Vijftiende Vlaamse Zangavond Rond de piano van Rene´ De Clercq
Rene´ De Clercq musiceert ten huize Pieck. Ria Vervoort aan de piano. Houtskooltekening van Adri Pieck
Vrijdag 23 februari 2007 om 20 uur in d’Iefte Deerlijk Organisatie: vzw Rene´ De Clercqstichting, Deerlijk
Laat liederen horen 44 3 1J G 4 ˇ
J
CANON
ˇ
ˇ
ˇ ˇ
ĽĽ ĽĽ ˇ ˇ ˇ ˇ
4 G4 ˇ 5
zin - gen
44 ˇ G 9
-
-
ˇ
a - vond
ˇ ˇ
ge
ˇ
zan - gen
-
ˇ ˇ
be
-
ko - ren,
ĽĽ ĽĽ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ
ˇ
met
al
-
len
-
ˇ( ˇ( ˇ( ˇ
ˇ O ˇ
ˇ ˇ( ˇ( ˇ( ˇ( ( ˇ(
la
la
la
la
la
la
la
la
tra
la
la
la
la
3
ˇ
gaar.
ˇ
J
wij
˘
-
te
ˇ ˇ
ˇ -
la
ˇ
van
ˇ
ho - ren,
lie - de - ren
Laat
O
2
Tra
˘ la
la
Beiaardlied Julius De Geyter (1830-1905)
G
5
G
44 =
<
4
4
4 ` G ˇ ˇ
kwe bo we bo 11
4
G ˇ
-
-
len, gen len; gen,
O
˘ ˇ
-
ˇ
ˇ -
-
ˇ
1. Dan 2. Dan 3. Dan 4. Dan
ˇ
-
Dan Op Dan Om
sen. den. sen. den.
de gij gij det
tran ste glan ze
sen, den, zen; den,
ˇ
>
O
2
mocht ze vlocht al -
spe to de d’o
ˇ
len gen len gen
ˇ ˇ
dan re kran be -
grijs ze land mocht
ˇ ˇ
-
ˇ Van Tot En Uw
ˇ
ČČ ˇ ˇ ˇ
ˇ -
ˇ O
-
de mocht on - der gij hieldt al - len
ˇ
ˇ
Dan Op Dan Om
-
ˇ
Dan Die Dan Op
ˇ
ˇ
˘
ˇ
de jonk - heid ge - wa - gens lau - wer gij len werdt g’aan
mocht ze vlocht al -
>
-
ˇ
bei - aard op - ge uw ron gij voor
ˇ
ˇ ˇ
ˇ -
mocht schiept liet spreid -
Peter Benoit (1834-1901)
ˇ ˇ
˘
to - ren Vlaam - se ge - vels en kunst
uw al prin - sen, kan - ten vrij - heid, 8
ˇ
>
ČČ ˇ ˇ ˇ
mf
heid ge ju gij
ˇ -
-
˘
de jonk - heid dan ge - wa - gens re gij lau - wer - kran len werdt g’aan - be -
-
ˇ sen. den. sen. den.
’t Ros Beyaard Uit Dendermonde en Aalst
ˇ
Bey Bey Bey
1. ’t Ros 2. ’t Ros 3. ’t Ros 3
ˇ
G
ČČ ˇ ˇ
Breed en krachtig
ffi GR ˘ f
stad bre nijdt
aard aards aard
-
ıˇ
ˇı ˇı
ˇı
Aalst wendt hebt
die hem nog
zijn fraai min
zo en ver
7
G ıˇ
ˇff
hier ’t Ros broers op rid - der -
ffi
9
G
˘
ˇ
ˇ
ˇ
Bey zij ros
˘` ˇ
ffi G `˘
˘
sfz
Zie
-
-
ze
rij - den:
˘
ˇ
cresc.
˘
˘
ˇ
blan - ke zwaard in
Met
>
ˇı
Die En Aalst,
van hij gij
ˇ
ˇ
˘
ˇ
ˇ
’t Zijn
de
schoons-ten
3
-
vertragen
ıˇ ˇı -
dat vier ons
f
fier
ˇ
ˇ
De
vier
>
ˇ
-
ˇı
om Met Als
`˘
ˇ >
’
de ne be
mf
gaat. rug. lant.
-
jent
˘`
de. k’len rie,
tempo
ˇ
ˇ
-
kwaad vlug stand
-
6 4
aard ne vail
ffi
Ay - mons-kin - de - ren
13
-
mon kron - to
ˇ
in Zij En
’ ˇı
ˇ
ˇff ˇff
ˇı
ˇı -
’ ˇ
ron - de fon - k’len glo - rie,
zijn gen ons
der nen vic -
-
5
G
ˇı
ˇı
Den ma de
van de g’ons
ˇı
doet o is
‰ˇ ˇ
ˇ ˇ
-
‰ˇ
˘`
ˇ >
>
d’hand.
˘` ˘`
van
ons
R ˘
land
Vlaamse kermis Rene´ De Clercq (1877 - 1932)
‹ 44 2 `
Č Č ˇ ˇˇ ˇ ˇˇ Č Č
I44 2 `ˇˇ` 4
Č Č ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
G
S. A.
ˇ`ˇ
4
Emiel Hullebroeck (1878-1965) Bewerking: Juliaan Wilmots (1936-2000)
ˇˇ
1. Be - zem uit! ’t Is 2. Zon - der wuf - te 3. Ke - rels, kloek als 4. Trouwt en kweekt ge
‹
T. B.
›
4 G 4 ˇˇ 6
zwerm is moe - ders rei - ken hin - d’ren
ˇˇ
I44 ‹
›
tig aan ver der tig u ze speelt
ˇ
ˇ I44 `ˇ ˇ ` ˇ › ČČĄ 16 ‹ 44 ’ G ˇˇ klinkt: loost. krijgt. jeugd.
‹
›
I44
ˇ
lan de het
ffi ˇˇ
ˇ`
Ha! Ha, Ha, Ha,
ffiˇ
’ 6ˇ ˇ
Ha! Ha! Ha!
ffiˇ
Č ČČĄ Č ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇ`ˇ`
ker-re -mis!
6ˇ ˇ
Niets
’
à à ˇˇ ˇ Č Č
ˇˇ
ˇ`
fris
ˇˇ
4
ˇ
ˇ
`ˇ
ˇ
ˇ
fraai
en
fris
ˇ
ˇ
ˇ
als
ˇ
ˇ
ˇˇ ˇˇˇ ˇ ˇ ˇ ÄÄ
4ˇˇ``
à à ˇ Ã Ãˇ
ˇˇ ˇˇ
ˇˇ 4ˇˇ
ÉÉ ˇ ˇˇ
ÃÃÁ ˇˇ ˇˇ ˇ` ˇ`
ˇˇ ( à à - à ven à ˇ ˇ ˇ
ˇˇ ĽĽ ˘
ˇ
ˇ ˇ
ˇ
le
ˇˇ
be - zem-boe - ren -
ˇ`
als ’t Vlaam-se
ˇˇ
Ãà ˇˇ ˇ ČČ ˇ
lied - je deunt en borst die zucht-jes war - me kus - sen ou - de en jon - ge
ˇˇ
ˇˇ ˇˇ
ˇ
ˇ
ˇ`ˇ`
ˇ
ˇ
fel eet - nen, blau - lens! Nu ne - ke, kruipt
`ˇ ˇˇ ˇ` ÃÃÁ
ˇ
ˇ
-
ˇ`
ˇˇ ˇ
ˇˇ
ˇ ˇ
ˇ
ĽĽ ˇ ˇˇ ˇ ˇˇ
ta deer veu man -
Ë Ë ˇ 4ˇ ˇ ˇˇ
4ˇ
É É ˇˇ É É
ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ`ˇ`
ˇˇ
ˇ ˇˇ
zo leu - tig
4ˇˇ
ˇˇ
de bon - te ge - lijk uw den voor en geen jonk-heid
ˇ`
’
d’re groep aan de, ron - de ven lijk de der-ke en oud
ˇ
ˇˇ ˇ ˇ
heel schoon tre komt
je schinkt, oud vent - je drinkt, oud be-roosd, een wang, die bloost, een ge hijgt, ter - ne - der zijgt, en ver-heugd, op al dat deugt, op
`ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ` ˇ ˇ ÃÃÁ ÃÃˇ Ŕ Ŕ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇˇ
ČČĄ ˇˇ
`ˇ`
-
ˇ
ˇ
Niets
ĽĽ ˇˇ ˇ ÉÉ
an blon dra moe
ˇˇ ( -
ˇˇ
ˇˇ ˇ` Ą ČČ
ˇ`
Č ÃÃÁ Č ˇ ˇˇ ˇ ˇˇ
ˇ
ˇˇ
ˇ Ż Ż
ˇˇ
zo leu - tig - fraai en
`ˇ ˇˇ ˇ` ČČĄ
ˇ
Č Ã ÃÁ Č 4ˇ ˇ ˇˇ ˇˇ Č Č
Oud wijf Een mond Tot - dat en drinkt
ˇ` ˇ
ˇ
ˇ`
ˇ`
ˇˇ ( -
Een Mijn Nu Oud
`ˇ
ˇ`ˇ`
Ha, Ha, Ha,
ˇ ˇˇffi
dans. jaar. hand. vrijt.
Ŕ Ŕ ˇ ˇ ’ ˇˇ ˇ ˇ Ľ Ľ
ffi
ˇ
de tig de en
`ˇˇ`
ffi ˘
ˇ`ˇ`
Ľ Ľ ’ ˇˇ ˇˇ ˇ ł ł
- fel. - nen! - lens! ne -ke,
`ˇ
ˇ ˇ ˇ É É
4 ČČ G 4 ˇ` ˇ Ąˇ ˇ ˇ ›
wa - teer meu kan -
ˇ
21
I44 4ˇˇ
ˇ`ˇ`
’
ˇˇ
Ľ Ľ ˇ ˇ Ã Ã
ˇ`ˇ`
’
ˇˇ
vrou -wen, mans, lok in ’t haar, brui - ne kwant, ou - de tijd,
ˇ`ˇ` ˇˇ ˇ ˇˇ ˇ ÃÃÁ Ŕ Ŕ
ÃÃ ˇ ˇ ˇ
ˇˇ
ˇˇ
Knech - ten, mei -den, zon - der val - se ro - de guit en wordt ge van de
Ãà ˇˇ ˇˇ
11
we o - gen lijk draai - en lijk dich - ter bij
mis! ders ken, d’ren,
4ˇˇ
ˇˇ
ˇ`ˇ`
4 Ľ ˇ ˇĽ G 4 `ˇˇ ˇˇ ` Ąˇ É É ČČen worst vis en
-
ˇˇ
lus o kluch als
ˇˇ
ˇ
ker poe ei kin
ˇ`ˇ` ˇˇ
Č ČČĄ Č ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇ`ˇ `
˘ is!
˘˘
Kuipertje kuipt Rene´ De Clercq (1877 - 1932)
G
Zang
ğ
Piano
7
=
ˇ
ˇˇ ˇ ˇ
mf
4
=
ˇ
ˇ ˇ
f
ˇˇ ˇ ˇ
ˇ
ˇ ˇ
ˇ
ˇ
˘ ˇ
ˇ
ˇ
ˇ ˇ
ˇ( ? ˇ
4 ˘
`ˇ
Kui-per-tje kuipt een
à à ˇ ˇ ˇ ˘˘ ˇ ˇ ˇ ˘ ÏÏÍÍ mf É ŘŊŊˇ `ˇ ÉÇǡ Ř łłŞŞˇ `ˇ ˇ ˘ ˇ` ˘ ˇ` ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ `ˇ ˇ ˇ -– $ $ $ –$ Kui-per -tje kuipt een vat - vat-vat; — $ $ $ —$ ˇ ˇˇ ˇ ( ˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇ ˇ f ˇ
ˇ ˇ 5
ˇ ˇ
ˇ
ˇˇ
ˇˇ
ˇˇ ˇ
ˇˇ
_
vat - vat-vat;
ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ– ! ! –!
