vivabox Vespa 2 voor pour

vivabox

Vespa 2 voor pour

Hoe werkt uw vivabox?

Comment fonctionne votre vivabox ?

1. Ontdek de verschillende organisatoren en rondritten aan de hand van dit boekje met praktische informatie.

1. Découvrez les différents organisateurs et balades grâce à ce livret contenant des informations pratiques.

2. Reserveer, bij voorkeur enkele dagen (minimum 24u) op voorhand, bij de organisator van de door u gekozen rondrit. Vermeld hierbij duidelijk dat u in het bezit bent van een vivabox Vespa voor 2. De kans bestaat dat men u, bij wijze van reservatiegarantie, zal vragen naar het nummer van uw cadeaubon.

2. Réservez, de préférence quelques jours (au minimum 24h) à l’avance, auprès de l’organisateur de la balade que vous avez choisie en mentionnant clairement que vous êtes en possession d’un vivabox Vespa pour 2. Il se pourrait que l’on demande également le numéro de votre chèque-cadeau comme garantie de réservation.

3. Ga op het afgesproken moment naar de afgesproken plaats en geef bij aankomst de originele vivabox cadeaubon af.

2

3. Rendez-vous le moment fixé au lieu convenu et remettez en arrivant le chèque-cadeau vivabox original.

4. Droom alvast weg van een ontspannende rondrit dankzij de originele miniatuur en het mooie boek.

4. Rêve déjà d’une balade relaxante grâce à la miniature originale et le très beau livre.

Kijk op www.vivabox.be voor het meest actuele aanbod.

Consultez www.vivabox.be pour l’offre la plus actuelle.



inhoud | sommaire Durbuy Kayaks | Durbuy

4

Vespa Maasland | Maasland

6

GreenCity Tours | Antwerpse kempen/ les Campines anversoises

8

GreenCity Tours | Hageland

10

GreenCity Tours | Haspengouw - Leuven/ Hesbaye - Louvain

11

GreenCity Tours | De Vlaamse Ardennen/ les Ardennes flamandes 12 Vespa Adventure | Noord-Limburg / Nord du Limbourg

14



Vespa Bilzen | Zuid-Limburg / Sud du Limbourg

16



Vespa Fun | Zuid-Limburg / Sud du Limbourg

20



Vesparoute | Midden-Limburg / Centre du Limbourg

22

Vesparoute | West-Vlaamse Polders / les Polders de la Flandre occidentale

25



26

Vesparoute | Zuid-Limburg / Sud du Limbourg

3

4

Durbuy Kayaks

Durbuy Kayaks

Praktische informatie: • [email protected] - www.durbuykayaks.be • Reservatie: U kan reserveren per mail of per telefoon 0478 33 91 69. Er wordt steeds een bevestiging van de reservatie (mail of fax) gevraagd. Voor vertrek wordt gevraagd om de waarborg van 150 euro cash te voldoen. • Het vertrek is voorzien om 10u. U hebt de Vespa ter beschikking tot 16u. • Bij terugkomst krijgt u een drankje aangeboden. Ondertussen wordt de Vespa nagekeken op schade en de waarborg afgehandeld. • De chauffeur dient in het bezit te zijn van een rijbewijs A3 of B. • S tart- en eindpunt van de routes: Durbuy Kayaks, rue de Lantigné, 1 te 6940 Petit-Han (Durbuy).

Informations pratiques : • [email protected] - www.durbuykayaks.be • Réservations: vous pouvez réserver par mail ou par téléphone au 0478 33 91 69. Une confirmation de la réservation est toujours demandée (par mail ou fax), ainsi qu’une caution de 150 euro en espèces. • L e départ est prévu à 10h. La Vespa est à votre disposition jusqu’à 16h. • A u retour, une boisson vous est offerte. Pendant ce temps, la Vespa est inspectée pour voir s’il n’y a pas de dégâts matériels et la caution est restituée le cas échéant. • L e chauffeur doit être en possession d’un permis de conduire A3 ou B. • Point de départ et d’arrivée des balades : Durbuy Kayaks, rue de Lantigné, 1 à 6940 Petit-Han (Durbuy)

Durbuy Kayaks

Durbuy Kayaks

Durbuy Kayaks staat garant voor sport en avontuur in de volle natuur op uw ritme en in alle veiligheid. Naast de ontspannende rondritten per Vespa, organiseert Durbuy Kayaks eveneens Kayak-, Mountainbike- en Raftingtochten. Durbuy, het kleinste stadje ter wereld, en zijn omgeving telt talrijke pittoreske plaatsjes en bezienswaardigheden. Durbuy Kayaks laat u met de Vespa deze wonderlijke omgeving op een aparte manier ontdekken. De Vespa’s (Lx) zijn voor uw comfort allemaal voorzien van een klein windscherm en een top box zodat u de ruimte heeft om het nodige mee te nemen voor een gezellige pick-nick (zelf te voorzien). U ontvangt een handige wegbeschrijving en een gedetailleerd stafkaartje.

Durbuy Kayaks vous garantit du sport et de l’aventure en pleine nature, à votre rythme et en toute sécurité. Outre les balades de détente en Vespa, Durbuy Kayaks organise également des randonnées en Kayak, Mountainbike et Rafting. Durbuy, la plus petite ville du monde, et ses environs, comptent de nombreux petits endroits pittoresques et autres curiosités. Découvrez de façon originale, grâce à Durbuy Kayaks, ce magnifique environnement. Les Vespas (Lx) sont toutes équipées d’un pare-brise pour votre plus grand confort, ainsi que d’un top case, de sorte à vous permettre d’emporter tout ce dont vous avez besoin pour un chouette pique-nique (à prévoir soi-même). Vous recevez un itinéraire très pratique ainsi qu’une carte détaillée.

Durbuy De woud- en heuvelruggenroute Het eerste deel van de route, de woudroute genaamd, brengt u langs een aantal mooie heuvelruggen in de prachtige omgeving van de Ourthe, langs dorpjes zoals Hotton, Hampteau, Werpin, Marcourt. Hierna kan u een mooi plekje uitzoeken voor een picknick aan de Ourthe of een restaurantje in Durbuy uitzoeken (niet inbegrepen). In het tweede deel verkent u de heuvelruggenroute. Deze route heet in het frans “route des tiges” en dat is een specifiek woord voor de Condroz. Een “tige” is een opeenvolging van heuvelkammen in zandsteen. U start in het dorpje Bomal, gekend om zijn wijnfeesten. Vervolgens passeert u langs dorpen zoals Houmart, Hermanne, Vervoz, Tohonge. Op een aantal stopplaatsen kan u kennismaken met het architecturale verleden van deze dorpen en eveneens de prachtige natuur van de Condroz.

