VIESMANN
VITOCELL 300‐V
Álló tároló‐vízmelegítő 130–500 liter űrtartalom
Műszaki adatlap
A dokumentum helye: Vitotec dosszié, 17. fejezet
A rendelési számokat és az árakat lásd az árjegyzékben
VITOCELL 300‐V Álló tároló‐vízmelegítő rozsdamentes nemesacélból
5826 130-6 HU
4/2007
Típus: EVA és EVI
Tudnivalók a termékről Higiénikus, kényelmes és gazdaságos használati melegvíz készítés rozsdamentes nemesacélból készült tároló‐vízmelegítőkkel – álló kivitelű.
Szembetűnő előnyök &
&
&
&
&
&
&
&
&
&
Hosszú élettartam a korrózióálló, kiváló minőségű rozsdamentes nemesacélból készült tárolótartálynak köszönhetően. Higiénikus és élelmiszeripari felhasználásra alkalmas a kiváló felületminőségnek köszönhetően. Nincs szükség védőanódos kiegészítő korrózióvédelemre, ezáltal megtakaríthatók a járulékos költségek. A teljes víztartalom felfűtése a tartály legaljáig vezetett fűtőfelületeken keresztül történik. Nagyfokú melegvízkomfort a nagyra méretezett fűtőfelületeknek köszönhetően: gyors és egyenletes felfűtés. Csekély hőveszteség a nagy hatékonyságú körkörös hőszigetelésnek köszönhetően (freonmentes). Kis súlyánál és kedvező méreteinél fogva könnyen a helyére szállítható. Univerzálisan alkalmazható – nagyobb használati melegvíz szükséglethez gyűjtővezetékeken keresztül több Vitocell 300‐V tároló‐vízmelegítőt tárolóteleppé lehet alakítani. A bevitelt segíti, hogy a Vitocell 300‐V (500 liter űrtartalommal) levehető poliuretán lágyhab hőszigeteléssel készült. 160 és 200 liter űrtartalmú tároló‐vízmelegítők fehér színben is szállíthatók.
Vitocell 300‐V, Typ EVA típus, köpeny fűtésű
5826 130-6 HU
A ellenőrző‐ és tisztítónyílás B poliuretán keményhabból készült nagy hatékonyságú körkörös hőszigetelés (freonmentes) C az alsó részig vezetett rozsdamentes nemesacél külső fűtőfelület – a tároló‐vízmelegítő teljes felfűtését és higiénikus működését biztosítja
2
VIESMANN
VITOCELL 300‐V
Szembetűnő előnyök (folytatás)
Vitocell 300‐V, EVI típus, belső fűtésű
5826 130-6 HU
A ellenőrző‐ és tisztítónyílás B poliuretán keményhabból készült nagy hatékonyságú körkörös hőszigetelés (freonmentes) C a tároló legaljáig vezetett rozsdamentes nemesacél fűtőcsőspirál – a tároló‐vízmelegítő teljes felfűtését és higiénikus működését biztosítja D karimanyílás kiegészítő tisztítónyílásként, ill. az elektromos fűtőbetét beszereléséhez
VITOCELL 300‐V
VIESMANN
3
A Vitocell 300‐V (EVA típus) műszaki adatai Műszaki adatok Használati melegvíz készítéshez fűtőkazánokkal együtt, köpeny fűtésű Az alábbi tulajdonságokkal rendelkező rendszerekhez alkalmas: & kazánelőremenő‐vízhőmérséklet max. 110 °C & fűtővíz oldali üzemi nyomás max. 3 bar & használati melegvíz oldali üzemi nyomás max. 10 bar
