Vacances en Luberon Informatie over onze verhuurmogelijkheden Wij zijn Thomas Ferkranus en Heleen van Donselaar. Sinds september 2000 wonen we in Reillanne in het “Parc Naturel du Luberon” in de Alpes de Haute Provence. Voordat we in Frankrijk gingen wonen, woonden we in een boerderijtje in Friesland en was de Luberon in Zuid-Frankrijk al een jaar of tien onze favoriete vakantieplek. We hadden allebei een baan, Thomas werkte als personeelsfunctionaris en Heleen was jarenlang onderwijzeres in het basisonderwijs. In Reillanne, waar we al een aantal jaren een vakantiehuis hadden, kochten we een oude Notariswoning waarin we een Gîte en Chambres d’Hôtes realiseerden. Het huis staat aan de rand van het oude dorp op 150 meter van het dorpsplein. Wij ervaren het wonen en leven hier als heel plezierig en willen dat dan ook graag delen met mensen die hun vakantie in de Provence willen doorbrengen.
Reillanne is een dorp uit de twaalfde eeuw met een inwonertal van om en nabij 1600 mensen. Rond het dorpsplein speelt zich het sociale leven van het dorp af. Er is een aantal kleine winkeltjes, wat cafeetjes en eethuisjes en op zondagmorgen de markt. Het dorp ligt aan de D 4100, in het “Parc Naturel du Luberon”, een park dat bekend staat om z’n natuurschoon en rust. Naast het huis waar we nu zelf in wonen en onze gasten van de Chambres d’Hôtes en de Gîte ontvangen, hebben we ook ons vakantiehuis waar we vroeger zelf op vakantie gingen, aangehouden.
- 1 -
“Le Cabanon”
Ons vakantiehuis, “Le Cabanon” ligt op de campagne vlak buiten het dorp. Het vakantiehuis is van oorsprong een “cabanon”, een arbeidershuisje, in het wijngebied van de Luberon. Onze Cabanon, misschien wel zo’n tweehonderd jaar oud, bestond oorspronkelijk uit een keuken en een slaapruimte en heeft muren van ongeveer een halve meter dik, waardoor het binnen in de woning lekker koel is. In 1980 is de Cabanon uitgebreid met een badkamer, een woonkamer en een tweede slaapkamer. Ook is het huis toen voorzien van water en elektriciteit. Na 1998, toen wij het huis kochten, hebben we het plafond in de keuken vernieuwd, het dak geïsoleerd, ’s zomers tegen de warmte en ‘s winters tegen de kou. Er is een nieuwe vloer met elektrische vloerverwarming gelegd. En verder hebben we het huis gezellig en comfortabel ingericht Het huis ligt op 2500 meter grond met een prachtig uitzicht op de Luberon. Vóór het huis ligt een terras van ongeveer 50 m². Daarvoor ligt een zonneterras met een zwembad van ca. 5 meter doorsnee. De diepte van het bad is 1.10, dat is een prima diepte voor ouders om daar samen met hun kleine kinderen in te zwemmen. Het bad is niet groot, maar wel voorzien van een jet-stream, dus écht zwemmen behoort tot de mogelijkheden. In voor- en najaar is het zwembad verwarmd tot 26 graden. Rond het zwembad is een hekje geplaatst.
Inrichting en inventaris De Cabanon heeft een keuken, een kamer, een badkamer en twee slaapkamers. Op één slaapkamer staat een lits-jumeaux van 160x200, op de andere slaapkamer staan twee bedden van 90x190. Alle bedden zijn voorzien van een goede binnenvering matras, molton matrasbeschrmers en molton kussenslopen. Gezien het feit dat de Cabanon slechts een totale oppervlakte heeft van 60 m2 is het huis niet geschikt voor vier volwassen, maar gaat onze voorkeur er naar uit om het huis te verhuren aan twee volwassenen of aan gezinnen met twee jonge kinderen of gezinnen met drie kleintjes waarvan er nog één in een ledikantje slaapt dat op de ouder slaapkamer kan worden bijgeplaatst. Voor gezinnen met oudere kinderen vanaf een jaar of 12 is een verblijf in de Gîte aan te raden. Datzelfde geldt ook voor vier volwassenen die samen op vakantie gaan.
