e i t n a Vak vacance s ferien holidays
2016
De Haan Wenduine
2016
De Haan, dat is pure nostalgie, gastronomie en familiegevoel bij uitstek met een hippe touch, waar kinderen hun hartje kunnen ophalen op de nieuwe strandspeelboten, de nieuwe skateplaza met zicht op zee, de parken en de nieuwe speelbossen, waar erfgoed kan worden opgesnoven langs Anglo-Normandische villa’s of op een bank naast Einstein met een wandelkaart, de nieuwe virtuele tour en de app iDeHaan, waar romantisch kan worden gewandeld op de volledig vernieuwde zeedijk van Wenduine of vanop het terras van de hippe strandbars, surfclubs en horecazaken kan worden genoten van een prachtige zonsondergang, waar kennis kan worden gemaakt met topgastronomie en rustig kan worden gefietst langs de polderdorpen om te proeven van onze vele streekproducten, om met de allerheerlijkse vakantieherinneringen en spijt in het hart terug huiswaarts te keren … De Haan, c’est tout bonnement la nostalgie, la gastronomie et l’esprit familial à l’état pur avec une touche tendance, où les enfants peuvent s’en donner à cœur joie sur les nouveaux bateaux de jeux sur la plage, au sein du nouveau skateplaza avec vue sur la mer, dans les parcs et les nouvelles forêts à jeux, où l’on peut profiter pleinement du patrimoine le long des villas anglo-normandes ou en étant assis sur un banc à côté d’Einstein avec une carte de promenade, le nouveau tour virtuel et l’appli iDeHaan, où l’on peut se promener de manière romantique sur la digue entièrement renouvelée de Wenduine ou à partir de la terrasse de bars de plage, de clubs de surf et de commerces horeca tendance où l’on peut pleinement profiter du magnifique coucher du soleil, où l’on peut faire connaissance de la haute gastronomie et faire tranquillement du vélo le long des villages des polders afin de déguster de nombreuses spécialités régionales, afin de retourner malheureusement à la maison avec de magnifiques souvenirs de vacances … De Haan. Das ist Nostalgie pur, Gastronomie und Familiengefühl par excellence mit einem hippen Touch. Dort können sich die Kinder nach Herzenslust mit den neuen Strand-Spielbooten vergnügen oder auf der neuen Skateplaza mit Meeresblick, in den Parks und in den neuen Spielwäldern. In De Haan kann außerdem spannendes Kulturerbe erlebt werden entlang der anglo-normannischen Villen oder auf einer Bank neben Einstein mit einer Wanderkarte, bei der neuen, virtuellen Tour und der App iDeHaan. Außerdem bieten sich romantische Spaziergänge auf dem komplett renovierten Seedeich von Wenduine an oder man genießt den Anblick phantastischer Sonnenuntergänge auf den Terrassen der hippen Strandbars, Surfclubs und Restaurants. In De Haan kann man mit der Spitzengastronomie Bekanntschaft machen und auch in aller Ruhe entlang der Polderdörfer radeln, wo man viele unserer köstlichen Regionalprodukte kosten kann. Danach fährt man dann mit wundervollen Urlaubserinnerungen und einem leichten Bedauern, dass man wieder weg muss, nach Hause... De Haan is pure nostalgia, gastronomy and family atmosphere par excellence with a trendy touch. De Haan is where children can play to their hearts’ content thanks to the new play boats on the beach, the new skate plaza with a view of the sea, the parks and the new play forests; where wonderful heritage can be discovered on beautiful walks along Anglo-Norman villas, or while sitting on a bench next to Einstein thanks to a hiking map, the new virtual tour and the iDeHaan app. De Haan, with its romantic walks along the brand-new sea wall of Wenduine, or where you can watch a breathtaking sunset from the terrace of the trendy beach bars, surf clubs, pubs and restaurants. De Haan, with its gastronomic delights and cycle routes across peaceful polder villages with an abundance of regional products waiting to be sampled. De Haan, where the most wonderful holiday memories are created and visitors leave with a heavy heart … Marleen De Soete, Schepen vooor Toerisme - Echevin du Tourisme Beigeordnete für Tourismus - Alderwoman for Tourism
info: visitdehaan.be
Wenduine De Haan P14 P16 P18 P20
ERFGOED KIDS SPORT NATUUR
Vosseslag
Harendijke P12
P6
P2
P22 P24 P28 P30 P48
GASTRONOMIE EVENEMENTEN SHOPPING & MEETING LOGIES INFOPLAN
Klemskerke
Vlissegem
P10
—1
ncier
Levera
erlijke van he n. eringe n n i r e ieh vakant
n a a H De THUISKOMEN IN EEN PLAATJE
UN HAVRE DE PAIX RÊVÉ EIN WAHRGEWORDENER TRAUM COMING HOME TO A POSTCARD
TI P
mee an en laat je a H e iD p p de gratis a sseer je 16 Download derweg pa n O . n e m e wn l eens rond op sleeptou jou thuis a ij b l e d n a weten? Of w tour! Meer le leuke stops! e tu ir v e z met on in De Haan ehaan.be www.visitd
—3
s r a b d n a r t S BARS DE PLAGE STRANDBARS BEACH BARS
In De Haan gaat de tijd net iets trager. Het laat je toe om heerlijk te genieten van zon, zee en strand en zalig te verdwalen in de tijd van toen. Hoog tijd dus om opnieuw thuis te komen in De Haan.
4—
À De Haan, le temps s’égrène un peu plus lentement. Cela vous permet de profiter pleinement du soleil, de la mer, de la plage et de se perdre délicieusement dans une époque révolue. Il est donc grand temps de regagner le havre de paix qu’est De Haan.
Speelboten
BATEAUX LUDIQUES SPIELBOOTE PLAY BOATS
uw Nie et op h nd! a r t s
In De Haan ticken die Uhren ein wenig langsamer. Dadurch können Sie in aller Ruhe Sonne, Meer und Strand genießen und gemütlich durch vergangene Zeiten wandeln. Es wird also höchste Zeit, wieder einmal nach De Haan zu kommen.
Time seems to slow down in De Haan. What better excuse to take full advantage of sun, sea and sand as your mind takes you back to those wonderful days gone by? About time to come back home to De Haan.
—5
e n i u d n e W duine Wen
VAKANTIE MET DE HELE FAMILIE!
en! bot l es! e e iqu Sp d u x l au te! e t boo l Ba e i ts! Sp boa y Pla
e
Wenduin
Familiebadplaats bij uitstek
Wenduine
LES VACANCES POUR TOUTE LA FAMILLE ! URLAUB MIT DER GANZEN FAMILIE! A TRUE FAMILY HOLIDAY!
de Rotonde —7
Duinen beklimmen, schepen enteren, golven bedwingen,… In Wenduine ravot je in stijl. In Wenduine beleven grote en kleine vakantiegangers zorgeloze strand- en duinavonturen. Eenvoudig geluk dat met niets te vergelijken valt. Sterker nog, hier worden herinneringen voor het leven gesmeed.
Escalader des dunes, se préparer à l’abordage de bateaux, vaincre les flots,… À Wenduine, on folâtre de manière raffinée. À Wenduine, les jeunes vacanciers et les moins jeunes vivent des aventures paisibles dans les dunes et à la plage. Un bonheur simple inné. Mieux encore, des souvenirs pour la vie y sont façonnés.
P
TI et kan in t op zee? H h ic z t e m n dnieuwe Skate op de gloe r a a w e in u verrees. Wend Skateplaza te n sa o p im Zeedijk de atjes! Niet voor w
e Gezellig bar Strand
8—
Wenduine Zeedijk:
veiliger, breder en aantrekkelijker
Auf Dünen klettern, Schiffe entern, Wellen bezwingen,… In Wenduine hat Herumtollen Stil.
Climbing dunes, boarding ships, taming the waves, … In Wenduine children can romp around in style.
In Wenduine erleben große und kleine Urlaubsgäste sorglose Strand- und Dünenabenteuer. Einfaches Glück, das unvergleichlich ist. Mehr noch: Hier entstehen Erinnerungen, die ein Leben lang bleiben.
In Wenduine, vacationers great and small can enjoy carefree beach and dune adventures. It’s the kind of simple that can’t be compared to anything else. More even, this is where life-long memories are made.
—9
Het betere polderleven en dat vlakbij zee.
Unieke polderpanorama’s, kronkelende kerkwegels, historische hoeves en échte stilte. Klemskerke en Vlissegem charmeren met hun ouderwetse eenvoud. De authentieke dorpsambiance krijg je er gratis bij!
CHARMELEVERANCIER
TI P
n aan issen kome rm e sk lk o v chte rmis. Fans van é ssegem Ke li V s n e jd e n ti authentiek hun trekke lezier, wel p h d c in te v h 8 ig p p2 Geen h in meer? O in Z . e . n rm nte erfgoedcha e eveneme icht van all rz e v o n e e je
e k r e k s Klem m e g e s s i l V 10 —
La délicieuse vie dans les polders et à deux pas de la mer.
Des panoramas des polders uniques, des chemins d’église sinueux, des fermes historiques et le véritable silence. Klemskerke et Vlissegem charment par leur simplicité séculaire. L’ambiance du village authentique est un supplément bon à prendre !
FOURNISSEUR DE CHARME ! CHARME-GARANT! TALK ABOUT A CHARM OFFENSIVE! de Geersensmolen Die Schönheit des Landlebens und das in Reichweite zum Meer.
Einzigartige Polder-Panoramen, verschlungene Kirchpfade, historische Höfe und echte Stille. Klemskerke und Vlissegem bezaubern durch ihre altmodische Schlichtheit. Die authentische Dorfatmosphäre erhalten Sie gratis dazu! All the joys of polder life right next to the sea.