90 °C 80 °C 70 °C 60 °C 50 °C
Tartós teljesítmény * 1 10‐ről 60 °C‐ra történő használati melegvíz készítés és ...fűtővízelőremenő‐vízhőmérséklet esetén az alább megnevezett fűtővíz‐ térfogatáramnál Fűtővíz‐térfogatáram a megadott tartós teljesítményekhez Készenléti energiaveszteség * 2 q BS 45 K hőm.‐különbség esetén Méretek Mélység (7) a Szélesség b Magasság c Döntési méret Tömeg Tároló‐vízmelegítő hőszigeteléssel Fűtővíz‐űrtartalom Fűtőfelület Csatlakozások Előremenő és visszatérő fűtővíz Hidegvíz, melegvíz Cirkuláció
90 °C 80 °C 70 °C
l
130 37 909 30 737 22 540 13 319 9 221 32 550 25 430 16 275 3,0
160 0166/04–10MC 40 982 32 786 24 589 15 368 10 245 36 619 28 481 19 326 3,0
kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h m 3/h
62 1523 49 1024 38 933 25 614 12 294 57 980 43 739 25 430 3,0
kWh/24 h
1,30
1,40
1,60
mm mm mm mm kg
633 667 1111 1217 77
633 667 1203 1297 84
633 667 1423 1493 98
25 1,1
28 1,3
35 1,6
1 ¾ ½
1 ¾ ½
1 ¾ ½
l m2 R R R
200
*1
Az egyéb fűtővíz‐térfogatáramok melletti tartós teljesítményt lásd a Vitocell tervezési segédletében. A megadott, ill. a kiszámított tartós teljesítményhez a megfelelő keringető szivattyút tervezze be. A megadott tartós teljesítmény elérése csak akkor biztosított, ha a fűtőkazán névleges hőteljesítménye ≥ mint a tartós teljesítmény. *2 Mért értékek a DIN 4753‐8 szerint. 4
VIESMANN
VITOCELL 300‐V
5826 130-6 HU
Tároló‐űrtartalom DIN nyilvántartási szám Tartós teljesítmény * 1 10‐ről 45 °C‐ra történő használati melegvíz készítés és ...fűtővízelőremenő‐vízhőmérséklet esetén az alább megnevezett fűtővíz‐ térfogatáramnál
A Vitocell 300‐V (EVA típus) műszaki adatai (folytatás)
BÖ E HR HV KW
ellenőrző‐ és tisztítónyílás ürítés visszatérő fűtővíz előremenő fűtővíz hidegvíz
Mérettáblázat Tároló‐űrtartalom a b c d e f g h
l mm mm mm mm mm mm mm mm
SPR merülőhüvely tárolóvízhőmérséklet‐érzékelő, ill. hőmérséklet‐szabályozó számára WW melegvíz Z cirkuláció
130 633 667 1111 975 892 785 155 77
160 633 667 1203 1067 984 877 155 77
200 633 667 1423 1287 1204 1097 155 77
N L teljesítmény‐jellegszám a DIN 4708 szerint Tároló‐vízhőmérséklet * 1 = hidegvíz bemenő hőmérséklete +50 K +5 K/‐0 K
5826 130-6 HU
Tároló‐űrtartalom NL teljesítmény‐jellegszám * 1 a köv. fűtővízelőremenő‐vízhőmérsékletek esetén: 90 °C 80 °C 70 °C
*1
l
130
160
200
2,4 1,9 1,4
3,3 2,9 2,0
6,8 5,2 3,2
Az NL teljesítmény‐jellegszám a tároló‐vízhőmérséklettel (Tsp) együtt változik. Irányértékek: Tsp = 60 °C → 1,0 × N L, Tsp = 55 °C → 0,75 × NL, Tsp = 50 °C → 0,55 × NL, Tsp = 45 °C → 0,3 × N L.