ˇ ˇ` ˇ ˇˇ ÏÏ łłŞŞˇ ˇ` Í͡ `
˘ˇ
3
3
zui-per -tje zuipt zich
ˇ
`ˇ
ˇ
ˇ
ˇˇ
ˇˇ 4ˇˇ ( ˇ– ˇ ! ! –! ‘
3
ˇ
ÉÉÇÇ ˇ ˇ ˇ ˇ` ˇ
3
ˇ
ˇ
Een glaas - je bier; dui - gen net De gat er Het in! Een band er op! Draai op de kraan!
ˇ ˇ
3
ˇ
zui -per -tje zuipt zich zat.
ˇ
ˇ
ˇ
ˇˇ ˇ
ˇ
ˇˇ
ˇˇ
ˇˇ ˇ
ˇ
>
3
3
Ãà `ˇ 6ÁÁˇ ˇ Ãà ˇ
ˇ ˇ
3
zat.
ton... ton... ton... ton... ton...
ˇ
ˇ
f
ˇ
ˇ
ˇ
à à ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
>
f
˘˘
ˇ`
mf Refrein
kui - per-tje is hier! ne - vens een ge - zet! bui - ten dicht en bin’! klop - pe-klop - pe - klop. kui - pertje heeft ge-daan.
4 ˘
G ğ I4
ˇ
ˇ
˘˘ ˇˇ
ˇˇ
ˇˇ
ˇ
ÉÉÇÇ ˇ ˇ` ˇ ˇ
ˇ
=
1. Ton, 2. Ton, 3. Ton, 4. Ton, 5. Ton,
I4 2 ˇ
G ˇ ˇˇ ğ I4
G
4
ˇˇ
G `ˇ
12
=
Opgeruimd
42 ˇ 4 ˇˇ
G
4
4
42
Jaak Opsomer (1873 - 1952)
ˇ
?
-
ˇ
f
-
ˇ
ˇ
?
Hemelhuis Rene´ De Clercq (1877 - 1932)
4 G 42
Emiel Hullebroeck
ˇ`
ˇ(
1. Door
mijn
2. Daar,
op
:
4
3. O,
4 G 4 6
licht.
4 G 4
Wees
brood!
Zou
ˇ
˘
vrouw
en
huis.
Wees
mijn
Zou
men
˘
4 G 4
f
jeugd;
en
fris
4 G 4
-
fris
Heer!
Och,
-
ˇ
ren
roe lij
-
-
-
te
ˇ ˇ
ze
hoog
se
ˇ
ˇ(
mijn
gro
he - mel,
waar
ˇ ˇ
-
te ver -
last
de
ˇ` ˇ
Ä ÄÁ ˇ
gen
op
mijn
ster - ke
men,
wees
mijn
zoet - ste
den
om
een
mond - je
ˇ
ˇ(
ˇ( mijn
in
krach
-
-
tig
helpt
strij - den,
1. en 2.
dra - gen
ˇ(
de
ˇ
ˇ( mijn
in
krach -
- tig
strij - den,
ˇ -
ˇ
ˇ -
kroost.
6
ken
ÄÁ ffi` Ä ˇ ˇ ˇ
vreugd! helpt
-
mijn
le - vens - bloe - men,
3.
nig
nig
in
ˇ ˇ ˇ Å Å
men - sen
-
-
wees
dra - gen
te
ˇ
ge - bro
Graag
ning -
men - sen
waar
=
ren!
le - vens - bloe - men,
-
-
mind’
hoog
se
ˇ -
e
ˇ ˇ ˇ ˇ Å Å
waar
ffiˇ
kroost.
-
moe
ze
-
-
schra
-
en
˘
-
zon
prijkt mijn
ˇ
ko
te
ar
speelt een
ŁĞ Ł ˇ ˇ`
ˇ
vreugd!
22
ver
ning
vrouw - ke,
stout - ste
Och, ff
˘
kind
-
ˇ
en - gel,
`ˇffi
troost, meer?
4 G 4
ˇ
-
kind
Ä ÄÁ ˇ` ˇ
plicht:
14
wo
ˇ
’t ge - luk
ˇ`
’t schouw - ke,
klei - ne
mijn
mp
groot?
18
me⌣een
’k Voel
kruis. 10
ˇ
ˇ
ČČ ˇ ˇ
= 40)
ˇ
mijn
ˇ ˇ
˘
ˇ
Zeer innig (M.M. p
2
de
Heer!
?
Tineke van Heule Ren´e De Clercq
Emiel Hullebroeck
p (ˇ = 72.) Vrolijk en guitig. ‰ ‰ ‰ ‰ 2 G2 2 68 ˇ ) ˇ ) ˇ ) ˇ ) ˇ ) ˇ ) ˇ ( ˇ` ( ˇ ) ˇ( 1. Ti- ne- ke van Heu- le, ons 2. Ti- ne- ke heeft geld noch 3. Ti- ne- ke van Heu- le, mijn
ˇ ) ˇ‰ ( ’ ˇ (
2 G2 2 `ˇ ( 4
je, paardje, koetne- ke, zin-
2 G2 2 ˇ 8
2 ˇ 2 G 2 11
.
Kan Noch U
ten, je. ik.
ˇ‰ ˇ .
ˇ‰
‰ˇ
.
.
.
melhuislust
‰ˇ
Lie-
Lie-
.
Lie-
2 ‰ˇ 2 G 2 30
ke ke ke
ˇ
.
ˇ` (
.
‰
ˇ‰
.
ver
ˇ‰ .
ver
Lie-
2 ‰ G2 2 ˇ. 27
nenene-
ˇ‰
ˇ
‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ’‰ ˇ( ˇ) ˇ) ˇ) ˇ) ˇ) ˇ) ˇ) ˇ)
meskruiskust
ren ge- lijk de schulap- pe- ke voor op mijn te- ke bouw en har-
ten, Kan je, Noch een Op uw ik,
`ˇ (
van Heu- le, ons noch heeft geld van Heu- le, mijn
ˇ) ˇ(
maartgoedmin-
’ ˇ‰ ˇ ‰ ) )
Staat Maar een Mijn
je, je, ke.
ˇ ) ‰ˇ ( ’ 6ˇ ) ˇ ) 6‰ˇ ) ‰ˇ ) ‰ˇ ) ‰ˇ ) ‰ˇ ( ˇ‰ 6‰ˇ . .
‰ˇ
ˇ) ˇ)
-
‰ˇ
.
dan
‰ˇ
ˇ‰
.
dan
.
een
.
Ti-
ver
ˇ‰ .
ver
.
ˇ‰
dan
‰ˇ .
dan
‰
ˇ‰ .
een
‰ ˇ ) ˇ ) ˇ-
ˇ‰
.
een
‰ˇ .
‰ˇ
ˇ‰
-
een
.
ˇ‰
ne-
vis
.
vo-
ˇ
gel
-
le,
-
ˇ‰
‰ˇ
ˇ‰
.
`ˇ‰
.
ˇ
-
die
.
in
‰
‰
‰ˇ
.
‰
een
ˇ(
ˇ
ren kent,
ˇ‰ .
ˇ‰ .
ke ons maart- je
‰ˇ .
die
‰
ˇ( . die geen spa‰ ˇ ˇ‰ ˇ‰ ‰ ˇ . . . . .
.
ˇ‰
ik een beet- je⌣in mijn baardpe- ke vast aan haar voeten een schoon boerin-
‰ˇ
Ti- ne-
.
‰ˇ
‰ˇ
‰ˇ
ˇ‰
ˇ( . die geen spaˇ‰ ˇ‰ ‰ ˇ ˇ ‰ . . . . .
le,
.
ne- ke van Heu-
vis
gel
ˇ ‰ˇ
‰ˇ
.
.
vo-
2 ‰ ‰ ‰ ‰ G2 2 ˇ. ˇ. ˇ ) ˇ ) ˇTi- ne- ke van Heu25 2 ˇ‰ ‰ˇ ˇ‰ G2 2 . . . 22
ˇ
zus- ter er om krijst, Dan lach En haar klomem- mer in de zon, brui- loft zal het zijn, Van een boer f tijdmaat
2 ‰ G2 2 ˇ. 19
ken ge- lijk wereen lan- de- ke, noch pan- de- ke, noch staat mijn zoetu ste
Kan Noch Op
‰
‰
ˇ) ˇ)
van mijn vaartje, in de gunst En als moe-der- ke haar prijst, Dat mijn hoog je, Als ze trip- pelt naar de bron, Met haar he- mel is haar la- chen en haar groetbel ne- ke, Leg uw han- de- ke⌣in de mijn, En een dubkinpoe- ze- lig weinig vertragen
2 ˇ‰ G2 2 . 17
‰ ’ ‰ˇ ˇ( -
ken, kan je, noch u ik,
TiTiTi-
2 ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ G2 2 ˇ ) ˇ ) 6ˇ ) ˇ ) ˇ ( 14
maartje, goedje, min- ne- ke.
‰ ‰ ‰ ‰ ˇ) ˇ) ˇ) ˇ) ˇ) ˇ) ˇ(
?
ˇ(
besbuisrust
ˇ
Ŕ Ŕ ‰ ‰ ˇ ˇ ˇ. ˇ. ˇ.‰ ˇ.‰ ˇ. ˇ. ˇ. ˇ.
ˇ‰ .
in
‰
‰ˇ .
een
ˇ(
ˇ
ren kent,
.
ˇ‰
.
ˇ‰
Ti- ne- ke ons maart- je
7
ˇ(
.
‰ ˇ(
ˇ -
je! je: ne- ke:
goud-
zee
zijn
hemd!
?
ˇ
zwemt,
‰ ‰ ‰ ‰ ˇ) ˇ) ˇ) ˇ) ˇ( ˇ( Lie- ver dan een freu- le, ‰ ‰ ˇ) ˇ) ˇ ˇ( ? mf
in
‰
ˇ(
goud-
‰ ˇ(
zee
ˇ
zwemt,
‰ ‰ ‰ ‰ ffi ˇ) ˇ) ˇ) ˇ) ˇ( ˇ( Lie- ver dan een freu- le, ‰ ˇ ˇ‰ ˇ ˇ ? . .
in zijn
hemd!
Vlaanderen, dag en nacht Hoffman von Fallersleben (1798-1874)
G 5
43
p Breed
`˘
2
4
ˇ
1. Vlaan - de - ren, 3. Vlaan - de - ren, 5. Vlaan - de - ren,
G ¯` 4 G `˘ 9
˘
Waar Gij Neem
ˇ
˘
—
Gij zijt mij Gij ligt mij mij - ne Neem 15
al diep trouw
12
4 —
G ˇ
- tijd in te
ˇ
4ˇ
3
4
dag bo al -
G
43 2
˘
˘
G ˘
6˘
en ven le
-
G
4 mf˘
˘
4
G ˘
Waar Gij Neem
ˇ`
˘
˘
Beem - den O - ver
-
-
-
nacht al tijd
denk heb blijft
ik ik gij
˘
en vaar, mijn smart, en hand,
˘
˘ ook ne mij
-
¯
ˇ
nacht al tijd
f
naar. ’t hart, pand,
˘
˘
denk heb blijft
ik ik gij
<
ons van
land fier
Gij Gij Neem
zijt ligt mij
mij mij ne
ˇ
f
—fl fl fl fl fl fl — ˇ ˇ ˇ ¯
-
aan u mij
vertragen
˘
vel - den staan o - ver - al vro - lijk - heid, o - ver - al
8
de - ren, de - ren, de - ren,
<
ˇ ˘`
˘ een zo
>
groen, lust,
ˇ
lust vroom
3
(1 ) draat = vlug, flink
˘
3
Schoon als Kna - pen
3
ˇ
u. lief. lief.