Unique polder panoramas, meandering church paths, historic farmsteads and true peace and quiet. Klemskerke and Vlissegem charm visitors with their oldfashioned simplicity. The authentic village ambiance is the icing on the cake! — 11
Sssst, hier liggen nog ongerepte stranden op je te wachten… In Harendijke en Vosseslag is minder meer. Hier geen overbodige tierlantijnen, wel de pure essentie: strand, zee en duinen. Kwestie van te focussen op wat echt telt en alle ballast overboord te gooien. Zo zalig kan vakantie zijn.
g a l s e s s Vo e k j i d n Hare PUURHEID OP ZIJN BEST
12 —
Ssssht, des plages encore vierges vous y attendent… À Harendijke et Vosseslag, le moins est le mieux. Pas de fioritures superflues, uniquement l’essence pure : la plage, la mer et les dunes. Histoire de se focaliser sur ce qui compte vraiment et de jeter le superflu pardessus bord. Vraiment des vacances paisibles
LA PURETÉ À SON PAROXYSME REINHEIT IN REINKULTUR
Psssst, hier warten noch unberührte Strände auf Sie… In Harendijke und Vosseslag ist weniger mehr. Kein überflüssiger Firlefanz, sondern die reine Essenz: Strand, Meer und Dünen. Hier konzentriert man sich auf das, was wirklich zählt und wirft allen überflüssigen Ballast ab. So himmlisch kann Urlaub sein.
VIRGIN LANDSCAPE AT ITS FINEST Sssshh! There are still some virgin beaches here just waiting to be discovered… In Harendijke and Vosseslag less is more. No unnecessary frills but bare essence: sand, sea and dunes. Just focus on what really matters and throw all ballast overboard. It makes for a glorious holiday.
TIP Bezoek het gloednieuwe infokantoor op het Kennedyplein, beloond met het hoogste label A+ voor toegankelijkheid!
— 13
GEEN VALSE NOTEN Erfgoed om elke dag
Le patrimoine dont on
Sinds jaar en dag regeert schoonheid in De Haan. Geen hoogbouw, wel groene, kronkelende lanen omzoomd met elegante Anglo-Normandische villa’s. Erfgoed dat te mooi is om niet dagelijks te gebruiken.
Depuis toujours, la beauté règne à De Haan. Aucune construction élevée, mais des allées vertes et sinueuses entourées de villas anglo-normandes élégantes. Un patrimoine trop beau pour ne pas en profiter tous les jours.
van te genieten.
profite chaque jour.
d e o g f Er
14 —
TIP
Geen zin om op een kaart je te turen? Bij de vernie uwde erfgoed wandeling zetten klinkn agels je op h et goede spo or!
GEEN VALSE NOTEN
AUCUNE FAUSSE NOTE KEINE FALSCHEN TÖNE - NO FALSE NOTES
Kulturerbe für den täglichen Genuss.
Seit Jahr und Tag herrscht die Schönheit in De Haan. Keine Hochhäuser, sondern grüne, sich windende Straßen gesäumt von eleganten anglonormannischen Villen. Kulturerbe, das zu schön ist, um es nicht täglich zu nutzen.
Heritage to be enjoyed on a daily basis.
Since forever, beauty has reigned supreme in De Haan. No high-rise buildings but green, winding lanes bordered by elegant Anglo-Norman villas. The kind of heritage that is too gorgeous not to use on a daily basis. — 15
s d i K
an skaters, Op maat v s! kunstenaar d n za n e n pirate voor anoeuvres m te o r g , Kortom volkje! het kleine
À la mesure des amateurs de skateboard, des pirates et des artistes de sable ! Bref, les grandes manœuvres pour les petits !
!
w Nieu
Maßgeschneidert für Inlineskaters, Piraten und Sandkünstler! Kurz gesagt: große Aktionen für die Kleinen!
TI P
beleven, turen wilt n o v a e ts o ijn, Wie gro onderbos z W in n a a rt moet voo s op maat we speelbo u ie n d e lo g het ieten. van deugn
Custom-tailored for skaters, pirates and sand devils! In short, big fun for the little ones! — 17
Topevents 2016 19 februari:
11de Vier Sport met Vier
19 maart:
Veloopzwem
23-30 april:
WK Strandhengelen VFK
29 juli:
20ste editie 6 & 10 mijl
13 & 14 augustus: Internationaal Volleybaltornooi 20 augustus:
11de Rafting day
5-10 september: World Tour Table Tennis 25 september:
Zee-Honden-Wandeling
17 december:
The Christmas FUN Run
t r o p S KITEN, SURFEN, PAARDRIJDEN EN TENNISSEN ... OF MISSCHIEN EENS HENGELEN OP ZEE, DE TARPOENVISSERS TONEN JE GRAAG HOE HET MOET!
18 —
Faire du kite, du surf, de l’équitation, du tennis ... Ou peut-être pêcher en mer, les Tarpoenvissers vous montrent comment faire ! Kiten, Surfen, Reiten, Tennis spielen ... Oder vielleicht am Meer angeln, Die Tarpoenvissers, die am Strand angeln, zeigen Ihnen gerne wie es geht! Kiting, wind-surfing, horse riding, tennis ... Or even sea angling, the Tarpoenvissers, a group of beach anglers, will gladly give you a crash course!
TI P
ewoon wat p maat of g o n e ss le rt b. Het kan Waterspo ole surfclu o c ie d in n hant! rondhange urfing Elep S n e n a a h d in De Win
n!
grenze e j g e Verl
— 19
r u u t Na GROEN VOOR ELK SEIZOEN!
WANDELEN EN FIETSEN IN DUINEN EN POLDERS OF TOCH LIEVER HET GLOEDNIEUWE WONDERBOS ONTDEKKEN OM ER DE PRACHTIGE SPEELZONE ONVEILIG TE MAKEN? GOEDGEKEURD DOOR JONG EN MINDER JONG!
20 —
DE LA VERDURE POUR CHAQUE SAISON ! GRÜN FÜR JEDE JAHRESZEIT! GREEN IN EVERY SEASON! TIP De Belgian Coast Greeters tonen je graag hun badstad en verklappen je hun favoriete plekken. Meer weten? www.belgiancoastgreeters.be
Se promener et faire du vélo dans les dunes et les polders ou plutôt découvrir la toute nouvelle Wonderbos pour s’amuser dans la nouvelle magnifique zone ludique ? Approuvée par les jeunes et les moins jeunes ! Durch Dünen oder Polder wandern oder Rad fahren oder doch lieber den brandneuen Wunderwald erkunden, um dort die herrlichen Spielbereiche unsicher zu machen? Für tauglich befunden von Jung und weniger Jung!
Hiking and cycling in the dunes and polders? Or would you prefer to discover the brand-new Wonderbos forest and roam its wonderful play zone? Recommended by the young and the not so young! — 21
e i m o n o r t s a G ZALIG CULINAIR!
DÉLICIEUSEMENT CULINAIRE ! HIMMLISCH KULINARISCH! A WONDERFUL CULINARY EXPERIENCE!
22 —
De perfecte garnaalkroket, dat versgedraaide ijsje, kaas van de biohoeve of uitgebreid dineren in een van de gereputeerde gastronomische tempels. Met of zonder zeezicht. Waar je ook zin in hebt, je geniet ervan in De Haan! Koop lokaal! Fruit kiezen op de boerderij, geitenkaas inslaan bij de geitenboer, koffie halen bij de koffiebranderij en daarna genieten van een van de zes streekbiertjes. Boodschappen doen was nooit eerder zo fijn!
La croquette de crevettes parfaite, de la glace fraîchement tournée, du fromage d’une ferme bio ou un dîner copieux dans l’un des temples réputés de la gastronomie. Avec ou sans vue sur la mer. Quelle que soit votre envie, vous en profiterez pleinement à De Haan ! Achetez localement ! Choisir des fruits à la ferme, acheter du fromage de chèvre chez le berger, s’approvisionner en café à l’usine de torréfaction et ensuite déguster une des six bières régionales. Faire du shopping n’a encore jamais été aussi chouette !
Die perfekte Krabbenkrokette, ein frisch gedrehtes Eis, Käse vom Biobauern oder ausschweifend in einem der berühmten gastronomischen Tempel dinieren. Mit oder ohne Meerblick. Worauf Sie auch Lust haben, in De Haan können Sie es genießen! Kaufen Sie regional! Obst auf dem Bauernhof aussuchen, Ziegenkäse beim Ziegenbauern holen, Kaffee bei der Kaffeerösterei kaufen und anschließend eines der regionalen Biere genießen. Einkäufe erledigen war noch nie so schön! The perfect shrimp croquette, freshly made ice cream, cheese straight from the organic farm or wining and dining in one of the renowned gastronomic temples. With or without a view of the sea. There’s something for everyone in De Haan! Buy locally! Selecting fruit at the local farm, buying goat cheese from the goat herder, picking up coffee from the coffee roaster and then enjoying one of the six local beers. Grocery shopping can be a real treat!
TIP Mag het iets meer zijn ? Meerdere restaurants staan te pronken in de Bib Gourmand, Gault Millau of Michel Gids. Verwennerij van het hoogste culinaire niveau !
