LE BONHEUR DES SENS Speelruimte voor de zinnen

LE BONHEUR DES SENS Speelruimte voor de zinnen

2/3

AUJOURD‘HUI ET POUR TOUJOURS Une belle histoire d‘amour. Pour l‘amour de bien manger, de la famille et des bons amis, du travail et de l‘oisiveté et de toutes les choses qui embellissent la vie. Aucune autre pièce dans la maison ne réunit aussi bien joie de vivre et fonctionnalité que la cuisine. Vous trouverez ici tout pour aiguiser les papilles. Ça sent bon, le temps ne compte pas et les plats mijotent longuement. Créez-vous un monde à l‘écoute de vos sens …

VOOR NU EN VOOR ALTIJD Dit is een liefdesgeschiedenis. Over de liefde voor eten, voor de familie en de goede vrienden, voor werk en ontspanning en voor alle dingen die het leven verrijken. Geen enkele andere plek in het huis verenigt zinnelijk genot en doelmatigheid zo nadrukkelijk als de keuken. Hier is ruimte voor alles wat fijn is. Het ruikt er lekker, er zijn prettige geluiden te horen en er vindt een betovering plaats door allerlei geneugten. Laat u inspireren voor het inrichten van uw zinnelijke rijk …

blanc pur haute brillance blanc pur haute brillance blanc ultra/noir profond cachemire extramat/blanc supermatt blanc haute brillance rouge haute brillance ultra blanc haute brillance gris beige haute brillance/blanc haute brillance blanc haute brillance/imitation orme argent fumé blanc haute brillance/noir haute brillance gris bleu haute brillance jaune curry/blanc Vésuve agrégat minéral graphite aspect béton blanc magnolia/imitation érable sauvage gris anthracite blanc magnolia gris anthracite/imitation chêne vintage blanc supermatt blanc haute brillance, insert Arusha cachemire haute brillance imitation chêne barrique/blanc magnolia haute brillance imitation hêtre européen/blanc magnolia blanc/imitation acacias blanc haute brillance blanc magnolia extramat chêne sauvage

8 16 20 26 28 30 32 36 38 42 44 48 52 54 56 58 60 62 64 68 70 72 74 76 78 80

888 VITUS 888 VITUS 107 ALVA 675 FIALA 775 AVIOR 314 CALLA 314 CALLA 314 CALLA 651 NEO / 241 AURA 314 CALLA 314 CALLA 107 ALVA / 205 Sierra 241 AURA 216 TARA / 107 ALVA 241 AURA 104 ALENA 241 AURA / 107 ALVA 515 TALEA 544 SUBRA 485 ELEA 107 ALVA / 485 ELEA 107 ALVA / 241 AURA 399 SARIS 528 POLARIS 435 VILAS 860 NAOS

NIEUW

hoogglans licht wit

NIEUW

hoogglans licht wit

NIEUW

ultrawit/umbrazwart kasjmier supermat/wit super matt hoogglans wit hoogglans rood hoogglans ultrawit hoogglans beigegrijs/hoogglans wit hoogglans wit/olm decor rookzilver hoogglans wit/hoogglans zwart hoogglans blauwgrijs

NIEUW

currygeel/Vesuvius wit, steenstructuur

NIEUW

beton decor grafiet magnoliawit/wilde ahorn decor antracietgrijs magnoliawit antracietgrijs/vintage eiken decor wit super matt hoogglans wit, decor inleg arusha decor hoogglans kasjmier barrique eiken decor/hoogglans magnoliawit steenbeuk decor/magnoliawit wit/acacia decor hoogglans wit magnoliawit supermat wildeiken

4/5

L‘AMOUR DU DÉTAIL DANS LES MOINDRES DÉTAILS Liefde in ieder detail

Agencement

84 Interieurontwerp

Des perspectives brillantes

86 Schitterende perspectieven

Des Idées lumineuses

88 Ideeën in licht

Pour les plus hautes exigences

90 Voor de allerhoogste eisen

Accès rapide

91 Snel bij de hand

Fonctionnalité et abondance d‘idées 92 Functionaliteit en inventiviteit Espace et rangement

96 Bergruimte en orde

Le système parfait

98 Het perfecte systeem

Technique et matériaux

100 Techniek en materiaal

Façades

102 Fronten

Coloris corps

110 Corpuskleuren

Plans de travail

112 Werkbladen

Poignées

114 Grepen

VERRE L‘ESTHÉTIQUE DES REFLETS GLAS Spiegelende esthetiek

6/7

8/9

888 VITUS

„

Façade blanc pur haute brillance Corps blanc Plan de travail Cosmostone Pure/pin ponderosa gris-bleu Inimitables, les façades en verre véritable attirent tous les regards.

Front hoogglans licht wit Corpus wit Werkblad Cosmostone Pure/ Ponderosa grijs-blauw Onevenaarbaar qua uiterlijk zorgen fronten van echt glas voor extravagante accenten.

PLAISIR SENSUEL

„

Un superbe détail : les profilés poignées posés et galbés.

ZINNELIJK GENOEGEN Een beeldschoon detail: de opgezette, gewelfde greeplijsten.

10/11

12/13

VERRE

„

Le verre rencontre le métal froid pour créer une tension esthétique captivante.

GLAS Waar glas met koel metaal wordt verenigd, is een spannende esthetiek gegarandeerd.

LA PURETÉ DU SANS POIGNÉE

GREEPLOOS PUUR GENOEGEN

14/15

888 VITUS

„

Façade blanc pur haute brillance Corps blanc Plan de travail Cosmostone Pure/ Cosmostone Fumo Ce lieu de rencontre se présente sans poignée dans toute sa splendeur. Le grand moment : le verre en guise de matériau pour les façades diffuse un air de bien-être.

Front hoogglans licht wit Corpus wit Werkblad Cosmostone Pure/Cosmostone Fumo Deze glansrijke ontmoetingsplaats is volledig greeploos. De highlight: glas als frontmateriaal zorgt voor de ‘x factor’.

