weg.
14
Calendrier de la saison 2014
Les Uw prijzen
AVRIL 2014 Lu Ma Me Je 7
MAI 2014
Ve Sa
JUIN 2014
Di
Lu Ma Me Je 1
2
3
4
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
5
6
7
Ve Sa
Di
Lu Ma Me Je
Ve Sa
Di 1
2
3
4
5
6
7
8
14
15
16
17
18
19
20
12
13
14
15
16
17
18
9
10
11
12
13
14
15
21
22
23
24
25
26
27
19
20
21
22
23
24
25
16
17
18
19
20
21
22
28
29
30
26
27
28
29
30
31
23
24
25
26
27
28
29
30
JUILLET 2014 Lu Ma Me Je 7
AOUT 2014
Ve Sa
Di
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
Lu Ma Me Je 4
5
6
7
SEPTEMBRE 2014
Ve Sa
Di
Lu Ma Me Je
Ve Sa
Di
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
8
9
10
11
12
13
14
14
15
16
17
18
19
20
11
12
13
14
15
16
17
15
16
17
18
19
20
21
21
22
23
24
25
26
27
18
19
20
21
22
23
24
22
23
24
25
26
27
28
28
29
30
31
25
26
27
28
29
30
31
29
30
OCTOBRE 2014 Lu Ma Me Je Ve Sa 6
7
Basse saison
Di
1
2
3
4
5
8
9
10
11
12
13
14
15 16 17
18
19
20
21
22 23 24
25
26
27
28
29 30 31
Moyenne saison Saison Haute saison
Les BARRELS Pour 2 personnes / Voor 2 pers. - A partir d’une nuit / Voor een nacht : VivaCamp la Grappe Fleurie du 15/05/2014 au 15/09/2014 BARREL
110€ / nuit / nacht (hors taxes de séjour / exclusief toeristenbelasting) Lit fait, petits-déjeuners et frais de dossiers compris / Opgemaakt bed, ontbijt, administratiekosten inbegrepen
Le ZENZILOT Pour 2 personnes / Voor 2 pers. - A partir d’une nuit / Voor een nacht : VivaCamp le Lac Bleu du 15/05/2014 au 15/09/2014 ZENZILOT
140€ / nuit / nacht (hors taxes de séjour / exclusief toeristenbelasting) Lit fait, petits-déjeuners et frais de dossiers compris / Opgemaakt bed, ontbijt, administratiekosten inbegrepen
Les TIPIS Pour 4 personnes / Voor 4 pers. - A partir d’une nuit / Voor een nacht
Lit du Roi du 26/04 au 21/09 - Lac Bleu du 19/04 au 28/09 - Mas de Champel du 26/04 au 21/09 - Ludo Camping du 26/04 au 05/10
TIPI
Basse saison
Moyenne saison
Saison
Haute saison
50€ / nuit (per nacht) 260€ / semaine (per week)
50€ / nuit (per nacht) 260€ / semaine (per week)
65€ / nuit (per nacht) 340€ / semaine (per week)
75€ / nuit (per nacht) 525€ / semaine (per week)
Les SEJOURS INSOLITES / Ongewone accomodaties Séjour Tipi* 180€ Séjour Barrel* 238€ Séjour Zen* 300€ 2 nuits pour 2 personnes dans un tipi au Lit du Roi, Lac Bleu, Mas de Champel ou Ludo Camping. 1 bouteille de champagne, lit fait à l’arrivée, petit-déjeuner offert (2 viennoiseries + 1 baguette par jour). Dans le frigo : côte de porc, merguez, 1 ticket pour 2 personnes pour les frites à emporter. 2 nachten voor 2 personen in een tipi, een fles champagne. Opgemaakt bed, ontbijt (2 luxe broodjes + 1 stokbrood per dag). In de koelkast: varkensrib, worst, 1 kaartje voor 2 personen voor gratis friet afhalen.
2 nuits pour 2 personnes dans le Barrel au camping VivaCamp la Grappe Fleurie, lit fait à l’arrivée, demi-pension (petits-déjeuners offerts (2 viennoiseries + 1 baguette par jour), 2 tickets pour 2 personnes pour les plats à emporter du soir). 2 nachten voor 2 personen, opgemaakt bed, half-pension (inclusief ontbijt (2 luxe broodjes + 1 stokbrood per dag, 2 kaartjes for 2 personen voor afhaalmaaltijden).
2 nuits pour 2 personnes dans le Zenzilot au camping VivaCamp le Lac Bleu, lit fait à l’arrivée, demi-pension (repas du soir et petits-déjeuners (2 viennoiseries + 1 baguette par jour) pour 2 personnes). 2 nachten voor 2 personen in de Zenzilot op camping Vivacamp le Lac Bleu, opgemaakt bed, half-pension (avond gerecht, ontbijt (2 luxe broodjes + 1 stokbrood per dag) voor 2 personen).
* Séjours valables en 2014 en semaine ou week-end selon disponibilités / Overnachtingen geldig in 2014 doordeweeks of in het weekend zolang deze beschikbaar zijn.
Rêver - - - Partir à l’aventure - - - Se dépayser 15
L’esprit VivaCamp, c’est...
S’offrir un thématique
Séjour en Mobil-Home OU + Pack
Séjour Insolite + Pack
VivaCamp a concocté pour vous 5 packs : «Romantique», «Terroir», «Gourmand», «Anniversaire» et «Rando-Cyclo» qui vous permettent de personnaliser votre séjour, de faire une surprise à votre conjoint ou à vos enfants...de vous faire plaisir, tout simplement ! Séjour romantique ou découverte des alentours en VTT, dégustation de produits régionaux ou fête d’anniversaire, chacun trouvera son bonheur !
Vous pouvez réserver les packs directement auprès du camping ou de la centrale de réservation VivaCamp. Ils peuvent s’ajouter à votre séjour quelque soit le locatif que vous choisissez.
Pack romantique* 79€ / 2 pers. Un bouquet de fleurs, une bouteille de champagne, des gâteaux apéritifs et la décoration romantique (tulle, guirlande). Bloemen boeket, champagne en apéritief taartje en romantische decoratie (tulle, sfeervolle slingers).
Pack gourmand* 89€ / 2 pers. / nuit
Pack Terroir* 49€ / 2 pers. / nuit Découverte du terroir !
Location de VTT pour 2 personnes et panier du terroir (panier de spécialités locales pour le repas du soir). Mountain bike verhuur voor 2 personen en een mandje met lokale producten voor het avond eten.
Pack anniversaire* 45€
Le soir, repas au restaurant pour 2 personnes. 1 panier de gourmandises (assortiment de petits gâteaux) et vin ou Clairette (selon la région). Een diner voor 2 personen in het restaurant, 1 mandje met lekkernijen en wijn of clairette (ligt aan de regio).
Pack Rando / Cyclo* 55€ / pers. Lit fait, kit de toilette, petit-déjeuner, panier de pique-nique pour le midi, repas du soir, topo guide fourni (en prêt). Opgemaakt bed, badlakens, ontbijt, picknick voor de lunch, avondmaal, gids voor de wandelingen ( te leen).
Un gâteau 12 parts, de la Clairette, du jus de fruits (2 litres), un lot festif et des bougies. Een taart met 12 stukken, Clairette (witte prikkel wijn), sap (2 liter), decoratie en kaarsjes.
Verblijf thema
VivaCamp heeft 5 packs voor u samen gesteld: «Romantisch», «Regionaal», «Lekkerbek», «Verjaardag» en «Klimmen-Fietsen». Met deze packs kunt u uw verblijf op onze camping vullen, verras uw partner of uw kinderen met deze packs of verwen u zelf met een van deze bijzondere verblijfs mogelijkheden. Een Romantisch verblijf of ontdek de regio met haar bergen te fiets, proef de lokale producten of verjaardagsfeestjes, voor ieder wat wils!! U kunt deze packs resereven op de camping of bij de reserverings centrale van VivaCamp. Deze packs kunnen worden toegevoegd aan uw gereserveerde accomodatie.
16
Penser aux cadeaux
et aux
OFFREZ DES VACANCES !! Vakantie aanbiedingen !! A chaque événement son «bon cadeau» ! Que ce soit pour la Fête des Mères ou la Fête des Pères, un anniversaire, un mariage, pourquoi ne pas offrir des vacances ? Voor elke gelegenheid een cadeau! Nog geen idee wat te geven voor moederdag, vaderdag, een verjaardag, een huwelijk...Wat dacht u ervan om een vakantie cadeau te doen?
1 - Choisissez un séjour (cf. p 14-17) Kies een Locatie (p 14-17) 2 - Réglez le séjour Betaal de overnachting 3 - Offrez le bon cadeau Geef de cadeaubon
les Tipis
4 - Le bénéficiaire choisit lui-même ses dates de séjour* De gelukkig beslist de data voor zijn/haar verblijf*
t
* Selon disponibilités / * Zolang de voorraad strek
Aanbiedingen en
PROFITEZ DES PROMOS EN BASSE SAISON !! Profiteer van de aanbiedingen in het laagseizoen 3 semaines à 300€ en emplacement !