Durbuy Itinéraire boisé et vallonné La première partie de la balade, appelée itinéraire boisé, vous conduit le long d’une série de magnifiques crêtes dans la superbe région de l’Ourthe, à travers les jolis villages de Hotton, Hampteau, Werpin, Marcourt. Il ne vous reste plus ensuite qu’à choisir un chouette endroit pour pique-niquer aux abords de l’Ourthe ou à chercher un petit restaurant à Durbuy (non compris). Dans la deuxième partie, vous partez à la découverte de la ”route des tiges”, un terme propre au Condroz. Une “tige” est une succession de crêtes en grès. Vous partez du village de Bomal, célèbre pour ses fêtes du vin. Vous traversez ensuite quelques petits villages comme Houmart, Hermanne, Vervoz, Tohonge. Aux étapes, vous découvrez le passé architectural de ces villages, ainsi que la magnifique nature du Condroz.

5

6

Vespa Maasland

Vespa Maasland

Praktische informatie: • [email protected] - www.vespamaasland.be • Reservatie: u kan reserveren via mail of per telefoon 0496 126 900. De bevestiging van de reservatie verloopt steeds via mail. Voor vertrek wordt gevraagd een waarborg van 300 euro te voldoen (cash of creditkaart). • Het vertrek is voorzien tussen 10u en 11u. U hebt de Vespa ter beschikking tot 18u. Bij terugkomst wordt de Vespa nagekeken op schade en de waarborg afgehandeld. • De bestuurder dient in het bezit te zijn van een rijbewijs B en is minstens 23 jaar. • S tart en eindpunt van de routes: Grand Café Casino, kastanjelaan 53, 3630 Maasmechelen

Informations pratiques : • [email protected] - www.vespamaasland.be • Réservations: vous pouvez réserver par mail ou par téléphone au 0496 129 900. Une confirmation de la réservation par mail est toujours demandée. Avant le départ, le versement d’une caution de 300 euro est demandé (en espèces ou carte de crédit). • L e départ est prévu entre 10h et 11h. La Vespa est à votre disposition jusqu’à 18h. Au retour, la Vespa est inspectée pour voir s’il n’y a pas de dégâts matériels et la caution est restituée le cas échéant. • L e chauffeur doit être en possession d’un permis de concuire B et doit avoir 23 ans au minimum. • Point de départ et d’arrivée de ces ballades : Grand Café Casino, kastanjelaan 53, 3630 Maasmechelen

Vespa Maasland

Vespa Maasland

Vespa Maasland nodigt u uit het land aan de Maas te ontdekken. Net als de bloesems, bloeit het toerisme weelderig in het Maasland. Iedereen wil deze groene parel in het gastvrije Limburg gezien, geproefd en vooral... bereden hebben! Freewheelend op een Vespa door het Belgische en Nederlandse Maasland! Geleid door een gps en een routekaart genieten van de mooie landschappen, van de best bewaarde Limburgse tuinwijk in Eisden, van het schilderachtige Leut, van de Mechelse Heide. Vespa Maasland heeft 4 prachtige giro’s of routes uitgewerkt zodat de mooiste plekjes van het Maasland zeker niet vergeten worden.

Vespa Maasland vous invite à découvrir le Maasland, une région où l’activité touristique foisonne à l’instar de la flore. Qui renoncerait à voir, essayer et surtout... découvrir cet écrin de verdure et l’hospitalité limbourgeoise... ou à flâner en Vespa à travers le Maasland belge et néerlandais, guidé(e) par le GPS, au fil d’un itinéraire parcourant les superbes paysages, du Tuinwijk superbement conservé d’Eisden au pittoresque village de Leut, en passant par la Mechelse Heide ? Vespa Maasland a conçu 4 magnifiques itinéraires qui feront du Maasland un souvenir inoubliable pour le visiteur.

Maasland Giro Brughiera Verken de Belgische en Nederlandse Maasdorpen! Een schitterende Vespatour die je vanuit de Tuinwijk eerst leidt doorheen de heide en de bossen op het Kempens Plateau, om dan op de Belgische en Nederlandse Maasoevers een keten van de schilderachtigste Maasdorpjes te verkennen. Giro Mosa Een combinatie van het Maasland en de Kempen! Een prachtige Vespatour doorheen het Maasland en de Kempen. Je verkent alle Maasdorpen van Maasmechelen tot Kinrooi. Je krijgt dus Leut, Stokkem, Heppeneert, Maaseik, Kessenich en recreatieoord De Spaanjerd voor de wielen. Het tweede deel gidst je doorheen de Kempense bossen om via Lanklaar terug te keren naar de Tuinwijk.

Maasland Giro Brughiera : Explorez les villages du Maasland belge et néerlandais ! Une superbe balade en Vespa qui, au départ du Tuinwijk, vous emmène à travers bois et bruyères jusqu’au Plateau campinois, pour ensuite emprunter les rives belges et néerlandaises de la Meuse et enchaîner les découvertes au fil des plus pittoresques villages du Maasland. Giro Mosa : Combinez le Maasland et la Campine ! Un magnifique tour en Vespa à travers le Maasland et la Campine. Vous découvrirez tous les villages de la région, de Maasmechelen à Kinrooi : Leut, Stokkem, Heppeneert, Maaseik, Kessenich et le parc récréatif De Spaanjerd. La seconde partie de l’itinéraire vous guidera à travers les forêts campinoises pour rejoindre le Tuinwijk via Lanklaar.

Giro delle Colline Prachtige route richting Valkenburg! Met de Vespa naar Nederlands meest toeristische en mooiste regio: doorheen het glooiende heuvellandschap naar het Zuid-Limburgse Valkenburg, de omgeving waar de Amstel Goldrace wordt gereden.

Giro delle Colline : Cap sur Valkenburg pour une promenade hors normes ! Enfourchez la Vespa et mettez le cap sur les régions les plus jolies et les plus prisées des Pays-Bas, au gré des pentes et du paysage de collines vous menant jusqu’à Valkenburg, dans le sud du Limbourg néerlandais, où se court l’Amstel Gold Race.

Giro Grottino Route naar het mysterieuze landschap van Kanne (Voeren)! Een prachtige Vespatour, die je vanuit de Tuinwijk eerst leidt doorheen de heide en de bossen op het Kempens Plateau. Je komt in Oud-Rekem, uitgeroepen tot het mooiste dorp van Vlaanderen, om zo door te rijden naar het mysterieuze landschap van Kanne. Via Maastricht en Valkenburg keer je terug om met het veerpont het Belgische Maasland in te rijden.