16/17

CHEF D‘ŒUVRE

„

Sur les surfaces sans poignée, les matériaux nobles tels que le verre sont mis en scène de façon la plus impressionnante. Le comptoir à poser reprend parfaitement les lignes pures.

MEESTERWERK Stijlvolle materiaalsoorten zoals glas verschijnen op hun indrukwekkendst op greeploze oppervlakken. De opzetkast pakt de consequente lijnvoering handig op.

18/19

Tous les détails sont importants : les poignées en creux sont décemment rehaussées de métal reluisant. Une solution qui convainc par son esthétisme et durabilité.

Elk detail telt: achterin de greepopeningen is zacht glanzend metaal aangebracht. Een oplossing die overtuigt met schoonheid en een lange levensduur.

107 ALVA Façade blanc ultra/noir profond Corps blanc/noir profond Plan de travail imitation chêne Castell

„

Vie insulaire : le centre de cuisson accueillant est le point de mire de la pièce. La combinaison du noir et du blanc permet de créer un contraste fascinant.

Door ultrawit/umbrazwart Carcase wit/umbrazwart Worktop Castell-eiken decor Het eilandleven: het uitnodigende kookcentrum verschijnt in het middelpunt van de ruimte. Spannend samenspel is het kleurenconcept in zwart-wit.

20/21

22/23

UNE QUESTION DE FORME

„

Dans les pièces ouvertes, les façades sans poignée soulignent le caractère confortable et l‘esthétique indémodable.

VORMKWESTIE Bij open ruimteoplossingen benadrukken greeploze fronten het huiselijke karakter en vallen ze in de smaak met tijdloze esthetiek.

24/25

NOUS ALLONS BIEN ENSEMBLE Le repas est concocté avec amour et bonheur. La cuisine est chaleureuse, accueillante et fonctionnelle. Un lieu digne de déguster un repas délicieux et de profiter de la vie ensemble.

WIJ HOREN BIJ ELKAAR Het beste eten wordt met liefde en gevoel bereid. De perfecte keuken is warm, uitnodigend en doelmatig. Een plek waar lekker eten op tafel wordt gezet en waar ruimte is om met elkaar van het leven te genieten.

675 FIALA

„

Façade cachemire extramat/blanc extramat Corps cachemire mat/ blanc mat Plan de travail Ponderosa gris-bleu Une façon de découvrir la modestie du sans poignée. Une pièce impressionnante.

Front kasjimier supermat/wit supermat Corpus kasjimier mat/wit mat Werkblad Ponderosa grijs-blauw Het nieuwe wonen wordt greeploos en met understatement geënsceneerd. Het ruimtelijke effect is indrukwekkend.

26/27

28/29

775 AVIOR

„

Façade blanc haute brillance Corps blanc haute brillance Plan de Travail imitation aubier chêne gris quartz Linéaire, brillante et sans poignées, avec poignée en creux de forme ergonomique : La façade laquée haute brillance séduit par ses lignes parfaites.

Front hoogglans wit Corpus hoogglans wit Werkblad splinteiken decor kwartsgrijs Strak, glanzend en greeploos, met ergonomisch gevormde greepschaal: het front in hoogglanslak maakt indruk met zijn perfecte lijnvoering.

314 CALLA FAÇADE rouge haute brillance Corps rouge haute brillance Plan de travail Arusha

„

La cuisine, le cœur de la maison. Incontestablement, le point de mire : les meubles ouverts éclairés reprennent les lignes horizontales des portes à insert en verre.

Front hoogglans rood Corpus hoogglans rood Werkblad arusha Hier klopt het hart van het huis. Een geweldige blikvanger: de open kasten met verlichting zetten de horizontale lijnvoering van de glazen segmentdeuren voort.

30/31

32/33

314 CALLA

„

Façade ultra blanc haute brillance Corps blanc Plan de travail gris travertin Un nouvel espace de vie et de bien-être : les pièces se mêlent en harmonie parfaite.

Front hoogglans ultrawit Corpus wit Werkblad travertijngrijs Een nieuw leefgevoel en ruimtelijke beleving: de woongedeeltes gaan fraai in elkaar over.

314 CALLA

„

Le nouvel intérieur mise sur l‘espace sens. L‘espace de rangement pour tous les objets nécessaires se dissimule derrière les portes fermées. Oser et décorer.

Creativiteit is het beste recept voor het nieuwe wonen. De bovenkastmodule en het geïntegreerde lichtconcept ogen elegant tegen de wand. Hier is ruimte voor persoonlijke spulletjes.

34/35

314 CALLA

„

Façade gris beige haute brillance/blanc haute brillance Corps blanc brillant Plan de travail blanc Chacun de nous a besoin d‘avoir un lieu où il peut se retirer. Un refuge pour souffler.

Front hoogglans beigegrijs/hoogglans wit Corpus wit glanzend Werkblad wit Wie heeft niet graag zo‘n plekje om even op adem te komen. Een toevluchtsoord voor die momenten voor jezelf.

36/37

651 NEO 241 AURA

„

Façade blanc haute brillance/imitation orme argent fumé Corps blanc Plan de travail gris travertin Une réception brillante : le mariage de l’aspect bois et de la laque haute brillance dans toute sa splendeur.

Front hoogglans wit/olm decor rookzilver Corpus wit Werkblad travertijngrijs Geweldige ontvangst: hier worden houtdecor en hoogglanslak op de fraaiste wijze gecombineerd.

38/39

40/41

651 NEO 241 AURA

„

L‘architecture de la pièce est reprise en douceur pour aménager une pièce invitant à créer et à déguster. Alléchant : le jeu des contrastes placé sous le signe de la noblesse.

De architectuur van deze ruimte heeft een zachte uitstraling, zodat er een uitnodigende plek is ontstaan om te creëren en te proeven. Fraai: het contrasterende ontwerp oogt uitgesproken chic.

42/43

314 CALLA

„

Façade blanc haute brillance/noir haute brillance Corps blanc brillant Plan de travail Arusha L’extravagance : le mariage brillant captivant du noir et du blanc.