- 2 -
Er is in de Cabanon een volledig ingerichte keuken met een eenvoudige oven en een magnetron. In de keuken zijn basiskruiden, olie en azijn aanwezig. In de badkamer is een douche, wastafel en toilet en een wasmachine. Verder is er een strijkplank en strijkbout aanwezig. In het huis is een ook telefoon die door de gasten vrij gebruikt kan worden. Naast de telefoon staat een telefoonkosten potje en er hangt een tarievenlijstje. De ontvangstmogelijkheid voor mobiele telefoons is goed. ( Controleer bij meenemen van een Nederlandse of Belgische mobiele telefoon wel van tevoren of je abonnement geschikt is voor gebruik in het buitenland ). Buiten staat een hardhouten tafel met zes stoelen, een parasol, een zinken werktafel op aanrechthoogte en een gasstel en gasbarbecue. Er kan dus ook buiten gekookt worden. In het vroege voorjaar, de winter en het najaar kan het huis verwarmd worden d.m.v. een gezellige houtkachel, en d.m.v. elektrische vloerverwarming.
“Het huis in het dorp” Ons “Maison de Maître“ is een Notariswoning uit de achttiende eeuw, gelegen in het oude centrum van Reillanne. Het huis heeft een vloeroppervlakte van ca. 1500 m2 verdeeld over vijf etages. In het huis zijn 32 ruimtes. Ruim de helft daarvan is in bewoonbare staat terug gebracht. Dankzij het feit dat het huis ongeveer 50 jaar niet bewoond is geweest, zijn veel van de originele details bewaard gebleven, waardoor het huis z’n oorspronkelijke karakter behouden heeft. In dit pand hebben wij, naast een appartement voor onszelf, drie Chambres d’Hôtes en een Gîte gebouwd.
- 3 -
Zicht op de voorkant van ons huis vanaf het torentje van St. Denis.
eken
Aan de achterkant van het huis bevinden zich twee deuren die toegang geven tot respectievelijk de kelder onder het huis en de voormalige wachtkamer van het Notariaat. Van deze wachtkamer ( Salle d’Attente ) hebben we een ruime entree gemaakt, waardoor het voor onze gasten ook mogelijk is om via de achterdeur binnen te komen.
In de Salle d’Attente staat een boekenkast met toeristische documentatie, wandelboekjes en stafkaarten. Ook is er een bibliotheek met vakantielectuur en tijdschriften. Verder staat er in de Salle d’Attente ook een computer met internet voor onze gasten. Ook hebben we in huis een WiFi hotspot zodat mensen die hun eigen laptop meenemen zelfs op hun kamer kunnen internetten. Aan de voorkant van het huis is een overtuintje met een gezellige zithoek, naast de voordeur is een terrasje. Ook aan de achterkant van het huis is een overtuin, een grote tuin met een zwembad met zonneterras en een tweede terras met een lekker zitje en een tafel met zes stoelen.
- 4 -
“Chambre d’Hôtes”
Chambre d’Hôtes is het Franse woord voor Bed en Breakfast. Te gast in een privé woning, ontbijten in de eetkamer van de gastheer en gastvrouw. Het is allemaal wat kleinschaliger dan logeren in een hotel.
Bij ons ben je onze persoonlijke gast. We kunnen je advies geven bij het maken van trips of wandelingen. We hebben een leuke reisgidsen, kaarten en wandelkaarten en ander documentatiemateriaal speciaal voor onze gasten. Je kunt bij ons met je vragen terecht. In ons huis hebben we drie ruime gastenkamers van ca. 35 m². Elke kamer heeft eigen sanitair Ondanks het feit dat we spreken over gastenkamers en niet over studio’s, bieden we aan onze gasten toch de mogelijkheid om op de kamer iets eenvoudigs klaar te maken op een één-pits elektrisch plaatje of in de op de kamer aanwezige magnetron. Bordjes, bestek en glaswerk zijn ook op de kamer aanwezig. Evenals een koelkast en een Senseo koffiezetapparaat. ( Kan je je eigen smaakje kopen of meenemen. ) Chambre Parentieu heeft zelfs een volwaardig keukenhoekje met tweepits gasstel, afzuigkap en vaatwasser. Daarnaast is het mogelijk om ’s avonds gebruik te maken van onze goedgeoutilleerde ontbijtkeuken of van de buitenkeuken op het inpandig overdekte terras. Uiteraard in overleg met de andere gasten, maar misschien zelfs wel samen met hen.