3 3 3 3 3 — tijdmaat —fl fl fl fl — —3 ffi ffi ffi ˇ( ˘ ˇ 6ˇ ˇ ˇ ˘ ˇ
ge - heel, ge - laat,
˘
3
˘ ˘
-
en vaar, mijn smart, en hand,
Vlaan Vlaan Vlaan
3
ˇ ˇ`
˘
˘`
vel den staan o - ver - al o - ver - al vro - lijk - heid,
en al
aan u mij
˘ 4ˇ
ben lust, hart
3
˘
fl fl fl fl fl — —fl fl fl fl fl — —fl ¯ ˇ( ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ `ˇ
˘`
en al
˘
ˇ
ik mij van
tijd in te
¯`
˘
6˘
˘
ben lust, hart
˘
-
˘
Schoon is Maag - den
8
4˘
tijdmaat
2. Beem - den 4. O ver
4
ik ook mij - ne van mij
˘
¯`
˘` ˘
cresc.
naar. ’t hart, pand,
al diep trouw
en - ven - le
dag bo al -
˘
u. lief, lief,
˘ ˘
˘ ˘
—fl fl fl fl fl — ˇ ˇ ˇ
Fl. Van Duyse (1843-1910)
groen. lust.
˘
>
pri - eel, en draat,1
<
Schachtenliefde Gedicht van Walker uit “Ons Leven”.
2 G 2 24
3=
Matig
?
:
E. Hullebroeck p
>
ˇ(
?
ˇ`ff
ˇ ˇ
ˇ
ffiˇ ˇ
1. ’t Was toen
het jaar
te
2. En
als
het jaar
te
het jaar
ˇ( -
ˇ(
mei - e
ˇ(
ging, In
ju - ni kwam, Dan
3. En
als
4. Het
na - jaar bracht ok
5. En
die
nu ju
-
-
li
werd, De
to - ber mee En
-
dit lie - de - ke
eerst be - dacht En
7
2 G2
ˇ(
ˇ(
ˇ(
ˇ)
ˇ) -
len - te - zon - ne
was
’t een
zon
spoog vlam
ook
en
stu - die
-
-
rij - me - kes
’t dicht - te in
2 G 2 ˇ
-
droe - ve
de
10
ˇ
Weinig vertragen
ˇ( -
vrij - en ging
stijf
ˇff (
ˇ(
ˇ(
Al
en stram En
ˇff (
ˇ gloed
Een
vlug
De
schacht
vuur;
Toen
tijd;
Hij
zoet,
Hij
ˇff (
14
2 ffi G 2 ˇˇ
ˇ
ˇff ) 6ˇff )
-
ˇ(
-
-
lief - de - lied, Het naal - den-spleet En
al - leen, Hij
niet
ˇ
2 G2
ˇ
ˇ
’t
niet:
doch troost -te maar
-
loof - de du
-
-
ren
ˇ`
ˇ) -
ˇ
be - wo - gen;
gans
ˇ
21Naar beliefte
ˇ
ˇ ˇ
ˇ
P ˇ .
ˇ .
haar
o
-
-
min
haar
be -
- lo -
ze u
niet
be -
- drie
ˇ
ˇ -
-
-
-
de - ke
zoet!
-
-
-
de - ke
zoet!
mei
-
-
-
de - ke
zoet!
mei
-
-
-
de - ke
zoet
mei
-
-
-
de - kes
zoet! 9
?
7
:
ge-trouwd een
P
ˇ( -
lief -
al - tijd
hem dan een
ˇ
duur
mei
-
vrien - den, die
bei
-
u
mei
ˇ ˇ
.
hoor - de’t maar ge -
ˇ`
goed - zie - lig
ˇ
Zij
ˇ
ze uit
dat
ˇ -
ˇ
een
Zie,
-
vlie - gen! Gij
loeg
lie - de - ke hoort,
ˇ`ffi ˇ
zij
was
Als
al
Hij vond ze
ge - lo - ven! Zij
Toch
zal
laas!
mind’ haar en
lach - te er - om,
-
Ik
hij door de
miek
ˇ(
Spijt
-
en
kroop
Zij
vin - den
Vertragen
-
-
Zij
brief - je;
lief - je
eed:
ge
ˇ(
f
ˇ ˇ
.
droom - de dag
Hij
zoet.
ˇ
Tijdmaat
zong haar ’t stil - le
Maar
leen,
tijd
2 G2
ˇ
mf
Hij
meid.
kon’t schier niet
ˇ
-
lie - ve
gaf haar woord... Och! meis - jes - woor - den 18
-
Hij
zijn
liep
ˇ`ffi
ˇ
Toch
schreef haar me - nig
nacht van haar En
een
zuur!
ˇ(
har - te
naar
we - leer
kwijt.
ˇ˛
de schacht zo
was
zo
vrij-de een mei - de - ke
zich
spoed - de zich
ˇ(
raak - te ’t meis - je
ˇ
was’t
ˇ zoet.
p
ge schacht te
die blokt
mf
met een mei - de - ke
zocht zijn
vlug - ge schacht En
-
ˇ(
ˇ(
ˇ)
tijd:
bang aan ’t hert: Pro - fes - sors zien
Leu - ven stee En
ˇ`ff ( ˇ
gen,
- je,
dit pp
ˇ(
Dat
Dat
nen!
Dat
- ven,
Dat
gen,
Die
-
3 = om te eindigen
>
?
Het loze vissertje 4
GS ˇ
ˇ win-
ters
2. Dat
lo-
ze
3. Wat
heb
ik
4. Gij
hebt
1. Des
5
4
G ˇ diep,
9
ˇ ˇ
ja
ging
in
ven,
wat
heb
mis-
dre-
ven,
gij
hebt
ja
gaan,
4
gaan,
ja gaan?
ja gaan?
lap-
4 G ˇ 15
de-
Met
ser- tje
dat aar- dig
vis-
ser- tje voor-
met
vre-
ik
niet
ˇ` re,
rijf-
mij- ne
ÉÉ ˇ ˇ
ˇ
zak,
zij- ne
ˇ -
stok,
ˇ
met
mij- ne
-
knap-
met
ˇ
ik
tje
u
mis-
mij niets mis-
ˇ ˇ
ˇ
in
al
sen
dat
bij haar heen zou
voor-
deur
bij
uw
gij
van hier
mag
moogt
ĽĽ ˇ( ˇ ˇ
?
zijstrijk-
met
stok,
ne
zij- ne mij- ne
u- we É É ÉÉ ĽĽ ÉÉ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ
le-
mij- ne
ˇ
re van dir-
u- we
ˇ
˘ ?
ne
mij-
ne
u-
we
re- dom-
ČČ ˇ( ˇ ˇ
ne
zij-
zij- ne
É É Ľ É É Ľ É 4 É ˇ ˇ ˇ ˇ G ˇ ˇ ˇ ˇ re van dir-
mij- ne
zij- ne
met
zak
ÃÃ ˇ ˇ
zij-
zij- ne
jes
zij- ne
u- we
ˇ
paad-
ne
ĽĽ ˇ( ˇ ˇ ?
vis-
ˇ
haar deur-
ˇ
ÉÉ nen eer ˇ ˇ ˇ ˇ u- we
ˇ
ˇ
de,
zij-
met
zij- ne
zij- ne
ˇ( ˇ
zoe-
ˇ`
ˇ
u- we
18
le-
vis-
zij- ne
ja gaan.
`ˇ
ze
moet mij drie- maal
riet.
gaan,
G ˇ
lo-
ĽĽ ˇ( ˇ( ˇ ˇ
ˇ
riet,
ˇ
dat
komt
`ˇ
ˇ ˇ
ˇ
de
zijn
ne- tje,
ˇ
daan, ja daan. Gij
dan
dre-
dat
4
gent,
re-
ˇ ˇ
rin-
mij niets
En
ˇ
mis-
dat
daan?
ˇ( ˇ
mo- le- na-
daan,
ja
het
u
dan
ˇ` ˇ
als
ˇ
diep,
ˇ
staan, ja staan, op-
G ˇ
12
ˇ ˇ
Oud-Nederlands, 17e eeuw
le-
ˇ
re- dom- de-
ren
ˇ` re,
laars-
É É ˇ ˇ ˇ -
met
ˇ
ˇ ˇ
met
ˇ
˘
zij- ne
zij- ne mij- ne
u- we
10
aan!
jes
le-
ren laars- jes
aan!
zij- ne mij-
ne
u-
we
>
De gilde viert Rene´ De Clercq
G
22 =
> ? @ .
4
G2
7
ˇ
ˇ
gij
zit
ra!
ffi ÏÏÍÍ ffi ŔŔŊŊ ˇ` 4ˇ ˇ` ˇ
ˇ˛
ffi 6ˇ`
ˇ(
viert,
de
gil–
de
juicht,
Wat
2. (De)
be–
ker
ruist,
de
be–
ker
schuimt!
Sa,
3. (Het)
pijp–
ke
dampt
in
mon-
kel–
mond,
En
4. (De) gil–
de
juicht,
de
gil–
de
viert!
Hoe–
ˇ ˇ
en
ffi ˇ ˇ ( ˇ(
blokt
fris
en tig
de
pet
om–
?
ffi
en
ˇ
ˇ Nog
buigt
op– ge– ruimd in
ˇ(
het
rond
hoog ge– zwierd,
‰ ˇ
ˇ
ˇ
‰
ˇ
‰
ˇ`
ˇ
o–
ver
ˇ -
u–
we
Het
glas
aan
u–
we
Stu–
den–
ti–
ko–
ze
En
nog
eens
hard
ge–
‰ ˇ
ffiˇ`
ˇ ˇ
-
. de
ˇ
? @ ˇ)
ken?
De
wijs–
heid
ligt
maar
lip–
pen!
Die
op
zijn
ka–
mer
koe– ke– loert,
En
geu–
ren!
Die
steeds
aan
per–
ka–
men– ten kluift,
En
klon–
ken!
De
blok–
ker
ligt
reeds
per–
ˇ
‰
ˇ
ders ka–
kweld door
ffi
ffi 2 G ˘
‰ ‰
zoe–
ffiˇ G2 37
ffi
meis–
ˇ G2 ˘ Hoog
ˇ
ffiˇ
je
ˇ
ˇ
die kan;
wil,
log
Doch
Die
kan.
Ge–
en loom,
ffiˇ
ˇ
ŔŔ ˇ
laat
hem,
ˇ laat
ˇ hem
Drink’
wa–
ter
als
de
ten
reu– ken snuift,
Krijgt
per–
ka–
men–
ten
na–
re
blok– kers– droom, KOOR pp
Met
dro-
ge
keel
te
ˇ( ?
`ˇ (
>
ˇ
ken. ren.
Het
.
in
men–
kleu–
ˇ( ?
ˇ
snip– p’rend dwaas– heen snoert,
pen.
p
ˇ ˇ
-
ken
kip– ron–
ffiˇ`
ˇ
˘
zoe–
44
ˇ(
de
lus–
geest– ver–
G2
ˇ`
boe–
ze⌣el
31
ˇ
gil–
ˇ
‰ 2 G ˇ
25
7 ˇ
1. De
wel–
G2 ˘
19
mf
daar
mak– kers spreidt
13
ˇ
Marsmaat.