Front hoogglans wit/hoogglans zwart Corpus wit glanzend Werkblad arusha De extravagantie: zwart en wit glanzend in een spannende wisselwerking.

44/45

314 CALLA

„

Façade gris bleu haute brillance Corps gris bleu haute brillance Plan de travail blanc L’esthétique à la rencontre de la commodité.

Front hoogglans blauwgrijs Corpus hoogglans blauwgrijs Werkblad wit Perfecte esthetiek ontmoet de hoogste mate van doelmatigheid.

CRÉER L‘AVENIR ENSEMBLE Une bonne idée de cuisiner avec tous les sens. La bonne cuisine est simple, naturelle et authentique. La recette : de bons ingrédients de la saison, préparés avec raffinement et cuisinés avec le plus grand soin – l‘art de la cuisine. C‘est pourquoi il faut une pièce où l‘on se sent parfaitement bien.

SAMEN DE TOEKOMST VORMGEVEN Het is goed om met alle zintuigen te koken. Simpel, eerlijk en onvervalst smaakt het het best. Van goede seizoensproducten, met toewijding bereid en met liefde gekruid – zo is koken een kunst. Hiervoor is een plek nodig, waar men zich volkomen thuis voelt.

46/47

48/49

107 ALVA 205 SIERRA

„

Façade jaune curry/blanc Vésuve agrégat minéral Corps blanc Plan de travail blanc Vésuve, agrégat minéral Tout à fait personnel : couleur, lumière, structure et architecture permettent d‘obtenir une ambiance harmonieuse.

Front currygeel/Vesuvius wit, steenstructuur Corpus wit Werkblad Vesuvius wit, steenstructuur Heel persoonlijk: kleur, licht, structuur en architectuur zorgen samen voor een unieke harmonie.

PARFAIT

„

Ouverture et discrétion, fonctionnalité et esthétisme se rencontrent de manière la plus spectaculaire jamais vue. Des profilés poignées attrayants reflètent le design, les notes colorées et chaleureuses.

VOLMAAKT Openheid en ingetogenheid, doelmatigheid en gevoel voor schoonheid komen hier samen op nog nooit eerder vertoonde wijze. Attractieve greeplijsten staan garant voor een pure designuitstraling, de kleuraccenten zorgen voor warmte.

50/51

52/53

241 AURA

„

Façade graphite aspect béton Corps blanc Plan de travail blanc Partout de bonnes idées : à bientôt autour de l’îlot de cuisson.

Front beton decor grafiet Corpus wit Werkblad wit Rondom goede ideeën: het eiland als ontmoetingsplaats.

54/55

216 TARA 107 ALVA Façade blanc magnolia/imitation érable sauvage Corps imitation érable sauvage Plan de travail imitation érable sauvage

„

Le mariage des couleurs décentes souligné par l’imitation érable sauvage et les fleurs imprimées sur le panneau arrière de crédence. Contemporaines : les portes à insert en verre transparent, dépoli ou fumé.

Front magnoliawit/wilde ahorn decor Corpus wilde ahorn decor Werkblad wilde ahorn decor De zachte kleurencombinatie overtuigt door het samenspel van wild ahorn decor met bloesemprints op de nisachterwand. Modern: segmentdeuren met helder, melk- of rookglas.

241 AURA

„

Façade gris anthracite Corps imitation acacias Plan de travail imitation acacias L’art de la noblesse : un mariage chaleureux de matériaux bien-être.

Front antracietgrijs Corpus acacia decor Werkblad acacia decor De nobele wijze: een mix van materialen met een moderne, weldadig aandoende uitstraling.

56/57

104 ALENA Façade blanc magnolia Corps blanc magnolia Plan de travail imitation aubier chêne gris quartz

„

Sympathique, ouvert, favorisant les échanges : La priorité est donnée au partage. L‘espace ouvert contribue au bien-être.

Front magnoliawit Corpus magnoliawit Werkblad splinteiken decor kwartsgrijs Aangenaam, open, communicatief: hier staat het samenzijn centraal en er heerst naar alle kanten toe een prettige sfeer.

58/59

60/61

241 AURA 107 ALVA

„

Façade gris anthracite/imitation chêne vintage Corps gris anthracite/ imitation chêne vintage Plan de travail stéatite beige/imitation chêne vintage Le bien-être redéfini : une combinaison des sens qui convainc par des idées judicieuses.

Front antracietgrijs/vintage eiken decor Corpus antracietgrijs/ vintage eiken decor Werkblad speksteen beige/vintage eiken decor Weldadig anders: een compositie voor de zinnen die met geraffineerde ideeën overtuigt.

515 TALEA

„

Façade blanc extramat Corps blanc mat Plan de travail blanc Noir & Blanc : Un concept de couleurs intemporel à l‘élégance sans pareille.

Front wit supermat Corpus wit mat Werkblad wit Zwart & Wit: een kleurenconcept dat alle trends en modegrillen overleeft en een ongeëvenaarde elegantie uitstraalt.

62/63

64/65

544 SUBRA Façade blanc haute brillance, insert Arusha Corps blanc brillant Plan de travail Arusha

„

Point de mire assuré : de l’acacia à la prune – la façade brillante se décline en 9 décors. Pour créer un tout nouvel aménagement.

Front hoogglans wit, decor inleg arusha decor Corpus wit glanzend Werkblad arusha Accenten aanbrengen: van acacia tot pruim – voor het extravagant glanzende front kan uit 9 verschillende soorten decorinleg worden gekozen. Dat biedt geheel nieuwe speelruimte bij de vormgeving.

LE BON GOÛT N‘A PAS D‘ÂGE Notre cuisine est une pièce accueillante. Ce qui compte, ce sont la qualité et le bon goût. La routine reste dehors et avec elle, tout le stress de la journée. C‘est ici que l‘on prend le temps de cuisiner et de déguster ensemble.

Goede smaak is tijdloos Onze keuken is een gezellige plek. Hier tellen kwaliteit en goede smaak. De hectiek van de dag valt er van u af. Hier heeft men tijd en ruimte om met elkaar te koken en genieten.