— 23
Evenementen 2016
REUZENFEESTEN WENDUINE 24 —
ZEEZEGENING
VLISSEGEM KERMIS
02.01 : 09.01 : 20.03 : 16.05 : 29.05 : 04.06 : 18 & 19.06 : 26.06 : 01.07 - 31.08 :
Kerstboomverbranding en Nieuwjaarsduik Wenduine Kerstboomverbranding De Haan-Centrum Sneukeltoer Zeezegening Wenduine Dag van het Park De Haan-Centrum Bierfestival Wenduine Vlissegem Kermis Molenfeesten Wenduine Expo De Rode Ridder
VLISSEGEM KERMIS
DAG VA N
H ET PA
RK
— 25
R E UZ E N S TOET
BOU LEVARD DE HAAN
01.07 - 31.08 : 03.07 : 04.07 – 23.08 : 06.07 – 25.08 : 09 & 10.07 : 13.07 : 16 & 17.07 : 21 & 22.07 : 23 & 24.07 : 30 & 31.07 :
Hanen Parade De Haan Dag van de Toerist Kids Midweek Music Reuzenstoet en –feesten Wenduine KOK@zee Baai! Baai! Wenduine Boulevard De Haan – Internationaal Straattheater Festival Vosseslagfeesten Vloedgolf Jazzfestival De Haan-Centrum
KIDS
26 —
TRAMMELANT 06.08 : Trammelant De Haan-Centrum 13 & 14.08 : Boulevard Wenduine – Internationaal Straattheater Festival 15.08 : Garnaalfeesten Vosseslag 21.08 : Oude Klepperparade 03 & 04.09 : ZomerEnde rond de Geersensmolen Klemskerke 29.10 : Halloween 06.11 : Paardenzegening Vlissegem 12.12.16 – 08.01.17 : Kerstmarkten – Kerstevents – IJspiste 26.12 : Sprotjesfeest
OUDE KLEPPERPARADE
— 27
g n i p p Sho TIP
Ontdek onli ne onze virtu ele stad en neem al een sneak preview van de winkels van De Haan.
g n i t e e
M
Grand Hotel Belle Vue****
MICE IN A BOX bundelt de krachten van drie meeting venues: Vraag uw box aan bij de dienst voor toerisme en ontdek wat De Haan te bieden heeft aan de meeting planner!
Hotel Apostrophe***
Hotel Duinhof***
MICE IN A BOX réunit les puissants atouts de trois lieux de réunions. Demandez votre boîte auprès de l’office du tourisme et découvrez ce que De Haan a de beau à proposer à toute personne organisant des réunions ! MICE IN A BOX combines the strengths of three separate meeting venues. Apply for a brochure from the local tourism office and discover what De Haan has to offer for the meeting planner! MICE IN A BOX bündelt die Kräfte von drei Meeting-Veranstaltungsorten. Fordern Sie Ihre Box bei Tourismus De Haan an und erfahren Sie, was De Haan für Meeting-Planer zu bieten hat! 28 —
Q-LABEL ‘EEN ZEE VAN KWALITEIT’ label de qualité ‘Q-label’, Qualitätssiegel “Q-label”, ‘Q-label’ quality label Q (Q-label) staat voor Quality Service bij toeristische ondernemers aan de Vlaamse Kust. Om het unieke Q-label te behalen, dienen ondernemers aan een aantal criteria te voldoen: • Het doorlopen van een kwaliteitstraject, dat bestaat uit opleiding, begeleiding en bezoeken aan Best Practices. • Via een kwaliteitsdossier aantonen hoe ze de verworven kennis in hun zaak gebruiken. • Een positief verslag krijgen van onze mystery visitor. Onze mystery visitor checkt onder meer de vriendelijkheid, de gastvrijheid en de netheid van de deelnemende zaken. • De jury beslist op basis van het kwaliteitsdossier, het verslag van de mystery visitor en een gesprek met de ondernemer om het label al dan niet toe te kennen. Heel wat logiesverstrekkers, horeca-zaken en onze toeristische infokantoren hebben het Q-label verworven!
LABEL ‘FIETSVRIENDELIJK LOGIES’ FIETSVRIENDELIJK 2016
label ‘hébergements cyclophiles’, Gütesiegel “Radfreundliche Unterkunft”, ‘cycle-friendly accommodations’ label Het label staat garant voor kwaliteit en is afgestemd op de noden van de fietstoerist. Er zijn 10 verplichte en daarnaast een aantal bijkomende criteria waaraan logies moeten voldoen om in aanmerking te komen voor een erkenning als fietsvriendelijk logies. Zo moet een fietsvriendelijk logies op maximum 5 kilometer gelegen zijn van een recreatieve fietsroute, een fietsnetwerk of een LF-route. Daarnaast moet er bijvoorbeeld ook voldoende ruimte zijn om de fietsen te stallen en moet er een fietsreparatieset, een EHBO-kit en uitgebreide fietsinformatie beschikbaar zijn. Ook hier hebben heel wat logiesverstrekkers hun beste beentje voorgezet om het label te behalen!
U WENST TE VERBLIJVEN IN DE HAAN OF WENDUINE? BOEK METEEN ONLINE OP
www.visitdehaan.be
Vous souhaitez loger à De Haan ou Wenduine? RÉSERVEZ EN LIGNE SUR WWW.VISITDEHAAN.BE Sie möchten in De Haan oder Wenduine übernachten? RESERVIEREN SIE ONLINE AUF WWW.VISITDEHAAN.BE You wish to stay in De Haan or Wenduine? BOOK ONLINE AT WWW.VISITDEHAAN.BE
Met de gratis app iDeHaan ontdek je de pracht van de historische villawijk, de Concessie, op een speciale manier. Via een handige kaart word je meegevoerd naar markante erfgoedpareltjes, waar je een bondige toelichting krijgt en ook een drietal interessante weetjes. Postkaarten brengen het verleden tot leven. Découvrez la «Concessie» d'une manière particulière à travers l'application gratuite iDeHaan! Aussi disponible en français. Entdecken Sie „De Concessie“ in besonderer Weise durch die kostenlose App iDeHaan! Auch in Deutsch. Discover the Concession in a special way through the free app iDeHaan! Also available in English. — 29
Familiekamers Chambres familiales Familienzimmer Familiy rooms TV in de kamers Télé dans la chambre Fernseher im Zimmer Television in the rooms Radio in de kamers / dans la chambre im Zimmer / in the rooms Telefoon in de kamers Téléphone dans la chambre Telefon im Zimmer Telephone in the rooms Safe op de kamer Coffre-fort dans la chambre Safe im Zimmer Safe in the rooms Koelkast in de kamers Réfrigérateur dans la chambre Kühlschrank im Zimmer Refrigerator in the rooms Minibar in de kamers/ dans la chambre/ im Zimmer / in the room Kitchenette Haardroger Sèche-cheveux Föhn Hair dryer Airco Anti-allergische vloerbekleding Sol antiallergique Antiallergischer Boden Anti-allergic floor Lift Ascenseur Aufzug Elevator Bar Cafetaria Restaurant Halfpension Demi-pension Halbpension Halfboard Volpension Pension complète Vollpension Fullboard Dieetmaaltijden Repas diététiques Diätmahlzeiten Dietary meals Dagschotel Plat du jour Tagesgericht Today’s special Vegetarische gerechten Plats végétariens Vegetarische Gerichte Vegetarian dishes 30 —
Babysitting
Shop
Kinderkorting Réduction pour enfants Kinderermässigung Reduction for children
Wasserette
Babybedje Lit pour bébé Kinderbett Baby bed Nachtreceptie Réception de nuit Nachtrezeption Reception at night Private garage voor hotelgasten Garage privé Privatgarage Private garage Private parking voor hotelgasten Parking privé Privatparkplatz Private parking Honden toegelaten Chiens admis Hunde erlaubt Dogs allowed Paardenaccomodatie Hébergement de chevaux Unterkunft für Pferde Horses accomodation Tuin Jardin privé Garten Garden Terras Terrasse Terrasse Terrace Buitenzwembad Piscine extérieure Schwimmbad Outdoor swimming pool Binnenzwembad Piscine intérieure Überdachtes Schwimmbad Indoor swimming pool Sauna Whirlpool/Jacuzzi Zonnebank Banc solaire Sonnenbank Sunbed Fietsverhuur location de vélos Fahrradverleih Bicycle rental Tennis Petanque Speeltuin Aire de jeux Spielplatz Playground
Draadloos internet Internet sans fil Drahtlos Internet Wireless internet Meeting Rolstoelvriendelijk Accessible aux fauteuils roulants Rollstuhlfreundlich Weelchair-friendly Bancontact Visa Mastercard Maestro Eurocard American Express
Ons gemeentebestuur rekent geen verblijftaks aan de toeristen. De prijzen en andere gegevens worden slechts ter informatie weergegeven en verbinden het gemeentebestuur niet. De gegevens zijn ons meegedeeld in september 2015. De uitgever is niet verantwoordelijk voor eventuele wijzigingen. La Municipalité ne charge pas de taxe de séjour. Les prix et autres données ne sont reproduits qu’à titre d’information et n’engagent pas l’administration communale. Ils nous ont été communiqués en septembre 2015. L’éditeur n’est pas responsable d’éventuelles modifications. Die Gemeindeverwaltung rechnet keine Aufenthaltssteuer an. Die Preise und andere Angaben werden lediglich als Auskunft angegeben. Die Daten wurden uns im September 2015 übermittelt. The publisher is not responsible for possible modifications. The Municipality charges no tourist tax. The prices and other data are mentioned only as a guideline without any engagement for the municipality. These prices were submitted in september 2015 and are subject to change. The publisher is not responsible for possible modifications.