1 semaine à 199€ en locatif !
Valable pour les séjours sur la basse saison 2014 (hors week-end fériés)
Valable pour les séjours de 7 nuits minimum sur la basse saison 2014 (hors week-end fériés)
21 nuits pour 2 personnes en emplacement, véhicule et électricité inclus.
7 nuits pour 4 personnes dans un mobil-home tout confort 2 chambres, cuisine équipée et sanitaires.
3 weken voor 300€ op een staanplaats!
1 week voor 199 €
Geldig in het laag seizoen van 2014 (behalve weekenden en feestdagen)
Geldig vanaf minimaal 7 overnachtingen in het laag seizoen van 2014 (behalve in de weekenden en feestdagen)
21 nachten voor 2 personen op een staanplaats, auto en elektriciteit inbegrepen.
300€ pour 3 n semaines e t n emplaceme
7 nachten voor 4 personen in een comfortable mobil home 2 kamers, uitgeruste keuken en sanitaire.
199€ la semaine me en mobil-ho pour 4
Offrir - - - Faire plaisir - - - Economiser - - - Profiter 17
L’esprit VivaCamp, c’est...
Imaginer des
Kanoën
Séjour cyclo Fietsten
groupes
VivaCamp le Lac Bleu
Séjour canoë Agences réceptives, comités d’entreprise, associations, clubs, familles, groupes d’amis...profitez des offres «tout compris» VivaCamp !! Nous vous proposons un séjour dans l’un de nos campings, la 1/2 pension ou la pension complète, une ou plusieurs activités que nous réservons pour vous...de véritables vacances sur mesure !!!
Spectacle pour les enfants
Donnez une nouvelle dimension à vos séminaires, réunions, cousinades, repas de famille ou réceptions en les organisant dans nos campings !!
Via ferrata
Familie entertainment
Evénements familiaux
Séjour via ferrata
Een bedrijfsuitje, organisaties, clubs, families, met vrienden...profiteer van de aanbiedingen van Vivacamp «alles inclusief» !! Wij bieden u een overnachting aan op een van onze campings, 1/2 pension (ochtend en avond eten in het restaurant van de camping) of volpension (ochtend, middag en avond eten in het restaurant van de camping) en activiteiten.... een onvergetelijke vakantie wacht op u !!! Geef een nieuwe wending aan uw bedrijfsuitje, familiereunie, of een receptie op een van onze campings!!
Een orgineel voor
groepen
18
Partir en vacances
l’esprit
Avec VivaCamp, partez en vacances l’esprit tranquille ! Nous avons pensé à vous et à votre famille pour que tout soit simplifié avant et pendant votre séjour : aprésentation de nos campings sur internet ou sur notre brochure aréservation sur internet (www.vivacamp.com) ou auprès de notre centrale (04 75 30 89 16) asur place : location de draps, de serviettes de toilette, de barbecues, de vélos et de kits bébés (kits bébés gratuits en basse saison) aune assurance annulation et interruption très complète pour pouvoir anticiper (cf. p 34) aet pour vous éviter les tâches quotidiennes : le forfait ménage, l’épicerie, le restaurant, les plats à emporter, le pain et les croissants frais le matin !
Een ontspannen
Met VivaCamp, geniet u van een rustige vakantie! Wij doen er alles aan om uw verblijf zo makkelijk en aangenaam mogelijk voor u te maken: abeschrijving van de camping vindt u op onze site en in de brochure areserveer online (www.vivacamp.com) of via onze centrale (+33 (0)4 75 30 89 16) aop de camping kunt u badlakens, beddengoed, BBQ, fietsen en baby accessoires (baby accessoires alleen in het laag seizoen gratis) huren. aeen annulerings verzekering en garantie (cf. p 34) aom de dagelijkse taken even te vergeten en alles makkelijker te maken: geen huiswerk! maar genieten van boodschappen doen om de hoek, het restaurant, take-away, vers brood en croissants in de ochtend!
Rendez-vous dans nos campings VivaCamp !
Légende des pictogrammes / Legenda met pictogrammen
Welkom op de camping’s van VivaCamp !
Restaurant Pension-complète
TV au bar
Pêche
Snack
Vissen
Bar
La Grappe Fleurie Le Lac du Lit du Roi Le Lac Bleu Le Mas de Champel Ludo Camping
Paardrijden
Aire de jeux
Half-pension winkel
L’Etang de Fouché
Poneys
Demi-pension Epicerie Boulangerie Bakker
Laverie
wasserette
Piscine
zwembad
Sport terrein
Aangelegd strand
Volpension
1/2
Espaces sportifs
Plage aménagée
Speeltuin Kid’s club
Club enfants Kid’s club
Animations
TV au bar / accueil
TV in de bar / receptie
Loc. barbec. gaz
Verhuur van gas BBQ
Wifi au bar / reception Wifi in de bar / receptie
Aire camping-car Camper plaatsen
Chiens admis
Honden zijn welkom
Animatie
Location vélo Fiets verhuur
En route ! Op weg!
Rivière Rivier
Location canoë kano verhuur
Spa / jacuzzi
Se décontracter - - - Avoir l’esprit tranquille
Viv aCa mpe tte
19
VivaCamp l’Etang de Fouché Rue du 8 mai 1945 21230 ARNAY LE DUC BOURGOGNE Tél : (+33) 03 80 90 02 23 Fax : (+33) 03 80 90 11 91 E-mail :
[email protected] www.campingfouche.com GPS : lat 47.13268 / long 4.4966
VivaCamp
Ouverture du 12/04/2014 au 12/10/2014 210 emplacements (locatifs et de plein air)
n pleine nature, au coeur de la Bourgogne e g n i p m a c Un ping midden in de natuur in het Een cam
hart van Bour
gondië
Notre camping se situe au bord d’un étang, avec un accès direct sur la plage. En été, vous trouverez des activités nautiques : location de canoës, toboggan aquatique, baignade. Autour du lac, vous découvrirez un sentier aménagé où la promenade à pieds, à vélo ou avec la poussette de bébé procure une parfaite détente. Amis sportifs, un parcours de santé vous attend ainsi que des locations de vélos, terrains de tennis et activité pêche pour les amateurs et confirmés.
De camping is gelegen aan de rand van een meer, met een directe toegang tot het strand. In de zomer bieden wij u water activiteiten aan: zwemmen, kanoën en glijden van de glijbaan van het zwembad. Rond het meer vindt u een wandelpad waar u zowel kunt lopen als fietsen. Een perfecte route om tot rust te komen. Voor de sportievelingen onder ons heeft de camping een: tennisbaan, we verhuren fietsen en u kunt met uw visvergunning vissen in het meer. 20
La Région : BOURGOGNE La Bourgogne est une région verte qui offre un patrimoine d’une qualité exceptionnelle : châteaux, route des vins, gastronomie, art et histoire... Bourgondië is een groene streek met een bijzonder geschiedenis: kastelen, wijngaarden, kunst en geschiedenis, gastronomie .. Découvrez : Ontdek : - Arnay le Duc, cité médiévale - Arnay le Duc, middeleeuwse stad - Châteauneuf en Auxois - Châteauneuf in Auxois - Le canal de Bourgogne - Het kanaal van Bourgondië - Les Hospices de Beaune - Beaune’s bejaardentehuis - Nuits Saint Georges - Nuits Saint Georges - La Côte des vins de Bourgogne - De wijngaarden van la Côte des Nuits - Le Parc Naturel du Morvan - Het natuurpark van Morvan
Arnay le Duc BOURGOGNE
Kid’s club
Animations
- club enfants / kids club - animations en juillet / août - animatie in juli / augustus - poneys / paardrijden - soirées concerts / concert - soirées dansantes / dansavonden - karaokés / karaoke - clowns / clowns - magiciens / goochelaar
al Idé
pou
u patrimoine ureux d o m sa r le
/// Bourgogne
Services
- restaurant, plats à emporter - restaurant, afhaalmaaltijden - bar / bar - petit-déjeuner - pension-complète - ontbijt / volpension - épicerie / winkel - boulangerie / bakker - wifi au bar / wifi in de bar - laverie / wasserette - location de barbecue - barbecue verhuur - animaux autorisés en laisse - huisdieren aangelijnd toegestaan
Tarifs complets p 11 à 17
Arnay le Duc
- piscine chauffée et jeux d’eau - verwarmd zwembad en waterspelen - banc balnéo à remous / spa - aire de jeux, château gonflable - speeltuin, opblaaskasteel - baignade dans le lac - zwemmen in het meer - plage de sable / zandstrand - location vélos, canoës - verhuur van fietsen en kano’s - pêche avec permis - met vergunning kunt vissen - billard - pétanque / jeu de boules
///
Activités
VIVACAMP l’Etang de Fouché
Sur place
Exemples de tari fs 2014
Emplacement nature 2 pers. / véhicule / sans élec. Staanplaats 2 pers. / auto / zonder elektriciteit
Cottage Loggia 4/6 pers.** / avec sanitaires Cottage Loggia 4/6 pers.** / met toillet
14,50€/nuit du 12/04/2014 au 04/07/2014 14,50€/nuit du 24/08/2014 au 12/10/2014 22,50€/nuit du 05/07/2014 au 23/08/2014
199€/sem. du 10/05/2014 au 23/05/2014 349€/sem. du 28/06/2014 au 04/07/2014 390€/sem. du 05/07/2014 au 11/07/2014 735€/sem. du 12/07/2014 au 22/08/2014
aOffres hors saison : 1 sem. en locatif = 199€ 3 sem. en emplacement = 300€ Réservation / Booking : +33 (0)4 75 30 89 16
21
VivaCamp la Grappe Fleurie Rue de la Grappe Fleurie 69820 FLEURIE RHONE-ALPES Tél : (+33) 04 74 69 80 07 Fax : (+33) 04 74 69 85 18 E-mail :
[email protected] www.beaujolais-camping.com GPS : lat 46.1876 / long. 4.6984
VivaCamp
Ouverture du 12/04/2014 au 12/10/2014 89 emplacements (locatifs et de plein air)
oureux au pays du vin, au coeur du Beaujolais v a s r u o j é s Un et land van de wijn, in het h Een verblijf
in h
art van de Bea
ujolais
Dominant la vallée de la Saône, le camping VivaCamp la Grappe Fleurie vous accueille dans la région des Crus Beaujolais. A 40km de la magnifique ville de Lyon (capitale de la gastronomie / UNESCO) et à 20km de Villefranche-sur-Saône, vous découvrirez de superbes circuits oenologiques, des randonnées aux vues panoramiques imprenables et de délicieux vins de pays. Les chambres tonneaux «BARRELS» et les saveurs du terroir vous attendent, profitez-en !