66/67

485 ELEA

„

Façade cachemire haute brillance Corps cachemire haute brillance Plan de travail imitation érable brut de sciage, décor lames La nouvelle pureté se concentre sur l’essentiel. Noble : le laqué haute brillance et le léger reflet des poignées arcs.

Front hoogglans kasjmier Corpus hoogglans kasjmier Werkblad ahorn decor ruw gezaagd, strokendecor De nieuwe helderheid overtuigt met de essentie van het wezenlijke. Chic: de hoogglanslak en zachte schittering van de beugelgrepen.

68/69

70/71

107 ALVA 485 ELEA

„

Façade imitation chêne barrique/blanc magnolia haute brillance Corps imitation chêne barrique Plan de travail imitation chêne barrique Sens et sensualité : Les formes cubiques retiennent l‘attention. L‘élément mural offre un espace généreux.

Front barrique eiken decor/hoogglans magnoliawit Corpus barrique eiken decor Werkblad barrique eiken decor Gevoel en zinnelijkheid: kubusvormen trekken de aandacht. Een kastenwand biedt een genereuze ruimte.

107 ALVA 241 AURA

„

Façade imitation hêtre européen/blanc magnolia Corps blanc magnolia Plan de travail blanc magnolia/imitation hêtre européen Beaucoup de place pour tous : pour le plaisir de tous. Chaque jour.

Front steenbeuk decor/magnoliawit Corpus magnoliawit Werkblad magnoliawit/steenbeuk decor Veel ruimte voor samenzijn: dat geeft plezier. Elke dag opnieuw.

72/73

74/75

399 SARIS

„

Façade blanc/imitation acacias Corps blanc/imitation acacias Plan de travail stéatite noir Le succès du rangement : quand tout est parfaitement organisé et structuré, on peut penser à se détendre. Et combien de confort faut-il ?

Front wit/acacia decor Corpus wit/acacia decor Werkblad speksteen zwart Alles uitstekend opgeborgen: als de dingen goed georganiseerd en geregeld zijn, komt de ontspanning. Hoeveel comfort mag het zijn?

528 POLARIS Façade blanc haute brillance Corps blanc haute brillance Plan de travail Stick Bamboo

„

Blancheur totale : La façade haute brillance biseautée donne un éclat incomparable à l’ensemble. Elle offre l‘image d’une maison chaleureuse où famille et amis aiment séjourner.

Front hoogglans wit Corpus hoogglans wit Werkblad Stick Bamboo Geheel in wit: het hoogglanzende front, facet geslepen, straalt extravagantie uit. Zo ziet het middelpunt van een gastvrij huis eruit, waar goede vrienden en het gezin graag in- en uitgaan.

76/77

435 VILAS Façade blanc magnolia extramat Corps imitation chêne barrique Plan de travail imitation chêne barrique

„

Ce sont les détails qui font la différence : par ex. les étagères raffinées, les meubles sur toute la hauteur et la façade dont le rainurage est perceptible au toucher.

Front magnoliawit supermat Corpus barrique eiken decor Werkblad barrique eiken decor Details zijn samen de som van het geheel: bijv. geraffineerde open-kastideeën, kamerhoge kastoplossingen en de voelbare profielstructuren van het front.

78/79

80/81

860 NAOS Façade chêne sauvage Corps imitation chêne sauvage Plan de travail ardoise anthracite

„

Rien n‘égale l‘apparence du bois massif : Cette cuisine campagnarde de la nouvelle génération présente des façades à cadre en chêne sauvage véritable. Une œuvre de maître.

Front wildeiken Corpus wildeiken decor Werkblad leisteen antraciet Er gaat niets boven de karaktervolle uitstraling van massief hout: voor deze landhuiskeuken van de nieuwe generatie heeft men voor een kaderfront van echt wildeiken gekozen. Een meesterwerk.

82/83

L‘ORGANISATION EST UN TALENT Une bonne cuisine est le pivot et la clé de voûte de tout et tous. Elle invite à profiter de la vie. Chaque jour.

ORGANISATIE IS ALLES Een goede keuken vormt de spil voor alles en iedereen. Hij nodigt uit om van het leven te genieten. Elke dag opnieuw.

AGENCEMENT A quoi ressemble la cuisine contemporaine? Une seule question, de nombreuses réponses. En bref : comme vous la voulez. L‘ouverture des pièces permet d‘intégrer de plus en plus les différents moments de la vie. Avec des buffets, bancs, bars ou îlots – la cuisine allie sens et sensualité.

VORMGEVING VAN DE RUIMTE Hoe ziet de eigentijdse keuken van vandaag eruit? Deze vraag kan op veel verschillende manieren worden beantwoord. Kortom: wat ú wilt. In open ruimte-concepten lopen de verschillende woonfuncties meer en meer in elkaar over. Zij het met sideboards, zitbankjes, een bar of eilandoplossingen – in de keuken gaan zin en zinnelijkheid heel mooi samen.

84/85

86/87

DES PERSPECTIVES BRILLANTES Des effets de miroir partout où l‘on dirige le regard : Sur demande, nos cuisines brillent de tous côtés - façades, corps de meuble, joues, socle et étagères. Le résultat séduit par sa magnifique brillance.

SCHITTERENDE PERSPECTIEVEN Spiegeleffecten waar je ook kijkt: desgewenst glanzen onze keukens aan alle kanten – dus front, corpus, zijwanden, plinten en open regalen. Het resultaat schittert in volmaakte schoonheid.

88/89

DES IDÉES LUMINEUSES La lumière aménage, modélise et souligne : un éclairage équilibré est essentiel pour se sentir bien dans chaque pièce. Aussi et surtout dans la cuisine. Les spots intégrés dans les étagères inférieures sont autant d‘atouts. Du parfait éclairage de la zone de travail à une atmosphère confortable à table – au sein de la cuisine, il revient à la lumière une multitude de fonctions. Maintes idées sur mesure font de la mise en scène de l‘éclairage un vrai plaisir.