Giro Grottino : En route vers une contrée mystérieuse : Kanne (Fourons) ! Une superbe balade en Vespa qui, au départ du Tuinwijk, vous emmène à travers bois et bruyères jusqu’au Plateau campinois. Vous arrivez alors à Oud-Rekem, élu plus beau village de Flandre, pour ensuite vous diriger vers le paysage mystérieux de Kanne. Vous passerez ensuite par Maastricht et par Valkenburg, pour regagner le Maasland belge avec le transbordeur. 7

8

GreenCity Tours

GreenCity Tours

Praktische informatie: • [email protected] - www.greencitytours.be • Reservatie: u kan reserveren via www.greencitytours.be of per telefoon 0496 10 80 80. De bevestiging van de reservatie verloopt steeds via mail. • Het vertrek is voorzien om 9u of om 14u. U hebt de Vespa ter beschikking tot respectievelijk 13u of 18u. Bij terugkomst wordt de Vespa nagekeken op schade. • De bestuurder dient in het bezit te zijn van een rijbewijs B. • S tart en eindpunt van de routes: afhankelijk van de gekozen route.

Informations pratiques : • [email protected] - www.greencitytours.be • Réservations: vous pouvez réserver sur www.greencitytours.be ou par téléphone au 0496 10 80 80. Une confirmation de la réservation par mail est toujours demandée. • L e départ est prévu à 9h ou à 14h. La Vespa est à votre disposition jusqu’à respecivement 13h ou 18h. Au retour, la Vespa est inspectée pour voir s’il n’y a pas de dégâts matériels. • L e chauffeur doit être en possession d’un permis de concuire B. • Point de départ et d’arrivée de ces ballades: selon la ballade choisie.

GreenCity Tours

GreenCity Tours

GreenCity Tours biedt u de mogelijkheid om zo vrij als een vogel door het landschap te rijden en op eigen tempo de verborgen pareltjes van verschillende regio’s in Vlaanderen te ontdekken. Op weg krijgt u exclusief via gps met audiogids leuke verhalen, anekdotes, mythes en sagen uit de regio te horen. Het is niet zomaar toeren, het is een regio “beleven”. De ontdekkingstochten van GreenCity Tours laten u kennismaken met de natuurlijke en culturele rijkdom van een regio. De routes nemen u langs prachtige natuur, onverharde paden en weidse velden, maar ook naar het hart van historische steden.

GreenCity Tours vous propose de parcourir le paysage et de découvrir, libre comme l’air et à votre rythme, les perles cachées dont regorgent les différentes régions de Flandre et, en cours de route et en exclusivité, de savourer les histoires, anecdotes, mythes et sagas du cru grâce au GPS et à l’audioguide. Il ne s’agit en effet pas seulement de “parcourir” mais bien de “vivre” la région. Les itinéraires découverte de GreenCity Tours vous permettent de faire connaissance avec les richesses naturelles et culturelles d’une région. Ils vous emmènent en dehors des sentiers battus, à la découverte de natures superbes et d’étendues somptueuses, mais aussi au cœur de cités historiques.

Antwerpse Kempen

Les Campines anversoises

De Kempische waterwegen route Geniet met volle teugen van deze route voor liefhebbers van water, watersport, rust en natuur in het groene, weelderige landschap van de Antwerpse Kempen.

La route des cours d’eau Profitez sans réserve de cet itinéraire destiné aux amoureux de l’eau, des sports nautiques, du repos et de la nature dans le paysage luxuriant et verdoyant de la Campine anversoise.

De Antwerpse Kempen worden doorkruist door een overvloed van grote en kleine waterwegen, met hier en daar nog een echte watermolen, zoals die van Kasterlee of Retie. Laat u door de gps meenemen naar de historische abdij van Postel, die al sinds 1140 de thuisbasis is van de kloosterorde van de Norbertijnen. Bezichtig op deze route de weide van Graspop en kom te weten waarom Dessel de ‘atoomgemeente’ wordt genoemd. U kunt op deze route de Sas-4 toren beklimmen, een 37 meter hoge uitkijktoren die gebouwd is op het kruispunt van drie kanalen. Deze uitkijkpost geeft u een adembenemend uitzicht op de streek - op een heldere dag kun je zelfs Antwerpen zien!

La Campine anversoise est jalonnée d’un nombre incroyable de voies d’eau, petites et grandes, au fil desquelles vous apercevrez encore de-ci de-là d’authentiques moulins, comme ceux de Kasterlee ou de Retie. Laissez-vous guider par le GPS vers l’abbaye historique de Postel, qui est depuis 1140 le point d’attache des prémontrés. Visitez au fil de cet itinéraire les pâturages de Graspop et allez découvrir pourquoi Dessel est surnommée la ‘commune atomique’. Cet itinéraire vous permettra de monter au sommet de la tour Sas-4, une tour panoramique de 37 mètres de haut érigée à la croisée de trois canaux. Ce poste d’observation vous offrira une vue époustouflante sur la région et par temps dégagé, vous pourrez même apercevoir Anvers !

9

GreenCity Tours Het Hageland

GreenCity Tours Le Hageland

Horst-en wijnroute Bezoek samen met de Rode Ridder het kasteel van Horst en ontdek de rijkdom van de Hagelandse wijndomeinen.

La route de Horst et du vin Visitez avec le “Chevalier rouge” le château de Horst et découvrez toute la richesse des domaines viticoles du Hageland.

Spring op uw stalen ros en ga mee op ontdekkingsreis door het Hageland, de thuisbasis van de stripfiguur “De Rode Ridder”. Hij vertelt u via de audiogids leuke verhalen over de streek, terwijl de gps ervoor zorgt dat u nooit de weg kwijtraakt. Deze regio was door de eeuwen heen vermaard voor zijn wijngaarden. De wijnen uit deze streek behoren tot de beste uit België en weten zelfs in het buitenland de smaakpapillen te prikkelen. U kunt op deze route een bezoek brengen aan het wijnmuseum of – mits boeking – een proeverij doen bij een van de wijndomeinen. In de schaduw van het kasteel van Horst kan u genieten van een lekker fris horstbiertje.

Enfourchez votre monture d’acier et partez à la découverte du Hageland, le port d’attache du “Chevalier rouge”. Il vous racontera par le biais de l’audioguide toutes les anecdotes intéressantes concernant la région, le GPS faisant en sorte que vous ne vous égariez jamais. Au fil des siècles, cette région a connu la célébrité pour ses domaines viticoles. Les vins que l’on y produit figurent parmi les meilleurs vins belges et parviennent à émoustiller les papilles jusque dans les pays étrangers. Cet itinéraire vous permettra de visiter le Musée du vin ou (moyennant réservation) d’opter pour une dégustation dans un des domaines viticoles. Vous pourrez également goûter une succulente bière de Horst bien fraîche à l’ombre du château.