VITOCELL 300‐V
VIESMANN
5
A Vitocell 300‐V (EVA típus) műszaki adatai (folytatás) Rövid idejű teljesítmény (10 perc alatt) Az NL teljesítmény‐jellegszámra vonatkoztatva 10‐ről 45 °C‐ra történő használati melegvíz készítés esetén Tároló‐űrtartalom Rövid idejű teljesítmény (l/10 perc) a köv. fűtővízelőremenő‐vízhőmérsékletek esetén: 90 °C 80 °C 70 °C
l
130
160
200
207 186 164
240 226 190
340 298 236
130
160
200
21 19 16
24 23 19
34 30 24
130 10 103
160 10 120
200 10 150
130
160
200
15 19 29
15 19 29
12 26 24
Max. lecsapolható mennyiség (10 perc alatt) Az NL teljesítmény‐jellegszámra vonatkoztatva Utófűtéssel 10‐ről 45 °C‐ra történő használati melegvíz készítés esetén Tároló‐űrtartalom Max. lecsapolható mennyiség (l/min) a köv. fűtővízelőremenő‐vízhőmérsékletek esetén: 90 °C 80 °C 70 °C
l
Lecsapolható vízmennyiség Tárolt vízmennyiség 60 °C‐ra felfűtve Utófűtés nélkül Tároló‐űrtartalom Csapolási arány Lecsapolható vízmennyiség t = 60 °C‐os (állandó) víz
l l/perc l
Felfűtési idő A megadott felfűtési időket akkor lehet elérni, ha a mindenkori előremenő vízhőmérséklet és a használati melegvíz 10‐ről 60 °C‐ra történő felmelegítése mellett biztosított a tároló‐vízmelegítő max. tartós teljesítménye. l
5826 130-6 HU
Tároló‐űrtartalom Felfűtési idő (percben) a köv. fűtővízelőremenő‐vízhőmérsékletek esetén: 90 °C 80 °C 70 °C
6
VIESMANN
VITOCELL 300‐V
A Vitocell 300‐V (EVA típus) műszaki adatai (folytatás) Átfolyási ellenállások
Fűtővíz oldali átfolyási ellenállás
Használati melegvíz oldali átfolyási ellenállás
Szállítási terjedelem &
a tárolóhőmérséklet‐érzékelőhöz, ill. a hőmérséklet‐szabályozóhoz való behegesztett merülőhüvely & beépített hőmérő & becsavart állítható lábak Az epoxigyantával bevont lemezköpeny színe: vitosilber. 160 és 200 liter űrtartalmú tároló‐vízmelegítők fehér színben is szállíthatók.
5826 130-6 HU
Vitocell 300‐V, EVA típus, köpeny fűtésű 130 ‐ 200 liter űrtartalom Tároló‐vízmelegítő a használati melegvíz oldalon erősen ötvözött rozsdamentes nemesacélból, rászerelt poliuretán keményhab hőszigeteléssel.
VITOCELL 300‐V
VIESMANN
7
A Vitocell 300‐V (EVI típus) műszaki adatai Műszaki adatok Használati melegvíz készítéshez fűtőkazánok, távfűtések és alacsony hőmérsékletű fűtőrendszerek esetében, választhatóan elektromos fűtéssel, belső fűtésű Az alábbi tulajdonságokkal rendelkező rendszerekhez alkalmas: & kazánelőremenő‐vízhőmérséklet max. 200 °C & fűtővíz oldali üzemi nyomás max. 25 bar & használati melegvíz oldali üzemi nyomás max. 10 bar l 90 °C 80 °C 70 °C 60 °C 50 °C Tartós teljesítmény * 1 10‐ről 60 °C‐ra történő használati melegvíz készítés és ...fűtővízelőremenő‐vízhőmérséklet esetén az alább megnevezett fűtővíz‐térfogatáramnál Fűtővíz‐térfogatáram a megadott tartós teljesítményekhez Készenléti energiaveszteség * 2 q BS 45 K hőm.‐különbség esetén Méretek Mélység (Ø) a – hőszigeteléssel – hőszigetelés nélkül Szélesség b – hőszigeteléssel – hőszigetelés nélkül Magasság d – hőszigeteléssel – hőszigetelés nélkül Döntési méret – hőszigeteléssel – hőszigetelés nélkül Tömeg Tároló‐vízmelegítő hőszigeteléssel Fűtővíz‐űrtartalom Fűtőfelület Csatlakozások Előremenő és visszatérő fűtővíz Hidegvíz, melegvíz Cirkuláció