IDEEËN IN LICHT Met licht vormgeven, modelleren en accentueren: een uitgebalanceerd verlichtingsconcept is een belangrijke comfortfactor in iedere ruimte. Ook en vooral in keukens. In onderplanken geïntegreerde spots zijn een oplossing. Van perfecte verlichting op de werkplek tot sfeervolle ambiance in de eethoek – licht in de keuken heeft veel verschillende functies. Talrijke ideeën op maat zorgen voor een ideale lichtverdeling in de keuken.

POUR LES PLUS HAUTES EXIGENCES Les poignées et plans de travail sont sans cesse sollicités. Dans le meilleur des cas, ils sont solides et beaux de surcroît. Nous vous proposons 38 décors pour les plans de travail stratifiés, 24 décors quartz Cosmostone et 50 modèles de poignées pour une diversité de conception exceptionnelle.

VOOR DE ALLERHOOGSTE EISEN Werkbladen en grepen worden voortdurend onderworpen aan allerlei belastingen. In het ideale geval kunnen ze tegen een stootje en zien ze er ook nog eens goed uit. Bij ons bieden 38 verschillende decors voor gelaagde werkbladen, 24 Cosmostone kwartssteendecors en 50 greepvarianten veelzijdige vormgevingsmogelijkheden op het allerhoogste niveau.

90/91

ACCÈS RAPIDE Dans la cuisine, il faut des chemins courts et un confort sur mesure. Par exemple des systèmes de main-courante à équiper individuellement permettant un accès rapide aux ustensiles de cuisine indispensables.

SNEL BIJ DE HAND In de keuken zijn korte afstanden en comfort op maat heel belangrijk: zoals individueel in te delen relingsystemen waardoor onmisbare keukenhulpjes altijd binnen handbereik zijn.

FONCTIONNALITÉ ET ABONDANCE D‘IDÉES L‘aménagement intérieur permet surtout de ranger facilement les provisions et les ustensiles de cuisine. Espace disponible, accès facile et ergonomie, tels sont les facteurs décisifs. Une planification mûrement réfléchie utilise tout l‘espace disponible.

FUNCTIONALITEIT EN INVENTIVITEIT Het allerbelangrijkste bij het indelen van de keukenelementen is het overzichtelijk indelen van de voorraad en het opbergen van de keukenhulpjes. De hoeveelheid bergruimte, goede toegankelijkheid en ergonomie zijn daarbij doorslaggevende factoren. Een doordacht ontwerp benut de beschikbare ruimte optimaal.

92/93

1 Pratique : des coulissants étroits pour les plaques et plateaux. 2 Sur deux étages : le coulissant à bouteilles pour un accès convivial. 3 Persuasif : Les bouteilles trouvent leur place en bas. En haut, le tiroir intérieur exploite l‘espace libre. 4 Judicieux : les coulissants pour caisses à boissons et les tiroirs intérieurs doubles.

1 Handig: smalle laden voor bakplaten en dienbladen. 2 Op twee niveaus: de flessenlade voor optimale toegankelijkheid. 3 Overtuigend: onderin is ruimte voor flessen. Bovenin benut de binnenlade de vrije ruimte. 4 Slim: uittrekelementen voor drankkratten en dubbele binnenladen. 1

2

94/95

3

4

ESPACE DE RANGEMENT ET ORDRE Les aménagements intérieurs d‘une cuisine révèlent la qualité de l‘organisation : tiroir grand volume ou insert confort pour robot - différents systèmes pour tiroirs et coulissants sont disponibles. Les organisations intérieures en bois massif ou plastique permettent d‘équiper les tiroirs et coulissants selon les besoins particuliers de chacun.

OPBERGRUIMTE EN ORDE Het interieur van een keuken geeft blijk van zijn organisatietalent: van extra grote lade tot comfortinzetelement voor keukenapparaten – er kan uit verschillende systemen voor laden en uittrekelementen worden gekozen. Met interieurorganisatie-elementen van massief hout of kunststof kunnen die individueel aan de eigen wensen worden aangepast.

96/97

Bar à épices inclus : L‘équipement individuel des tiroirs permet de combiner au mieux mélaminé et bois massif. Kruidenrek inclusief: bij de individuele uitrusting van laden laten kunststof en massief hout zich prachtig combineren.

12,6 cm

54,5 cm 38,6 cm 25,6 cm 71,1 cm 32,1 cm

15 cm 30 cm 40 cm 45 cm 50 cm 60 cm 80 cm 90 cm 100 cm 120 cm

98/99

25,6 cm 38,6 cm 51,6 cm 64,6 cm 77,6 cm 90,6 cm

LE SYSTÈME PARFAIT

129,6 cm

Chaque maison et chaque pièce ne se ressemblent pas. Notre système d‘unités vous ouvre de très nombreuses perspectives pour les vôtres. Un grand choix de largeurs et de profondeurs de meubles constitue la base de l‘habitat et du travail sur mesure. Le cas échéant, nous vous fabriquons vos dimensions spécifiques. Découvrez les cuisines de la nouvelle génération.

10,5 cm 15,5 cm 20,5 cm

HET PERFECTE SYSTEEM Elk huis en elke ruimte is anders. Ons rastersysteem biedt nagenoeg onbepekte mogelijkheden voor individuele planning. Een grote keuze aan kastbreedten en -diepten is de basis voor wonen en werken op maat. Desgewenst maken wij voor u bovendien speciale maten. Beleef de nieuwe generatie keukens.

TECHNIQUE ET MATÉRIAUX Sur mesure : Différentes hauteurs de conception sont réalisables. Les solutions à hauteur de la pièce exploitent entièrement l‘espace existant.

TECHNIEK EN MATERIAAL Op maat: er kunnen verschillende ontwerphoogten worden gerealiseerd. Kamerhoge oplossingen benutten de beschikbare ruimte maximaal.