Le Barrel
In de vallei van la Saône, heet camping Vivacamp La Grappe Fleurie u welkom in het mooie Beaujolais die bekend staat om zijn goede wijn. 40km van Lyon (hoofdstad van de gastronomie / UNESCO) en 20km van Villefranche-sur-Saône. U zult kennis maken met de wijnkunde van deze regio, tochten met een prachtig uitzicht en u bent in de gelgenheid om de heerlijke wijnen van deze regio te proeven. De speciale accomodaties «de wijnvaten» of «BARRELS» wachten samen met de heerlijke smaken van de regio op u !! Geniet ervan!! 22
La Région : BEAUJOLAIS Pour découvrir le Beaujolais, nous vous invitons à parcourir les vignobles, goûter les Crus locaux, visiter les villages de caractère et prendre de la hauteur pour voir jusqu’aux Alpes... Ontdek de Beaujolais, neem de tijd om door de wijnvelden te wandelen, de wijnen van de Beaujolais te proeven, bezoek de dorpjes en klim enkele meters om de Alpen te zien...
Fleurie BEAUJOLAIS
Découvrez : - La route des vins du Beaujolais - Les caveaux et caves coopératives - Les villages, églises, châteaux - L’Hôtel-Dieu de Belleville - L’oenoparc «le Hameau Duboeuf» - Lyon à 40km - Villefranche-sur-Saône à 20km
Sur place
Ontdek : - De wijnroute van de Beaujolais - Coöperatie wijnkelders - De dorpen, kerken, kastelen - Hôtel-Dieu in Belleville - Het oenoparc «le Hameau Duboeuf» - Lyon (40km) - Villefranche-sur-Saône (20km)
Animations
- club enfants - kids club - animations en juillet/août - animatie in juli / augustus - soirées concerts - concert
Activités
pou
Fleurie
al Idé
ins Beaujolais ! ir les v r v u co r dé
/// Beaujolais
Services
- snack, plats à emporter - snack, afhaalmaaltijden - épicerie / winkel - livraison de pain / brood - wifi à la réception - wifi bij de receptie - TV en salle d’animation - TV in de animatiezaal - laverie / wasserette - location de barbecue - barbecue verhuur - animaux autorisés en laisse - huisdieren aangelijnd toegestaan
Tarifs complets p 11 à 17
///
- piscine extérieure - buiten zwembad - aire de jeux - speeltuin - tables de ping pong - pinpong tafel - dégustations hebdomadaires de vin - iedere week wijnproeven - visites de caves - bezoek de wijnkelders - location de vélos - fietsverhuur - terrain de tennis - tennisterrein - pétanque / jeu de boules
VIVACAMP la Grappe Fleurie
TV au bar Kid’s club
Exemples de tari fs 2014
Emplacement nature 2 pers. / véhicule / sans élec. Staanplaats 2 pers. / auto / zonder elektriciteit
Cottage Loggia 4/6 pers.** / avec sanitaires Cottage Loggia 4/6 pers.** / met toillet
14,50€/nuit du 12/04/2014 au 04/07/2014 14,50€/nuit du 24/08/2014 au 12/10/2014 21,50€/nuit du 05/07/2014 au 23/08/2014
199€/sem. du 10/05/2014 au 23/05/2014 273€/sem. du 28/06/2014 au 04/07/2014 315€/sem. du 05/07/2014 au 11/07/2014 588€/sem. du 12/07/2014 au 22/08/2014
aOffres hors saison : 1 sem. en locatif = 199€ 3 sem. en emplacement = 300€ Réservation / Booking : +33 (0)4 75 30 89 16
23
VivaCamp le Lac du Lit du Roi La Tuillère 01300 MASSIGNIEU DE RIVES PORTE DES SAVOIES - RHONE-ALPES Tél : (+33) 04 79 42 12 03 Fax : (+33) 04 79 42 19 94 E-mail :
[email protected] www.camping-savoie.com GPS : lat 45.7691 / long 5.7697
VivaCamp
Ouverture du 26/04/2014 au 21/09/2014 132 emplacements (locatifs et de plein air)
aux couv e t o c e r t n E
erts de vignes et reliefs alpins
Tussen de wijnvelden en de a
lpen
Le camping est niché au coeur de paysages préservés où l’eau, omniprésente, joue avec la flore pour composer un superbe camaïeu de bleus et de verts. Propice à la détente, cette région séduira les amateurs de vacances sportives avec un large choix d’activités allant des randonnées pédestres ou VTT au canyoning en passant par la via-ferrata. Le camping est au bord du lac, longé par une piste cyclable. Il bénéficie d’un somptueux point de vue sur les montagnes alentour à 20mn de Chambéry et 45mn d’Anneçy.
De camping ligt te midden van beschermde landschappen waar het water en de flora het land tekenen. Een ideale plek om uit te rusten! Deze plek leent zich ook voor de sportievelingen onder ons. Zo kunt u bijvoorbeeld : mountain biken, kanoën,via-ferrata. De camping is gelegen aan de rand van een meer, rondom het water ligt een fietspad waar u heerlijk kunt fietsen of wandelen. Vanaf de camping heeft u een prachtig uitzicht op de 24 bergen en 20 mn van Chambéry et 45 mn van Anneçy.