Ware Witte Route Verdiep u in de geschiedenis van de Witte van Hoegaarden, de witte suiker van de Tiense suikerraffinaderij en de witte steen van Gobertange. Start uw route in hartje Tienen, waar u meteen al de sfeer en geschiedenis kunt opsnuiven. Van daar vertrekt u naar de mooie, landelijke streek rond de stad waar u met eigen ogen de suikerbieten kunt zien die verwerkt worden tot de beroemde Tiense suiker. Bezoek onderweg Hakendover, waar de bekende paardenprocessie wordt gehouden. De route leidt u even over de taalgrens, waar u betovert zult worden door de prachtige ‘witte dorpen’ uit Gobertange-steen. Rijd daarna naar Hoegaarden en maak kennis met de geheimen van het brouwproces van het beroemde bier en trakteer uzelf op een frisse Hoegaarden. Op de terugweg kan u mits boeking de Tiense suikerfabriek bezoeken.

10

La route du Blanc Immergez-vous dans l’histoire de la Blanche de Hoegaarden, du sucre blanc de la Raffinerie tirlemontoise et de la pierre blanche de Gobertange. Vous commencez votre parcours au cœur de Tirlemont, où l’ambiance et l’histoire vous mettent d’emblée au parfum. Vous vous dirigez ensuite vers la superbe campagne environnante où vous verrez de vos propres yeux la fameuse betterave sucrière transformée en célèbre sucre de Tirlemont. Vous visiterez en cours de route Hakendover, où a lieu la célèbre procession à cheval, puis franchirez la frontière linguistique pour découvrir la magie des “villages blancs” en pierre de Gobertange. Vous mettrez ensuite le cap sur Hoegaarden, où vous seront révélés les secrets et le processus de brassage de la célèbre bière. Après avoir goûté une bonne blanche bien fraîche et authentique, vous pourrez, sur le chemin du retour et moyennant réservation, visiter la Raffinerie tirlemontoise.

GreenCity Tours Haspengouw en Leuven

GreenCity Tours Hesbaye et Louvain

De Fruitroute Laat de gps u meenemen op deze rustige, landelijke route langs het betoverend mooie Haspengouwse landschap, dat gekend is voor de Belgische fruitteelt.

La route du fruit Laissez le GPS vous emmener au fil de cet itinéraire calme et champêtre à travers la magie des paysages de Hesbaye, une région connue pour être celle de la culture fruitière en Belgique.

De tocht vertrekt aan fruitbedrijf Fruitsnacks, waar u mits boeking ook een rondleiding kunt krijgen. Maak kennis met deze vruchtbare streek en de geheimen van de fruittelers. Kom meer te weten over het mirakel van de kapel van Helshoven, terwijl u proeft van het lekkere kluizenaarsbier. Bezoek de oude binnenstad van Sint-Truiden en laat de audiogids u verhalen vertellen over de pittoreske plekjes en de historische gebouwen. Laat u charmeren door het schilderachtige binnenmeer van domein Het Vinne, met een uitkijktoren en vogelkijkhutten. Geniet van het prachtige kasteel van Duras en de andere kastelen op deze route. Kortom, een mix van natuur en cultuur van de bovenste plank.

Le parcours commence à l’entreprise de production de fruits Fruitsnacks, que vous pourrez également visiter sur réservation. Découvrez ensuite cette région fertile et les secrets des producteurs. En passant, glanez quelque information concernant le miracle de la chapelle de Helshoven, en goûtant une succulente Kluize- naarsbier. Visitez le centre historique de Saint-Trond, où l’audioguide vous contera tout ce que vous devez savoir au sujet des endroits pittoresques et des bâtiments historiques. Laissez-vous charmer par les atouts de l’étang du domaine Het Vinne, avec sa tour panoramique et ses cabines d’observation ornithologique. Visitez le superbe château de Duras et les autres châteaux jalonnant cet itinéraire. Bref : un parcours où nature rime vraiment avec culture.

Pietermannen Route Bezoek de historische studentenstad en ontdek de groene oases in omgeving Leuven. Deze route begint buiten centrum Leuven, bij het betoverend mooie Terras Zoet Water, aan de vijvers en de bossen van Oud-Heverlee. Ontdek de groene rijkdom in omgeving Leuven en zie de regio zoals nooit tevoren. Rijd langs binnenwegen, fietspaden en bosweggetjes. Droom weg bij de geur van wilde bloemen, met de wind in uw gezicht. Bezoek Leuven stad, al van oudsher een studentenstad en een centrum van kennis en intellectuele activiteit, geliefd door Erasmus zelf. De rijke geschiedenis wordt uit de doeken gedaan – de leukste weetjes, grappige legenden, de lotgevallen van de excentrieke adel, maar ook het droevige oorlogsverleden. Het prachtige kasteel van Arenberg en het Groot Begijnhof mogen zeker niet aan deze rondrit ontbreken.

La route “Pietermannen” Visitez la cité estudiantine historique et découvrez les oasis de verdure de la région de Louvain. Cet itinéraire débute à l’extérieur du centre de la ville, à la superbe Terras Zoet Water, qui jouxte les bois et étangs d’Oud-Heverlee. Découvrez la richesse de la flore des environs de Louvain et regardez la région comme vous ne l’aviez jamais vue avant. Parcourez les petits chemins, pistes cyclables et sentiers forestiers. Laissez-vous emporter par les senteurs de la flore sauvage allègrement transportées par le vent. Visitez la ville de Louvain, cité estudiantine et carrefour du savoir et de l’activité intellectuelle depuis des temps immémoriaux, qu’Érasme en personne chérissait. Une histoire très riche se dévoilera à vous, sans oublier les gentilles anecdotes, légendes amusantes, péripéties d’une noblesse excentrique mais aussi le passé plus sombre de la guerre. Le superbe château d’Arenberg et le Grand Béguinage ne sauraient évidemment manquer au programme. 11

12

GreenCity Tours De Vlaamse Ardennen

GreenCity Tours Les Ardennes flamandes

Ronde van Vlaanderen Route Het prachtige heuvellandschap van de Vlaamse Ardennen vormt het decor voor het wielerevenement bij uitstek, de Ronde van Vlaanderen. Treed in de voetsporen van Eddy Merckx en voel u een echte wielerheld!

La route du Tour des Flandres Le superbe paysage vallonné des Ardennes flamandes forme le décor de l’Événement cycliste avec un grand “E” : le Tour des Flandres. Suivez les traces d’Eddy Merckx et sentez-vous devenir un héro de la petite reine !

Geniet van de prachtige panorama’s van het glooiende landschap van de Vlaamse Ardennen. Deze streek wordt niet voor niets het ‘Toscane van Vlaanderen’ genoemd. Beklim de heuvels van de Ronde van Vlaanderen en rust onderweg uit in het pittoreske kunstenaarsdorp Kwaremont. Ontdek de charmes van historisch Oudenaarde, waar Keizer Karel zijn sporen heeft nagelaten. Maak een stop bij het belevingsmuseum in het Centrum voor de Ronde van Vlaanderen en ontmoet Freddy Maertens in eigen persoon. Rijd daarna als een echte wielerkampioen over de finish van de Ronde van Vlaanderen.