Op de volgende bladzij vind je een omschrijving van onze drie Chambres.
- 5 -
Chambre Luberon Deze kamer het uitzicht op de Luberon en heeft een riant lits jumeaux van 200x200 met uitstekende matrassen met binnenvering. Op de kamer is een koelkast, een magnetron, een elektrisch kookplaatje en serviesgoed, het maken van een salade of een soepje is dus mogelijk. De kamer heeft een eigen sanitaire ruimte met douche, wastafel en WC.
Chambre St. Denis De tweede kamer met het uitzicht op het voor het dorp zo beeldbepalende Site St. Denis, is uiteraard ook van alle bovengenoemde gemakken voorzien maar heeft een tweepersoonsbed van 140x200. met een matras met binnenvering.
Chambre Parentieu De derde kamer ligt, heerlijk koel, aan de oostkant van het huis en heeft het uitzicht op de vallei van Parentieu. Deze kamer heeft een springbox van 140x200 en een wat luxere badkamer dan de beide andere kamers. Ook is de keukenfunctie in Chambre Parentieu uitgebreider. De kamer beschikt over een keukenhoek met een tweepitsgasstel, een elektrisch kookplaatje , een koelkast en een vaatwasser. Een uitgebreid ontbijt is bij de prijs van de kamers inbegrepen en wordt door ons verzorgd in de gemeenschappelijke eetkamer of op het overdekt terras. Handdoeken en bedlinnen zijn uiteraard ook bij de prijs inbegrepen. De Chambres d’Hôtes kunnen per nacht gehuurd worden, maar ook voor langere tijd. Dat geeft aan gasten die op doorreis zijn de mogelijkheid van onze kamers gebruik te maken, maar ook aan hen die eens voor een langere tijd de sfeer willen proeven van het leven in een Provençaals dorp.
- 6 -
De Gîte De Gîte bevindt zich aan de zuidkant van ons huis. De woonkamer van de Gîte, 4 x 9 meter, is gebouwd op de plaats waar zich vroeger de archieven van het Notariaat bevonden.
De keuken is van alle moderne gemakken voorzien: grote koelkast met diepvries, vaatwasser, oven en magnetron.
In november 2000, tien weken nadat wij hier kwamen wonen, stortte op de plek waar zich nu de Gîte bevindt een deel van het dak in. Nadat we van de schrik bekomen waren, hebben we van deze gelegenheid gebruik gemaakt op die bewuste plaats een dakterras van 4 x 4 meter te maken met daaronder de woonkamer met open keuken. Vanuit de woonkamer gaat er een trap naar het dakterras. Het dakterras, met 4 relax-stoelen en een ontbijttafeltje, heeft een werkelijk schitterend uitzicht op de Luberon.
De Gîte heeft een luxe slaapkamer die is voorzien van alle gemakken, onder andere een lits-jumeaux bestaande uit twee uitstekende springboxen van 90 cm breed.
De slaapkamer is zo ruim dat er ook ruimte is voor een gezellig zithoekje en een ruime linnenkast.
Aangrenzend aan de slaapkamer is een badkamer met een grote douche, een wastafel, toilettafeltje en WC.
- 7 -
De inrichting van woonkamer en keuken van de Gîte is afgestemd op 4 personen. Door het bijhuren van Chambre Luberon, ook met eigen badkamer en comfortabel zithoekje, is de Gîte ook geschikt voor 4 personen. Ondanks het feit dat de Gîte geen eigen wasmachine heeft, kan er gebruik gemaakt worden van wasmachine, droogtrommel en strijkplank die in het huis aanwezig zijn. Dat geldt uiteraard ook voor Chambre d’Hôtes gasten die voor langere tijd bij ons te gast zijn.