100/101

De petites différences, un grand effet : la qualité et le savoir-faire d‘une cuisine se reflètent dans ses nombreux détails. Constatez vous-même et n‘hésitez pas à demander… Votre nouvelle cuisine en vaut la peine et vous en sera reconnaissante pendant longtemps. Kleine verschillen, groot effect: De kwaliteit en ambachtelijke perfectie blijken uit ontelbare details. Oordeel zelf en aarzel niet om iets te vragen … uw keuken is het waard en beloont u hiervoor met betrouwbaarheid en duurzaamheid.

La ferrure TIP-ON permet d’ouvrir les portes par simple pression du doigt.

Les charnières grand angle s‘ouvrent à 110 degrés.

La fixation à l‘intérieur des meubles hauts suspendus est dissimulée par des caches.

Met het TIP-ON-beslag worden draaiende deuren met een druk van de vinger geopend.

Stevige groothoekscharnieren openen comfortabel in een hoek van 110 graden.

Onopvallende ophanging van de bovenkastjes binnenin dankzij afdekdoppen.

1

GROUPE DE PRIX PRIJSGROEP 104 mélaminé 107 mélaminé 104 melamine 107 melamine

104 Alena 339

104 Alena 332

104 Alena 417

107 Alva 181

107 Alva 176

107 Alva 288

blanc wit

blanc magnolia magnoliawit

imitation chêne sonoma Sonoma eiken decor

cachemire kasjmier

gris beige beigegrijs

rouge rood

NOUVEAU NIEUW

NOUVEAU NIEUW

NOUVEAU NIEUW

107 Alva 145

107 Alva 128

107 Alva 132

107 Alva 178

107 Alva 373

107 Alva 182

107 Alva 490

rouge bordeaux bordeauxrood

blanc ultra ultrawit

jaune curry currygeel

noir profond umbrazwart

imitation chêne barrique barrique eiken decor

imitation érable sauvage wilde ahorn decor

imitation acacias acacia decor

107 Alva 789

107 Alva 292

107 Alva 133

imitation chêne sauvage wildeiken decor

imitation chêne vintage vintage eiken decor

imitation hêtre européen steenbeuk decor

2

NOUVEAU NIEUW

102/103

GROUPE DE PRIX PRIJSGROEP 205 mélaminé 210 mélaminé 216 stratifié 205 melamine 210 melamine 216 laminaat

205 Sierra 680

205 Sierra 374

210 Viva 152

210 Viva 154

216 Tara 104

216 Tara 105

blanc Vésuve agrégat minéral Vesuvius wit, steenstructuur

brun Vésuve, agrégat minéral Vesuvius bruin, steenstructuur

blanc brillant wit glanzend

blanc magnolia brillant gloss magnolia wit

blanc wit


3

NOUVEAU NIEUW

GROUPE DE PRIX PRIJSGROEP 241 polymère 335 stratifié 241 folie 335 laminaat

241 Aura 816

241 Aura 753

blanc wit


335 Zeta 472

335 Zeta 473

blanc haute brillance hoogglans wit

blanc magnolia haute brillance hoogglans magnoliawit

241 Aura 335 cachemire kasjmier

241 Aura 379

241 Aura 334

bleu métallisé blauw metallic

gris anthracite antracietgrijs

241 Aura 375 imitation orme argent fumé olm decor rookzilver

241 Aura 209 graphite aspect béton beton decor grafiet

4

GROUPE DE PRIX PRIJSGROEP 314 polymère 399 polymère 314 folie 399 folie

314 Calla 378

314 Calla 773

314 Calla 774

314 Calla 197

314 Calla 108

314 Calla 287

314 Calla 159

ultra blanc haute brillance hoogglans ultrawit



cachemire haute brillance hoogglans kasjmier

gris beige haute brillance hoogglans beigegrijs

rouge haute brillance hoogglans rood

rouge bordeaux haute brillance hoogglans bordeauxrood

314 Calla 155

314 Calla 377

314 Calla 465

314 Calla 110

399 Saris 305

399 Saris 304

aubergine haute brillance hoogglans aubergine

gris bleu haute brillance hoogglans blauwgrijs

noir haute brillance hoogglans zwart

Imitation ébène haute brillance hoogglans ebbenhout decor

blanc wit


422 polymère 428 polymère 435 polymère 422 folie 428 folie 435 folie

422 Inova 163

428 Mira 121

435 Vilas 382

435 Vilas 383

anthracite métallisé haute brillance hoogglans antraciet metallic


blanc magnolia extramat magnoliawit supermat

gris anthracite extramat antracietgrijs supermat

4

104/105

GROUPE DE PRIX PRIJSGROEP 443 polymère 485 laque 443 folie 485 lak

443 Sigma 306

443 Sigma 273

443 Sigma 274

443 Sigma 265

443 Sigma 228

443 Sigma 222

blanc, insert décor inox wit, decor inleg edelstaal-optiek

blanc, insert bleu platine métallisé wit, decor inleg platinablauw metallic

blanc, insert bronze métallisé wit, decor inleg bronsbruin metallic

blanc, insert noir wit, decor inleg zwart

blanc, insert Arusha wit, decor inleg arusha decor

blanc, insert imitation acacias wit, decor inleg acacia

NOUVEAU NIEUW

NOUVEAU NIEUW

NOUVEAU NIEUW

443 Sigma 227

443 Sigma 225

443 Sigma 221

485 Elea 456

485 Elea 457

485 Elea 202

blanc, insert imitation pommier wit, decor inleg appelboom decor

blanc, insert imitation quetsche du Valais wit, decor inleg Wallis pruim decor

blanc, insert imitation noyer tabac wit, idecor inleg noten tobacco




317 Java 164

317 Java 115

318 Leda 138

318 Leda 122

515 Talea 169

515 Talea 170

515 Talea 338

blanc wit




blanc supermatt wit super matt

blanc magnolia extramat magnoliawit supermat

cachemire extramat kasjmier supermat

5

GROUPE DE PRIX PRIJSGROEP 317 polymère 318 polymère 515 laque 317 folie 318 folie 515 lak