Jouissez des superbes panoramas du paysage vallonné des Ardennes flamandes. Ce n’est pas par hasard que ce coin est surnommé la “Toscane flamande”. Escaladez les Murs du Tour des Flandres et prenez un peu de repos en cours de route dans le pittoresque village de Kwaremont. Découvrez les charmes de la cité historique d’Audenarde, marquée par la figure de Charles Quint. Faites une halte au musée interactif du Centrum voor de Ronde van Vlaanderen en rencontrez Freddy Maertens en personne. Testez ensuite votre coup de pédale sur le tronçon final du Tour.

13

14

Vespa Adventure

Vespa Adventure

Praktische informatie: • [email protected] - www.vespaadventure.be • Reservatie: u kan reserveren per mail of per telefoon 0471 32 67 31. Er wordt steeds een bevestiging van de reservatie (mail of fax) gevraagd. Voor vertrek wordt gevraagd om de waarborg van 250 euro cash te voldoen. • Het vertrek is voorzien om 10u. U hebt de Vespa ter beschikking tot 18u. Bij terugkomst wordt de Vespa nagekeken op schade en de waarborg afgehandeld. • De chauffeur dient in het bezit van een rijbewijs B (min. 2j) te zijn. • S tart- en eindpunt van deze route: Weerterweg 52, 3950 Bocholt.

Informations pratiques : • [email protected] - www.vespaadventure.be • Réservations: vous pouvez réserver par mail ou par téléphone au 0471 32 67 31. Une confirmation de la réservation est toujours demandée (par mail ou fax). Avant le départ, le versement d’une caution de 250 euro en espèces est demandé. • Le départ est prévu à 10h. La Vespa est à votre disposition jusqu’à 18h. Au retour, la Vespa est inspectée pour voir s’il n’y a pas de dégâts matériels et la caution est restituée le cas échéant. • L e chauffeur doit être en possession d’un permis de conduire B (min. 2 ans). • Point de départ et d’arrivée de cette balade : Weerterweg 52, 3950 Bocholt.

Vespa Adventure

Vespa Adventure

Vespa Adventure biedt u de mogelijkheid om op een Vespa de omgeving van Bocholt, Maaseik, Meeuwen, Peer en omstreken te verkennen. Op een aparte manier ervaart u al het moois wat deze regio te bieden heeft. Doorheen holle landwegen, uitgestrekte valleien en groene bossen ontdekt u de route die we voor u hebben uitgestippeld. Al onze Vespa’s zijn geleverd en perfect onderhouden door Motorshop Limburg NV. U ontvangt een handige routekaart met knooppunten en aanduiding van enkele stopplaatsen.

Vespa Adventure vous propose de découvrir en Vespa la région de Bocholt, Maaseik, Meeuwen, Peer et leurs environs. Vous constaterez, de façon plutôt originale, que cette région a beaucoup à offrir. A travers des routes de campagne désertes, de vallées étendues et de superbes forêts, parcourez l’itinéraire qui a été concocté pour vous. Toutes nos Vespas sont livrées, en parfait état de fonctionnement, par Motorshop Limburg SA. Vous recevez une carte routière super pratique sur laquelle figurent les échangeurs ainsi que quelques étapes conseillées.

Noord-Limburg Pieter Breugeltroute Iedereen kent ze, de landschappen van Pieter Breugel. Kom ontspannen rondtoeren in de omgeving van de Limburgse Kempen, waar hij woonde en werkte, de uitgestrekte velden, beemden en bossen. Breng een bezoek aan het Breugelmuseum of geniet van een zelfgebrouwen bier in het kasteel van Ter Dolen (niet inbegrepen). Laat u meeslepen in dit landelijke tafereel, geniet van elke kilometer en kom na een dagje rijden terug met een unieke ervaring.

Nord du Limbourg L’itinéraire Pieter Breugel Tout le monde connaît les paysages de Pieter Breugel. Venez vous balader et vous détendre dans la région de la Campine limbourgeoise où il travailla et vécut, avec ses champs étendus, ses prairies et ses bois. Visitez le Musée Bruegel et dégustez une bière brassée au Château de Ter Dolen (non compris). Laissez-vous emporter par ce paysage champêtre, profitez de chaque kilomètre parcouru et revenez de cette journée de balade en ayant vécu une expérience unique.

15

16

Vespa Bilzen

Vespa Bilzen

Praktische informatie: • [email protected] - www.vespa-bilzen.be • Reservatie: u kan reserveren via mail of telefonisch 0497 79 88 52 of 0495 53 24 81. Er wordt steeds een bevestiging van de reservatie via mail gevraagd. Voor vertrek wordt gevraagd om de waarborg van 250 euro te voldoen (cash of via bankcontact). • Het vertrek is voorzien om 10u. U hebt de Vespa ter beschikking tot 18u. Bij terugkomst wordt de Vespa nagekeken op schade en de waarborg afgehandeld. • De chauffeur dient in het bezit te zijn van een rijbewijs B en moet minstens 23 jaar zijn. • S tart- en eindpunt van de routes: Riemsterweg 276, 3740 Bilzen (Kleine-Spouwen).

Informations pratiques : • [email protected] - www.vespa-bilzen.be • Réservations: vous pouvez réserver par mail ou par téléphone au 0497 79 88 52 ou 0495 53 24 81. Une confirmation de la réservation par mail est toujours demandée. Avant le départ, le versement d’une caution de 250 euro est demandé (en espèces ou carte bancaire). • L e départ est prévu à 10h. La Vespa est à votre disposition jusqu’à 18h. Au retour, la Vespa est inspectée pour voir s’il n’y a pas de dégâts matériels et la caution est restituée le cas échéant. • L e chauffeur doit être en possession d’un permis de concuire B et doit avoir 23 ans au minimum. • Point de départ et d’arrivée de ces ballades: Riemsterweg 276, 3740 Bilzen (Kleine-Spouwen).

Vespa Bilzen

Vespa Bilzen

Door de centrale ligging kan u bij Vespa-Bilzen kiezen uit verschillende bijzondere en mooie routes. Alle vespa’s zijn perfect onderhouden. U ontvangt gratis een gps waarop de route die u gekozen heeft staat uitgestippeld, waardoor het rijplezier nog groter wordt.

Grâce à sa situation centrale, Vespa-Bilzen vous propose plusieurs itinéraires jolis et singuliers. Toutes les vespas sont dans un état impeccable. Elles s’accompagnent d’un GPS qui balise en détail le parcours choisi. Ce qui ajoute encore au plaisir de la randonnée.