Huurprijzen (seizoen 2008) “Le Cabanon” 22 maart – 26 april 26 april – 27 september 27 september – 1 november Eindschoonmaak
450,- € ( exclusief zwembad ) 690,- € 450,- € ( exclusief zwembad ) 40,- €
De prijzen en condities voor verhuur tijdens de wintermaanden zijn afhankelijk van de huurperiode. Neem daarvoor gerust contact met ons op. De prijzen in april en in oktober zijn er op gebaseerd dat er geen gebruik wordt gemaakt van het zwembad.
Gîte
22 maart – 26 april 2 personen 4 personen 26 april – 27 september 2 personen 4 personen 27 september – 1 november 2 personen 4 personen Eindschoonmaak
410,- € 710,- € 470,- € 765,- € 410,- € 710,- € 40,- €
De prijzen en condities voor verhuur tijdens de wintermaanden zijn afhankelijk van de huurperiode. Neem daarvoor gerust contact met ons op. In de Gîte ( voor twee personen ) is het mogelijk om op de slaapkamer een extra bed bij te plaatsen. We brengen daarvoor 10,- Euro per nacht in rekening. Het bijplaatsen van een ledikantje en ander babymeubilair zoals box, kinderstoel en babybadje is gratis.
- 8 -
Chambres d’Hôtes Chambre Luberon en Chambre St. Denis 1 nacht 2 nachten en meer extra bed
58,- € 54,- € p.n. 15,- € p.p.p.n.
Chambre Parentieu 1 nacht 60,- € 2 nachten en meer 56,- € p.n. Op Chambre Parentieu is het niet mogelijk een extra bed bij te plaatsen, wel een ledikantje. De prijzen zijn voor 2 personen. Linnengoed en ontbijt zijn bij de prijs inbegrepen. Voor alleen-gaanden hanteren we een aangepast lager tarief. Het bijplaatsen van een ledikantje en ander babymeubilair zoals box, kinderstoel en babybadje is gratis.
Condities
(seizoen 2008)
De Cabanon en de Gîte verhuren wij per week van zaterdag tot zaterdag. De Chambres d’Hôtes kunnen per nacht gehuurd worden. In overleg zijn in de Cabanon maximaal twee huisdieren welkom. In de Gîte en in de Chambres d’Hôtes is, ook in overleg, 1 huisdier welkom. Gezien het feit dat we onze Chambres d’Hôtes officieel hebben laten registreren, vallen we voor wat betreft het roken in ons huis onder de wet die regelt dat er in openbare gelegenheden met ingang van 1 januari 2008 niet gerookt mag worden. Roken is alleen mogelijk op het terras tussen de eetkamer en het overdekte terras of in de tuin en alleen na overleg met de andere gasten. Omdat de Cabanon ook een accommodatie is die afwisselend gebruikt wordt door mensen die roken en door mensen die niet roken, geldt deze regel ook voor de Cabanon. In de Cabanon moet u zelf uw linnengoed meenemen. In de Gîte is de huurprijs inclusief bed-, bad- en keukenlinnen. In de Chambres d’Hôtes uiteraard ook. De Cabanon verhuren we niet aan 4 volwassenen omdat we dan geen optimale privacy en voldoende comfort kunnen garanderen. De Cabanon is daar en tegen heel geschikt voor een gezin met twee kinderen of een gezin met drie waarvan de jongste nog in een ledikantje slaapt. Na het ondertekenen van het contract ontvangen we graag een aanbetaling van ca.35% van de totale huurprijs. Wij hanteren een annuleringsregel die in het huurcontract beschreven staat. Het is onze ervaring dat het goed schoonmaken van de Gîte en de Cabanon toch gauw 3 uur in beslag neemt. We vinden het niet reëel om een laatste vakantiedag op die manier door te brengen. Het is dan ook daarom dat wij de schoonmaak laten verzorgen.