Emiel Hullebroeck
ken.
>
ˇ Het
‰
ˇ( ?
bes–
‰
ˇ( ?
te
‰
ˇ( ?
bier–
tje
ˇ) ˇ
lust hem niet,
f ffiˇ ˇ ffi ‰ ‰ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ( ` ˇ ( ? ? ? ˇ( ? . - ? ste Het je lief– lied– sust hem niet, mooi– ste ff ffi ffi ffi ffi ffi ffi ffiˇ` ˇ ˇ ``ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ`ˇ` ˇ ˇˇ ( ˇ ˇˇ ( ˇ - . > > - ? - glas! het kust hem niet! Hoog Hoog hart! het 4 ffiˇ 1.2.3. ˇffi strofe. ˇ ˘ ˇ einde. ffi = = `ˇ `ˇ ˇ 7 ˘ ˇ ˇ ? ˇ ˇ > ? @ > . -het lied! 2. De lied!
‰ˇ (
‰ˇ (
‰
ffi
ffi
‰
3. Het
4. De
11
Het lied van het vlas Ren´e De Clercq
G
46 8
ˇ(
ers
goud
3. Endt4
ar-
10
G
G 18
G
de
lucht,
maar zoet
de
loon.
ˇ ’ˇ -
-
4ˇ -
-
die
slo-
ten, Glan- zen- de
win-
ter! ’t Jaar zwaar
4 ˇffi
`˘
’t vlas
ˇ
belt
en
za-
ˇ
ˇ(
ˇ(
ˇ(
het
e-
del-
ste
ˇ
e-
ˇ
ˇ -
lan-
den,
ˇ(
ˇ(
en
spint
den, een
en
ge-
ˇ( en D.C.
(of)
ˇ(
ˇ`
ˇ(
ˇ(
ˇ
en
die-
ˇ`
vro-
me
vrucht!
vlas-
sen
kroon.
Ê ffiÊ ˇ
de
’ˇ
ˇ`
-
was!
Le-
˘``
en
sf
`˘˘
4ˇ -
pe
gede
?
ˇ
ˇ( f
het
ˇ
weeft,
’t vlas
en
is
en
’ ˇ ( ˇ ˇ`
Zerp
mer, weel- de⌣in
zo-
ˇ(
die
en dicht
dik
zwaait
ˇ
ˇ(
schel- vers
de
Al
er;
ˇ(
ˇ( ge
ˇ
veld-
`ˇ
ten, Bloe- me- kens
gint
ˇ(
ˇ(
ˇ(
go-
be-
Weel- de⌣in
sierd met
zingt
ge-
Ho-
ˇ(
-
ters,
Bol- le- kens
ˇ -
ˇ(
2
ˇ
ˇ(
’ ˇ (
ˇ(
bo-
en
der
zwin- gelt
ge-
is
ˇ
-
Leisf
Al
1
groen
ˇ( ˇ
ters
an-
ˇ
ˇ(
ˇ(
?
ge- lijk
hek-
ters
Viert
4
ˇ
ro-
-
in een
heeft,
zweet,
ˇffi
slij-
-
blauw
f
sters, beid,
ˇ ˇ
ˇ(
kens3
en
4 ŔŔ G ˇ ˇ 15
ˇ( -
Ju-
12
een
hoe- ven
4 ˇ 4
er
ˇ -
G
wied-
en
= 66.)
ˇ(
ˇ(
2. Sten- gel- kens
4 ˇ G 7
ˇ(
ˇ(
ˇ(
1. Zaai-
4
ˇ`
Matig maar toch met ritme. ( mf
Remi Ghesquiere (1866-1964)
ˇ
ve
de
-
ffi
ˇ( den,
han-
ˇ
ˇ`
’
ˇ ˇ -
Lei-
e⌣en
`ˇ
’ `ˇ`
ˇ( de
en
’t vlas
`ˇˇ
’t vlas
(1 ) die het vlas uittrekken – (2 ) die het zaad met een boothamer uitdorsen – (3 ) houten bakken waarin het vlas in de Leie gelaten wordt door de ”roters” – (4 ) eindigt
12
Moederke alleen Rene´ De Clercq (1877 - 1932) Matig.
=
G 2 68
Zang
ă
Klavier
ffi
ffi
G 2 68 ˇˇ
ˇˇ ( ˇˇ
I
ˇ(
6
G 2 ˇ`ff
2 68
ˇ ˘`
=
ˇˇ ( `ˇ
ˇ`
`
ă
ˇ ( ˇˇ ˇ
I
ˇˇ ? ? -
ˇ ( ˇ`
ˇ`
ˇ(
˘`
G 2 ˇ`ff
ˇˇ
`ˇ
ˇ ˇ
ˇ ( ˇˇ ˇ
ˇ( ?
G 2 `ˇ 6ˇ`
ă
I2
ˇ -
?
?
ˇ`
ˇ
ffˇ
?
?
mf
ˇ ˘`
ff ˇ`ˇ`
-
ˇˇ ( ˇˇ ˇ( ˇ
˘`
ˇ ( ˇˇ
ˇ( ˇ
ˇ vou strij ster
- wen, dat’t - ken, zijn - ven, en
ˇˇ
ˇ ( ˇˇ
ˇ(
ˇ
ˇ
O -
-
ˇ(
˘` ˘`
ˇˇ ( ffˇˇ ffˇˇ
mf
ˇff
er zijn de - ken-tjes er zijn hem - de-kes er, wie zou er voor
ˇ(
˘` ˘`
ˇ
ˇˇ ( -
-
ˇˇ ( ˇ(
ˇˇ
ffÄ `ˇˇ` Áˇˇ ˇ `ˇˇ` ˇ Á Ä
ff
ffˇˇ
ˇ ( `ˇ`ˇ -
ˇ ˇ ˇˇ
mf
ˇ ˘`
w ˇˇ ˇˇ ˇˇ`
ˇˇ (
Ä ˇ`ˇ` Áˇˇ ˇ `ˇ`ˇ ˇ
ˇ( ˇ
ˇ(
ˇ ˘`
`ˇ`ˇ
`P`ˇˇ
ˇ ˘`
ˇ(
Pˇ`
ˇ( ˇ
ˇ(
ffĎ Ď Ą ˇ ` ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ` ˇˇ ˇ
ff
Vertragend pp
ˇ``
moe - der-ke al-leen
⌣
⌣
ˇˇ ( ˇˇ
P`
ˇˇ (
-
klei - ne, klei - ne
ˇˇı (
? ˇ
ˇˇ ( ffˇˇ ˇˇ
?
ˇ ( ˇˇ
ffˇˇ
mf
ne,
ˇ 6ˇˇı ( > ffˇ
zal zal zou
ˇ ( ˇˇ
Klei - ne, klei - ne moe - der-ke al-leen, douw- douw-douw - de-ri -
ˇˇ
ˇ(
ˇ
O -
ˇ(
˘`
`ˇ
ˇ
ˇˇ
˘`
ˇ`
ff
G2 >
Wie Wie Wie
˘` ˇ ˇ
dei
ˇ`ff
ˇ ( ˇˇ
ˇ(
2 `˘`˘
15
ˇ ( ˇˇ
ˇ -
dou - wen en kij - ken, die der - ven haar
Ä Ä Ä Ä Á Á ˇ ˇ `ffˇ ˇ ˇ
ˇ(
˘`
G2 ˇ I
-
ˇ
ˇ ? ?
ˇ( ?
schaars door een hol-le-ke ziet? haar -ke in krul - le-kes doen? la - chen op kind en op dood?
ă
ˇ`
ˇ`
ˇ ˇff
1. Wie zal er ons kin - de-ke 2. Wie zal naar ons kin-de-ke 3. Wie zou voor ons kin-de-ke
ˇ`ˇ`
ˇ ˘`
2 `˘`˘
10
> >
doet het zijn moe -der-ke niet? bleu - zen-de stou - te ka - poen? laat - - ste krui - mel-ke brood?
G2 ˇ
Ä Ä Ä Ä Á Á ˇ ˇ `ffˇ ˇ ˇ ˇ`ff
ˇ(
ffi Ãà Á ˇ`ˇ` ˇˇ ˇ `ˇ`ˇ ˇ
ˇ ˇ
ˇ ˇ
Emiel Hullebroeck (1878 - 1965)
p
w
13
ˇ
pp
ˇ` ˘`
ˇˇ ?
ˇˇı
ffˇ
?
?
ˇ` scheen. ˆ
ˇff ˇ( ? ˇ -
ˇ`
ˇ`
ˇ( ? ˇ ˇ`
ˇ ( ˇˇ ( ? -
? ˇ`
ˇˇ ( > ıˇ
ˇ`
kan van uw wieg-ske niet
ˇ(
>
? ? ?
De bietebauw Rene´ De Clercq
Redelijk snel. (
G2 24
Emiel Hullebroeck
ˇ
= 80.)
declamerend
2. Hoor
hem met
3. Recht
naar
ˇ( ?
be-
ren- kop
op
komt
hij, boe!
Riekt
Wacht, ik
bon-
zen.
Krak! hij kruipt een
dij-
ne,
gen.
on-
ze!
zij-
ne!
‰ˇ
ffi ˇ 2 G 13
f sneller
Grijp,
grap,
‰ˇ
‰ˇ
-
-
der
zon-
?
-
ˇ‰
‰ ˇ( ?
Allen
ˇ ( ?
ber-
tand
versnellend
-
?
?
grijp,
mp iets trager P = 7 ˇ ˇ- ˇ ’ ˇ ( G2 neen, neen!
4. Neen,
G2 ˇ-
ˇ
Moe- ders
pppwiegend
G 2 ˇ
Douw,
ˇ G2 30
douw-
ˇ
kind
is
braaf
ˇ douw-
-
kind-
ˇ dijn,
oei, oei, oei,
>
‰
grauw
zwicht
`ˇffi -
-
en
zoe-
14
der
lip
de
zo
‰ P . ˇ* ˇ( >
bie- te- bauw
de
u
voor
ˇ) ˇ te
ˇ
stou- te
zijn!
ne
ˇ(
de
ˇ( ?
pen!
kna-
ˇ
ˇ( ?
sla-
pen.
ˇ`
ˇ ˇ -
.
bie-
ˇ(
te- bauw,
?
de
of
`ˇffi -
scho-
ˇ(
de
‰
‰
‰ˇ
ˇ)
ˇ(
te
‰ ˇ ˇ( ˇ( ( ˇ(
?
om
kan
ˇ
zon-
‰
ˇ ( ˇ ( ˇ`-
ˇ(
ppp
ziet
ˇ ( ˇ ( `ˇ ( ˇ )
ten, beest,
zwar-
ge
‰
?
de
of
ˇ( ˇ( ? -
der
ˇ)
jes toe,
?
douw;
gor-
der op,
ge- weest;
je
ren
de
zol-
ˇ‰
ˇ) ˇ
deu-
oog-
ˇ) ˇ -
ˇ`
douw,
Naar bui-
de aan
uit
ˇ) ˇ -
ˇ`
ˇ( ˇ( -
ˇ`
moe-
pen, ik,
grim- me- land,
grap,
ge
roe-
ˇffi
ˇ)
‰ ‰ ˇ ( ˇ ( `ˇ-
‰ ˇ) ˇ( ?