Zuid-Limburg

Sud du Limbourg

De Haspengouw-route Deze route laat u genieten van alle troeven die Zuid-Limburg te bieden heeft: rustige velden, prachtige landschappen, mooie kastelen, pittoreske dorpjes, fruitboomgaarden,… U hebt oneindig veel mogelijkheden om even halt te houden en te genieten van de omgeving of een kijkje te gaan nemen in het prachtige kasteel van Alden Biesen, het kasteel van Rullingen, de brouwerij Kerkom,… Een rustig plekje tussen de fruitboomgaarden vinden om te picknicken (optie) zal geen probleem zijn. U waant zich in Toscane! Na een dagje haspengouw voelt u zich als herboren!

La route de la Hesbaye Ce parcours vous emmène à la découverte de tout ce qui fait le charme du Sud du Limbourg : quiétude champêtre, paysages splendides, châteaux majestueux, villages pittoresques, vergers, etc. En chemin, les occasions de s’arrêter pour jouir du panorama et des curiosités locales ne manquent pas, avec le somptueux château d’Alden Biesen, le château de Rullingen, la brasserie Kerkom, etc. Aucun problème non plus pour trouver un endroit tranquille, parmi les vergers, pour pique-niquer. On se croirait en Toscane ! Après une journée de plongée en Hesbaye, on se sent renaître !

De Tongeren-route De oudste stad van België, maar toch ook verrassend vernieuwend. In Tongeren vloeien oudheid, moderne architectuur, het land van Loon en de bloesems samen. U kan er een bezoekje brengen aan oa de Onze- Lieve- Vrouwebasiliek, het gallo- Romeinsmuseum, de romeinse Muur,… Deze route brengt u niet alleen naar Tongeren, maar leidt u ook langs kastelen en prachtige landschappen. Dit is een combinatie van het plezier, de rust van Haspengouw en de gezellige stad Tongeren.

La route de Tongres La plus ancienne ville de Belgique… qui se renouvelle sans cesse. Tongres marie harmonieusement l’antiquité, l’architecture moderne et le « pays de Looz » (het land van Loon) dans un décor enchanteur, au printemps, d’arbres en floraison. Venez visiter la basilique Notre-Dame (Onze- Lieve- Vrouwebasiliek), le musée gallo-romain, la muraille romaine, etc. Cet itinéraire non seulement vous conduit à Tongres mais vous emmène également le long de châteaux et de splendides paysages. Une combinaison irrésistible du plaisir et de la quiétude de la Hesbaye et de la convivialité de la ville de Tongres.

17

18

Vespa Bilzen Zuid-Limburg

Vespa Bilzen Sud du Limbourg

De Thorn-route Deze route neemt u mee doorheen de mooiste plekjes van beide Limburgen. Kronkelend lang pittoreske dorpjes, doorheen een gevarieerd landschap van dorpjes en water aan de Belgische kant, rijden we naar Thorn. Thorn is het witte dorp net over de grens naast Maaseik, gekend voor z’n asperges. Het is ook de moeite om even te stoppen aan het pannenkoeken huis van Thorn. Hier kan u smullen van maar liefst 200 verschillende pannenkoeken! Terugkomen doen we via de Nederlandse kant. Hier ligt de nadruk op cruisen langs het water en doorheen de natuur over rustige wegen.

La route de Thorn Ce parcours vous emmène au fil des plus beaux endroits des deux Limbourg. Cette roue sinueuse traverse des villages pittoresques en longeant l’eau du côté belge avant de prendre le cap sur Thorn. Thorn est le village blanc juste après la frontière, côté de Maaseik, célèbre pour ses asperges. Nous recommandons aux gourmands de s’arrêter à la maison des crêpes de Thorn, qui propose pas moins de 200 crêpes savoureuses ! Le retour passe par le côté néerlandais, où l’on profite surtout des paysages le long de l’eau et de la nature par des chemins tranquilles.

De Voerstreek-route Deze route neemt u mee naar een landschappelijk fraai heuvelland, met bijbehorende, indrukwekkende dalen, waar doorheen twee zijriviertjes van de Maas stromen. Alles is er in harmonie met de natuur en het landschap. Met zijn romantische dorpskommen, waarin de kerk nog in het midden staat, de paternoster van kapelletjes en veldkruisen, oude hoeven, typische vakwerkhuisjes met silexmuren, kastelen met bijhorende domeinen, loofbossen, hoogstamboomgaarden, meidoornhagen en zijn onvergetelijke panorama’s, oefent de streek in elk seizoen een onweerstaanbare aantrekkingskracht uit op de bezoeker. U kan natuurlijk altijd van onze routes afwijken indien u dat wil. Onze gps brengt u nadien weer op de goede weg. een aanrader!

La route de la région des Fourons Cette route vous emmène à travers un superbe paysage verdoyant de collines et de vallées impressionnantes où coulent deux affluents de la Meuse. Les panoramas respirent l’harmonie de la nature. Où se nichent de petits villages romantiques avec leurs clochers imposants, un chapelet de petites chapelles et de croix des champs, des vieilles fermes, des maisons à colombages typiques en murs de silex, des châteaux et leurs domaines, des bois de feuillus, des vergers de hautes tiges, des haies d’aubépines, formant un ensemble de paysages splendides. En toute saison, la région offre un visage irrésistible à ses visiteurs. Naturellement, vous pouvez emprunter à votre gré des chemins de traverse. Notre GPS vous remettra par la suite sur le bon chemin. Un must !

19

20

Vespa Fun

Vespa Fun

Praktische informatie: • [email protected] - www.vespafun.be • Reservatie: u kan reserveren via www.vespafun.be of telefonisch 089 51 11 63. De bevestiging van de reservatie verloopt steeds via mail. Voor vertrek wordt gevraagd een waarborg van 250 euro te voldoen (cash of creditkaart). • Het vertrek is voorzien vanaf 9u. U hebt de Vespa ter beschikking tot 21u. Bij terugkomst ontvangt u een aandenken. De Vespa wordt nagekeken op schade en de waarborg afgehandeld. • De bestuurder dient in het bezit te zijn van een autorijbewijs B. • S tart en eindpunt van de routes: Vespa Fun Hoeselt, Bilzersteenweg 36b, 3730 Hoeselt.

Informations pratiques : • [email protected] - www.vespafun.be • Réservations: vous pouvez réserver par www.vespafun.be ou par téléphone au 089 51 11 63. Une confirmation de la réservation par mail est toujours demandée. Avant le départ, le versement d’une caution de 250 euro est demandé (en espèces ou carte de crédit). • L e départ est prévu à partir de 9h. La Vespa est à votre disposition jusqu’à 21h. Au retour, la Vespa est inspectée pour voir s’il n’y a pas de dégâts matériels et la caution est restituée le cas échéant. • L e chauffeur doit être en possession d’un permis de concuire B. • Point de départ et d’arrivée de ces ballades: Vespa Fun Hoeselt, Bilzersteenweg 36b, 3730 Hoeselt.