La Région : PORTE DES SAVOIES Entre le Rhône, l’Ain, et les Savoies, Massignieu est idéalement placé pour vous faire découvrir des reliefs variés : coteaux, montagnes, lacs... Gelegen tussen de Rhône, Ain en Savoies. Massignieu is de ideale plek om verschillende landschappen te zien en te ontdekken : wijngaarden, bergen, meren... Ontdek : - Bergpas van de Grand Colombier - Het meer van Bourget (20mn): zwemmen, water activiteiten - Het moeras van Lavours: wandeltocht over palen - Rijden op de rug van een ezel of paard - Bergklimmen en kanoën (5km) - Via Rhôna (fietsroute van Leman’s meer tot aan de Mediterranee)
Sur place
TV au bar
Kid’s club
Animations
- club enfants - kids club - animations en juillet/août - animatie in juli / augustus - soirées concerts / concert - soirées dansantes / dansavonden - karaokés, spectacles, dîners - karaoke, shows, diner
VIVACAMP le Lac du Lit du Roi
Découvrez : - Le col du Grand Colombier (30mn) - Le lac du Bourget (20mn) : baignade, activités nautiques - Les marais de Lavours : balade sur pilotis - Balades à dos d’âne et à cheval - Escalade, canyoning (30km) - Via Rhôna (piste cyclable du Leman à la mer)
Massignieu PORTES DES SAVOIES
///
s De
pieds dans l’eau ! s les e c an va c
/// Porte des Savoies
Services
- restaurant, plats à emporter - restaurant, afhaalmaaltijden - épicerie, bar / winkel, bar - boulangerie / bakker - TV au bar / TV in de bar - réservation canyoning - reservering kano’s - wifi à la réception / wifi bij de reception - location de barbecue - barbecue verhuur - chiens autorisés en laisse - huisdieren aangelijnd toegestaan
Tarifs complets p 11 à 17
Massignieu de Rives
Activités
- piscine extérieure / réveil musculaire - buiten zwembad / aquagym - aire de jeux aquatique / waterspelletjes - baignade dans le lac / zwemmen in het meer - château gonflable / opblaaskasteel - location de canoës et vélos - fiets en kanoverhuur - piste cyclable / randonnées / sentiers - fietspaden / wandelpaden - beach soccer / beach volley / tennis - strandvollybal / strandvoetbal / tennis - pétanque / badminton / ping pong - jeu de boules / badminton / ping pong - pêche avec permis dans le lac - vissen in het meer (met visvergunning) - visite de caves / bezoek de wijnkelders
Exemples de tari fs 2014
Emplacement nature 2 pers. / véhicule / sans élec. Staanplaatsen 2 pers. / auto / zonder elektriciteit
Cottage Loggia 4/6 pers.** / avec sanitaires Cottage Loggia 4/6 pers.** / met toillet
14,50€/nuit du 26/04/2014 au 04/07/2014 14,50€/nuit du 24/08/2014 au 21/09/2014 22,50€/nuit du 05/07/2014 au 23/08/2014
199€/sem. du 10/05/2014 au 23/05/2014 349€/sem. du 28/06/2014 au 04/07/2014 390€/sem. du 05/07/2014 au 11/07/2014 735€/sem du 12/07/2014 au 22/08/2014
aOffres hors saison : 1 sem. en locatif = 199€ 3 sem. en emplacement = 300€ Réservation / Booking : +33 (0)4 75 30 89 16
25
VivaCamp le Lac Bleu Quartier la Touche 26410 CHATILLON EN DIOIS DROME - RHONE-ALPES Tél : (+33) 04 75 21 85 30 Fax : (+33) 04 75 21 82 05 E-mail :
[email protected] www.lacbleu-diois.com GPS : lat 45.7691 / long 5.7697
VivaCamp
VivaCamp
Ouverture du 19/04/2014 au 28/09/2014 146 emplacements (locatifs et de plein air)
tille ! Au pays de la Clairette au pied du Verco é p t u o t ù o rs Là uist! In het gebied van de Clairette en aa
alles br Daar waar
n de rand van
Vercors
Notre camping est situé dans la Drôme, au pied du Vercors et aux Portes de la Provence. Entouré de champs de lavande et de vignes, le camping vous propose un accueil familial avec un programme d’activités alliant convivialité et découverte. L’eau sera le fil conducteur de vos vacances : lac, rivière, piscine couverte et chauffée, spa...vous aurez l’embarras du choix ! Au camping VivaCamp le Lac Bleu, rendez-vous avec la nature !
De camping ligt in La Drôme, aan de voet van de Vercors en aan de rand van de Provence. Rondom de camping liggen lavendelvelden en wijnvelden. De receptie heet u warm welkom en wij bieden u een programma aan met verschillende activiteiten, gezelligheid en samen dingen ontdekken. Het water zal u deze vakantie gidsen en u zult het water overal terug vinden: een meer, rivier, verwarmd en overdekt zwembad, spa... u heeft een 26 ruime keuze!! Op camping Lac Bleu bent u tussen de natuur!!!
La Région : DROME Aux sources de la Drôme, le Pays Diois mèle les influences montagneuses du Vercors et la douceur de la Provence. Ses multiples paysages sont parfaits pour des aventures inoubliables ! Daar waar de Drôme ontspringt, in de regio van de Diois tussen het bergachtige gebied van de Vercors en het rustige warme landschap van de Provence. De verschillende landschappen zorgen voor onvergetelijke avonturen en een fantastische vakantie!! Découvrez : - Châtillon en Diois, village médieval et botanique - Le massif du Vercors - Les falaises du Glandasse - Les vignobles de la Clairette de Die - Les grottes préhistoriques de Boulc - Les sucettes de Bornes
Châtillon en Diois DROME
TV au bar Kid’s club
Animations
- club enfants / kids club - animations en juillet/août - animatie in juli/augustus - soirées concerts / concert - soirées dansantes / dansavonden - karaokés, spectacles, dîners - karaoke, shows, diner
VIVACAMP le Lac Bleu
Sur place
Ontdek : - Châtillon en Diois, middeleeuwse stad - De bergen van Vercors - De kliffen van Glandasse - De wijngaarden van Clairette de Die - De prehistorische grotten van Boulc - De lolly’s van Bornes
///
al Idé
pou
jours s sé e l r
insolites !
/// Drôme
- piscine couverte chauffée - verwarmd en overdekt zwembad - baignade dans le lac - zwemmen in het meer - plage de sable avec transats - zandstrand met ligbedden - jeu gonflable / opblaaskasteel - aire de jeux extérieure / speeltuin - location de canoës (lac et rivière) - kanoverhuur (voor de rivier en het meer) - tables de ping pong / ping pong tafel - pêche sportive / sport vissen - randonnées VTT ou pédestres - wandel of mountainbike tochten - volley, badminton, pétanque - volleyball, badminton, jeu de boules
Services
- restaurant et bar avec terrasse - restaurant en bar met terras - snack, plats à emporter - snack, afhaalmaaltijden - petit-déjeuner - pension complète - ontbijt / volpension - épicerie / winkel - boulangerie / bakker - TV au bar / TV in de bar - wifi, accès internet / wifi, internet - location de vélos / fietsverhuur - chiens autorisés en laisse - huisdieren aangelijnd toegestaan
Tarifs complets p 11 à 17
Châtillon en Diois
Activités
Le Zenzilot
Exemples de tari fs 2014
Emplacement nature 2 pers. / véhicule / sans élec. Staanplaatsen 2 pers. / auto / zonder elektriciteit
Cottage Loggia 4/6 pers.** / avec sanitaires Cottage Loggia 4/6 pers.** / met toillet
14,50€/nuit du 19/04/2014 au 04/07/2014 14,50€/nuit du 24/08/2014 au 28/09/2014 25,40€/nuit du 05/07/2014 au 23/08/2014
199€/sem. du 10/05/2014 au 23/05/2014 349€/sem. du 28/06/2014 au 04/07/2014 420€/sem. du 05/07/2014 au 11/07/2014 805€/sem. du 12/07/2014 au 22/08/2014
aOffres hors saison : 1 sem. en locatif = 199€ 3 sem. en emplacement = 300€ Réservation / Booking : +33 (0)4 75 30 89 16
27
VivaCamp le Mas de Champel 07360 LES OLLIERES SUR EYRIEUX ARDECHE PLEIN COEUR - RHONE-ALPES Tél : (+33) 04 75 66 23 23 E-mail :
[email protected] www.masdechampel.com GPS : lat 44.8067 / long 4.6149
VivaCamp
Ouverture du 26/04/2014 au 21/09/2014 115 emplacements (locatifs et de plein air)
charme en Ardèche Plein Coeur... e d n o i t a n i t s De charmante plek in het hartje Een
van de Ardèch e...
Notre camping est situé en Ardèche Plein Coeur, au pied du parc nature. Dans ce cadre unique, loin de l’industrie touristique, enivrez-vous d’air pur et de tranquillité, dégustez sereinement ces paysages grandioses. Profitez pleinement de moments de pur bonheur au milieu d’une diversité de reliefs et de paysages. Rechargez-vous au soleil de notre climat méditerranéen et reprenez contact avec l’authentique !
De camping ligt in het hartje van de Ardèche aan de rand van een natuurpark. Ontdek de schoonheid van het landschap van de Ardèche, de rust die de camping biedt ver van de toeristische massa. Geniet van het meditaarnse klimaat en kom tot rust onder de warme zon, met een prachtig uitzicht op de verschillende landschappen die de Ardèche tekent!