- 9 -
Algemene Informatie Reis en reistijd
De afstand vanuit het midden van Nederland naar Reillanne is ongeveer 1200 km. Als je onderweg geen rare dingen tegen komt, is de werkelijke reistijd ongeveer 14 uur. Langs de Autoroute zijn verschillende mogelijkheden om te overnachten. Te denken valt aan de zeer goedkope Formule 1 hotels of de iets duurdere Campanile hotels. Ook „Logis de France”, vaak iets verder van de autoroute, biedt sfeervolle mogelijkheden om te overnachten. Natuurlijk zijn er diverse wegen die naar Reillanne leiden maar de snelste weg is via de Autoroute du Soleil. Vanuit Nederland via Maastricht, Luik, Luxemburg of via Breda, Antwerpen Brussel, Luxemburg. Vervolgens Metz, (A31) Nancy, Dijon, Lyon, (A7) Orange. Avignon en dan de N100 richting Apt en Forcalquier. Het dorp Reillanne ligt langs de D 4100 tussen Apt en Forcalquier. Na boeking ontvang je van ons ook een gedetailleerde route beschrijving.
Huisdieren Omdat we zelf erg genieten van onze Labrador Doortje vinden we het, na overleg met ons, prima als onze gasten hun hond meenemen. Echter onder de volgende condities: • De hond moet vóór de vakantie tegen vlooien behandeld zijn. • De hond mag niet op de bank, op de stoelen en natuurlijk ook niet op bed. • Bij vertrek moet er extra aandacht besteedt worden aan het schoonmaken van de slaapplaats van de hond. Neem, als je een huisdier wilt meenemen vanuit Nederland of België, ruim van te voren contact op met je dierenarts betreffende regelgeving in deze. Ook is het verstandig met de eigen dierenarts te overleggen welke voorzorgen genomen moeten worden tegen teken en leishmaniose. In de Gîte en de Chambres d’Hôtes denken we dat het niet verstandig is om meer dan 1 hond mee te nemen. Dit om te voorkomen dat ons huis verandert in een “hondenhotel”. In de Cabanon mogen twee honden worden meegenomen.
Roken
Gezien het feit dat we onze gastenverblijven officieel hebben laten registreren, vallen we onder de wet die regelt dat er in openbare gelegenheden met ingang van 1 januari 2008 niet gerookt mag worden. Roken is daarom alleen mogelijk op het terras of in de tuin. Ook in de Cabanon is roken niet toegestaan. Buiten uiteraard wel.
- 10 -
Boodschappen In Frankrijk kan je op uiterst gevarieerde wijze boodschappen doen: • In de grote supermarkten in Apt, Forcalquier en Manosque. • In de grotere winkelstraten van deze plaatsen. • In de dorpswinkeltjes van Reillanne of Céreste. (Of welk ander klein dorp dan ook.) • Op de (beroemde) Provençaalse markten. • Of zomaar langs de kant van de weg, op de boerderij of bij de wijnboer. Grote supermarkten als „Hyper-U” „E. Leclerc” en „Auchan”, vind je in Manosque. In deze supermarkten is eigenlijk alles te koop, je kunt alles rustig zelf uitzoeken zonder dat er moeilijke Franse vragen gesteld worden. (Verder is het er dankzij de airco heerlijk koel, dus boodschappen doen hoeft geen straf te zijn. ) In Apt is langs de D 900 een grote „E Le Clerc” supermarkt en een „Intermarché”. Vlak voor Forcalquier ligt een „Casino”. Verder is er in Forcalquier een „Intermarché”. Alle grote supermarkten zijn de hele dag open, tot 20.00 uur. In de winkelstraten van de wat grotere plaatsen als Apt, Forcalquier, en Manosque vind je vaak ook leuke winkeltjes. Let in het bijzonder op de slagers (boucherie) waar de meest heerlijke traiteurs maaltijden te koop zijn. Thuis even in de oven, een lekkere salade en wat stokbrood erbij en klaar ben je ! Ook bij de Provençaalse bakkers (boulangerie-pâtisserie) vind je de lekkerste kant en klare hapjes, waardoor het klaar maken van een maaltijd een fluitje van een cent wordt. In Reillanne is een slager op het marktplein. Boven in het dorp op de Cours Thierry d’ Argenlieu zijn twee bakkers, een supermarkt, een wijncave en een winkeltje met de naam „ Presse”, voor fotorolletjes en een (Nederlandse) krant kun je daar terecht. In Céreste zijn tweetal supermarktjes, een slager, twee bakkers, een wijncave en een apotheek. De winkeltjes in de dorpen zijn vanaf 7.30 uur geopend, van 12.00 uur tot 15.30 uur zijn ze gesloten, maar van af 15.30 uur tot ‘s avonds 7.30 uur kan je er weer voor je boodschapje terecht. De bakker is ‘s morgens vaak al eerder open. Ook op de schitterende Provençaalse markten is van alles te koop. Vleeswaren, kazen, groente en fruit, verse vis, brood, biologische producten, et cetera. Maar ook: gegrilde kippen, pizza’s, paella en andere kant en klare maaltijden. Verder is elke markt een kleurig schouwspel van Provençaalse stoffen, aardewerk en toeristische rommeltjes. De markten zijn van 8.00 uur tot 12.30 uur. Op maandag in Forcalquier, op zaterdag in Apt en Manosque en op zondag in Reillanne.