Vespa Fun

Vespa Fun

Een dagje rust, natuur en cultuur ... U kunt met z´n tweetjes, familie, vrienden of met collega’s een Vespa huren en wij bezorgen u een gezellige en onvergetelijke dag. Bij ons kan iedereen mee, groot, klein, jong en oud. Door de centrale ligging van Hoeselt kan u kiezen uit 6 speciaal voor Vespa’s uitgestippelde rondritten situerend in het glooiende Haspengouw tot de betoverende Voerstreek. U ontvangt voor de routes steeds een handige routekaart.

Une journée placée sous le signe de la détente, de la nature et de la culture ... Venez louer des vespas à deux, en famille, avec des amis ou des collègues, nous nous chargeons de vous faire passer une journée agréable et inoubliable. Chez nous, tout le monde est le bienvenu : grands, petits, jeunes et seniors. De par sa situation centrale, Hoeselt est le point de départ idéal de 6 circuits conçus spécialement pour les randonnées en vespa dans le paysage vallonné de Hesbaye jusqu’aux Fourons enchanteurs. Pour chaque parcours, vous recevez une carte pratique.

Zuid-Limburg Haspengouw: de Kasteelroute Wat dacht u van rondtoeren met een Vespa doorheen het glooiende landschap van het Toscane van Limburg. Haspengouw heeft u verschillende troeven te bieden: een zeer uitgebreid fietsroutenetwerk, talloze kastelen, pittoreske dorpjes, mooie hoeves, prachtige landschappen waarin de fruitteelt natuurlijk centraal staat,… Niets leuker dan een terrasje doen of een hapje eten in een van de vele drink- en eetgelegenheden die de streek rijk is (niet inbegrepen). Enkele bezienswaardigheden die zeker een bezoekje waard zijn: Alden Biesen, De kluis van Vrijhern (Hoeselt), Kasteel van Rullingen, natuurgebied Zammelen, … Laat u overtuigen door alles wat deze prachtige streek u te bieden heeft en ontdek het Zuiden van Limburg per Vespa! Voeren en Riemst: de Mergelroute Laat u meevoeren langs de vlakke landbouwstreek naar het bewonderenswaardige Kanne, eventueel met een bezoekje aan de mergelgrotten. Vanaf daar verandert het landschap. Over de Maas en via een klein stukje Nederland komt u in de heuvelachtige Voerstreek, afhankelijk van de tijd kan je deze volledig doorkruisen. Op de terugweg komt u voor de wielrenners de gevreesde Halembaye tegen. Via Eben-Emael, met het machtige Fort, en Zichen-Zussen-Bolder komt u aan in Millen waar een bezoekje aan de Waterburcht voor een welgekomen rust kan zorgen. Op de terugweg komt u nog langs het enige Wijnkasteel van ons land…

Sud du Limbourg Hesbaye: l’itinéraire des Châteaux Que diriez-vous d’une grande balade en Vespa à travers le somptueux paysage toscan du Limbourg. La Hesbaye a en effet plus d’un tour dans son sac: un réseau cyclotouriste particulièrement dense, d’innombrables châteaux, des petits villages pittoresques, de jolies fermes, de superbes paysages où la fruiticulture occupe une place centrale. Quoi de plus sympa que de s’installer à une agréable terrasse ou de manger un bout dans l’un des nombreux restaurants et bistrots que compte cette région (non compris dans le forfait). Quelques étapes qui valent assurément la peine: Alden Biesen, De kluis van Vrijhern (Hoeselt), Le Château de Rullingen, le parc naturel de Zammelen, … Laissez-vous séduire par les nombreux charmes de cette magnifique région et découvrez à Vespa le Sud du Limbourg! Fourons et Riemst: l’itinéraire Mergel Laissez-vous entraîner en ce plat pays à travers la région agricole de Kanne, en faisant éventuellement une visite aux grottes de Mergel. A partir de là, le paysage change complètement. En traversant la Meuse et en passant un peu par les Pays-bas, vous vous retrouvez dans la région vallonée des Fourons; en fonction du temps dont vous disposez, vous pouvez traverser complètement cette région. Sur le chemin du retour, vous vous retrouvez à Halembaye, la terreur des cyclistes. En passant par Eben-Emael, avec son fantastique Fort, et Zichen-Zussen-Bolder, vous arrivez à Millen où une visite au Waterburcht vous procurera un repos bien mérité. Au retour, vous tomberez sur le seul château vinicole de notre pays… 21

22

Vesparoute

Vesparoute

Praktische informatie: • [email protected] - www.vesparoute.com • Reservatie: u kan reserveren via mail. De bevestiging van de reservatie verloopt ook steeds via mail. Voor vertrek wordt gevraagd een waarborg van 300 euro cash te voldoen. • Het vertrek is voorzien om 10u. U hebt de Vespa ter beschikking tot 18u. Bij terugkomst wordt de Vespa nagekeken op schade en de waarborg afgehandeld. • De bestuurder dient in het bezit te zijn van een autorijbewijs B en dient minimum 26 jaar te zijn. • S tart en eindpunt van de routes: deze informatie wordt samen met alle andere details doorgegeven bij de bevestiging van de reservatie.

Informations pratiques : • [email protected] - www.vesparoute.com • Réservations: vous pouvez réserver par mail. Une confirmation de la réservation est toujours effectué par mail. Avant le départ, le versement d’une caution de 300 euro en espèces est demandé. • Le départ est prévu à10h. La Vespa est à votre disposition jusqu’à 18h. Au retour, la Vespa est inspectée pour voir s’il n’y a pas de dégâts matériels et la caution est restituée le cas échéant. • L e chauffeur doit être en possession d’un permis de concuire B et doit avoir 26 ans au minimum. • Point de départ et d’arrivée de ces ballades: cet information sera transferé avec tous les autres détails avec la confirmation de la réservation.

Vesparoute

Vesparoute

Spring op onze Vespa (LX 50cc) en snor door het mooiste wat Limburg, Spa en de West-Vlaamse polders te bieden hebben en laat u verleiden door de charme van de Vespa… Vesparoute biedt meerdere routes aan voor verschillende regio’s. Onderweg geniet u van het prachtige landschap en de natuur en de pure nostalgie van de Vespa.

Sautez sur notre vespa (LX 50cc) et découvrez le charme de sa conduite, au gré du vent et de vos envies, pour (re)découvrir les plus beaux paysages du Limbourg, de la région de Spa et des polders de Flandre orientale… Vesparoute propose plusieurs itinéraires dans différentes régions. Laissez-vous séduire par la combinaison des panoramas naturels et de la nostalgie pure de la vespa.