28
La Région : ARDECHE PLEIN COEUR
Découvrez : - Le village médiéval de Chalencon (15km) - Le village de Beauchastel (15km) - La cascade du Ray Pic (45mn) - Le Mont Gerbier de Jonc (45mn) - La course de vélo l’Ardéchoise - Aquarock Aventure accrobranche (2km)
Les Ollières sur Eyrieux ARDECHE
Sur place
Ontdek : - Middeleeuwse stad Chalencon (15km) - Het dorp Beauchastel (15km) - De watervallen van Ray Pic (45mn) - Mont Gerbier de Jonc (45mn) - Fietswedstrijd «l’Ardéchoise» - Aerial Adventure Park «Aquarock»
TV au bar Kid’s club
Animations
///
- club enfants / kids club - animations en juillet/août - animatie in juli / augustus - soirées concerts / concert - soirées dansantes / dansavonden - karaokés, spectacles, dîners - karaoke, shows, diner
utrement ! èche a d r A l’ rez v u co Dé
///
- piscine extérieure chauffée / réveil musculaire - verwarmd buitenzwembad / aquagym - bassin aquatique avec jeux d’eau - peuterbad met waterspelen - bain à remous à l’extérieur / jacuzzi - espace détente / bien-être : spa, sauna, fitness, massage / spa, sauna, fitness, massage - plage privée en bordure de rivière - privé strand aan de rand van een rivier - location de canoës / pêche avec permis - kanoverhuur / vissen (met vergunning) - piste cyclable, randonnées, sentiers - fietspad, wandelpaden - volley, pétanque, ping pong, badminton - beach volleybal, jeu de boules, ping pong , badminton
Les Olllières sur Eyrieux
Activités
Ardèche Plein Coeur
Services
Tarifs complets p 11 à 17
VIVACAMP le Mas de Champel
Ici la nature est restée intacte et grandiose : rivières sauvages où vous trouverez de jolis coins de baignade, sites d’escalade, villages perchés sur les falaises, randonnées aux points de vue grandioses... amateurs de nature, cette région est faite pour vous ! Hier vindt u de natuur nog in zijn volle glorie: wilde rivieren, leuke plekken om te zwemmen, klimmen, dorpjes die tegen de bergen zijn op gebouwd, tochten met prachtige uitzicht punten.... De ideale plek voor echte natuur liefhebbers!!!
- restaurant et bar avec terrasse - restaurant en bar met terras - pizzeria, plats à emporter - pizzeria, afhaalmaaltijden - petit-déjeuner - pension complète - ontbijt / volpension - épicerie / winkel - boulangerie / bakker - TV au bar / TV in de bar - wifi, accès internet à l’accueil / wifi, internet - location de vélos / fietsverhuur - location de barbecue / barbecue verhuur - chiens autorisés en laisse - huisdieren aangelijnd toegestaan
Exemples de tari fs 2014
Emplacement nature 2 pers. / véhicule / sans élec. Staanplaatsen 2 pers. / auto / zonder elektriciteit
Cottage Loggia 4/6 pers.** / avec sanitaires Cottage Loggia 4/6 pers.** / met toillet
14,50€/nuit du 26/04/2014 au 04/07/2014 14,50€/nuit du 24/08/2014 au 21/09/2014 25,40€/nuit du 05/07/2014 au 23/08/2014
199€/sem. du 10/05/2014 au 23/05/2014 349€/sem. du 28/06/2014 au 04/07/2014 420€/sem. du 05/07/2014 au 11/07/2014 805€/sem. du 12/07/2014 au 22/08/2014
aOffres hors saison : 1 sem. en locatif = 199€ 3 sem. en emplacement = 300€ Réservation / Booking : +33 (0)4 75 30 89 16
29
VivaCamp Ludo Camping
Viv aC am p
07170 LUSSAS ARDECHE DU SUD - RHONE-ALPES Tél : (+33) 04 75 94 21 22 Fax : (+33) 04 75 88 60 60 E-mail :
[email protected] www.ludocamping.com GPS : lat 44.6048 / long 4.4721 Ouverture du 26/04/2014 au 05/10/2014 160 emplacements (locatifs et de plein air)
leillée en Ardèche du sud ! o s n e e d a p a c Es erblijf in het zuiden va Zonnig v
n de Ardèche !
En couple ou en famille, nous vous accueillons dans un cadre naturel en Ardèche méridionale. Venez profiter du charme du sud, de la chaleur du soleil, de la fraîcheur des rivières. En basse saison, nous vous proposons des forfaits longs séjours avec un programme d’animations très convivial qui vous fera découvrir les trésors culturels de l’Ardèche. En haute saison, notre équipe d’animation se chargera de rendre vos vacances inoubliables !
Met uw geliefde of met uw familie bent uw van harte welkom op onze groene camping in het zuiden van de Ardèche. Geniet van de warmte van de zon en de koelte van de rivieren. In het laagseizoen bieden wij een aantrekkelijk programma aan waarbij u de schatten van de Ardèche kunt ontdekken. In het hoogseizoen zorgt ons animatie team voor een 30 onvergetelijke zomer!!!
La Région : ARDECHE DU SUD Climat provençal, paysages magnifiques, terroir gastronomique et viticole mais aussi balades, sports à sensations, découvertes...le sud Ardèche est riche en activités. Osez la descente de l’Ardèche en canoë, la spéléo, le canyoning ou...la détente ! Het zuiden van de Ardèche staat bekend om zijn gastronomie en wijn. Met een Provencaals klimaat, prachtige landschappen leent het gebied uitstekend voor extreme sporten...Probeer een kanotocht door de Gorges de l’Ardèche, speleogie of...lekker uitrusten!!! Découvrez : - Les Gorges de l’Ardèche - Le Pont d’Arc (33km) - La ferme aux crocodiles (46km) - Le Pont du Diable à Thueyts (28km) - Voguë, Ruoms, Largentière - Les produits gastronomiques ardéchois
Lussas ARDECHE
TV au bar Kid’s club
Animations
- club enfants - kids club - mini-discothèque enfants - mini disco voor de kinderen - animations en juillet/août - animatie in juli / augustus - soirées concerts / concert - soirées dansantes / dansavonden - karaokés, spectacles, dîners - karaoke, shows, diner
///
s Du
p
, ort
des
s at sen
ions, de la détente !
/// Ardèche du Sud
Services
- restaurant, bar / restaurant, bar - pizzeria, plats à emporter - pizzeria, afhaalmaaltijden - petit-déjeuner - pension complète - ontbijt / volpension - épicerie / winkel - boulangerie / bakker - TV au bar / TV in de bar - wifi, accès internet / wifi, internet - réservation d’activités - inschrijven voor activiteiten - location de barbecue / barbecue verhuur - chiens autorisés en laisse - huisdieren aangelijnd toegestaan
Tarifs complets p 11 à 17
Lussas
Activités
- piscine extérieure chauffée de 200m2 - verwarmd buitenzwembad (200m2) - pataugeoire extérieure chauffée - verwarmd peuterbad - aire de jeux / speeltuin - rivière l’Auzon / rivier de Auzon - VTT, randonnées, sentiers pédestres - mountain bike en wandelpaden - pétanque, concours de boules - jeu de boules en jeu de boules wedstrijden - volley, ping pong, badminton - volleybal, ping pong, badminton
VIVACAMP Ludo Camping
Sur place
Ontdek : - Gorges de l’Ardèche - Le Pont d’Arc (33km) - De krokodillenboerderij (46km) - De duivel’s brug in Thueyts (28km) - Voguë, Ruoms, Largentière - De gastronomische producten
Exemples de tari fs 2014
Emplacement nature 2 pers. / véhicule / sans élec. Staanplaatsen 2 pers. / auto / zonder elektriciteit
Cottage Loggia 4/6 pers.** / avec sanitaires Cottage Loggia 4/6 pers.** / met toillet
14,50€/nuit du 26/04/2014 au 04/07/2014 14,50€/nuit du 24/08/2014 au 05/10/2014 29,50€/nuit du 05/07/2014 au 23/08/2014
199€/sem. du 10/05/2014 au 23/05/2014 349€/sem. du 28/06/2014 au 04/07/2014 420€/sem. du 05/07/2014 au 11/07/2014 805€/sem. du 12/07/2014 au 22/08/2014
aOffres hors saison : 1 sem. en locatif = 199€ 3 sem. en emplacement = 300€ Réservation / Booking : +33 (0)4 75 30 89 16
31
Les campings
Les services du camping
Nb re Re d’e st mp au la Sn ra n ce m t ac en k ts Ba , p i z r za s, Po pl at ss s ib à i l Po em ité ss de po ib rte p i Ep lité en r ice de sio rie n 1/ Bo c 2 ul pe omp an n sio lète La ge rie ve n r /D Lo ie ép ca ôt t de Lo ion d pa ca in tio e dr a n Lo ca d e p s lin t ge Lo ion ca kit ( tio bé kit t oi n b Lo le ca d e é tte vé tio ) lo n Ai s de re d b Sa e se a rb e rv lle ic cu Sa d e s e c e am ni ta ém pi ng Pi ires inai sc re c
VivaCamp
en Bourgogne
Etang de Fouché
p 20-21
21
Beaujolais
Grappe Fleurie
p 22-23
89
Porte de la Savoie
Lac du Lit du Roi
p 24-25
13
Drôme
Lac Bleu
p 26-27
14
Ardèche
Mas de Champel
p 28-29
11
p 30-31
16
Ludo Camping
Ardèche sud
0
p p p p p l l l l l l l l l l l l p
p l l
l l l l l
l
l
l
l
l
l
2
p p p p p l l l l l
6
p p p p p l l l l l l l l l l l
l l
l
5
p p p p p l l l l l
l
l l
0
p p p p p l l l l l l l l
l l
l l
Réservez malin VivaCamp ! Reserveer
Avec Vivacamp, vous avez le choix pour réserver vos vacances en camping : Kies uw eigen manier om uw vakantie te reserveren bij Vivacamp campsites :
a En appelant notre centrale de réservation : Bel met de reserveringslijn :
+33 (0)4 75 30 89 16 Un numéro unique pour réserver, demander un devis et poser toutes vos questions ! U kunt hier uw vakantie reserveren, een prijsoplage laten maken en daarnaast geven wij antwoord op al uw vragen!