90 °C 80 °C 70 °C
kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h m 3/h
71 1745 56 1376 44 1081 24 590 13 319 63 1084 48 826 29 499 5,0
300 0071/06‐10 MC/E 93 2285 72 1769 52 1277 30 737 15 368 82 1410 59 1014 41 705 5,0
kWh/24 h
1,60
2,00
3,00
mm mm
581 –
633 –
923 715
mm mm
649 –
704 –
974 914
mm mm
1420 –
1779 –
1740 1667
mm mm kg
1471 – 76
1821 – 100
– 1690 111
10 1,3
11 1,5
15 1,9
1 1 1
1 1 1
1¼ 1¼ 1¼
l m2 R R R
200
500 96 2358 73 1793 56 1376 37 909 18 442 81 1393 62 1066 43 739 6,5
*1
Az egyéb fűtővíz‐térfogatáramok melletti tartós teljesítményt lásd a Vitocell tervezési segédletében. A megadott, ill. a kiszámított tartós teljesítményhez a megfelelő keringető szivattyút tervezze be. A megadott tartós teljesítmény elérése csak akkor biztosított, ha a fűtőkazán névleges hőteljesítménye ≥ mint a tartós teljesítmény. *2 Mért értékek a DIN 4753‐8 szerint. 8
VIESMANN
VITOCELL 300‐V
5826 130-6 HU
Tároló‐űrtartalom DIN nyilvántartási szám Tartós teljesítmény * 1 10‐ről 45 °C‐ra történő használati melegvíz készítés és ...fűtővízelőremenő‐vízhőmérséklet esetén az alább megnevezett fűtővíz‐térfogatáramnál
A Vitocell 300‐V (EVI típus) műszaki adatai (folytatás) Vitocell 300‐V, 200 és 300 liter űrtartalommal poliuretán keményhab hőszigeteléssel
BÖ E HR HV KW R
ellenőrző‐ és tisztítónyílás ürítés visszatérő fűtővíz előremenő fűtővíz hidegvíz karimanyílás kiegészítő tisztítónyílásként ill. elektromos fűtőbetét beszereléséhez
l mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
200 581 649 614 1420 1286 897 697 297 87 317 353
300 633 704 665 1779 1640 951 751 301 87 343 357
5826 130-6 HU
Mérettáblázat Tároló‐űrtartalom a b c d e f g h i k l
SPR R 1 csőcsonk szűkítőkarmantyúval R ½‐re a tárolóvízhőmérséklet‐érzékelőhöz, ill. hőmérséklet‐szabályozóhoz (a HV csatlakozóval azonos magasságban) WW melegvíz Z cirkuláció
VITOCELL 300‐V
VIESMANN
9
A Vitocell 300‐V (EVI típus) műszaki adatai (folytatás) Vitocell 300‐V, 500 liter űrtartalommal poliuretán lágyhab hőszigeteléssel
BÖ E HR HV KW R
ellenőrző‐ és tisztítónyílás ürítés visszatérő fűtővíz előremenő fűtővíz hidegvíz karimanyílás kiegészítő tisztítónyílásként ill. elektromos fűtőbetét beszereléséhez
Mérettáblázat Tároló‐űrtartalom a b d
l mm mm mm
SPR R 1 csőcsonk szűkítőkarmantyúval R ½‐re a tárolóvízhőmérséklet‐érzékelőhöz, ill. hőmérséklet‐szabályozóhoz (a HV csatlakozóval azonos magasságban) WW melegvíz Z cirkuláció
500 923 974 1740
N L teljesítmény‐jellegszám a DIN 4708 szerint Tároló‐vízhőmérséklet * 1 = hidegvíz bemenő hőmérséklete +50 K +5 K/‐0 K
Tároló‐űrtartalom NL teljesítmény‐jellegszám * 1 a köv. fűtővízelőremenő‐vízhőmérsékletek esetén: 90 °C 80 °C 70 °C
l
200
300
500
6,8 6,0 3,1
13,0 10,0 8,3
21,5 21,5 18,0
Rövid idejű teljesítmény (10 perc alatt)
Tároló‐űrtartalom Rövid idejű teljesítmény (l/10 perc) a köv. fűtővízelőremenő‐vízhőmérsékletek esetén: 90 °C 80 °C 70 °C *1
l
200
300
500
340 319 233
475 414 375
627 627 566
Az NL teljesítmény‐jellegszám a tároló‐vízhőmérséklettel (Tsp) együtt változik. Irányértékek: Tsp = 60 °C → 1,0 × N L, Tsp = 55 °C → 0,75 × NL, Tsp = 50 °C → 0,55 × NL, Tsp = 45 °C → 0,3 × N L.