Lekker uit eten De Provence is bij uitstek een plek om heerlijk uit eten te gaan. Lamsvlees, vis, schaal- en schelpdieren, verse groentes en fruit, kaasjes in diverse soorten, verschillende soorten vleeswaren en worst, ‘t zijn allemaal producten waar de Provence bekend om staat. Zowel de lunch (van 12.00 tot 13.30) als het diner (vanaf ongeveer 19.30), zijn in dit gebied „warme” maaltijden. Wat te denken van ‘s morgens vroeg uitgebreid ontbijten, gedurende de ochtend een mooie tocht rijden en dan zomaar ergens in een onbekend dorpje, op het dorpsterras je laten verrassen met het „menu du jour”. Voor zo’n 15,- € of soms zelfs nog minder zit je dan lekker te smullen. Ook een uitgebreide „Salade composée” met een mandje brood en een pichetje wijn of een ander drankje zijn voor tussen de middag een aanrader! Voor het diner kun je 's avonds in de omgeving bij een aantal leuke restaurantjes terecht. ( Van zeer eenvoudig tot hoog culinair niveau.) We hebben een lijstje met een aantal gezellige restaurantjes voor je klaar liggen. Vier avonden in de week staat er op het dorpsplein ook een prima pizzabakker die naast een keur aan pizza’s ook heerlijke lasaga heeft.
- 11 -
Toeristische Tips De Provence staat bekend om de verscheidenheid aan mogelijkheden om op een fijne manier de vakantie door te brengen. Grote steden als Aix en Provence, Avignon, Arles en Marseille met prachtige musea, liggen op een uurtje rijden. De Provence was het domein van de „schilders van het licht”, en dat uit zich met name in een groot cultureel aanbod. De Middellandse zee met z’n stranden, de Calangues bij Cassis, de oude haven van Marseille, het meer van St. Croix en de Gorge du Verdon, zijn allemaal in een dagtocht te doen. Lavendelroutes met een bezoek aan een lavendelstokerij. Wijnroutes met een bezoek aan een château en een wijnproeverij behoren ook tot de mogelijkheden. Bij de Gorges du Verdon zijn kano’s en waterfietsen te huur, ook het Lac de St. Croix biedt voor zowel volwassenen als kinderen een leuke recreatiemogelijkheid. In Manosque ligt het recreatiemeer “Les Vannades” met verhuur van surfplanken en waterfietsen. De Middellandse zee ligt op ongeveer een uur rijden en daar zijn mogelijkheden te over om naar het strand te gaan of om lekker op een terrasje te zitten. Ook voor sportievelingen biedt de Provence mogelijkheden: wandelen, fietsen, golfen op de golfbaan in het nabijgelegen Pierrevert of kanoën in de Gorge du Verdon.
Tot slot Hopelijk heb je dankzij deze informatie een leuk beeld gekregen van de Provence, de Luberon en onze vakantieaccomodaties in het bijzonder. Mocht je nog vragen hebben, schroom dan niet om even met ons te bellen. Bel, schrijf of mail ons met behulp van onderstaande adresgegevens als je voor jezelf besloten hebt dat je van één van onze accommodaties gebruik wilt maken.
Thomas Ferkranus & Heleen van Donselaar Rue Daniël Reynaud 04110 Reillanne Frankrijk Tel: 0033 492 76 58 71 GSM: 0033 673 13 52 78 ( fra.) GSM: 0031 651 15 01 78 E-mail:
[email protected] Website: www.vacances-en–luberon.com Doortje
- 12 -