hotels
DE HAAN
Koninklijke Baan 17, De Haan-Centrum T 059 23 43 33 • F 059 23 93 43
[email protected] • www.hotel-astel.be Openingsperiode: 01/01/2016 - 31/12/2016 Aantal kamers: 20 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 115 - max. € 170 Plan: 1
ASTEL ****
Koninklijk Plein 5, De Haan-Centrum T 059 23 34 39 • F 059 23 75 82
[email protected] • www.hotelbellevue.be Openingsperiode: 01/01/2016 - 31/12/2016 Aantal kamers: 30 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 120 - max. € 300 Plan: 3 FIETSVRIENDELIJK 2016
GRAND HOTEL BELLE VUE ****
Maria-Hendrikalaan 12, De Haan-Centrum T 059 24 24 99
[email protected] • www.hotelapostrophe.be Openingsperiode: 12/02/2016 - 13/11/2016 + nieuwjaarsperiode Aantal kamers: 8 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 122 - max. € 132 Plan: 5
APOSTROPHE ***
FIETSVRIENDELIJK 2016
— 31
hotels
DE HAAN
Nieuwe Steenweg 210, De Haan-Centrum T 059 23 57 77 • F 059 23 88 66
[email protected] • www.hotel-arcato.be Openingsperiode: 01/01/2016 - 31/12/2016 Aantal kamers: 14 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 80 - max. € 95 Plan: 6
ARCATO ***
Leopoldlaan 7, De Haan-Centrum T 059 24 24 09
[email protected] • www.hotelastoria.be Openingsperiode: 25/03/2016 - 09/10/2016 Aantal kamers: 65 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 122 - max. € 148 Plan: 7 FIETSVRIENDELIJK 2016
ASTORIA ***
Ringlaan-Noord 40, De Haan-Centrum T 059 24 20 20 • F 059 24 20 22
[email protected] • www.duinhof.be Openingsperiode: 01/01/2016 - 31/12/2016 Aantal kamers: 12 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 140 - max. € 220 Plan: 9
DUINHOF RELAIS DU SILENCE ***
32 —
FIETSVRIENDELIJK 2016
hotels
DE HAAN
Koninklijke Baan 30, De Haan-Centrum T 059 23 33 86 • F 059 23 70 41
[email protected] • www.hotel-escapade.be Openingsperiode: 01/01/2016 - 31/12/2016 Aantal kamers: 25 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 95 - max. € 100 Plan: 10
ESCAPADE *** -
Lepelemstraat 44, Vlissegem T 059 23 30 02
[email protected] • www.hofterlepelem.be Openingsperiode: 01/01/2016 - 31/12/2016 Aantal kamers: 6 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 90 - max. € 110 Plan: 11
HOF TER LEPELEM ***
FIETSVRIENDELIJK 2016
Leopoldlaan 12, De Haan-Centrum T 059 23 35 79
[email protected] • www.hotelinternos.be Openingsperiode: 01/01/2016 - 01/12/2016 25/12/2016 - 31/12/2016 Aantal kamers: 18 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 95 - max. € 105 Plan: 12
INTERNOS ***
FIETSVRIENDELIJK 2016
— 33
hotels
DE HAAN
Rubenslaan 3, De Haan-Centrum T 059 24 22 00
[email protected] • www.hotel-rubens.be Openingsperiode: 01/01/2016 - 27/01/2016 05/02/2016 - 01/03/2016 • 10/03/2016 - 13/11/2016 Aantal kamers: 10 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 104 - max. € 110 Plan: 13 FIETSVRIENDELIJK 2016
RUBENS ***
Bilderdijklaan 4, De Haan-Centrum T 059 23 62 00 • F 059 23 95 37
[email protected] • www.hotelbilderdijk.be Openingsperiode: 01/01/2016 - 31/12/2016 Aantal kamers: 8 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 85 - max. € 95 Plan: 14 FIETSVRIENDELIJK 2016
BILDERDIJK **
Leopoldlaan 4, De Haan-Centrum T 0479 74 83 08 • F 059 27 68 64
[email protected] • www.hotel-canteklaar.be Openingsperiode: 01/01/2016 - 31/12/2016 Aantal kamers: 7 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 70 - max. € 100 Plan: 17
CANTEKLAAR **
34 —
hotels
DE HAAN Koninklijk Plein 1, De Haan-Centrum T 059 23 52 94 • F 059 23 65 96
[email protected] www.hoteldesbrasseurs.com Openingsperiode: 15/02/2016 - 30/11/2016 + kerstvakantie Aantal kamers: 9 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 70 - max. € 85 Plan: 18
DES BRASSEURS **
Vondellaan 4, De Haan-Centrum T 059 23 34 54
[email protected] • www.latourelle.be Openingsperiode: 01/01/2016 - 31/12/2016 Aantal kamers: 9 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 90 - max. € 110 Plan: 19
VILLA LA TOURELLE **
— 35
hotels
WENDUINE
Astridplein 2, Wenduine T 050 41 21 37
[email protected] • www.hostellerieastrid.be Openingsperiode: 01/01/2016 - 10/01/2016 07/02/2016 - 13/11/2016 • 16/12/2016 - 31/12/2016 Aantal kamers: 7 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 105 - max. € 135 Plan: 1 FIETSVRIENDELIJK 2016
HOSTELLERIE ASTRID ***
Zeedijk-Wenduine 7, Wenduine T 050 41 15 14 • F 050 43 54 70
[email protected] • www.lesmouettes.be Openingsperiode: 01/01/2016 - 20/11/2016 23/12/2016 - 31/12/2016 Aantal kamers: 28 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 62 - max. € 160 Plan: 4
LES MOUETTES **
36 —
FIETSVRIENDELIJK 2016
gastenkamers
DE HAAN & WENDUINE
Normandiëlaan 18-20, De Haan-Centrum T 0475 71 98 65
[email protected] • www.zonnehuis.eu Openingsperiode: 01/01/2016 - 31/12/2016 Aantal kamers: 4 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 125 - max. € 175 Plan: 21
ZONNEHUIS ****
Driftweg 120, Vosseslag T 0473 76 04 50
[email protected] • www.marie-marae.be Openingsperiode: 01/01/2016 - 31/12/2016 Aantal kamers: 3 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 85 - max. € 110 Plan: 23
MARIE-MARAE **
Coppietersstraat 27, Wenduine T 050 41 82 02 • T 0485 35 73 27
[email protected] • www.bbvisavis.be www.relaxaanzee.be Openingsperiode: 01/01/2016 - 31/12/2016 Aantal kamers: 8 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 70 - max. € 110 Plan: 5
VIS-À-VIS ***
— 37
vakantielogies
DE HAAN
Koninklijke Baan 29, De Haan-Centrum T 059 43 00 43 • F 059 43 50 90
[email protected] • www.decoqisserie.be Openingsperiode: 01/01/2016 - 31/12/2016 Aantal kamers: 13 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 70 • max. € 195 Plan: 27
APARTLOGIES DE COQISSERIE
vakantieparken
DE HAAN
Wenduinesteenweg 150, De Haan T 050 42 95 96 • F 050 43 27 92
[email protected] • www.sunparks.com Openingsperiode: 01/01/2016 - 31/12/2016 Aantal huisjes: 519 Plan: 33
SUNPARKS DE HAAN AAN ZEE****
38 —
campings
DE HAAN
Wenduinesteenweg 125, De Haan T 059 23 42 18
[email protected] • www.strooiendorp.be Openingsperiode: 01/01/2016 - 31/12/2016 Standplaatsen tenten: 8 Standplaatsen caravans: 16 Standplaatsen residentiële caravans: 90 Plan: 31
STROOIENDORP ***
restaurants
DE HAAN
Stationsstraat 20, De Haan-Centrum T 059 44 28 29
[email protected] www.migusto-trattoria.be Sluitingsdagen: zondag, maandag, dinsdag Aantal zitplaatsen: 24 Plan: 55
MI GUSTO
— 39
verhuurkantoren
DE HAAN
Koninklijke Baan 32, De Haan-Centrum T 059 25 52 00 • F 059 23 60 43
[email protected] • www.ducoq.be Sluitingsdagen: woensdag • zondag Openingsperiode: 02/01/2016 - 14/11/2016 01/12/2016 - 31/12/2016