-
-
17
22
hem
zal
ffiˇ` -
doe maar ze- re⌣uw
‰ˇ
zoudt
rik,
de
gen?
ffi 2 G ˇ
te-
‰ 2ˇ` ˇ( ˇ( (
zijn
bed-
ter-
9
ˇ) ˇ( ?
stou-
ne
‰
‰
-
ˇ ‰ ( ˇ‰ ( 6 ‰ˇ ( ‰ ˇ (
5
G2 ˇ
klei-
ne,
1. Klei-
26
ffiˇ`
7 ˇ‰ ( ‰ˇ ( 2ˇ‰ ( ‰ˇ (
=
mf
Solo 4
>
´ land Daar is maar e´ en Rene´ De Clercq (1877 - 1932)
Rene´ De Clercq (1877 - 1932)
vierstemmige bewerking: Didier Debels (2003)
‹ S.
G
A.
42 =
mf
> ? ˇ ( ˇˇ -
4
1. Daar is 2. Daar is 3. Daar is
T. B.
›
I 42 =
‹
1. Daar is 2. Daar is 3. Daar is
8
G
4 ˇˇ
ˇˇ -
-
›
‹
Rhoˆ - ne, daar daar vreugd, en daad,
4 ˇ G ˇ 13
ˇ (ˇ -
ˇ ˇ
›
I4 ˇ
-
maar e´ en ´ land, maar e´ en ´ land, maar e´ en ´ land,
ˇˇ (
-
ˇˇ`
ˇ` ˇ`
Schel - de die brandt, maar e´ en haat, is ´ niets, veel of
daar daar daar
ˇ( ˇ( ˇ ˇ - -
ˇˇ
daar daar daar
is is is
zijn, zijn, zijn,
ˇ ˇ
ˇ
land land land
ˇ
kan kan kan
ČČ ˇˇ ˇˇ - -
maar e´ en ´ maar e´ en ´ maar e´ en ´
ˇ( ˇ( ˇ ˇ - -
maar e´ en ´ maar e´ en ´ maar e´ en ´
15
vloeit is wordt
ˇ( ˇ( ˇ ˇ-
maar de maar e´ en ´ in de
ČČ ˇˇ ˇˇ ˇ ĽĽ ˇ
Vlaan - dren, Vlaan - dren Vlaan - dren,
ĽĽ ˇˇ ˇˇ ˇ ˇ
Vlaan - dren, Vlaan - dren Vlaan - dren,
ˇ( ˇ( ˇ ˇ - -
daar rukt niet de daar is maar e´ en ´ het groeit naar de
maar de maar e´ en ´ in de
ˇ
daar daar het
ˇˇ
ˇ ( ˇ ˇˇ ( - ˇ
-
4ˇˇ ( ? -
zijn, zijn, zijn,
ˇˇ
ˇˇ (
ˇˇ
ˇ( ˇˇ ( 4ˇ-
? ˇ( -
daar rukt niet de is maar e´ en daar ´ het groeit naar de
ˇ
daar vloeit daar is het wordt
Rijn, pijn, mijn;
ˇˇ ( -
ˇˇ
-
ˇ`
is is is
ˇ
dat mijn dat mijn dat mijn
ˇ`
ˇˇ
ˇˇ
land kan land kan land kan
dat mijn dat mijn dat mijn
Rijn, pijn, mijn;
ˇˇ ( ˇˇ ( - -
ˇ
6ˇ ( ˇ
-
ˇ( -
Ŕ Ŕ ˇˇ ˇˇ - -
ˇˇ`
stroomt niet de is maar e´ en ´ die daad is
ˇˇ (
ˇ( ˇ( ˇ ˇ-
ˇ
-
Schel - de die brandt, haat, is maar e´ en ´ niets, veel of
ˇ
ˇˇ
stroomt niet de is maar e´ en ´ die daad is
ˇ( ˇ( ˇ ˇ - ˇˇ
ˇ(
ˇ( ˇ -
ˇ (ˇ
ˇˇ
Rhoˆ - ne, daar vreugd, daar daad, en
I4
ˇˇ
ˇˇ
maar e´ en ´ land, maar e´ en ´ land, maar e´ en ´ land,
ˇˇ
ˇ > ? -(
4
Ŕ Ŕ ˇˇ ˇˇ - -
ˇ`ˇ` ’t is en en
ˇ` ˇ` ’t is en en
ˇˇ
ˇˇ ( 6 ˇ ( ˇ -
Lei - e⌣en de lief - de, daar we - reld
6ˇ ( ˇ ( ˇ ˇ - -
ˇ ˇ
Lei - e⌣en de lief - de, daar we - reld
ˇˇ ( -
P ˘˘
mijn land! ’t ver - gaat. ’t is Diets!
ˇ( ˇ -
P ˘˘ ˘
mijn land! ’t ver - gaat. ’t is Diets!
,
Naar geen ander Rene´ De Clercq (1877 - 1932)
‹ S.
Rene´ De Clercq (1877 - 1932)
Lustig en licht
2 p
G 2 68 :
A.
ˇ
ˇ( ˇ -
ˇˇ ( -
‹
T. B.
›
ˇ
2
ˇ ( ˇˇ -
ˇ( ˇ -
2 68
:
p
 ˇˇ ( ˇˇ ˇ ˇˇ ( -
˘˘
ˇ ( 6ˇˇ
˘
9
G 2 ˇˇ
’k zie je toch
I 2 ˇˇ ›
ˇ -
ÈÈ ˇ ˇ ˇ G 2 ˇ ˇ ˇ- ( `ˇ`ˇ ŐŐ
‹
ge - ren, Griet; dol - le ding,
ˇ p
>
ˇ >
f
ˇˇ
ˇ
ˇ
ˇ( ˇ -
ˇˇ (
ˇ ( ˇˇ -
ˇ(
-
p
ˇˇ ( ˇˇ -
ˇ( ˘ ˇ ˘ -
ˇˇ ( ˇ - ˇ
ˇ ( ˘˘ ˇ -
ˇ -
an - der ziet, ’k zie je toch zo geern.
‹
›
I 23
2
ˇ ˇ
p
of
-
ˇˇ ( 4ˇˇ
ˇ( -
je daar geen smar-te-ke
ˇˇ
ˇˇ ( ˇˇ -
ˇˇ ( ˇˇ
ˇˇ ( 4ˇˇ -
p
‹
Č ˇ ˇˇ ( `ˇ`ˇ ˇ G 2 ˇ -
-
30
sfz
niet
›
I
ˇ`
ˇ
36
ˇˇ ( ˇˇ`
G 2 ˇˇ -
mon -de-ke
I ˇ › 2
ˇ
ˇ( ˇ ˇ ` -
2 ˇ
ˇ
ˇˇ
p
ˇ ( ˇ`
-
ˇ ˇ`
ˇ p
ˇˇ ?
ˇˇ ( ˇˇ -
ˇ( ˇ ˇ ˇ -
ˇ( ˇ ˇ ˇ -
ˇ ( 4ˇˇ ˇ -
P
tegenhouden
ˇˇ ( ˇˇ -
ˇˇ ( -
ˇˇ
ˇ( ˇ ˇ ˇ -
ˇ( ˇ -
ˇ
ˇ ( P˘ ˇ ˘ -
ˇˇ
ˇˇ ( 4˘˘ -
f
ˇ
ˇ
ˇ( ˇ -
˘ ˘
f
mf
ˇ
ˇ
ˇˇ ( ˇ - ˇ
16
ˇ mf
ˇ( ˇ ˇ ˇ
ˇ ( `ˇ ˇ `ˇ -
ˇ ( ˇˇ -
ˇˇ ( -
-
à ˇˇ ( ˇˇ ˇ ˇˇ ( -
ˇ( ˇ -
f
ˇˇ ( ˘ ˇ ( 6ˇˇ ˇ ˘ f ÔÔ ˇ ˇˇ ˇ ( ˇ ˇ `ˇ ? ˇ Ő Ő ˇ
ˇ
ˇ ( ˇ`
ˇ ˇ` -
?
ˇ( ˇ ˇ ?
ˇ sfz
ˇ ˇˇ
ˇˇ ( ˇˇ` -
niet zo lang,
ˇ ( `ˇ ˇ `ˇ -
ˇ ˇ
-
ˇˇ ( -
ˇ ( ˇˇ -
ˇ( ˇ -
ˇ( ˇ ˇ
>
ik lie - ver deed.
-
ˇ(
luis - ter goed,
p
˘˘
ˇ
ĹĹ ˇ ˇ ˇˇ ( 4ˇˇ -
sfz
?
-
-
ˇ( ˇ ˇ ˇ -
ˇ
?
ˇˇ ( ˇˇ` -
ˇˇ ( ˇˇ
ˇˇ (
ˇˇ ( ˇˇ -
als ge naar een
>
ˇ( ˇ ˇ ˇ -
ˇ ( `ˇ ˇ `ˇ -
ˇˇ
ˇ ( ˇˇ -
ˇ ?
p a tempo
ˇ ˇˇ ( ˇˇ
ˇˇ ( `ˇˇ` -
mf
> ˘
ˇ
meid, daar is geen zon -de-ke
>
ˇ
luis - ter hard,
-
ˇ
dat
ˇˇ
ˇ( ˇ -
Had ik maar uw mon-de-ke
ˇˇ
mf
>
ˇ( ˇ ˇ ˇ -
˘
ˇˇ ?
ˇ( ˇ
ˇ
>
ˇ ( `ˇ ˇ ˇ` -
ˇ
ˇ
ˇ( ˇ -
p a tempo
>
ˇˇ ( `ˇˇ - `
niet zo lang, zo breed,
ˇ( ˇ ˇ ˇ -
ˇ
mp schalks, iets trager
ˇˇ ( ˇ ˇ -
ˇˇ
f
ˇ( ˇ ˇ -
ˇˇ ( 4ˇˇ -
ˇ
ˇˇ ( -
ˇˇ ( 4˘˘ ˇ
ˇ
met me de -len moet.
?
ˇˇ ( ˇˇ -
ˇˇ ˇ (ˇ ˇ -
ˇ ˇ (ˇ ˇˇ 4ˇˇ ( ˘˘ ˇˇ
p
Luis-ter op mijn har - te-ke,
>
?
ˇˇ
ˇ ( ˇˇ -
zo breed, meid, daar is geen zon - de -ke
sfz
‹
ˇˇ
ˇ
-
ˇ ( `ˇ ˇ ˇ` -
ˇ ˇ
ˇ
ˇˇ ( ˇˇ -
ge - ren, Griet; dol - le dol - le deern;
tegenhouden
G 2 ˇˇ ˇ (ˇ ˇ I 2 ›
ˇ ( `ˇ ˇ `ˇ -
ˇˇ
ˇ
schalks, iets trager mp
>
ˇˇ
ˇ ( `ˇˇ ˇ `
ˇ
ˇˇ ( `ˇ`ˇ ˇˇ
p
dol - le deern; als ge naar een an - der ziet,
ˇ ( `ˇ ˇ ˇ` -
ˇ
’k·Zie je toch zo
˘
16
ˇ ( `ˇ ˇ ˇ` -
ˇ
zo geern.
ˇˇ ( -
ˇˇ ( `ˇˇ` ˇˇ
ˇˇ ( `ˇ`ˇ ˇˇ
’k Zie je toch zo
I
ĆĆ ˇˇ ˇ ˇˇ ( ˇ``ˇ -
vierstemmige bewerking: Didier Debels (2007)
Had ik maar uw
ˇ >
ˇˇ
p
ˇˇ ( ˇˇ -
ˇ( ˇ -
˘˘
ˇˇ ( ˇ - ˇ
ˇ( ˇ ˘˘
>
dat ik lie - ver deed.