5

GROUPE DE PRIX PRIJSGROEP 528 polymère 544 polymère 528 folie 544 folie

528 Polaris 118

544 Subra 307

544 Subra 276

544 Subra 277

544 Subra 275


blanc haute brillance, insert décor inox hoogglans wit, decor inleg edelstaal-optiek

blanc haute brillance, insert bleu platine métallisé hoogglans wit, decor inleg platinablauw metallic

blanc haute brillance, insert bronze métallisé hoogglans wit, decor inleg bronsbruin metallic

blanc haute brillance, insert noir hoogglans wit, decor inleg zwart

544 Subra 252

544 Subra 257

544 Subra 255

544 Subra 251

blanc haute brillance, insert imitation acacia hoogglans wit, decor inleg acacia

blanc haute brillance, insert imitation pommier hoogglans wit, decor inleg appelboom decor

blanc haute brillance, insert imitation quetsche du Valais hoogglans wit, decor inleg Wallis pruim decor

blanc haute brillance, insert imitation noyer tabac hoogglans wit, decor inleg noten tobacco

544 Subra 258 blanc haute brillance, insert Arusha hoogglans wit, decor inleg arusha decor

6

106/107

GROUPE DE PRIX PRIJSGROEP 651 laque 675 laque 651 lak 675 lak

651 Neo 819

651 Neo 739

675 Fiala 311

675 Fiala 337



blanc supermatt wit super matt

cachemire extramat kasjmier supermat

775 Avior 124

775 Avior 180



7

GROUPE DE PRIX PRIJSGROEP 775 laque 775 lak

8

NOUVEAU NIEUW

GROUPE DE PRIX PRIJSGROEP 860 bois véritable 888 verre 860 echt hout 888 glas

860 Naos 179 chêne sauvage wildeiken

888 Vitus 200 blanc pur haute brillance hoogglans licht wit

SANS POIGNÉE GREEPLOOS

La cuisine sans poignée séduit par son design clair et intemporel ainsi que par sa qualité, forme et fonctionnalité sans compromis. La poignée en creux horizontale forme une mince rainure dans le corps mettant en valeur toute la beauté du sobre tracé de ligne. Très élégante : la poignée en creux en aspect inox.

NOUVEAU NIEUW

De greeploze keuken overtuigt met haar heldere, tijdloze design en omdat zij geen enkel compromis aangaat op het gebied van kwaliteit, vorm en functionaliteit. De horizontaal verlopende greepschaal als smalle opening in de kast benadrukt de schoonheid van de eenvoud. De greepschaal in rvs-decor maakt een zeer elegante indruk.

1

GROUPE DE PRIX PRIJSGROEP

G104 mélaminé G107 mélaminé G104 melamine G107 melamine

G104 Alena 339

G104 Alena 332

G104 Alena 417

G107 Alva 181

G107 Alva 176

G107 Alva 288

blanc wit


imitation chêne sonoma sonoma eiken decor

cachemire kasjmier


rouge rood

G107 Alva 128

G107 Alva 178

G107 Alva 373

G107 Alva 490

G107 Alva 182

G107 Alva 292

blanc ultra ulttra wit






4

108/109

GROUPE DE PRIX PRIJSGROEP G314 polymère G485 laque G314 folie G485 lak

G314 Calla 378

G314 Calla 773

G314 Calla 774

G314 Calla 197





G485 Elea 456

G485 Elea 457

G485 Elea 202




8

6

GROUPE DE PRIX PRIJSGROEP

GROUPE DE PRIX PRIJSGROEP G651 laque

G888 verre

G651 lak G651 Neo 819

G651 Neo 739



G888 glas

G888 Vitus 200 blanc pur haute brillance hoogglans licht wit

CORPS DE MEUBLE DECOR CORPUSKLEUREN

DÉCORS CORPS DE MEUBLE MÉLAMINÉ KORPUSDECORS KUNSTSTOF

NOUVEAU NIEUW

101

148

190

109

176

193

178

blanc wit


cachemire kasjmier

alu argent alu zilver




161

191

183

157

166

126

153



imitation chêne sonoma Sonoma eiken decor




imitation noyer tabac noten decor tobacco

NOUVEAU NIEUW

FACE VISIBLE MÉLAMINÉ BRI LLANT ZICHTZIJDE KUNSTSTOF GLANZEND

901

948

blanc brillant wit glanzend

blanc magnolia brillant gloss magnolia wit NOUVEAU NIEUW

MÉLAMINÉ TEINTES TONIQUES KUNSTSTOF ACCENTKLEUR

990 cachemire brillant kasjmier glanzend NOUVEAU NIEUW

NOUVEAU NIEUW

132

288

215

jaune curry currygeel

rouge rood

bleu foncé donkerblauw

110/111

NOUVEAU NIEUW

CORPS DE MEUBLE LAQUE MAT KORPUSLAK MAT

428 ultra blanc mat ultrawit mat

NOUVEAU NIEUW

401

448

481

432

blanc mat wit mat

blanc magnolia mat magnoliawit mat

cachemire mat kasjmier mat

jaune curry mat currygeel mat

479 gris beige mat beigegrijs mat

NOUVEAU NIEUW

471 rouge mat rood mate

483 rouge bordeaux mat bordeauxrood mate

478

gris anthracite mat antracietgrijs mat

noir profond mat umbrazwart mat

NOUVEAU NIEUW

CORPS DE MEUBLE LAQUE HAUTE BRILLANCE KORPUSLAK HOOGGLANS

491

378

299

773

774

197

108


blanc pur haute brillance hoogglans licht wit




gris beige haute brillance hoogglans beigegrijs

287

159

155

377

465

rouge haute brillance hoogglans rood

rouge bordeaux haute brillance hoogglans bordeauxrood

aubergine haute brillance hoogglans aubergine

gris bleu haute brillance hoogglans blauwgrijs

noir haute brillance hoogglans zwart

PLAN DE TRAVAIL WERKBLAD

STRATIFIÉ LAMINAAT 128

101

148

190

109

193

blanc ultra ultrawit

blanc wit


cachemire kasjmier

alu argent alu zilver


NOUVEAU NIEUW

NOUVEAU NIEUW

NOUVEAU NIEUW

178

680

648

622

639

682


blanc Vésuve agrégat minéral Vesuvius wit, steenstructuur

blanc granit graniet wit

stéatite beige speksteen beige

béton beton

gris Solino Solinogrijs

666

624

626

609

697

831

ardoise anthracite leisteen antraciet

gris travertin travertijngrijs

brun Vésuve, agrégat minéral Vesuvius bruin, steenstructuur

stéatite noir speksteen zwart

brun Titanic Titanic bruin

marbre noir/gris marmer zwart/grijs NOUVEAU NIEUW

161

191

183

607

683

606

157



imitation chêne sonoma sonoma eiken decor

pin ponderosa gris-bleu Ponderosa grijs-blauw

imitation splitwood Splitwood decor

imitation érable brut de sciage, décor lames | ahorn decor ruw gezaagd, strokendecor