AGENCE DU COQ
Verhuurt: per kalendermaand per 14 dagen per week per weekend buiten seizoenmaanden Verkoopt Plan: 39
Stationsstraat 33, De Haan-Centrum T 059 23 33 23 • F 059 23 68 61
[email protected] • www.immo-belgium.be Sluitingsdagen: woensdag • zondag Openingsperiode: 01/01/2016 - 31/12/2016
IMMO BELGIUM
Verhuurt: per kalendermaand per 14 dagen per week Verkoopt Plan: 41
Koninklijke Baan 36, De Haan-Centrum T 059 23 63 75 • F 059 50 61 28
[email protected] • www.immoschepens.be Sluitingsdagen: woensdag • zondag Openingsperiode: 01/01/2016 - 31/12/2016
IMMO SCHEPENS
Verhuurt: per kalendermaand per 14 dagen per week per weekend buiten seizoenmaanden Verkoopt Plan: 42
40 —
verhuurkantoren
WENDUINE
Kerkstraat 38 / 0001, Wenduine T 050 42 42 24 • F 050 42 92 62
[email protected] • www.atsea.be Sluitingsdagen: woensdag • zondag Openingsperiode: 01/01/2016 - 31/12/2016
ERA AT SEA
Verhuurt: per kalendermaand per 14 dagen per week per weekend Verkoopt Plan: 7
Kerkstraat 59, Wenduine T 050 41 38 29 • F 050 42 90 69
[email protected] • www.immoflorizoone.be Sluitingsdagen: woensdag • zondag Openingsperiode: 01/01/2016 - 31/12/2016
IMMO FLORIZOONE
Verhuurt: per kalendermaand per 14 dagen per week per weekend Verkoopt Plan: 8
De Bruynehelling 6, Wenduine T 050 41 33 22 • F 050 41 46 82
[email protected] • www.habitas.be Sluitingsdagen: woensdag • zondag Openingsperiode: 01/01/2016 - 31/12/2016 Verhuurt: per kalendermaand per 14 dagen per week per weekend Verkoopt
IMMO HABITAS
Plan: 9
— 41
hotels
DE HAAN TEL/FAX
WEBSITE
E-MAIL
PLAN
ASTEL****
T. 059/23.43.33 F. 059/23.93.43
www.hotel-astel.be
[email protected]
1
Koninklijke Baan 17
BEACH HOTEL-AUBERGE DES ROIS****
T. 059/23.30.18 F. 059/23.60.78
www.beachhotel.be
[email protected]
2
GRAND HOTEL BELLE VUE****
T. 059/23.34.39 F. 059/23.75.82
www.hotelbellevue.be
[email protected]
3
T. 059/23.32.20 www.manoircarpediem.be ROMANTIK HOTEL MANOIR CARPE DIEM **** F. 059/23.33.96
[email protected]
4
APOSTROPHE***
T. 059/24.24.99
www.hotelapostrophe.be
[email protected]
5
ARCATO***
T. 059/23.57.77 F. 059/23.88.66
www.hotel-arcato.be
[email protected]
6
Nieuwe Steenweg 210
ASTORIA***
T. 059/24.24.09
www.hotelastoria.be
[email protected]
7
DE GOUDEN HAAN***
www.hoteldegoudenhaan.be
[email protected]
8
Murillolaan 1
T. 059/23.32.32 F. 059/23.74.92
DUINHOF RELAIS DU SILENCE***
T. 059/24.20.20 F. 059/24.20.22
www.duinhof.be
[email protected]
9
ESCAPADE***
T. 059/23.33.86 F. 059/23.70.41
www.hotel-escapade.be
[email protected]
10
Koninklijke Baan 30
HOF TER LEPELEM***
T. 059/23.30.02
www.hofterlepelem.be
[email protected]
11
INTERNOS***
T. 059/23.35.79
www.hotelinternos.be
[email protected]
12
RUBENS***
T. 059/24.22.00
www.hotel-rubens.be
[email protected]
13
BILDERDIJK**
T. 059/23.62.00 F. 059/23.95.37
www.hotelbilderdijk.be
[email protected]
14
Bilderdijklaan 4
BON ACCUEIL**
T. 059/23.31.14
www.bon-accueil.be
[email protected]
15
’T BOSJE**
T. 059/23.42.72
www.hotelbosje.be
[email protected]
16
CANTEKLAAR**
T. 0479/74.83.08 www.hotel-canteklaar.be F. 059/27.68.64
[email protected]
17
DES BRASSEURS**
T. 059/23.52.94 F. 059/23.65.96
www.hoteldesbrasseurs.com
[email protected]
18
STRANDHOTEL**
www.strandhotel-dehaan.be
[email protected]
19
Zeedijk-De Haan 19
T. 059/23.34.25 F. 059/23.32.43
VILLA LA TOURELLE**
T. 059/23.34.54
www.latourelle.be
[email protected]
20
Zeedijk-De Haan 1
Koninklijk Plein 5
Prins Karellaan 12
Maria-Hendrikalaan 12
Leopoldlaan 7
Ringlaan-Noord 40
Lepelemstraat 44 Leopoldlaan 12 Rubenslaan 3
Montaignelaan 2
Wenduinesteenweg 55 Leopoldlaan 4
Koninklijk Plein 1
Vondellaan 4
42 —
vergunde B&B - gastenkamers
DE HAAN TEL/FAX
WEBSITE
E-MAIL
PLAN
ZONNEHUIS****
T. 0475/71.98.65 www.zonnehuis.eu
[email protected]
21
DE KRUISHOEVE***
T. 0472/31.06.24 www.kruishoeve.be
[email protected]
22
B&B MARIE-MARAE**
T. 0473/76.04.50 www.marie-marae.be
[email protected]
23
B&B YACA**
www.bbyacadehaan.be
[email protected]
24
Ringlaan-Zuid 130
T. 059/23.30.60 F. 059/23.30.60
CONVENT-BB*
T. 059/23.62.15
www.convent-BB.be
[email protected]
25
KOKODOR*
T. 059/23.34.62
www.kokodor.be
[email protected]
26
Normandiëlaan 18/20
Duiveketestraat 3 en 5 Driftweg 120
Grotestraat 43
Wenduinesteenweg 31/0001 vakantielogies
DE HAAN TEL/FAX
WEBSITE
E-MAIL
PLAN
APARTLOGIES DE COQISSERIE
T. 059/43.00.43 F. 059/43.50.90
www.decoqisserie.be
[email protected]
27
RICCORDI
T. 059/23.37.54
[email protected]
28
Koninklijke Baan 29 Koninklijke Baan 88
campings
DE HAAN TEL/FAX
WEBSITE
E-MAIL
PLAN
DE HEIDE***
T. 059/23.77.65
www.deheide.be
[email protected]
29
’T RIETVELD***
T. 0475/66.93.36 www.campingrietveld.be
[email protected]
30
STROOIENDORP***
T. 059/23.42.18
[email protected]
31
Driftweg 210 a Driftweg 210
www.strooiendorp.be
Wenduinesteenweg 125
verblijfparken
DE HAAN TEL/FAX
SPARRENHOF** Groenestraat 38
WEBSITE
T. 059/23.38.32 F. 059/23.38.32
E-MAIL
PLAN
[email protected]
32
vakantieparken
DE HAAN SUNPARKS DE HAAN AAN ZEE****
TEL/FAX
WEBSITE
E-MAIL
PLAN
T. 050/42.95.96 F. 050/43.27.92
www.sunparks.com
[email protected]
33
Wenduinesteenweg 150
— 43
jeugdverblijven
DE HAAN TEL/FAX
WEBSITE
E-MAIL
PLAN
CHAT BOTTÉ
T. 059/23.32.07
www.chatbotte.be
[email protected]
34
HET GALJOEN VZW Vosseslag 19
T. 059/23.78.71 F. 059/23.90.47
www.hetgaljoen.be
[email protected]
35
Driftweg 195
verhuurkantoren
DE HAAN TEL/FAX
WEBSITE
E-MAIL
PLAN
AGENCE BOSSUYT
T. 059/23.65.75 F. 059/23.72.81
www.agencebossuyt.be
[email protected]
36
AGENCE CAMBRE
T. 059/23.35.17 F. 059/23.64.20
www.agencecambre.be
[email protected]
37
AGENCE CLAEYS
T. 059/23.35.51 F. 059/23.71.81
www.agenceclaeys.be
[email protected]
38
AGENCE DU COQ
T. 059/25.52.00 F. 059/23.60.43
www.ducoq.be
[email protected]
39
IMMOBILIA WOESTYN
T. 059/23.50.01 F. 059/23.57.18
www.woestyn.be
[email protected]
40
IMMO BELGIUM
T. 059/23.33.23 F. 059/23.68.61
www.immo-belgium.be
[email protected]
41
IMMO SCHEPENS
T. 059/23.63.75 F. 059/50.61.28
www.immoschepens.be
[email protected]
42
Leopoldlaan 2 Driftweg 2
Stationsstraat 22
Koninklijke Baan 32 Leopoldlaan 19
Stationsstraat 33
Koninklijke Baan 36
INFO DE HAAN-CENTRUM Tramstation, Koninklijk Plein, 8420 De Haan (Klemskerke) T 00 32 (0)59 24 21 34 – F 00 32 (0)59 23 88 01
[email protected] – www.visitdehaan.be OPEN 03.01 – 31.12.2016 Dagelijks – Tous les jours – Jeden Tag – Every day INFO WENDUINE Tramstation, Leopold II-laan, 8420 De Haan (Wenduine) T 00 32 (0)50 41 24 69 – F 00 32 (0)50 42 95 08