ˇ
ˇ
>
De boemlala 2 G 2 2 24
5
ˇ`
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ ˇ
ˇ
>
huis
toe gaan,
a
vra - ke
die
is
ziek.
ge moet naar
huis toe gaan,
a
vra - ke
die
is
dood.
3. Jef,
ge moet naar
huis
toe gaan,
a
vra - ke is
in
de
kist.
4. Jef,
ge moet naar
huis toe gaan,
a
vra - ke is
in
de
kerk.
5. Jef,
ge moet naar
huis
toe gaan,
a
vra - ke
is
in
’t graf.
6. Jef, Allen
ge moet naar
huis toe gaan,
a
vra - ke is
in
de
hel.
ˇ
ˇ
ČČ ˇ
ˇ ˇ
ˇ
ˇ ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
>
Jef,
ge moet naar
huis
toe gaan,
a
vra - ke
die
is
ziek.
Jef,
ge moet naar
huis
toe gaan,
a
vra - ke
die
is
dood.
Jef,
ge moet naar
huis
toe gaan,
a
vra - ke is
in
de
kist.
Jef,
ge moet naar
huis
toe gaan,
a
vra - ke is
in
de
kerk.
Jef,
ge moet naar
huis
toe gaan,
a
vra - ke
is
in
’t graf.
Jef, Solo
ge moet naar
huis
toe gaan,
a
vra - ke is
in
de
hel.
ˇ
ˇ
ˇ`
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
ze ziek,
laat
ze ziek.
ze dood,
laat
ze dood.
Is
z’ in de kist,
laat z’ in de kist.
Is
z’in de kerk,
laat z’in de kerk
ˇ
z’in ’t graf,
laat
z’in ’t graf,
dan
z’in de hel,
laat
z’in de hel,
de
ˇ
ˇ
lang
dat ze
Ziet
ben
ik
-
is.
En
ge - pest. En
noeg
ze - geld
-
ˇ
Allen
-
ne - zen
-
ver
ˇP
ˇ ÃÃ
-
ge
goed
duvel
ˇ
ˇ
dan heeft me - neer
Is
Ä ÄÁ ˇ
ˇ
Z’heeft me
Is
ˇ`
ˇ
Dat ze maakt dat ze ge
Is
Is
En
is.
pas - toor zijn werk. En
er voor
goe
ĎĄ Ď ˇ ˇ`
Ä ÄÁ ˇ
ˇ`
En
af.
van
rest van ’t spel. En
zorgt voor de
ˇ
ˇ
OO
Jef
ging niet
naar
huis.
En
Jef
ging niet
naar
huis
want
Jef
ging niet
naar
huis.
En
Jef
ging niet
naar
huis
want
Jef
ging niet
naar
huis.
En
Jef
ging niet
naar
huis
want
Jef
ging niet
naar
huis.
En
Jef
ging niet
naar
huis
want
Jef
ging niet
naar
huis.
En
Jef
ging niet
naar
huis
want
Jef
ging niet
naar
huis.
En
Jef
ging niet
naar
huis
want
17
2 G 2 2 24
Dansend
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
222 24 G › ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
ˇˇ
Jef
222 ˇ G ›
ˇ
ˇ
ˇ
speel-de
ˇ
ˇ
ˇ
ˇˇ ˇ
ˇ ˇ
ˇ
ˇ ˇ
ˇ
de
ˇ ˇ
boem - la - la,
de
ĎĄ Ď ˇ ˇ ` ˇ`ˇ ˇˇ 17
Ãà ˇˇ ˇˇ
ˇ`ˇ`
ˇ
ˇˇ de
ˇ` ˇ
Ãà ˇ ˇˇ ˇ
ˇ
ˇˇ ˇˇ
boem
ˇ
ˇ
-
˘˘
la
ˇ
ˇ
ˇˇ
boem - la - la.
ˇ ˇ`
ĎĄ Ď ˇˇ Ą Ď Ď ˇ`ˇ`
ˇˇ
ˇˇ
ˇˇ
boem - la - la,
ˇˇ `
ˇˇ
ˇˇ
de
ˇ`ˇ ˇˇ
ˇˇ
ˇ
lie - ver op
ˇ
ˇˇ
de boem - la - la,
21
2 G 22 ˇ
ˇ`ˇ`
ˇˇ
ˇˇ
ˇ
Jef speel-de lie -ver op
‹
ˇ ˇ
ˇ
ge moet naar
ĎĄ Ď 2 ˇ G 2 2 `ˇ
‹
ˇ
1. Jef,
2 G 2 2 ˇ`
13
ˇ
2. Jef,
2 G 2 2 `ˇ
9
ČČ ˇ
Schertsend Ad lib.
Solo
Traditioneel volkslied arr. Didier Debels
-
-
la.
˘˘
ˇˇ
De wiedsters Rene´ De Clercq (1877 - 1932)
S. A.
‹
2 G 2 2S
=
Rene´ De Clercq (1877 - 1932) Vierstemmige bewerking: Hugo De Backer
P
Innig en plechtig
p eenvoudig
ˇ
<
>
ˇ
1. Ma 2. Ook 3. Ge -
‹
T. B.
=
I 2S 22 ›
2 G 2 2 2ˇˇ 5
ˇ 4ˇ
I 2 ˇ ˇ › 2 2 ÃÃ
ˇ
8
ˇ ˇ
klei waar den,
-
ˇ
Ma Der uit
p
Ŕ Ŕ 6ˇˇ ˇ
-
ˇ
ri - a, wees ar - men ar der hel - le
-
A
I 2 › 22
ˇ˘
-
ˇ
-
ˇ
ˇ
ve,
ˇ
A
ˇ(
- ?
p zeer innig en plechtig
ˇ˘
-
ˇ
-
ˇ
ˇ
ˇ( ˇ - O 18
-
ˇ
ˇ(
ˇ˘ ˇ
ˇ
ˇ ˇ
fftegenh. à Ãff ff - - ˇ ˇ ˇ `ˇˇ ˇ ˇ
Ma - ri
ve!
goed. - moed. Ave,
ˇ
ˇ
-
ÃÃ ˇ ˇ
a,
ˇ
tegenh. - - -
ˇˇ ( - ? ff
ffP ¯¯
ˇ ˇ (
wees ge
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Č Č Č Č
6ˇ
-
ˇˇ ( ? -
˘˘
ons re gloed.
en uw wie
ÃÃ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ
ˇ ˇˇ
kwaad door zult
zijn zo waar - digd als Gij
ˇ
ˇ
6ˇˇ ˇ
weinig tegenhouden - - -
ˇˇ ( ˇˇ ( ˘ ˇ - - ˇČ Č
ˇ
6ˇ
ˇ ˇ
ˇ
ÐÐ ˇ( ˇ( ˇ ˇ ˇ 4ˇ 6ˇ ˇ I 2 ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 2 6ˇ ˇ 2 ˇ - › weinig tegenh. Č Č ff ff ff plechtig ff ff innig en ‹ 11 2 p zeer G22 ˘ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇˇ ( ? ˘ ˇ ˇ ˇˇ ˇˇ O( ˇ ( - à à ˇ ˇ
ˇ
ˇ
ˇˇ ( - ?
6ˇˇ ˇ
˘˘
ˇ
Wij Ge weer,
6˘˘
6ˇˇ
ne. de Ons
voet. wroet; En
ˇ ˇ
ˇ ( ?? 6ˇˇ ˇ -
ˇ ˇ
rei ne, U aar de Ge lieden, Schier blind
ˇ
p
˘
ˇ
gro - te, op der a - rme
ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ à à à Ã
˘
˘ ˇ
p eenvoudig
ˇˇ
66ˇ ˇ
ˇˇ
ff 2 G22˘ ˇ
Q>
ˇ ˇˇ
ˇ
ri - a, gij hebt leid ons,
ˇ ˇ Ã Ã
wij te gen ge - slaafd, ge en bloed; zweet
lig pijnd, van
‹
<
ˇ
ˇ
ff
ˇ
ˇ
-
groet.
ff
¯¯ Q
>
>
Ring - King Rene´ De Clercq (1877 - 1932)
Jef Rheinhard (1879-1947)
In dit lied bezingt Rene´ De Clercq zijn eigen vrijage. “...Midden 1900 ontmoette hij een nieuwe bloem, Maria Ludovica Delmotte uit het Smiske, cafe´ en smisse tegelijk. op het randje van Ingooigem gelegen... Frank Lateur, een andere jongen uit de streek, kwam eveneens voor de dochter van Het Smiske maar ’t was toch de Deerlijkse student die het hart van de mooie Marie kon veroveren.” (G. Depamelaere, Ren´e Declercq, Uit liefde alleen..., p.43)
Niet te traag
44 2 G
ˇ(
4
1. Hoort
ˇ(
ˇ(
gij
die
ronk
van
ij
4. Nu
ik
dicht
smeedd’ hem,
5. Hij 4
?
vrouw
-
Ring - king
-
hij
vas -
-
-
ˇ(
ˇ(
ˇ(
een
aar - dig douw-douw
king,
op
mij - ne
ven
-
sters,
Ring - king
-
ne - vens viel
de
ha
-
mer,
Ring - king
-
ke,
Ring - king
-
Ring - king
-
ˇ
ˇ
ˇ -
-
vin - ger
die
ver - gat
king;
haar
king;
En
zie,
’t is
king;
en
dat
er,
ik
va - der
ˇ( -
ring - king - king,
ˇ( dat
de
ring - king - king,
al
smeed - de,
ring - king - king,
zijn
van
de
ring - king - king,
dat
met
’ne
ring - king - king,
zijn
ˇ(
ˇ
ˇ
dat
ik
te
?
ging,
lie - ve
ding,
al
’ne
ring,
zijn
haar wieg - lied
zing,
dat
hing,
zijn
aan
ˇ -
smis - se,
vrij - en
doch - ter - ke
te,
ˇ -
f
?
-
ˇ -
in
dat
douw
ˇ -
ik
ˇ(
-
- zer,
pas
en
om
Ring - king
lij -
de
f
doch - ter - ke
ˇffi
ffiˇ
dan
’t Is
te
king
en
king;
ik
f
ˇ
king
wies
king?
ˇ(
Ring
ˇ ĽĽ
king,
ˇ(
ke, - te,
ˇ
daar
lui - der
meis - je
ˇ(
-
mijn
king;
ˇ(
-
-
dat
Nu
11
-
voor
een
?
king
Ring - king Ring
king;
4 ˇffi G 4
-
Ring
zer,
sters, - mer,
king?
8
ˇ
ffi
ka -
ˇ( -
-
-
ffiˇ
de
mf
ˇ(
ˇ
-
gen
f
in
volgd’ haar
3. Ik
44 G
ˇ(
ˇ(
aam - beeld spuw - de
2. Het
44 ffi ˇ G
ˇ ˇ Ł Ł
19
om
dat
ˇ -
-
ˇ
vrij - en
ging.
lie - ve
ding.
doch - ter - ke
ik
ˇ
’ne
ring.
haar wieg - lied
zing.
aan
hing.
doch - ter - ke
?
-
Schoon lieveke Opgetekend door Pol De Mont (1899) naar een mondelinge versie uit Wambeek (Brabant)
Mannen
G 2 24
ˇ`
ˇ( 1. Schoon 2. Schoon 3. ’k En
ˇ
Dat Dat Of
ˇ ˇ`
Ä ÄÁÁ ˇ` ˇ G 2 ˇ` 4ˇ ĎĄĄ Ď 10
G2
ˇˇ
gij gij en
mij mij zal
ge ge er
eer twee mei
De De Uw
Ä Ä ˇˇ ˇ ˇ Ä Ä
toen was ik een e - glan hem op de
er en we
-
-
-
van mijn u - we mei daar -
-
lie lie lie
ˇˇ Ď Ď
20
ˇ
en en niet
ont
2ˇ ?