126

166

837

636

153

195

832



imitation aubier d‘if spinttaxus decor

imitation pommier appelboom decor

imitation noyer tabac noten decor tobacco

imitation quetsche du Valais Wallis pruim decor

butcher block foncé Butcherblock donker

NOUVEAU NIEUW

649 Arusha arusha

625

133

684

838

692

Paspardo Paspardo

imitation hêtre européen steenbeuk decor

imitation chêne Castell Castell-eiken decor

imitation aubier chêne gris quartz splinteiken decor kwartsgrijs

Stick bambou Stick bamboo

COSMOSTONE PLAN DE TRAVAIL WERKBLAD

112/113

NOUVEAU NIEUW

QUARTZ KWARTSSTEEN Q01

Q02

Q03

Q04

Q07

Q08

Q09

Q10

Q15

Q16

Q17

Q18

Cosmostone Venice

Cosmostone Taupe

Q21

Q24

Q26

Q27

Cosmostone Venturo Bianco

Cosmostone Venturo Nero

Cosmostone Pepper Grey

Cosmostone Botticino

Cosmostone Pure

Cosmostone Venturo Corvino

Cosmostone Mouse Grey

Cosmostone Crema

Cosmostone Milk White

Cosmostone Grain Black

Cosmostone Fumo

Cosmostone Pepper Sand

Cosmostone Jupiter White

Cosmostone Magic Black

Cosmostone Sepia

Q05

Q06

Q11

Q14

Q19

Q20

Q28

Q30

Cosmostone Iceberg

Cosmostone Extreme Black

Cosmostone Venturo Marrone

Cosmostone Mirror White

Cosmostone Mirror Black

Cosmostone Penombra

Cosmostone Terra Brown

POIGNÉES GREPEN Indications entraxe perforations Gegevens boorafstand

108 128 mm Poignée arc métallique aspect aluminium | Metalen beugelgreep aluminium-decor

109 128 mm Poignée arc métallique nickelé mat | Metalen beugelgreep mat vernikkeld

112 128 mm Poignée arc métallique nickelé mat, laqué brillant | Metalen beugelgreep mat vernikkeld, gloss verf

113 128 mm Poignée arc métallique aspect inox | Metalen beugelgreep edelstaal-optiek

114 128 mm Poignée arc métallique étamé antique avec motif imprimé | Metalen beugelgreep vertind antiek met bedrukte decor-inleg






355 128 mm Poignée arc métallique chrome Metalen beugelgreep chroome





191 160 mm Poignée arc verre transparent/ chrome brillant | Beugelgreep helder glas/chroomglans




202 160 mm Poignée arc métallique aspect inox/chrome brillant | Metalen beugelgreep edelstaal-optiek/ chroomglanzend



196 160 mm Poignée arc métallique chrome brillant | Metalen beugelgreep chroomglanzend

NOUVEAU NIEUW


211 160 mm Poignée arc métallique Vintage noir | Metalen beugelgreep vintage zwart




225 160 mm Poignée arc métallique aspect chrome noir | Metalen beugelgreepzwart-chroomoptiek

114/115

NOUVEAU NIEUW

POIGNÉES GREPEN

NOUVEAU NIEUW


232 160 mm Poignée aspect nickel mat brossé/aspect inox Metalen beugelgreep nikkel-kleurig, mat geborsteld/ edelstaal-optiek

249 160 mm Poignée arc verre noir/chrome brillant | Beugelgreep glas zwart/chroomglans

170 192 mm Poignée arc métallique aspect inox| | Metalen beugelgreep edelstaal-optiek




NOUVEAU NIEUW


NOUVEAU NIEUW

226 320 mm Poignée arc métallique aspect chrome noir | Metalen beugelgreep zwart-chroom-optiek

230

Bouton métallique aspect inox Metalen knop edelstaal-optiek

NOUVEAU NIEUW

184

270

801

208

510

570

Profilé poignée aspect inox Greeplijst edelstaal-optiek

Profilé barre aspect inox Staafgreep edelstaal-optiek


Poignée barre aspect inox Staafgreep edelstaal-optiek



590



158 192 mm Poignée arc métallique chrome brillant | Metalen beugelgreep chroomglanzend


271 192 mm Poignée arc aluminium aspect chrome brillant | Metalen beugelgreep aluminium-decor, chroomglanzend

Nous nous réservons le droits d’y apporter toutes modifications et particulièrement celles qui vont dans le sens d’un progrès technique. Tous les exemples d’aménagement sont sans engagement. Nous faisons toutes réserves sur d’éventuelles erreurs d’impressions. Ce catalogue annule et remplace toute édition précédente. Edition 2014 Veranderingen in programma, materiaal, uitvoering, afmetingen en wijzigingen bij de elektrische apparaten blijven voorbehouden. Alle inrichtingsvoorbeelden zijn niet bindend. Verbeteringen van drukfouten behouden wij ons voor. Met het verschijnen van deze catalogus vervallen alle voorgaande uitgaven en de daarin vermelde gegevens. Uitgave 2014 HA/11.13/760051/30200/KW

LE BONHEUR DES SENS Speelruimte voor de zinnen

Recommend Documents