[email protected] – www.visitdehaan.be OPEN 25.03.2016 – 30.09.2016 + WE + SV Dagelijks – Tous les jours – Jeden Tag – Every day Andere perioden – autres periods – andere Zeiten – other periods: T 00 32 (0)59 24 21 34 – F 00 32 (0)59 24 21 36 INFO VOSSESLAG Vosseslag 131, 8420 De Haan (Klemskerke) T 00 32 (0)59 24 21 34 – F 00 32 (0)59 24 21 36
[email protected] – www.visitdehaan.be
44 —
OPEN 05.05-08.05 & 14.05-16.05 & 01.07 – 31.08.2016 Dagelijks – Tous les jours – Jeden Tag – Every day Andere perioden – autres periods – andere Zeiten – other periods: T 00 32 (0)59 24 21 34 – F 00 32 (0)59 24 21 36 GEMEENTEHUIS (administratie) Leopoldlaan 24, 8420 De Haan (Klemskerke) T 00 32 (0)59 24 21 34 - F 00 32 (0)59 24 21 36
[email protected] - www.visitdehaan.be WESTTOER Koning Albert I-laan 120 - 8200 Brugge (Sint-Michiels) T 00 32 (0)50 30 55 00 - F 00 32 (0)50 30 55 90
[email protected] - www.dekust.be TOERISME VLAANDEREN Grasmarkt 61 - 1000 Brussel T 00 32 (0)2 504 03 00 - F 00 32 (0)2 513 04 48
[email protected] www.visitflanders.com - www.vlaanderen-vakantieland.be
restaurants
DE HAAN TEL/FAX
WEBSITE
E-MAIL
PLAN
BISTRO CARNAC
T. 059/51.80.08 www.bistro-carnac.be T. 0479/45.42.27
[email protected]
43
Driftweg 6
BISTRO ’T MOLENHUYS
T. 059/43.68.86
www.bistromolenhuys.be
[email protected]
44
BISTRO KAMPERFOELIE
T. 059/43.73.95
www.bistro-grill-kamperfoelie.be
[email protected]
45
BISTRO VILLA JULIA
T. 059/44.93.42
www.villajulia.be
BRASSERIE ASTEL
T. 059/23.43.33 F. 059/23.93.43
www.hotel-astel.be
[email protected]
47
CHEF’S TABLE BY DE KRUISHOEVE
T. 0472/31.06.24 www.kruishoeve.be
[email protected]
48
DE CONCESSIE
T. 059/23.34.13
[email protected]
49
ESCAPADE
T. 059/23.33.86 F. 059/23.70.41
[email protected]
50
L’ESPÉRANCE
T. 059/32.69.00 F. 059/32.69.01
[email protected]
51
IN DEN WITTEN DOORN
www.wittendoorn.be
[email protected]
52
Warvinge 33
T. 059/23.44.52 F. 059/27.92.33
INTERNOS
T. 059/23.35.79
www.hotelinternos.be
[email protected]
53
KRUIDENMOLEN
T. 059/23.51.78
www.kruidenmolen.be
MI GUSTO
T. 059/44.28.29
www.migusto-trattoria.be
[email protected]
55
PAND 113
T. 059/44.81.13
www.pand113.be
[email protected]
56
PITA HOUSE-GRILL
T. 0468/25.38.12 www.pitahouse.be
[email protected]
57
PIZZERIA PIANO PIANO
T. 059/23.56.26
www.pizzeriapianopiano.be
[email protected]
58
SABOR
T. 059/70.29.39
www.sabordehaan.be
[email protected]
59
VIJFWEGE
T. 059/23.31.96
www.restaurant-vijfwege.be
[email protected]
60
Vijfwegestraat 16 Zandstraat 1
46
Van Eycklaan 2
Koninklijke Baan 17
Duiveketestraat 3 en 5 Leopoldlaan 18-20
Koninklijke Baan 30 Driftweg 1
www.hotel-escapade.be
Leopoldlaan 12 54
Dorpsstraat 1
Stationsstraat 20 Bredeweg 113 Maria-Hendrikalaan 6 Kapellestraat 10 Stationsstraat 9 Brugse Baan 12
— 45
hotels
WENDUINE TEL/FAX
WEBSITE
E-MAIL
PLAN
ASTRID HOSTELLERIE***
T. 050/41.21.37
www.hostellerieastrid.be
[email protected]
1
GEORGES***
T. 050/41.90.17 F. 050/41.21.99
www.hotelgeorges.be
[email protected]
2
de Smet de Naeyerlaan 19
HOTEL CALLISTA LOUNGE**
T. 050/43.28.00 F. 050/41.93.35
www.hotelcallista.be
[email protected]
3
LES MOUETTES**
T. 050/41.15.14 F. 050/43.54.70
www.hotellesmouettes.be
[email protected]
4
Astridplein 2
De Bruynehelling 15 Zeedijk-Wenduine 7
vergunde B&B - gastenkamers
WENDUINE TEL/FAX
VIS-A-VIS***
Coppietersstraat 27
WEBSITE
T. 050/41.82.02 www. bbvisavis.be T. 0485/35.73.27 www.relaxaanzee.be
E-MAIL
PLAN
[email protected]
5
verhuurkantoren
WENDUINE TEL/FAX
WEBSITE
E-MAIL
PLAN
AGENCE BOO’FORT
T. 050/41.16.47 F. 050/42.88.45
www.agenceboofort.be
[email protected]
6
ERA AT SEA
T. 050/42.42.24 F. 050/42.92.62
www.atsea.be
[email protected]
7
IMMO FLORIZOONE
T. 050/41.38.29 F. 050/42.90.69
www.immoflorizoone.be
[email protected]
8
IMMO HABITAS
T. 050/41.33.22 F. 050/41.46.82
www.habitas.be
[email protected]
9
IMMO VINCK
T. 050/41.10.13 F. 050/42.75.64
www.immovinck.be
[email protected]
10
Kerkstraat 22
Kerkstraat 38 - bus 0001 Kerkstraat 59
De Bruynehelling 6 Graaf Jansdijk 6
46 —
restaurants
WENDUINE TEL/FAX
WEBSITE
E-MAIL
PLAN
[email protected]
11
[email protected]
12
AAN TAFEL
T. 0468/12.42.09
BRASSERIE VIN DUNE
T. 050/42.72.75
BRISTOL
T. 050/41.40.69
DE LEKKERBEK
T. 050/41.12.18
www.de-lekkerbek.be
[email protected]
14
’T MOSSELHUISJE
T. 050/41.72.88 F. 050/42.88.76
www.mosselhuisje.be
[email protected]
15
MOUSTACHE
T. 050/41.94.59 www.moustachewenduine.be T. 0496/53.32.99
[email protected]
16
Graaf Jansdijk 4
PICCADILLY
T. 050/41.38.87
www.piccadillywenduine.be
[email protected]
17
POINCARÉ
T. 050/42.32.78
www.poincare-restaurant.be
[email protected]
18
RITA
T. 050/41.19.09
www.resto.be
TROPIC
www.resto-tropic.be
Zeedijk-Wenduine 22-23
T. 050/41.13.29 F. 050/42.30.56
WIELINGENBAR
T. 050/41.06.50
YELO
T. 050/73.63.73
Kerkstraat 55
www.vindune.be
Zeedijk-Wenduine 13
13
Zeedijk-Wenduine 30 Driftweg 10
Delacenseriestraat 11
Leopold II-laan 2 Delacenseriestraat 21 19
Kerkstraat 34
[email protected]
20
[email protected]
21
[email protected]
22
Graaf Jansdijk 18
www.restaurantyelo.be
Pauwaertstraat 13
— 47
OOST
ENDE
De Haan-Centrum
ZEEPREVENTORIUM NATUURRESERVAAT “KIJKUIT”
d n
Lee uwe rike nlaa n
Vog elza ng e nl aan
Esdo ornln
Abele nln
aan
Acacia l
Jasmijnln
Hazelaarsln
n rkenlaan
aan-N o
Nie
e uw
22
Ver rie s
Hugo
Sparren
Ringl
tlaan
F. Buy seln s
Kardin aal
nbosla an
ord
Goud fazan tlaan Bla uw
e H ** HOTELS oev e
Ni
Ringlaan Noord eg nw e e t eS e uw
Bredeweg
uid n-Z
nlaan
Iepenlaan
Beukenln
Meidoorn laan
Populierenl aa
pad
laan 1 Astel 14 Bilderdijk aan re el o Accueil 2 Beach Hotel 15 Bon lu w d e’tm Bosje a n a w 3 Grand Hotel Belle Vue 16 V Z ater 4 Romantik Manoir Carpe DiemP 17 Canteklaar Kievitenlaan 18 Des Brasseurs 19 Strandhotel HOTELS*** Ki e 20 Villa La Tourelle vite 5 Apostrophe nla an 6 Arcato SPORT-EN RECREATIECENTRUM 7 Astoria Gastenkamers “HANEVELD” 8 De Gouden Haan B&B’s 9 Duinhof Relais du Silence 21 Het Zonnehuis**** 1O Escapade 22 De Kruishoeve*** 11 Hof ter Lepelem 23 B&B Marie-Marae** at 12 Internos a r st 24 B&B Yaca ** nd 13 Rubens a g Z 25 Convent B&B* e nw e e 26 B&B Kokodor* St Linde
Kastanjeln
n Cipressenl
Eikenl aan
Alph onse Fran skin Aug laan u st Pau wel slaa n
HOTELS****
a gla R in
Populierenlaan
48 —
an
9
Patri j laan zen
24
Elzen la
boslaan
Bosduivenlaan
Sparre
laan
ort
n laa
B os d ui v enla an
- O ost
Zw art ede
oo -N
Plata nenla an
an
Sp
rd
nte slaa Qui nt en M
d enpa i lg
weg
g la R in
Ringlaan-Zuid
an enla Wilg
Jumpinglaa n
Cer va
W
npad Eike
n Golflaa
Drift
Nieuw e Rijks weg Du ind oor n
Einste inlaan
nepad
Pad Van De Haan nen pad
23 29 30
aan
Copm anlaa n M. M eyersl aa n
dooBoks r np a
Abelenpa d
np ad
Pop ulieren pad
Wilgenpad
Pad Van De Ha an
Elzenpad
Eikenpad
n Zeede
Esdo or
weg
Pad Van De H n a a an a D. H Pad V.