amp VivaC
iV av aC pm
a En consultant notre site internet : Bezoek onze website :
Viv aCa mpe tte
www.vivacamp.com Un portail convivial où vous trouverez la réservation, des photos, des infos et un accès direct aux sites des campings du groupe ! U heeft direct toegang tot alle campings van Vivacamp! Op de site vindt u foto’s van de campings, informatie over de campings en om niet te vergeten u kunt uw vakantie reserveren!!
a En remplissant la demande de devis ci-contre et en nous
l’envoyant à l’adresse suivante : Vul onderstaand formulier in en stuur het naar onderstaand adres: VivaCamp - Avenue Louis Néel - 07000 PRIVAS
32
Les animations
ca cin ha e rs Pi e e ndic xt sc a ér p in é Pi e e ieur s sc x e ch in téri e Ba in eure auff té in no ée r. à nre o u Sa c c m un ou ouv hau a . s / Bo ch ffée Sp au rd a ffé d ( Ba e la en e su ig c pp na ou lé d Pl ag e la riviè me e nt c r e ) Te am / ri rra én viè re ag in Te ée m u nn is lti-s po e Pi ng t/ou r ba ts -p on dm Te rra g in gt i on Sa n d e et lle pé /o u d t vo Ré e fi anq lle ue ve tne y il m ss Pi us st es cu Lo cyc lair e ca la en b ti pi Pê on d les sc ch e in ca e e Té av no lé e ë c vi p W sion erm ifi a is u à b l So ’acc ar /s u iré es eil o alle Cl d’ ub à th u a an èm u b en im a Ai fa ’ es r nt re d e s (m Tr am jeux inicl p e Je olin nfa ub) ux nt e s e a Pa qu t/ou J a ta eu tiq u x u go Sp g e o e s nfl i re ec ab ta c le At s el les ie p ou r s An re m a im n al nue fan An a ts l im dm s is al ad en m hé is e n b e rg em em e pl ac nt em en t
Les activités du camping
l l l
l
l
l l l
l l l l l l l l l l
20
0m
l l l
l l l
l l
l l l
l
l l l
l l l l l l
l l l
l
l l l l
l l l l l l
l l l
l
l l
l l l l
l l l
l l
l l l l l l l l l l l l
l l l
l l l l l l l l l l l l l l
l l l l l
l l l l l l l l l l l l l l
l
l l l l
l Service ou activité proposé(e) toute la saison / Diensten of activiteiten die wij gedurende het hele seizoen aanbieden l Service ou activité uniquement en juillet - août / Diensten of activiteien die wij alleen in juli en augustus aanbieden p Service ou activité proposé(e) de mai à septembre / Diensten of activiteiten tussen mei en september Gratuit ou payant : se renseigner auprès de notre centrale de réservation au 04 75 30 89 16 Gratis of betaald: contact onze centrale +33 (0)4 75 30 89 16
% Demande de devis
Reserverings formulier VOS COORDONNEES / Uw gegevens :
VOUS DESIREZ RESERVER / U wilt reserveren:
l
q
Nom / Achternaam : .................................................................... l Prénom / Voornaam: ................................................................... l Adresse / Adres : ......................................................................... l Code postal / Postcode : ............................................................. l Ville / Stad: .................................................................................. l Pays / Land : ............................................................................... l Tél / Tel: ...................................................................................... l E-mail : ....................................................................................... l Nbre de personnes / Aantal personen: ........................................ l Age des personnes / Leeftijd van de personen: .............................. l Animal/ Dieren : q oui / ja q non / nee l Comment avez-vous connu Vivacamp ? Waar kent u VivaCamp van ? ............................................................................................. .......................................................................................................
QUEL CAMPING AVEZ-VOUS CHOISI ? Op welke camping wilt u verblijven? .......................................................................................................
DATES DE VOTRE SEJOUR / Data van uw verblijf: Du / Van....../....../2014 au / tot....../....../2014 (choix 1) l Du / Van....../....../2014 au / tot....../....../2014 (choix 2) l
un hébergement / een accommodatie Type d’hébergement / accommodatie type : ............................. ...................................................................................................... q un emplacement / staanplaats Pour / voor q tente / tent q caravane q camping car q avec électricité / met elektriciteit q sans électricité / zonder elektriciteit
PRENEZ-VOUS DES OPTIONS ? Wilt u meer opties ?
option 1 : .................................................................................... option 2 : .................................................................................... l option 3 : .................................................................................... l option 4 : .................................................................................... l option 5 : .................................................................................... l l
Date : ....../....../2014 Signature : A envoyer à : VivaCamp - Avenue Louis Néel - 07000 PRIVAS Notre centrale de réservation vous enverra un devis correspondant à votre demande. Zendt dit naar: VivaCamp - Avenue Louis Néel - 07000 PRIVAS Onze centrale stuurt u een bevestiging van uw reservering.
33
Assurez vos Annulerings verzekering CaviV
VivaCamp vous propose une assurance annulation et interruption spécialisée pour les vacances en camping. Profitez-en pour passer des vacances sereines ! Vivacamp biedt u een annuleringsverzekering aan, speciaal voor annuleringen en onverwachte zaken. De verzekering is speciaal opgezet voor kampeerders, maak hier gebruik van zodat u gerust op vakantie kunt!
Les cas couverts *
• U bent gedekt voor *
• Accident, maladie grave, hospitalisation de l’assuré, son conjoint ou un membre de la famille • Annulation d’un des accompagnants • Dommages matériels ou vol au domicile de l’assuré • Obtention d’un emploi • Suppression de congés payés • Convocation à un examen • Catastrophes naturelles • Vol de carte d’identité ou passeport • Grossesse non connue ou complication • Contre-indication médicale • Licenciement économique ou rupture conventionnelle • Dommages causés au véhicule de l’assuré • Mutation professionnelle • Séparation (PACS ou mariage) • Arrivée retardée • Responsabilité civile
• Ongelukken, ernstige ziekte, opname in het ziekenhuis van u of uw partner/familielid • Annulering van het verblijf van een van de personen van de gene die verzekerd is • Schade of diefstal • Werkaanbod • Annulering van de geboekte vakantie • Oproep voor een examen • Natuurlijke schade • Diefstal van paspoort of identiteitsbewijs • Onverwachte zwangerschap of complicatie • Zonder aanduiding medische zorgen • Ontslag, bezuinigen of een breuk tussen een overeenkomst • Schade aan het voertuig (verzekerd) • Veranderingen op het privé gebied • Scheiding (koppel of huwelijk) • Verlate aankomst • Burgelijke aanspraakelijkheid
Remboursement sous 48h dès réception du dossier complet
Wanneer u in het bezit bent van het volledige dossier wordt u na 48 uur terugbetaald
Seulement 3,5% du montant du séjour Enkel 3,5% van uw verblijf Assurance avant et pendant votre séjour Verzekering voor en tijdens uw verblijf
Souscription lors de la réservation du séjour
Inschrijven bij uw reservering
* Liste non contractuelle. Informations et brochure disponibles par e-mail «
[email protected]» ou par téléphone au 04 75 30 89 16. * Het contract, overige informatie en brochure kunt u per e-mail verkrijgbaar via «
[email protected]» of per tel. +33 (0)4 75 30 89 16.