-
ˇ(
schoon zocht plant
Å Å ˇ ˇ ˇ ˇˇ 6ˇ ˇ ˇ
ˇˇ ( -
- de bed is mei - bui -
mei - en mei - en mei niet
nacht, nacht, laat,
ˇˇ ˇ
ˇˇ
6ˇˇ
ˇˇ
Schoon Schoon Schoon
ˇ
ˇˇ
mei mei ven - ster
Ä Ä ˇˇ ˇ ˇ Ê Ê
?
ziek, tier, straat.
ˇ ˇ
ne ne mijn
ˇˇ
eer - ste twee - de scho - ne
ˇ
ste mei - en de mei - en die komt te
ˇ
Ě̡ ˇˇ ˇ ˇ ˇ kon op u -
ˇˇ
ĎĄĄ Ď ˇˇ ˇ` ˇ` ĎĄĄ Ď
ˇ( ’ ˇ( ˇ bracht? bracht? slui - ten.
13
ˇ
ˇˇ
Vrouwen
lief, ik vrij
ˇˇ ˇ
ˇ ˇ
7
G2
ˇ
ve - ke, waar waar - de gij de ve - ke, waar waar - de gij de er toch voor - waar voor u - we
ˇ nacht, nacht, op,
ˇ
lie lie sta
4
G2
ˇ
Ä ÄÁÁ ˇ` ˇ ˇ ˇ` ŁĞĞ Ł
-
-
ve - ke, ve - ke, ve - ke,
ˇ`
ke -
-
niet. hier. ten.
ik sta plant
?
-
Mijn zoetlief Tijl Van Brabant (1922-1996), pseudoniem van Omar Waegemans
2 G 2 48
Ń Ń ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
Armand Preud’homme (1904-1968)
ĽĽ ˇ ˇ P
ˇ(
ˇ
mp
ˇ(
ˇ( -
zoet - lief
was
2. Die
we - ver
op
3. Dat
we - ver - kijn
1. Mijn
ˇ
ˇ` ( .
een
een kwam
ˇ)
ĽĽ ˇ ˇ ˇ(
ĽĽ ˇ ˇ ˇ
we - ver - kijn
dat
weef - de
vroeg
en
laat.
mor - gen sprak:
”O
lief
mint
gij
mij?”
Ik
te
mijn.
Hij
2 G2 ˇ 4
ˇ( -
toen
2 ˇ G2 7
ˇ(
Ŕ Ż Ŕ Ż ˇ ˇ ˇ ˇ
weef - de
uit
de
waan - de
dat
mij
zoen - de
mij
op
2 G2 ˇ 10
@
mf
-
ke
schonk zijn
en
ter - stond
ˇ( -
@
ˇ
ˇ( -
ˇ(
har
-
brak
ˇ( ?
Dat
een
van
lief - de
Zijn
zoen
ˇ)
mij - ne mond.
ˇ) ˇ) ˇ) ˇ) ˇ
ˇ) ˇ) ˇ)
-
Ľ Ľ Ľ Ľ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ŕ Ŕ
@
zon - ne - schijn
’t har - te
ˇ
.
.
ˇ
gul
ˇ
-
.
.
bruids - ge
den
-
’k was zo zoet
was
ˇ ˇ
Ŕ Ŕ ˇ ˇ als
ˇ
f
-
?
waad.
Ho - li - o
-
lie, Ho - li - o - lie, Ho - li - o
-
lei!
Een
blij.
Ho - li - o
-
lie, Ho - li - o - lie, Ho - li - o
-
lei!
Van
-
lie, Ho - li - o - lie, Ho - li - o
-
lei!
Zijn
wijn.
2 ˇ` G2 13
-
Ŕ Ŕ ˇ) ˇ ˇ ˇ
Ho - li - o
bruids - ge - waad
lief - de zoen
2 ˇ G2
ˇ Ŕ Ŕ voor
’k was zo
was zoet
16
?
als
ˇ @
ˇ) ˇ) ˇ)
ˇ) ˇ) ˇ) ˇ) ˇ .
ˇ .
ˇ .
ˇ .
mij.
Ho - li - o - lie, Ho - li - o - lie, Ho - li - o -
blij.
Ho - li - o - lie, Ho - li - o - lie, Ho - li - o -
wijn.
Ho - li - o - lie, Ho - li - o - lie, Ho - li - o -
ˇ
`ˇ
f
-
mf
-
lei!
Een
bruids
lei!
Van
lief
lei!
Zijn
zoen
ˇ) -
-
ˇ ˇ ŔŔ
ŔŔ ˇ ˇ
ˇ
ge - waad
voor
mij!
de
’k was
zo
blij.
zoet
als
wijn.
was
21
?
Laat ons, liefste, samen varen Bert Peleman (1915-1995)
2 2 3 mf 2 G 2 4 `ˇ (
Armand Preud’homme (1904-1968)
ˇ`
ˇ(
ˇ) ˇ(
-
gij, lief, de
1. Kent
ˇ)
die-
2. Kent gij, lief, de groe-
22 G 2 2 ˘` 4
gij, lief, de
3. Zaagt
ˇ` (
land,
waar
vee,
waar
land
in
2 2 ˇ` 2 G 2 7
ˇ(
wa-
tren
van
mijn
scho-
ken
met
het
glan-
zend gra- zend
pen
va-
ren
zei-
lend
door
mijn Schel- de-
ˇ`
ˇ(
ˇ) ˇ
ven
de gol-
ven schui- mend
ˇ)
glans
-
tend
lich-
der
p
˘`
voor
de
bloei-
end
ˇ(
ˇ(
ˇ(
ˇ(
ˇ(
ˇ(
Dag
en
nacht
wou
’k er
ver-
bij
de
wil-
gen-
door
de
zee?
Dro- mend
langs
de
wa-
ter-
kant?
Zon
met
u,
lief-
tron-
ken
heb
’k er
steeds
wol-
ken,
goud
en
zil-
ˇ(
ˇ( de
wijl de en
22 G22 ˘
in
ˇ(
ˇ(
sloe- pen
zacht- jes
wa- ter-
le-
’t diepst
der
ˇ`ˇ`
mf
-
tij!
nacht!
ˇˇ
ˇ 22 G2 2 44 ˇ
ne
scho-
22 G 2 2 ˇˇ 22
ha-
ˇ
ˇ
ren:
ˇˇ )
lies
ˇˇ
bloem
kes
u
ge-
dacht,
ruist
er
’t riet
ˇ(
ˇ`
ˇ(
ˇ(
ˇ(
nen
van
de
aan
ˇ(
op
ken
in
de
zui-
ken
zingt
de
vloed
`ˇˇ
ˇ
ˇˇ )
-
ste,
sa-
˘˘ >
land,
4 4
zij,
kol-
ˇ
Čȡ ˇ
mijn
blon-
ˇ
de-
Schel-
aan
ste,
len
lief-
ˇ
˘`
zei-
ˇˇ
ˇˇ
ˇ(
ˇ(
ˇ
maan gaan
en
ˇ( v’rig
ˇ
wa- ter-
ons,
Laat
lied!
ˇ(
ˇˇ
ˇˇ
de
van
22
de
ren,
de
len
waar
ken,
van
`ˇ
ˇ)
la-
roep
ˇ(
ˇ` (
wij-
wek-
ˇ(
ˇ
de-
t’ren,
te-
no-
ne Schel-
kla-
brandt?
ˇ
ˇ)
ˇ` (
dij-
de gol-
ˇ` (
ˇ(
pe
ˇ) ˇ(
de
ˇ`
ne
pen-
lijk
19
ˇ)
o-
22 G22 ˇ ( 16
ˇ` (
mel
wij-
13
ˇ
he-
22 G22 ˇ 10
sloe-
ˇ
dei-
het
`ˇˇ -
met
ˇˇ wa-
ˇˇ
3 4
.
wat
ˇ ˇ
ter-
ˇˇ ˇ
ren
va-
to-
zijn
ˇ
ˇˇ
men
v’ren zo- mer-
ˇ
ˇˇ
ˇ
kes
bloem-
`˘˘ kant
ver-
Čȡ ˇ
door
mijn
ˇˇ`
ˇˇ
in
uw
-
>
.
Van ’t maseurke Herman Broeckaert (1874-1930)
44 Matig =vertellend 7 G S
E.Hullebroeck
=
<
p
ˇ
>
44 G ffˇ
ˇ ff ( ˇ ( ˇff
1. Daar
stak
gin - der, ei zie!
aan de
3. En
ver - der, daar stak
het zijn
jong
ma - seur - ke Zijn
kerk
be
-
ˇff
p
>
4 ffiˇ G4
rap - pe - kes het deur - ke weer
ˇ ˇ
`ˇ
toe
ˇ(
snok - ken;
te
mp
ˇ
> ˘
Do
-
-
-
mi - num!
Die
Do
-
-
-
mi - num!
Hoe
Can - te - mus
Do
-
-
-
mi - num!
“Hoe
Can - te - mus
Do
-
-
-
mi - num!
Het
‰ˇ
ˇ
ffiˇ
ˇ
ˇ
ˇ
wang - jes, ze wa - ren zo
bleek,
zo
bleek
En
glim - mend dat bruid - jen in
’t wit, het
wit!
Hoe
-
-
ıˇ ( ˇı (
de lucht”, kloeg het
is
krop - t’in zijn keel - ke van
ffˇ
ˇ‰
‰ˇ
-
ˇ -
ˇ ı ( ıˇ (
’t draai - de zijn hoofd - je
aan - ge - daan
“In
’t kloos - ter van Sin - te
gro - te
En
’t krijs - te zijn oog - jes zo
nood
`ffiˇ
˘ffi
’t keek,
het
keek
Naar
al
-
le
kan
git,
daar
zit
De
fie
-
re
brui
O
zal
-
ig
hei
-
lig - dom!”
Ach,
ble
-
ke
kloos
-
ter - blom!
7
3
jaan,
Ar - jaan
zo
ˇ ˇ
>
rood,
rood!...
ˇ
ˇ(
˘
-
ten
om:
-
de - gom!
ˇ
à à ˇ ˇ `ˇ
Can - te - mus
Do
-
-
-
mi - num! (“nom” uitspreken)
Can - te - mus
Do
-
-
-
mi - num!
Can - te - mus
Do
-
-
-
mi - num!
Can - te - mus
Do
-
-
-
mi -
44Allen p G > ˇ ˇ
ˇ
en
pron - kend in ’t zwart ge - lijk
ffiˇ
14
17
ÃÃ ˇ ˇ
rij - den:
ma - seur - ke;
bleek
Can - te - mus
‰ˇ
44 ffiˇ G
ˇff
Can - te - mus
11
zoet
ˇff
zij - den Daar zag het er een hu - we -lijks - koets - je
ˇ ˇ
ffˇ
kap - ke door een spleet - je van ’t kloos - ter - deur - ke:
in - ge - trok - ken Om
44 G
het zijn hoof - de - ke
ˇ ı ( ˇ‰ -
kap - ke door ’t deur-ke En ’t stond op zij - ne teen - tjes, het 8
op een mor - gen een
heeft
ff ˇ ( ıˇ ( ˇ ı ( ı ˇ ( ˇff
ıˇ ( ıˇ (
ˇ ı ( ˇı (
2. En 4. Toen 5
ˇ ı ( ˇı ( ff ˇ ˇff
ˇ(
23
1.-2.-3
˘
-
<
-
˘
-
num!