Pa Haa d V.D n
B klijke n i n o K
ad rn p oo ind Du
Nieuwe Rijks
ZEEDUIN
Prin
KONINKLIJKE GOLFCLUB OOSTENDE
Helmpad
NOORDZEE
Verhuurkantoren
32 Sparrenhof**
36 Bossuyt 37 Cambré 38 Claeys 39 Du Coq 40 Immobilia Woestyn 41 Immo Belgium 42 Immo Schepens
Vakantieparken
Restaurants
33 Sunparks De Haan aan Zee****
43 Bistro Carnac 44 Bistro ’t Molenhuys
Duinen pad
e l aa n
laan
Prins Um
berto
es Jo seph in
Prin s
Kare ll a a n
Waterkasteellaan
s e laan
Spree uwe
Dui
dre or n o d n
ef
g swe Rijk e uw Nie
Vlissegemdreef
O staijenla
an
D ui n enwe g
K ar Woeel V.D. nelnstij
C
31 W 33
H .Teir li nc klaan
n laa len
Ze
32
‘T WERFLAND
Buy yriel 45StBistro Kamperfoelie sse ijn ln Stre Villa Julia 46 Bistro uve lsla Astel 47 Brasserie an 48 Chef’s Table by De Kruishoeve 49 De Concessie 50 Escapade 51 L’espérance 52 In Den Witten Doorn 53 Internos 54 Kruidenmolen Gro 55 Mi Gusto tes traa 56 Pand 113 t 57 Pita House - Grill 58 Pizzeria Piano Piano 59 Sabor 60 Vijfwege rp Wa rvi ng e
Campings
Louisalaan
Velasquezlaan
otln
Molen dreef
Baron Van Caloenln
Mon i castr
raat
ons st
Stat i
s pi Wi ege nde lln laa kin De n d laa Witte n
Uil en
Bredeweg
28 Riccordi
34 Chat Botté 35 Het Galjoen vzw
Verblijfparken
Bil derdijklaan
Willem El ssch
Cellin i
Beet laan hoven
an
Henri Pitter ylaan
mela
Blom
Alfon s
27 Apartlogies De Coqisserie
Zwarte d
Hendrik Consciencelaan
Jeugdverblijven
n
14
R affa ë llaan
erlaan Carli
Vakantielogies
o en
Tenierslaan
n tlaa
57 n J. an Koninklijk a-He Lipsiu nsla 36Plein ari slaa ube R n M Guido ln Me m l a a n 3 46 l in g 13 Gezelle Drift 18 Van Eyckl weg aan P Statio Tra P Rembrandtlaan n mlijn-Oost Markt 43 37 51 Marktstr P Wen nesteenweg Peter 59 Benoi 26 dui 16 Nie tlaan u BeAeug. wstr r Nieuwstr A. Rodenb 38 55 naert achlaan Kap 58 str l Merc e ll e ierlaa str n 41 Felix Timmerman Ern sln C est JEUGDCENTR l a e sl n Gro test raat 25 spi Uilen 6 ege nllaa n g 56 Pal liet erl aan
29 De Heide*** 30 ‘t Rietveld*** 31 Strooiendorp***
Rubenslaa
28
aan
Pri nses As 4 tridl aan
Prin s
n
Marie-Josél
FierensGevaertln
slaa
Sch illerln
a an
tel iu
t B re
21
Duinenpad
nln
Goethehelling
rik ala a n end
ine Col
Or
Jordaenslaan
Velas quezpad
17
ia
Normandiëlaan
Tollenslaan
M. S J.F. abbe Wil laan lem Wille sln scho m Els P. V tln an Du ine nw eg A.V er m ey
n
l
drikalaan
e12 ign 15 onta n53 7 5 M aa
M ar
cialaan Gra
Mercator laan
-H
r t l a an
G oeth elaan
Dürerlaan
aan
l be
P
Christianaplein Koninklijke Baa n
Duinwindedreef
LA POTINIÈRE
49
l
laan
Gracia laan
entinalaan Clem
20
SANIPOST
42
-Hendrikaln
Le op oldlaa n
40
Leo p oldlaan
e w ijnln
ns B ou d
10
A
e Da nt
ae
laa
n slaa môe a C Ma tsijs laan
laan
t rlan
an
1
aan dell Von Shakespea re l a an
n rlantlaa Mae Van
aan
Jean D’ardenne Van M
laan L eo p n o l d p l ei 50 27 P
39 GEMEENTEHUIS Murillol8 aa n H o l b e i n l n
Vondellaan l ton M il
19
47 Ensor
PLANKZEILEN WATERSPORT
Zeedijk-De Haan
Christianaln
Vader Catsln
NEN
SANIPOST HULPPOST Zeedijk- De Ha an
Pop p l
2
BADZONE STRAND
Maria
Dürerhelling
BADZONE
em g e ss Vli
do
— 49 11
Golf
NOORDZEE
er brek N°3
s Pienlling he
20
E ZON
r
Joks t
E DZ ON
tla Oos
11
8
at e ter sstra
is dhu Raastraat
Copp i
Goedeluchtst
traa t Copp
ieter ss
laan
Parklaan
DIERENPARK
Seba Sints t ia a nln
5
vijn Ker
II
P
AN
H o venie
rstr
Leopold II-laan
k We std ij
n
at stra Zuid
BA
Brio
s s tr Devo
at stra Zuid
str
at stra
SPORT - EN RECREATIECENTRUM “DE KERREMELKPIT”
A
Ringlaan
HUBERT MOLEN RUST- EN VERZORGINGSTEHUIS DE BRANDING
an nderla Westhi 14
Wanc
Duin
MOLENHOEK
nd e la arl aan
Wa
50 —
straat Condé
W
H DE
old
OO
7
rs
Zeevillalaan
p Leo
E
ND
E ST
19
Markt
aat dstr n a z Zuid
k Par
VOETBALVELD
Koninklij ke Ba an
at
at 22 BRAND stra t r e WEERKAZERNE Pauwa “DE ZEERIDDER”
utte S ch
P
a estr Lang
ri
str Jok
en Her
tr
PARK PRINS ALBERT
ns e
ols
SPIOENKOP
IP
N SA
6
15 e s t r a at 18 t aa
M Van
T OS
17
t raa kst Ker
sd Jan f a Gra n -laa I I d pol Leo
ace D el
g ellin heh
21
16 10 ijk
J an
Roc
ROTONDE Wielingen centrum
old Leop
12
4
9
rh Floo
B
H
3
g ellin
EL ENG
den Van he Berglling he
ONE ADZ
hell
STR
NE OST T BADZO P P HUL NIPOS 13 SA
AND
nd esthian la
3 Callista Lounge 4 Les Mouettes
Walschaplaan
an
Gerard Verhuurkantoren
Tulpenlaan
6 Boo’Fort 7 Era At Sea 8 Immo Florizoone 9 Immo Habitas 10 Immo Vinck
NEPTUNUSWIJK
Zeehondstraat
aat Walvisstr
at Bruinvisstra
Restaurants
11 Aan Tafel 12 Brasserie Vin Dune 13 Bristol 14 De Lekkerbek 15 ‘t Mosselhuisje at Moustache a r t ds 16 Zeehon 17 Piccadilly 18 Poincaré 19 Rita 20 Tropic 21 Wielingenbar 22 Yelo
Tuim el a a
aat Dolfijnstr
r straat
ind Westh
weg teen se S Brug
an inderla Westh
an derla Westhin
at Dolfijnstra
Harpoenln
straat
aat Schoolstr
Valerius
5 Vis-à-vis***
gl a
t
is K ru
an
Gastenkamers - B&B
deleerla
HOTELS**
De Sae
Ring laan
1 Astrid Hostellerie 2 Georges
R in
raat
a stra
Joseph Knuddes traat
HOTELS*** zeelaan
an isla Tenn
st Kerk
traat
zenpad
No ord
Ast
p le i n
nigd e-Natiënla an
an ri d
8
der
Duinro
ASTRID PARK
Manitobawijk
MANITOBAWIJK
Karel Serreynstraat Bommelzwin
V e re
enla
1
Joseph Knuddestraat
m Bloe
PARFUM-OTHEEK
Oostla an
aan
t r aa
s trey traat M os
t traa
Manitobastraat
P
Karel Serreynstraat
at
e st La ng
P
Prudens Verduynlaan
at stra
de tra Van steeles Ca
aat nstr
es Lang
s at Franeynstra l D er
trey M os
ey Demling
2
n
aat estr
P aa yerl i ne e h a p eN ose et d are lJotte m u S q S h ar de C
ijk Zeed
Wenduine d nud ph K Jose
Wen
e duin
P
are Squ dewijn Bou
s Gan ing Van hehell berg
E ZON BAD
Tram
P
a itob Manelling h
T POR
ERS WAT
TEN OOS GE BER N E NK BL A
erlaan
at
a Liebaertstr
— 51
NOO BADSTRAND BADSTRAND VOSSESLAG
ri k
K are lln
Duin windedreef
Teniers ln
aln
Cl
H.Co n
scienceln
P Ost . Van a D laa ije A.V uine n n erm nw ey eg
Mo len
Baron V. Caloenln
dreef
Prin s
Leopoldln
Alf Blomons meln
Bredewe g U spiegileen lln Wind kindlne De it telaW an
Alpho n
Vliss
Ekst erdre
31
DE HAAN Gro
ef
es
JosePrinse ph s P in eln Umrbiens rtoln Water kasteellaan
Goethelnn
Leopold ln
Boud ePwriinjnsl n
H.Ver ries H tlaan Pitteerynri laan
oslaan Copm anln M.Me yersln
Sparrenb
B duiovs enlaan
Zwa lu laanwen
riken laan se Fra nskin laa Augu st Pa Blauwe n uwels H laan oeveln
duivBos enln
aat str ene
Bredew eg
ge
MUSTANG HORSE CENTER aat str
War vin
nglaa n Vogel za
Einste inlaan
pad
Abe l en