10
VIESMANN
VITOCELL 300‐V
5826 130-6 HU
Az NL teljesítmény‐jellegszámra vonatkoztatva 10‐ről 45 °C‐ra történő használati melegvíz készítés esetén
A Vitocell 300‐V (EVI típus) műszaki adatai (folytatás) Max. lecsapolható mennyiség (10 perc alatt) Az NL teljesítmény‐jellegszámra vonatkoztatva Utófűtéssel 10‐ről 45 °C‐ra történő használati melegvíz készítés esetén Tároló‐űrtartalom Max. lecsapolható mennyiség (l/min) a köv. fűtővízelőremenő‐vízhőmérsékletek esetén: 90 °C 80 °C 70 °C
l
200
300
500
34 32 23
48 42 38
63 63 57
200 10 139
300 15 272
500 15 460
200
300
500
14,4 15,0 23,5
15,5 21,5 32,5
20,0 24,0 35,0
Lecsapolható vízmennyiség Tárolt vízmennyiség 60 °C‐ra felfűtve Utófűtés nélkül Tároló‐űrtartalom Csapolási arány Lecsapolható vízmennyiség t = 60 °C‐os (állandó) víz
l l/perc l
Felfűtési idő A megadott felfűtési időket akkor lehet elérni, ha a mindenkori előremenő vízhőmérséklet és a használati melegvíz 10‐ről 60 °C‐ra történő felmelegítése mellett biztosított a tároló‐vízmelegítő max. tartós teljesítménye. l
5826 130-6 HU
Tároló‐űrtartalom Felfűtési idő (percben) a köv. fűtővízelőremenő‐vízhőmérsékletek esetén: 90 °C 80 °C 70 °C
VITOCELL 300‐V
VIESMANN
11
A Vitocell 300‐V (EVI típus) műszaki adatai (folytatás) Átfolyási ellenállások
Használati melegvíz oldali átfolyási ellenállás
Fűtővíz oldali átfolyási ellenállás
A 300 és 500 liter tároló‐űrtartalom B 200 liter tároló‐űrtartalom
Szállítási terjedelem Vitocell 300‐V, EVI típus, belső fűtésű 500 liter űrtartalommal Tároló‐vízmelegítő erősen ötvözött rozsdamentes nemesacélból, külön csomagolt poliuretán lágyhab hőszigeteléssel. & a tárolóvíz hőmérséklet‐érzékelőhöz ill. a hőmérséklet‐szabályozóhoz való csatlakozó csőcsonkkal & becsavart állítható lábak Külön csomagolásban és a burkolaton rögzítve találhatók: & hőmérő & szűkítőkarmantyú, R 1 × ½ & merülőhüvely & hőszigetelő idom a merülőhüvelyhez A műanyaggal bevont hőszigetelés színe: vitosilber.
A tárolótelep műszaki adatai (EVI típus) A Vitocell 300‐V, EVI típusú, 300 és 500 liter űrtartalmú tároló‐ vízmelegítőket 2, ill. 3 tárolóegységből álló tárolóteleppé lehet alakítani. A fűtővíz oldali és a használati melegvíz oldali gyűjtővezetékek a gyárból szállíthatók. Külön kell megrendelni őket. 3‐nél 12
VIESMANN
több egységből álló tárolótelepet több, max. 3 egységből álló tárolótelepből lehet kialakítani. Az ilyen tárolótelepek fűtővíz oldali és használati melegvíz oldali összekötését a helyszínen kell elvégezni. VITOCELL 300‐V
5826 130-6 HU
Vitocell 300‐V, EVI típus, belső fűtésű 200 és 300 liter űrtartalom Tároló‐vízmelegítő erősen ötvözött rozsdamentes nemesacélból, rászerelt poliuretán keményhab hőszigeteléssel. & a tárolóvíz hőmérséklet‐érzékelőhöz ill. a hőmérséklet‐szabályozóhoz való csatlakozó csőcsonkkal & beépített hőmérő & becsavart állítható lábak Külön csomagolásban és a burkolaton rögzítve találhatók: & szűkítőkarmantyú, R 1 × ½ & merülőhüvely & hőszigetelő idom a merülőhüvelyhez Az epoxigyantával bevont lemezköpeny színe: vitosilber.