34
Conditions générales de location
Algemene verhuurvoorwaarden
VOTRE RESERVATION Formalités : La location de mobil-home ou emplacement est nominative et ne peut être ni cédée, ni souslouée. La personne qui effectue la réservation doit être majeure, capable juridiquement de contracter la location conformément aux présentes conditions et de garantir l’exactitude et la véracité des informations fournies. La réservation n‘est effective qu’une fois le contrat rempli, signé, précédé de la mention « lu et approuvé », accompagné du chèque d’acompte et des frais de dossier, et UNIQUEMENT après réception de notre confirmation écrite. Les conditions générales de vente doivent être également signées, et précédées de la mention « lu et approuvé ». Promotions : Les promotions sont applicables à la réservation. Elles ne pourront donner lieu à aucune réclamation ou remboursement a postériori. Les participants au séjour : Le nombre de locataires doit respecter précisément les capacités d’habitation des locations (mentionnées sur le contrat). Acompte et frais de réservation : L’acompte est de 30% du montant du séjour. Les frais de réservation : - En locatif : 15€ pour les séjours de 1 à 5 nuits / 25€ pour les séjours de plus de 5 nuits. - En emplacement : 7.5€ pour les séjours de 1 à 3 nuits / 15€ pour les séjours de plus de 3 nuits. Paiement emplacements : Le solde doit être réglé le jour de l’arrivée après re-calcul du séjour effectif. Dans le cas d’une souscription à l’assurance annulation, le solde doit être réglé 30 jours avant le jour d’arrivée. Paiement locatifs : Le solde du séjour doit parvenir au camping au plus tard 30 jours avant la date d’arrivée (les chèques vacances sont expédiés en recommandé avec Accusé de Réception). Passé ce délai, à défaut de règlement total, nous considérons votre location comme annulée. ATTENTION, les chèques VACAF ne sont pas acceptés. Réservation de dernière minute : Toute réservation effectuée dans un délai inférieur à 30 jours avant la date d’arrivée doit être payée intégralement. La réservation ne sera effective qu’à réception du paiement et dans la mesure où le séjour est toujours disponible. Prestations non utilisées : Toute prestation non utilisée (barbecue, kit bébé…) mais réservée et soldée ne pourra être remboursée. VOTRE SEJOUR Arrivée - Pour les locatifs, les arrivées se font à partir de 16h. Une caution de 300€ pour le locatif et 60€ pour le ménage (en chèque ou carte bancaire) sera demandée. Une fiche d’inventaire se trouve dans l’hébergement. Toutes les anomalies doivent être signalées le jour même ou le lendemain. Aucune réclamation tardive ne pourra être prise en compte et le client sera considéré comme responsable en cas de dégradations ou objets manquants. Le rendez-vous pour l’inventaire de départ sera fixé à votre arrivée, sinon la direction se réserve le droit de vous imposer l’heure de l’inventaire. - Pour les emplacements, les arrivées se font à partir de 14h. Les emplacements sont attribués selon les arrivées et le matériel. Aucun emplacement spécifique n’est réservé. En cas de retard, le locataire doit obligatoirement prévenir le camping (voir numéro de téléphone sur votre contrat). En cas de non présentation sans aucune information de votre part, l’emplacement et/ou la location seront attribuées à un autre client dès le lendemain 14h. PENDANT VOTRE SEJOUR Assurance responsabilité : L’Assurance responsabilité est obligatoire. Il appartient au client de s’assurer pour les dégradations qu’il pourrait occasionner dans le camping ou le locatif et pour ses effets, valises, valeurs, véhicules. Le camping décline toute responsabilité en cas de vol, d’incendie, intempérie ou autre incident relevant de la responsabilité civile du client. Respect du règlement : Le contrat implique le respect du règlement intérieur du camping affiché à la réception et de se conformer aux dispositions et règlement en vigueur sous peine d’expulsion sans remboursement. Nous ne pouvons être tenus pour responsables des cas fortuits de force majeure, catastrophes climatiques ou des nuisances qui viendraient perturber, interrompre ou empêcher le séjour. En cas de problème dans un mobil-home, vous devez formuler une réclamation sur place auprès du responsable. Suppléments : Que ce soit en emplacement ou en location, des frais complémentaires pourront être facturés (visiteur, personne, véhicule supplémentaire…) lorsque ceux-ci peuvent être autorisés (Cf. nos tarifs). Mineurs : Les mineurs non accompagnés de leurs parents ou tuteurs ne seront pas acceptés dans les campings VIVACAMP. Animaux : L’accord du camping est nécessaire pour le séjour de tous les animaux. La direction se réserve le droit de ne pas accepter un séjour si elle n’a pas été avertie au préalable et si elle n’a pas donné son accord. Les carnets de santé et tatouages sont obligatoires et doivent être présentés à l’accueil du camping à votre arrivée. Les chiens de 1ère et 2ème catégorie sont interdits dans le camping. Les animaux sont interdits dans l’enceinte des espaces aquatiques. Barbecues : Seuls les barbecues à gaz sont autorisés. Hors saison, certaines prestations peuvent être modifiées ou supprimées. DEPART - Les départs en locatifs se font avant 10h du matin. La caution vous sera restituée en fin de séjour après inventaire de départ, état des lieux. Le locatif devra être rendu en parfait état de propreté, l’inventaire sera vérifié et tout objet cassé ou détérioré sera à votre charge, ainsi que la remise en état. La caution n’exclut pas un dédommagement supplémentaire dans le cas où les frais seraient supérieurs au montant de celle-ci. - Les départs en emplacements se font avant 12h. L’emplacement doit être propre. Pour prolonger le séjour au delà de la date de départ convenue, il est nécessaire d’obtenir l’accord de la réception la veille du départ. ANNULATION OU MODIFICATION DE SEJOUR Annulation : Les annulations doivent se faire obligatoirement 30 jours avant votre arrivée par ECRIT (Lettre recommandée avec Accusé de Réception et cachet de la Poste faisant foi). Les messages téléphoniques et courriels ne sont pas pris en compte. En cas d’annulation, il vous sera retenu, ou vous restera à devoir : - Les frais de dossier. - Un montant égal à 20% du coût intégral de votre séjour, en cas d’annulation à plus de 30 jours avant la date prévue de votre arrivée. - Le montant intégral de votre séjour, en cas d’annulation à moins de 30 jours avant la date prévue de votre arrivée, ou si vous ne vous présentez pas à cette date. En cas d’annulation par la faute du camping (sauf en cas de force majeure), le montant de l’acompte sera intégralement remboursé (sauf frais de dossier) sans limite de montant. Retard ou départ anticipé : Aucun remboursement ou réduction ne sera accordé en cas de départ anticipé ou d’arrivée tardive quelle qu’en soit la raison et même si nous avons été prévenus. Modifications de séjour : Des modifications concernant votre réservation peuvent être effectuées, sans frais, sous réserve de disponibilités et au plus tard 30 jours avant la date d’arrivée. Ces modifications doivent être signalées par courrier au camping Vivacamp concerné. Assurance annulation : Une adhésion à l’assurance annulation et d’interruption de séjour Vivacamp vous permet d’obtenir un remboursement du montant de votre séjour en cas d’annulation suivant certaines conditions. Cette garantie est facultative et payable en supplément de la location en même temps que l’acompte. Son montant équivaut à 3.5% du montant du séjour. En souscrivant à cette garantie, vous êtes assurés du remboursement d’une partie ou de la totalité de votre séjour, hors frais de dossier et garantie annulation (conditions disponibles sur demande). Pour que la garantie soit effective, le solde du séjour doit être payé 30 jours avant la date prévue d’arrivée au camping. En cas de réservation moins de 30 jours avant la date d’arrivée, la totalité du séjour doit être réglée intégralement avec l’assurance annulation pour que cette dernière soit effective. Tout dossier de sinistre sera à adresser à notre prestataire (coordonnées sur demande). DIVERS Réclamations : Toute réclamation éventuelle devra être faite dans les 30 jours suivant votre séjour, par lettre recommandée avec accusé de réception. TVA : Les modifications de TVA en vigueur entraineront les modifications de prix TTC du séjour. Photos et droits à l’image : Les photos des brochures ne sont pas contractuelles. Vous autorisez expressément et sans contrepartie le camping à utiliser sur tout support les photos de vous ou de vos enfants qui pourraient être prises au cours de votre séjour, pour les besoins publicitaires de Vivacamp.