Acacia ln
Populier enlaan Berkenln
s la g Voss e
Leeu we
nenZwa ln Ga nze nln
stra at
Corsic Platan p a-Dennen We enlaan- ad Plat st a n enln-Oost Es doorn pad
laan edy
Ken n
Violierenlaan
Noord
Camiel Piessen straat
Leon Beirens str
Dankaertstraat
M.Ha gebaerte str
Mol en
56
H snipp
dre uiven Bosd
Vinkendreef
entin em al
n
d Zan
14
e Ma
Zandstra at
ord
eg enw Ste
at
elln
e uw Nie
ln Gracialn Mercato rl
f ndree n Jordaensln MarieDenne Joséln Jean D’ardenne Zwarte laan Normandiëln Cerv ant Nieuw Pr in ef esln s es A e Rijk dre M . H e n d Orteliu swe strid o rn r la g tln slaan ln uindo ntl pad ine D aan Col nslaan lderdijkln g i B F. Buysseln we ube Van Ey ijks Louisaln ckln R Driftw eR uw eg Nie Tramlijn-Oost reef Velasquezln Vlissegemd W endu inesteenweg Peter Benoi Wendui tln 6 Nieuw A.Rode Kard. nestee n Mercier str nweg 7 bachln ln 3 ‘T WERFLAND JEUGDCENTR 3 5 4 12 “UZUS” (@kerk) U Go spiegilen 1 K. v.d. Woestijneln J.F.W fazanud lenln elln tln eln 2 M. Sabbelaan lems il r ln oe Pallie g e m Stijn sC.Buy e terln 3 W. Elsschotln nw e nd e 4 Ernest Claesln s l a e n S t V Gro treu eS 5 F. Timmermansln ter tes vels uw Pa traa ln 6 Aug. Beernaertstr Nie t 7 Kapellestraat n Va
n
d Von
Eikenpad
ord -No
Ringla an-No
aan en l luw Kie Zwa vite nlaa
nlaan Linde Iepenln Beukenln Mei doornln
stra
-Zu id
e Baan Koninkl ijk Vondellaan M ln urillo ton Mil
WATERSPORT
Zeedijk-De Haan Christianaplein Duin Koninklijke Baa enpad n Tollensln
Dorp
test veke Dui
VOSSESLAG
d Populierenp a Pad van de Haan
n
R in gla an
1 Abelenlaan 2 Esdoornlaan Elzenl 3 Hazelaarslaan aan 4 Jasmijnlaan 1 2 5 Cipressenlaan 6 Kastanjelaan Populierenlaan 3 4 5 6 Eikenlaan
n
Driftw eg
n-
2248 raat
Ring laa
n wel
45
in
l aa
Mezenln
35 Zan d
de H aa
Golflaan MANEGE Ringlaan CAMARGUE Wilgen
Blau
Hele Zw
Zee dennen pad
M
at
Pletsheide
Pad v an
Zui d
FAMILIEPARK DE SIERK
Bat teri js tr a
e r u st
23
12 GEMEENSCHAPS i s pel burg INFO HUIS st r TOERISME “SCHELPESTIK”
Nieuwe Rijksweg
Katterekelaan
at stra uid ekr
Heid
Helm pad
Driftw eg
Kenne dyplein
sln Krui er
at tra ms Bre straat t Wes
g
at
tra erijs Batt
id He
tstr
Heiew e
GOLFTERREIN
Vosseslag
He
at rsstra Visse ho fs elaan 12 at tra Heid Vinc k ets ra D at zoete l n putoorn George Vanho orenst Ho r efijz P. Rotsaer Ho efij erlaa zer n l aa Nieuwdorpst G. Vanh o orenstr K n raat Heidebloemlaan ruie rsla an NATUURRESERVAAT zenGan D’HEYE ln
Duinenzwin
an
la id e
KONINKLIJKE GOLFCLUB OOSTENDE
HULPPOST Goethehelling
Zeedijk-De Haan
ZEEPREVENTORIUM NATUURRESERVAAT “ DE KIJKUIT ” n oor ind Du in d Duornpa do Wilgenpad
Vosseslag
PARK ATLANTIS Tor en
traat ogs Bo Koordestraat
Driftweg Jo ggen Bornyssétr Hraenk str Dune zwin
293034
VOETGAN GERSBRUG
Gewestweg
BREDENE OOSTENDE
aan Koninklijke B
Gro en
SANIPOST HULPPOST
raat Sluizest
Clemensstr mstraat Vlissege
Kloo sters traat ST.-BLASIUSKERK
14
ST. -CLEMENSKERK
54 KLEMSKERKE GEERSENSMOLEN
Vlis se
gem s
traa t
EDUCATIEVE POEL VAN VLISSEGEM
Bred
Vijfwege straat
ewe g
KLOKHOF
straat
PUT VAN VLISSEGEM Kro
mz
Rieten aar
Dorps plaats
Roke lare
Hoflandstr
Dorpsstraa t
ZoeteLandstraat
in
in
Bromzw
Warvi nge
Leeuwenzwin
tezw
Braamburg straat
Keydorp straat
win
VLISSEGEM
52 Lepe le
ms tra at Philippus Maelfeytstr
in
w rpz
Do
44
GROTE S
Dorpsstraat
PAARDENMELKERIJ DE VLAKTE
Brug
GEMEENTE OUDENBURG Wat erga ngs traa t
se B a
melw e Scha Lepelemstraat
e
d rde
o No
Vij Dorp fweges zwin traat
APPELTEELTBEDRIJF ADRIAENSSENS
kezw in
BIOKAASBOERDERIJ ‘T REIGERSHOF Polde rstraa t
an
Brug
se B a
an
60 VIJFWEGE
Watergan gstraa t
Duiv eke
R ie t enaa r
Ni
Snoek
eg nw tee eS euw
Dorpzw
in
aat sstr
LEEUWENHOF
MACAREL TER LEPELEM
BRU G
GEMEENTE JABBEKE
52 —
GE
ORDZEE BADSTRAND
HENGELZONE
WATERSPORT
pad
16
ge
Poseidonl aan
ln Lemallaan
WENDUINE
tn
i
win
Geranium
elz
rtstra at
Ve r
mm
Vaartstr
t
Bo
VOGELKIJKWAND KLEIPUTTEN VAN WENDUINE
HARENDIJKE
nb e Bla
nke
GEMEENTE ZUIENKERKE
Oude Blan bergsestn ke w
Wulpjesw
rgs eV aar
NEPTUNUSWIJK
Neptunuslaan
p Val. De
nweg laaTur ime Dolfi str jnst r W visstal r hon dstr Lieba e
VOETGANGERSBRUG
Triton laan
Meermin
laan
Tennislaan V -Na eren tië ig de nlaa n Noo rd z eelaa Ringl a an n
Schuttersstr
str a
at
Brugse Stee
Drift inh elm laa n Du
Wanco urstra at
Corsicadr
ndreef
D win uin ded r
Konijn e
G.W als cha
ergseste enweg
s an t-J t Sin vlie
ools Brui nvis tr str Zee
Blankenb
M tobaani str MANITO WIJK Man baw ito K.Ser ijk reynstr Bomm el z w in
Astrid Park
tl n Spaans For
S ch
BADSTRAND HARENDIJKE Naeyerln
eg
Abe dreelfen
at
J. Knu d destraat
32
Kerkstraat Zuidstraat
Drift Schor Sparre renpad bospadn
DE HAAN
2 2 an 1 1 1 2 rln 1 3 1 Westhinderlaan Westh inde 1 2 Westdieplaan rl aan 3 Wielingenlaan S ovetneen str
Langestra
Kruisstr
Ringlaa n
MOLENHOEK
a
14
r
n e nl a
p Cop
laan
W a n d e la
n w eg
Condé str
Ring
r rsst iete
n
33SUNPARKS
es tee
Du i
Markt
lal
eef
Wend uin
Nieuwe Rijksweg dr d Populieren gen reef Wil Wenduinedreef
D ri f t
t
P
Driftweg
Duindistellaan Duindoornlaan
ld s Ve
Elzen str
NATUURRESERVAAT “DE ZANDPANNE”
e f art ree Zw end nn De
Wendui n edreef
P
laan
l
ln
Kiezel Zwarte
d
segemdreef
P
an ola ng Co
n Wilge
en uw ree f Sp ree
Hout pendreef
go Con
vi Zee
Koninklijke Baan
de Smet de
S leeaede rln
Leopold II- ln
Park Prins Albert Gewestweg
PLANKZEILEN
SANI POST + HULPPOST
SANIPOST
WESTDIJK
STAD BLANKE
14
NATUURRESERVAAT “UITKERKSE POLDER”
Uitkerkse straat
B ru gs eS tee nw eg
Ter Bie ststraat
Manege Sanders
Jockwegzw
in
Gro tes traa t
NIEUWMUNSTER DORP
Kromzwin
KLEINE SCHAMELE WEZE HOEVE
Brugse Stee nweg
11
‘T SMISJE
SCHAMELE WEZE HOEVE
GEMEENTE ZUIENKERKE
speelzone
GRATIS PARK EREN
Parkeerschijf vereist in de blauwe zone
Parking GRATUIT Le disque de stationnement est obligatoire dans la zone bleue FREI parken In blauen Zonen ist die Parkscheibe notwendig FREE parking Parking disc is requisite in the parking-disc zone
— 53
Boek uw hotel/vakantiewoning online Réservez votre hôtel/maison de vacances en ligne Reservieren Sie Ihr Hotel/Ihre Ferienwohnung Book your hotel/apartment online
visitdehaan.be V.U.: schepen Marleen De Soete, p/a Leopoldlaan 24 – 8420 De Haan (Kl.) Concept & Vorm: KA.AD - kaatflamey.be / Tekst: Sophie Allegaert / Vertaling: Spotless-for-you.be Foto’s: Steven Decroos - Westtoer - Toerisme De Haan / Druk: Lowyck
dehaanwenduine