A tárolótelep műszaki adatai (EVI típus) (folytatás) Műszaki adatok Használati melegvíz készítéshez fűtőkazánok, távfűtések és alacsony hőmérsékletű fűtőrendszerek esetében, választhatóan elektromos fűtéssel Az alábbi tulajdonságokkal rendelkező rendszerekhez alkalmas: & fűtővízelőremenő‐vízhőmérséklet/ fűtővíz oldali üzemi nyomás 120 °C‐ig/ 18 bar, 160 °C‐ig/ 16 bar és 180 °C‐ig/ 15 bar & használati melegvíz oldali üzemi nyomás 10 barig Tároló‐űrtartalom A tárolótelep teljes űrtartalma A tárolók száma Elrendezés Tartós teljesítmény * 1 10‐ről 45°C‐ra történő használati melegvíz készítés és ...fűtővízelőremenő‐vízhőmérséklet esetén az alább megnevezett fűtővíz‐ térfogatáramnál
l l
90 °C 80 °C 70 °C 60 °C 50 °C
Tartós teljesítmény 10‐ről 60°C‐ra történő használati melegvíz készítés és ...fűtővízelőremenő‐vízhőmérséklet esetén az alább megnevezett fűtővíz‐ térfogatáramnál
90 °C 80 °C 70 °C
5826 130-6 HU
Fűtővíz‐térfogatáram a megadott tartós teljesítményekhez Méretek hőszigeteléssel Mélység (Ø) a Szélesség b Magasság d Tömeg Tároló‐vízmelegítő hőszigeteléssel és gyűjtővezetékekkel Fűtővíz‐űrtartalom gyűjtővezetékekkel együtt Fűtőfelület Csatlakozások Előremenő és visszatérő fűtővíz Hidegvíz, melegvíz Cirkuláció
*1
kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h m 3/h
300 600 2 \\ 186 4570 144 3538 104 2554 60 1474 30 736 164 2820 118 2028 82 1410 10
1000 2 \\ 192 4716 146 3586 112 2752 74 1818 36 884 162 2786 124 2132 86 1478 13
500 1500 3 \\\ 288 7074 219 5379 168 4128 111 2727 54 1326 243 4179 186 3198 129 2217 19,5
mm mm mm kg
1461 1109 1779 250
1926 1278 1740 270
2914 1278 1740 410
30
37
58
m2
2,8
3,6
5,4
DN R R
50 1¼ 1¼
50 1¼ 1¼
50 1½ 1¼
l
A megadott, ill. a kiszámított tartós teljesítményhez a megfelelő keringető szivattyút tervezze be. A megadott tartós teljesítmény elérése csak akkor biztosított, ha a fűtőkazán névleges hőteljesítménye ≥ mint a tartós teljesítmény.
VITOCELL 300‐V
VIESMANN
13
A tárolótelep műszaki adatai (EVI típus) (folytatás) Példa: 500 liter űrtartalom
Oldal‐ és felülnézeti ábra
E
fűtővíz oldali ürítés (R ½ belső menet) légtelenítés (R ½ belső menet) visszatérő fűtővíz
EL HR
Mérettáblázat Tároló‐űrtartalom A tárolótelep teljes űrtartalma A tárolók száma a b c d e f g h i k l
HV KW/E WW Z
l l mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
előremenő fűtővíz hidegvíz és használati melegvíz oldali ürítés melegvíz cirkuláció
300 600 2 1461 1109 206 1779 1640 751 301 87 237 127 343
1000 2 1926 1278 359 1740 1601 802 453 102 217 130 498
500 1500 3 2914 1278 359 1740 1601 802 453 102 217 135 498
Teljesítmény‐jellegszám N L DIN 4708 szerint Tároló‐vízhőmérséklet * 1 = hidegvíz bemenő hőmérséklete +50 K +5 K/‐0 K
*1
300 600 2
1000 2
500 1500 3
40 38 26
63 63 52
105 105 89 5826 130-6 HU
Tároló‐űrtartalom l A tárolótelep teljes űrtartalma l A tárolók száma NL teljesítmény‐jellegszám * 1 a köv. fűtővízelőremenő‐vízhőmérsékletek esetén: 90 °C 80 °C 70 °C
Az NL teljesítmény‐jellegszám a tároló‐vízhőmérséklettel (Tsp) együtt változik. Irányértékek: Tsp = 60 °C → 1,0 × N L, Tsp = 55 °C → 0,75 × NL, Tsp = 50 °C → 0,55 × NL, Tsp = 45 °C → 0,3 × N L.