Midden-Limburg Genk-Hasselt, De Smaak van Limburg Vesparoute biedt u vanuit de nieuwe opstapplaats in Genk, op de C-Mine, meerdere mogelijkheden om Midden-Limburg te verkennen per Vespa. Vertrek en ontdek de mijnsites van Waterschei en Winterslag. Lekker genieten aan de vernieuwde picknicklocatie (picknick kan gereserveerd worden mits meerprijs) van Waterschei. Vanuit Genk kan u Midden Limburg of het Maasland verkennen. Laat u onderdompelen in het rijke mijnverleden van deze streek. De folklore van het mooie Genk zal u zeker weten bekoren. Vanaf 2012 kan u tevens vertrekken in Hasselt, ook bekend als vierde shoppingstad van België. Als shoppen uw sport is, zorg dan dat u in topvorm bent, want de hoofdstad van de smaak telt vele boetiekjes, luxewinkels en speciaalzaken. Makkelijk vindbaar in de verkeersarme, en heel vaak volledig verkeersvrije, straten. Geniet van de smaakvolle inrichting, de sfeervolle verlichting, de uitnodigende etalages, maar vooral: van de onweerstaanbare kwaliteitsproducten. Daarnaast zal u ook kunnen genieten van het Provinciaal Domein Bokrijk, een bezoekje brengen aan het Jenever- of modemuseum. Na de Vesparoute kan u lekker genieten van Wellness bij Bo Ness. Vesparoute bezorgt u een onvergetelijke dag!

Centre de Limbourg Genk-Hasselt, Le Goût du Limbourg Vesparoute vous propose, à partir du nouvel embarcadère à Genk, près de C-Mine, plusieurs possibilités d’explorer le centre du Limbourg en vespa. Partez et découvrez les sites miniers de Waterschei et de Winterslag. Profitez du nouveau lieu de pique-nique de Waterschei (on peut y réserver un pique-nique moyennant un supplément). Genk est le point de départ de l’exploration du centre du Limbourg et de la région mosane. Plongez-vous dans le riche passé minier de cette région. Le folklore de la belle ville de Genk saura aussi vous ravir. Depuis 2012, on peut également partir à Hasselt, connue pour être la quatrième ville de shopping de Belgique. Si les emplettes sont votre sport favori, soignez votre forme : la capitale du goût compte de nombreuses boutiques, magasins de luxe et commerces spécialisés. Que l’on trouve facilement dans les rues très souvent piétonnières ou à circulation limitée. Goûtez l’aménagement élégant, les illuminations charmantes, les vitrines engageantes, et surtout les produits de qualité irrésistibles. Par ailleurs, la région propose le Domaine provincial de Bokrijk, le musée du genièvre ainsi que le musée de la mode. Après le parcours en vespa, profitez d’une séance de bien-être chez Bo Ness. Vesparoute vous propose une journée inoubliable ! 23

24

Vesparoute West-Vlaamse Polders

Vesparoute Les Polders de la Flandre occidentale

Knokke, gezwind door de Polders Nergens zijn zonsondergangen zo romantisch en vergezichten zo idyllisch. De heerlijk groene en malse weiden worden enkel doorbroken door grootse steden, fiere molens en romantische Polderhuisjes.

Knokke, dans l’écrin des Polders Nulle part ailleurs, les couchers de soleil et les panoramas ne sont aussi idylliques. Les prés d’un vert éblouissant ne sont interrompus que par des villes, de majestueux moulins et des maisonnettes romantiques au cœur des polders.

Knokke, mondaine badplaats aan de kust, gekoppeld aan het prachtige landschap van de Polders en uiteraard het natuurgebied van het Zwin, .... Tijdens de Vesparoute lekker lunchen in Damme en als afsluiter een terrasje in Sluis, of toch liever een avond picknick op het strand? U kan het hier komen ontdekken... Vesparoute bezorgt u een onvergetelijke dag!

Knokke, station balnéaire mondaine de la côte belge, est nichée dans le magnifique paysage des Polders et bien entendu le domaine naturel du Zwin. La Vesparoute propose de prendre le déjeuner à Damme et de clôturer la journée sur une terrasse à Sluis ou, pourquoi pas, un pique-nique du soir sur la plage ? C’est ici que vous découvrirez ce plaisir... Vesparoute vous propose une journée inoubliable !

25

26

Vesparoute Zuid-Limburg

Vesparoute Sud- Limbourg

Sint-Truiden en Tongeren, Het Golvende Haspengouw Sint-Truiden is een cultuurhistorische monumentenstad, een evenementenstad, maar bovenal dé Haspengouwse fruitstad! Elk seizoen tooit het golvend Haspengouw om in een adembenemend decor, van de kleurrijke bloesempracht, het weelderige fruit tot de mythische postkaart in het najaar. Passeer het prachtige kastelenland langs holle, kronkelende wegjes tussen de fruitbomen en ontdek de mooie hoeves van de gastvrije fruitboeren.

Saint-Trond et Tongres, la Hesbaye vallonnée Saint-Trond est une ville de monuments historico-culturels et d’événements, mais avant tout la capitale fruitière hesbignonne ! Chaque saison, la Hesbaye vallonnée se pare d’un décor époustouflant, où les couleurs de la floraison printanière rivalisent de beauté avec les tons pastel de l’automne, dignes des plus belles cartes postales. C’est dans ce paysage de vergers, de chemins sinueux et de belles fermes de fruiticultueurs accueillants que le magnifique pays de châteaux a élu domicile.

Tongeren, oudste stad van België & de laatste jaren toch verrassend vernieuwend. Waan u op uw Vespa in het ware Toscane van Limburg en sta zelf versteld hoe het glooiende Land van Loon, de bloesems, oudheid en moderne architectuur in één stad kunnen samenvloeien. Met tal van prestigieuze projecten wist Tongeren zich te profileren op architecturaal vlak waarvan het Shoppingcenter en het Eburon hotel mooie voorbeelden zijn. Vesparoute bezorgt u een onvergetelijke dag!

Tongres est la plus ancienne ville de Belgique et une cité fière de sa modernité sans cesse renouvelée. Montez sur votre vespa pour partir à la découverte de la Toscane du Limbourg et émerveillez-vous de la façon dont les paysages accidentés du pays de Looz, la luxuriance des floraisons ainsi que l’architecture antique et moderne réussissent à confluer dans une seule et même ville. En menant à bien de nombreux projets prestigieux, dont le shopping center et l’Eburon sont de beaux exemples, Tongres a réussi à se profiler comme une cité en vue sur le plan architectural. Vesparoute vous propose une journée inoubliable !

27

www.vivabox.be