UW RESERVERING Formaliteiten : Het verhuur van een stacaravan of locatie is persoonlijk en kan niet worden verkocht of onderverhuurd. De persoon die de reservering maakt moet meerderjarig zijn, wettelijk in staat zijn om de huurovereenkomst uit te voeren. Onder deze voorwaarden, de juistheid en de betrouwbaarheid van de geleverde informatie en deze te kunnen waarborgen. De reservatie is geldig zodra het contract is ingevuld en ondertekend, voorafgegaan door «gelezen en goedgekeurd», vergezeld met de borgcheque en administratiekosten en na ontvangst van onze schriftelijke bevestiging. De algemene voorwaarden moeten worden ondertekend met de vermelding “gelezen en goedgekeurd”. Aanbiedingen : De aanbiedingen zijn bij de reservering van toepassing. De aanbiedingen kunnen niet vergoed worden. Deelnemers aan het verblijf : Het aantal huurders van de specifieke accommodatie moeten de voorwaardes respecteren en deze naleven (vermeld in het contract). Voorschot en reserveringskosten : Het voorschot bedraagt 30% van de totale prijs. Administratiekosten: - Verblijf in een accomodatie: 15 € voor een verblijf van 1 tot 5 nachten / 25 € voor een verblijf van meer dan 5 nachten. - Verblijf op een staanplaats: 7,5 € voor een verblijf van 1 tot 3 nachten / 15 € voor een verblijf van meer dan 3 nachten. Betaling staanplaats : Het overgebleven geld moet worden betaald op de dag van aankomst na herberekening van het daadwerkelijke verblijf. In het geval van het bezit van een annuleringsverzekering, moet het overgebleven geld 30 dagen voor de dag van aankomst zijn betaald. Betaling accommodaties : Het resterende bedrag moet uiterlijk 30 dagen voor de aankomstdatum overgemaakt zijn (vakantie vouchers worden afgehandeld bij de receptie na het ontvangstbewijs). Na vertraging van deze betaling of vertraging van de volledige betaling, beschouwen wij uw vakantie als geannuleerd. De VACAF cheques worden niet geaccepteerd. Last minute reserveringen : Alle reserveringen die binnen minder dan 30 dagen voor aankomst worden afgesloten moeten volledig worden betaald. De reservering is geldig na ontvangst van de betaling en voor zover de ruimte nog beschikbaar is. Ongebruikte voorzieningen : Gereserveerde diensten zoals een barbecue of babypakket, maar uiteindelijk niet gebruikt worden niet vergoed. UW VERBLIJF Aankomst : - De aankomsttijd voor de accommodatie is vanaf 16u. Een borgsom van 300 € voor de huur en 60 € voor het schoonmaken van de accomodatie (per cheque of creditcard) zal worden gevraagd. Een inventaris blad is in de accommodatie aanwezig. Alle gebreken moeten worden gemeld op diezelfde dag of de volgende dag. Boetes claims zullen in aanmerking worden genomen en zal de klant verantwoordelijk stellen voor eventuele schade of ontbrekende materialen . De afspraak van het bezoek van de inventaris zal bij aankomst worden afgesproken. De directie heeft het recht om u het uur toe te wijzen wanneer de inventaris langskomt. - De aankomsttijd voor een staanplaats is vanaf 14u. Deze worden u toegewezen evenals de gewenste apparatuur. Er is geen mogelijkheid tot een reservering voor een specifieke staanplaats. Mocht u vertraging oplopen, neemt u dan contact op met de camping (zie telefoonnummer op uw contract). In het geval dat u niet komt opdagen zonder enige informatie van u, zal de locatie en / of lea worden toegewezen aan een andere cliënt bij de volgende 14u. TIJDENS UW VERBIJF Aansprakelijkheidsverzekering : Een persoonlijke verzekering is verplicht en zorgt ervoor dat u verzekerd bent tegen mogelijke schade aan uw voertuig, diefstal, of schade die u aanbrengt aan de accommodatie. De camping is niet verantwoordelijk voor de eventuele schade of diefstal van uw eigendommen. Naleving van Verordening : De overeenkomst betreft het respecteren en naleven van de regels die op de camping gelden. Deze zijn bij de receptie terug te vinden. Mocht u zich niet aan deze regels houden, heeft de receptie het recht u van de camping te zetten. De camping kan zich niet verantwoordelijk stellen voor natuur geweld, rampen, het verhinderen of afbreken van uw verblijf. Bijbetaling : Naast de kosten van uw verbijf op de camping kunnen er extra kosten in rekening worden gebracht (bezoeker, persoon, extra voertuig ...), zie onze tarieven. Minderjarigen : Zonder begeleiding van hun ouders of verzorgers, zullen minderjarigen niet worden toegelaten op de campings Vivacamp. Huisdieren : De camping moet er allereerst mee akkoord gaan mocht u uw huisdier mee willen brengen. Mocht de directie hier niet mee akkoord gaan of is voor uw aankomst niet geïnformeerd, heeft de directie het recht de accommodatie aftewijzen. Een huisdierpaspoort tatoeages/ chips zijn verplicht, deze moeten bij aankomst bij de receptie worden voorgelegd. Honden eerste en tweede categorie zijn toegestaan op de camping. Huisdieren zijn niet toegestaan in de buurt van watergebieden. Barbecues : Alleen gasbarbecues zijn toegestaan. In het hoogseizoen, kunnen mogelijk sommige diensten worden gewijzigd of verwijderd. VERTREK - Het vertrek van de huurder van een accommodatie is voor 10 uur. De borg zal worden teruggegeven aan het einde van het verblijf en na de accommodatie te hebben geintervariseerd. De accomodatie moet in een schode toestand worden opgeleverd. De inventaris zal controleren op eventuele breuk of materiele schade. Mocht er schade worden geconstateerd in de accommodatie wordt u hiervoor verantwoordelijk gestel evenals de reparatie van de materiele schade. - Het vertrek van de staanplaatsen is voor 12:00. De locatie moet schoon zijn. Om het verblijf na de overeengekomen datum van vertrek uit te breiden, is het noodzakelijk om de instemming van de receptie de dag voor vertrek te verkrijgen. ANNULERING Annuleringen moeten binnen 30 dagen voor aankomst een door u handgeschreven brief worden opgestuurd (brief met ontvangstbewijs postzegel en poststempel) . Telefoonische of een annulering via een e-mailbericht worden niet als geldig bevonden. In geval van annulering, zal worden ingehouden, of moet u: - administratiekosten. - Een bedrag gelijk aan 20% van de volledige kosten van uw verblijf bedragen in geval van annulering meer dan 30 dagen voor de verwachte datum van aankomst. - Het volledige bedrag van uw verblijf, voor annuleringen minder dan 30 dagen voor de aankomstdatum. Of als u niet bent komen opdagen op de geplande datum. In geval van annulering door de schuld van de locatie (behalve in geval van overmacht), zal het bedrag van de aanbetaling volledig worden terugbetaald, met uitzondering van vergoedingen. Laat of vroeg vertek : Geen restitutie of vermindering zal worden gegeven voor een vervroegd of verlaat vertrek om welke reden dan ook al was de camping bij uw aankomst op de hoogtegested. Wijzigingen aan blijven : Eventuele wijzigingen binnen uw reservering kunnen uiterlijk ondervoorbehoud 30 dagen Wijzigingen in uw reservering kan worden gedaan zonder kosten, onder voorbehoud van beschikbaarheid en uiterlijk 30 dagen voor aankomst. Deze wijzigingen moeten per mail worden gemeld bij de betrokken camping Vivacamp Annuleringsverzekering : Met een annuleringsverzekering kunt u een gedeelte het volledige bedrag van uw verblijf terugkrijgen. Onder de vergoeding stellen wij enkele voorwaarden. Deze garantie is niet verplicht en moet betaald worden op het zelfde moment als het voorschot. Het bedrag is gelijk aan 3,5% van het totaalbedrag. Door een verzekering af te sluiten bent u verzekerd voor een deel of het geheel van uw verblijf, exclusief administratiekosten en de annuleringsverzekering (voorwaarden verkrijgbaar op aanvraag). U bent verzekerd wanneer u deze 30 dagen voor de datum van aankomst op de camping heeft betaald. Mocht u een verblijf minder dan 30 dagen voor aankomst reserveren, dient u het volledige bedrag van het verblijf en het bedrag van de annuleringsverzekering in keer te betalen. Voor meer informatie zie onze annuleringsverzerkering. OVERIG Klachten : Alle klachten dient u te melden binnen 30 dagen na uw verblijf, per een aangetekende brief met uw ontvangstbewijs BTW : Veranderingen zullen leiden tot btw prijswijzigingen. Foto’s en beeld rechten : De fotos in de brochures zijn niet contractueel. U staat hierbij toe dat de camping de fotos, die mogelijk gedurende uw verblijf van u of van uw kinderen, worden gebruikt voor het reclamedoeleinden van Vivacamp.
35
Envie de réserver votre séjour ? Wilt u reserveren ?
Besoin d’une information ? Heeft u informatie nodig?
aUn numéro dédié /Een nummer :
+33 (0)4 75 30 89 16
aUn site internet / Een site :
www.vivacamp.com
VivaCamp
N74
DIJON BOURGOGNE LA ROUTE DES GRANDS CRUS
Etang de Fouché N201
La Grappe Fleurie
LAC du BOURGET SAVOIE
Lac du Lit du roi Mas de Champel Ludo Camping D4
VALLON PONT D’ARC ARDECHE
Lac Bleu D4
LE VERCORS PORTE DE PROVENCE
Rejoignez-nous sur les réseaux sociaux !
Rendez-vous sur notre site internet !
www.vivacamp.com
Une idée cadeau ? Offrez un séjour insolite ! Een idee voor een cadeau? Geef een ongebruikelijk verblijf!
VivaCamp / RCS : 501 346 308 / Edition sept 2013 Conception graphique : Aurélie BELLIART Crédit photos : Thomas Lambelin / Imprimerie Somapub
des Vacances en Camping