14
VIESMANN
VITOCELL 300‐V
A tárolótelep műszaki adatai (EVI típus) (folytatás) Rövid idejű teljesítmény (10 perc alatt) Az NL teljesítmény‐jellegszámra vonatkoztatva 10‐ről 45 °C‐ra történő használati melegvíz készítés esetén Tároló‐űrtartalom l A tárolótelep teljes űrtartalma l A tárolók száma Rövid idejű teljesítmény (l/10 perc) a köv. fűtővízelőremenő‐vízhőmérsékletek esetén: 90 °C 80 °C 70 °C
300 600 2
1000 2
500 1500 3
898 870 698
1190 1190 1050
1600 1600 1470
300 600 2
1000 2
500 1500 3
90 87 70
120 120 101
160 160 148
Max. lecsapolható mennyiség (10 perc alatt) Az NL teljesítmény‐jellegszámra vonatkoztatva Utófűtéssel 10‐ről 45 °C‐ra történő használati melegvíz készítés esetén Tároló‐űrtartalom l A tárolótelep teljes űrtartalma l A tárolók száma Max. lecsapolható mennyiség (l/min) a köv. fűtővízelőremenő‐vízhőmérsékletek esetén: 90 °C 80 °C 70 °C
Lecsapolható vízmennyiség Tárolt vízmennyiség 60 °C‐ra felfűtve Utófűtés nélkül l l l/perc l
300 600 2 30 544
500 1500 3 45 1380
1000 2 30 920
5826 130-6 HU
Tároló‐űrtartalom A tárolótelep teljes űrtartalma A tárolók száma Csapolási arány Lecsapolható vízmennyiség t = 60 °C‐os (állandó) víz
VITOCELL 300‐V
VIESMANN
15
Tervezési utasítások Használati melegvíz oldali csatlakozás Csatlakoztatás a DIN 1988 szerint
A B C D E F G H
melegvíz cirkulációs vezeték cirkulációs szivattyú visszacsapó csappantyú, rugóterhelésű a lefúvató vezeték látható betorkollása biztonsági szelep elzárószelep mennyiségszabályozó szelep (javasolt a beszerelése és a max. vízátáramlás beállítása a tároló‐vízmelegítő 10‐perc‐teljesítményének megfelelően)
K L M N O P
nyomásmérő‐csatlakozó visszafolyásgátló ürítés hidegvíz használati melegvíz szűrő * 1 nyomáscsökkentő a DIN 1988‐2 1988. decemberi kiadása szerint R visszafolyásgátló/csőelválasztó S membrános tágulási tartály, használati melegvízhez alkalmas
A biztonsági szelepet be kell építeni. Javaslat: A biztonsági szelepet szerelje a tároló felső pereme fölé. Ezáltal védve van szennyeződés, vízkövesedés és magas hőmérséklet ellen, továbbá így nem kell leüríteni a tároló‐vízmelegítőt a biztonsági szelepen végzett munkák idejére.
Merülőhüvely Vitocell 300‐V, EVA típus, köpeny fűtésű, 130–200 liter űrtartalom A merülőhüvely be van hegesztve a tároló‐vízmelegítőbe.
*1
l mm
130 550
160 650
200 650
A DIN 1988‐2 szerint fém csővezetékes rendszerekbe be kell építeni egy használati melegvíz szűrőt. Műanyag vezetékek esetén a DIN 1988 és a mi javaslatunk szerint szintén érdemes beépíteni használati melegvíz szűrőt, amivel megakadályozható a szennyeződés bejutása a használati melegvíz berendezésbe.
16
VIESMANN
VITOCELL 300‐V
5826 130-6 HU
Tároló‐űrtartalom a
Tervezési utasítások (folytatás) Vitocell 300‐V, EVI típus, belső fűtésű, 200–500 liter űrtartalom A készülékkel együtt szállított nemesacél merülőhüvelyt a szabályozó berendezés érzékelőjéhez kell alkalmazni; ezáltal biztosítható a maximális üzembiztonság. Ha az alkalmazandó érzékelő nem fér bele ebbe a merülőhüvelybe, alkalmazzon egy másik nemesacél (1.4571 vagy 1.4435) merülőhüvelyt. Tároló‐űrtartalom a b
l mm mm
200 220 200
300 220 200
500 330 310
110 °C feletti fűtővízelőremenő‐hőmérséklet Ezen üzemeltetési feltételek esetén a DIN 4753 szerint egy típusvizsgált biztonsági hőmérséklet‐határolót kell a tárolóba beépíteni, amely a hőmérsékletet 95 °C‐ra korlátozza.
Szavatosság A tároló‐vízmelegítőkre vonatkozó szavatosság feltétele, hogy a felmelegítendő víz minősége megfeleljen az érvényes használati melegvízre vonatkozó rendelet követelményeinek, és hogy a rendelkezésre álló vízlágyító berendezés kifogástalanul működjön.
Hőátadó felület A korrózióálló, biztosított hőátadó felület (használati melegvíz / hőhordozó) megfelel a DIN 1988‐2 szerinti C kivitelnek.
Elektromos fűtőbetét Idegen gyártmányok alkalmazása esetén a becsavarható fűtőtest fűtetlen hosszának legalább 100 mm‐nek kell lennie.
Tervezési segédlet A tervezéssel és méretezéssel kapcsolatos további tudnivalókat lásd a „Vitocell tároló‐vízmelegítőkkel történő központi használati melegvíz készítés tervezési segédlet”‐ben.
Tartozékok EHE elektromos fűtőbetét Vitocell 300‐V (EVI típus) tárolóba való beépítéshez Csak lágy vagy közepesen kemény, legfeljebb 14° dH, használati melegvíz esetén használható (keménységi fok: 2 / 2,5 mol/m 3) Védettség: IP 54 kW A h h h
2
4
6
8,7 4,7 7,4 11,4
8,7 2,4 3,7 5,7
8,7 1,57 2,50 3,80
5826 130-6 HU
Áramnem és névleges feszültség 3/N/PE 400 V/ 50 Hz Névleges teljesítményfelvétel normál üzemmódban/ gyors felfűtésnél Névleges áram Felfűtési idő 10‐ről 60 °C‐ra 200 l 300 l 500 l
VITOCELL 300‐V
VIESMANN
17
Tartozékok (folytatás) EHE elektromos fűtőbetéttel rendelkező tároló‐vízmelegítő Tároló‐űrtartalom l Fűtőbetéttel felfűthető űrtartalom l Méretek Szélesség b (elektromos fűtőbetéttel együtt) mm Legkisebb faltávolság az EHO elektromos fűtőbetét mm beszereléséhez Tömeg Vitocell 300‐V kg EHE elektromos fűtőbetét kg
200 162
300 256
500 390
841 650
887 650
1137 650
76 2
100 2
111 2
Példa: 300 liter űrtartalom
Vitocell 300‐V elektromos fűtőbetéttel
B teljes szélesség EHE elektromos fűtőbetéttel
Tárolófűtés keringető szivattyú
Csatlakozóvezeték fűtőkazánhoz
V~ W R DN m
7339 467 UP 25‐40 230 55‐65 1 – 4,7 40 kW‐ig
7339 468 VIRS 30/6‐1 230 110‐140 1¼ – 4,7 40 ‐ 70 kW
7339 469 VI TOP‐S 40/4 230 155‐195 – 40 4,7 70 kW ‐tól
5826 130-6 HU
Rend.sz. Szivattyútípus Feszültség Teljesítményfelvétel Csatlakoztatás
Rend.sz. 7339 467 és 7339 468
Rend. sz. 7339 469
18
VIESMANN
VITOCELL 300‐V
Tartozékok (folytatás)
A Rend. sz. 7339 469 B Rend. sz. 7339 468 C Rend. sz. 7339 467
Biztonsági szerelvények a DIN 1988 szerint
5826 130-6 HU
Biztonsági szerelvények az alábbi összetevőkkel: & elzárószelep & visszafolyásgátló és mérő csőcsonk & nyomásmérő csatlakozó‐csőcsonk & membrán biztonsági szelep Tároló‐vízmelegítőhöz: & 200 liter űrtartalomig: DN 15/R ¾ max. fűtőteljesítmény 75 kW 10 bar: rend. sz. 7219 722 a 6 bar: rend. sz. 7265 023 & 300‐tól 1000 liter űrtartalomig: DN 20/R 1 max. fűtőteljesítmény 150 kW 10 bar: rend. sz. 7180 662 a 6 bar: rend. sz. 7179 666
VITOCELL 300‐V
VIESMANN
19
Környezetbarát, klórmentesen fehérített papírra nyomtatva Viessmann Fűtéstechnika Kft. 2045 Törökbálint Süssen u. 3. Telefon: 06-23 / 334-334 Telefax: 06-23 / 334-339 www.viessmann.hu 20
VIESMANN
VITOCELL 300‐V
5826 130-6 HU
Műszaki változtatások jogát fenntartjuk!