ˇ
>
Ar -
Klompenliedje Rene´ De Clercq
G2
E. Hullebroeck
=
ˇ(
4 2 4
ˇ) ˇ) ˇ( ik
in
3. Lij - ken
ze plomp
de
vorst van
de
u
5. Kin - de - ren
G2 ˇ
ˇ
ˇ
-
jes,
slie
-
ren;
en
po
-
ver,
op
’t wa
-
ter
bui -
ˇ(
>
- ten,
ˇ
ˇ
ˇ ˇ
ˇ
ˇ(
Pa - ren - wijs uit
de
boom,
te
gaan;
Hol
om
er
Leer - ze - kes gaan
niet
voor.
Aan!
En
de stop - pels
Koe - ken van zijn
fat
soen,
Niets,
om
te
Klom - pe - kes bruin
van
rook!
Op!
Als
de leers - kes
.
Licht
.
er mee
om
ˇ( 2 G 7
ˇ(
rok
-
jes,
tie
-
ren;
o slui
>
.
.
.
ˇ ˇ -
ˇ)
aan
de
.
ˇ
on - ze
ˇ(
-
zoom.
Hard
om
er
mee
te
slaan!
Uit!
En
de
be - ken
door!
ˇ)
ˇ(
klom -pen aan de voet,
-
staat
ˇ)
ˇ)
aan
de
Klom - pen aan
goed!
ˇ
ook!
ˇ voet,
ˇ) ˇ) ˇ) ˇ) ˇ ˘
guit - jes
G2 ˇ ) ˇ ) ˇ ) ˇ ) ˇ
ˇ)
klom - pen
voet,
schoen.
de klomp - kes
ˇ
ˇ .
.
ˇ(
ˇ(
on - ze guit - jes
24
ˇ goed!
-
of
te
glij - den,
de
ˇ
15
in
pe - rend aan
-
Ha
ˇ)
-
˘
bo - ven een hou - ten
Klom - pen
ˇ
.
.
’k Zie ze’on-der broeks
ˇ
Slui - ten
ˇ)
12
?
ˇ -
ten,
ˇ)
staat
ˇ
er -
p
G2 ˇ-
-
- ver!
gaat
G2
- blok
te
ˇ
ˇ(
ˇ(
-
10
gen -
wil
er
4. Bakt 4
-
mijn
2. Glad om
1. Kap
ˇ(
ˇ(
de voet,
>
Vier weverkes G
46
Deze versie werd door Pol De Mont opgetekend in Wambeek (Brabant) in 1899
ˇ(
ˇ(
ˇ(
ˇ(
ˇ(
ˇ(
1. Vier
we-
ver-
kes
zag
men
ter
bo-
ter-
markt
gaan,
en
2. En
als
zij
dat
bo-
ter-
ke
had-
den
ge-
kocht,
zij
3. Dat
vrouw-
ke
dat
sprak:
"Ja,
dat
zal
ik
wel
doen,
ja
zo
4. Wat
zou-
den
de
we-
ver-
kes
he-
ren
zijn,
zij
en
als
dan
dat
muis-
ke
ge-
stor-
zal
zijn,
waar
8
ˇ(
5. En
4
G
4
ˇ(
ˇ(
ˇ(
bo-
ter
die
was
er
had- den wel
7
G
als
G
Zij
spra- ken
dat vrouw- ke
zo
’k we- te
wel
wat
de
noch
er-
ven!
En
kruipt er
een muis- ke
in
be-
gra-
ven?
Al
we-
kes
ˇ(
ˇ
ne
ze
ˇ(
ˇ) ˇ)
tas
en ze
lijk aan:
en de
we-
ver-
ger
zo
hun-
ne
ge- touw
en het
graf-
ke
ˇ(
ˇ ˇ ˇ(
ˇ(
ˇ
ˇ(
za!
spoe- le, sjer- re- bek- ke, spoel-
?
ˇ)
ˇ)
en
ze
”Sa, klets!
en
de
van hon en
het
ˇ` (
koch-
ˇ(
de
ˇ( ˇ`
sa
vie-
ren.
en
wil
het
ons
de-
len”.
kes
zijn
er
geen
he-
ren".
moet het
er
er
ster-
ven.
kes
dra-
gen.
e´ en ´ pond
van hon-
kes
der
ˇ(
koch- ten
ne schap- raai,
on-
ˇ(
vrouw- ke,
”Sa,
zijn:
ˇ(
ˇ(
hun-
ˇ
had- den geen duit haast meer
Zij Want
ˇ(
-
ˇ(
len.
ˇ(
4 ˇ G
ˇ(
ˇ(
ren.
het
10
4
re.
ˇ(
e-
hui-
ver-
die
ˇ(
ˇ(
ˇ(
te-
er
we-
zo
?
vol
zij
hun-
ˇ(
de
pla-
len
in
er
ˇ`
ven
ˇ) ˇ)
ˇ
vier
zul-
4
ˇ(
ˇ(
ˇ(
een vrouw- ke
heb- ben
vrien- de-
13
ˇ(
ˇ(
ˇ(
zal roos-
Ľ Ľ ˇ ˇ
? > ˇ)
ten
Djik- ke-
ˇ(
ˇ(
e´ en ´
pond
ˇ
ˇ( -
ˇ ˇ ˇ(
er ver-
?
ˇ( Schiet-
ˇ(
djak- ke, ker- re- kol- tjes,
ˇ(
ˇ( sa
ˇ`
ˇ(
vie-
ren.
vrouw-
ke,
en
wil
het
ons
de-
len”.
we-
ver-
kes
zijn
er
geen
he-
ren".
er
ster-
ven.
kes
dra-
gen.
ger
zo
graf-
ke
25
moet het zal
roos-
ˇ(
klits-
Laat ons een bloem ned. vertaling: Phil Van Cauwenbergh
43
G
6
G
11
G
1. 2. Je 3. De 4. En
4
4
ˇ ¨˜
4
ˇ
ˇ
ˇ
Dit breekt vis zo
is en in zal
een je de dan
men - sen heu - vel stran - den staal en
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
al ge ver ge
dood - lijk - vuild - wa -
ˇ
ˇ
43 ˇ
G
ˇ
˘`
4
ˇ˘
zul met door pend
G
zee
˘
˘`
ˇ
`
ˇ ˇ
ˇˇ ˇ
ˇ
ˇ
ˇˇ
ˇ ˇ
ˇ
ˇ˘
˘`
6ˇ˘`
hoe
-
ˇˇ
7 ˘ ˘˘
eeu-wig -heid mee
ˇˇ
ˇˇ
˘ ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
is
ˇ
eeu-wig-heid mee
’n
ˇ 7 ˇ
ˇˇ
ˇ
ˇˇ
˘
ˇˇ
˘˘
eeu-wig -heid mee
ˇˇ
˘
ˇˇ
ˇˇ
’n
eeu-wig-heid mee
ˇ
ˇˇ
26
ˇˇ
˘˘
ˇ ˇ
’n
ˇˇ
’n
ˇ
ˇ
ˇ
˘
ˇ
ˇ
ˇ
˘
ˇ
’n
eeu - wig - heid
˘`
nog ’n
ˇ ˇ
ˇ
ˇ
mee
6 4
eeu - wig - heid
˘
 ˇˇ ˇˇ
moet nog een
6˘ ˘
de
nog ’n
moet
ˇ ˇ
ˇˇ
6˘˘ ˇˇ
eeu - wig - heid
˘`˘`
de
ˇˇ
moet
we - reld die
˘`˘`
ˇˇ
wat zicht op
De we - reld die
De
˘˘
eeu-wig-heid mee
ˇ
ˇˇ
-
ˇ ˇˇ
ˇ
De we - reld die
ˇ`
ˇˇ
wat zicht op
ons
ˇ ( 6ˇˇ
ˇ
ˇˇ
˘`
ˇˇ ˇ
ˇ
`ˇ
ˇˇ
ˇ
˘`
eeu-wig-heid mee
ˇ
ˇ
6ˇ˘
Laat
ˇˇ
ˇ
ˇ
ons
veel geld een mil - joen is ’n
ˇ
ˇ
ˇ
lied voor de nu lij - ken tan - kers en koud op je
Laat
ˇˇ ˇ
ˇ
ste - nen woes - tijn. gis - t’ren nog stond. meeuw heeft ge - broed ein - de be - gon.
`˘
ˇ ˇ
ˇ
eeu-wig-heid mee 3
ˇˇ
ˇˇ
ˇ
ˇ
ˇ
veel geld een mil - joen is
˘
eeu-wig-heid mee.
ˇˇ
˘
-
hoe
Ver - geet
ˇˇ
ˇ
ˇ
Dat mor - gen de Je maakt el - ke Het zand op de Ver - sla - gen door
een van je dan
ˇ
ˇ
Laat ons een boom en het zicht op de
˘˘ ˇ˘
ˇ
ˇ(
ˇ
be - kist in een ver - nielt wat er niet meer waar de nog weet hoe het
ˇˇ ˇ
ˇ
Dit is reu - zen jij door maan zal
De En De
gras dat nog groen
`˘
eeu-wig -heid mee
›
ˇˇ ˇ
ons
ˇ˘
ˇˇ
4 1.-2 G ˇ ˇ ˇ I 4 ˇˇ
ˇ
ˇ`
zor - gen ber - gen stor - ven dwij - nen
ˇ
gras dat nog groen is
Ver - geet
zee 31
ˇ
ˇ
`˘
ˇˇ
I 4 ˘˘
‹
ˇ
Ver - geet voor één keer hoe-veel geld een mil - joen is
zee
›
ˇ
ˇ ¨˜
len zijn. de grond. ma - zout. be - ton.
Be - gra - ven, Voor - uit - gang Je weet zelfs Geen mens die
ons
I 4 3 `˘`˘ 4 4
˘
ˇ(
ˇ
`
Laat 24
ˇ
ˇ`
ˇ
Laat
‹
ˇ
Laat ons een bloem en wat gras dat nog groen is
17
›
ˇ ˇ
lied voor de men - sen die hakt en je boort door de zee - en ver - gif - tigd, ge ¨ mor - gen het le - ven ver -
do - den van mor - gen mor - gen maar dwer - gen cheque-boek be - dor - ven nacht -mer - rie schij - nen
‹
ˇ
ˇ
ˇ
Tekst en muziek: Wally Whyton, bew.: Juliaan Wilmots
ˇ ˇ
¯¯ `` ¯`
mee
6 4
¯¯¯ ```
¯` mee
Op de purperen hei Eugeen De Ridder (1893-1962)
2 G2 2 68
mf
8
; ;
2 G2 2 ` ˇ
ˇ
12
2 ˘` 2 G 2
stil
ˇ( -
ˇ`
de
het een - zaam
3. Maar
wat heeft
ˇ
op
de purp - ’ren
een meis - je
lief
-
de,
ook
hier niet
ˇ`
ˇ(
richt!
Want
nu schuift ’t gor - dijn
ˇ
ˇ`
En
het ven - ster
keek
dicht!
Door
het
ven - ster,
ˇ
ˇ ˇ
ik
on - ge - we - ten langs
-
Lach
2 G2 2 `ˇ
op
ik
ˇ ˇ`
schoon
f `ˇ 2 G2 2 `ˇ 29
is
ˇˇ
ˇˇ (
hier
op
aar
ˇˇ
ˇˇ ( -
ˇ`ˇ`
nog
de
we
2 G2 2 `ˇ`ˇ f 2 `ˇ G2 2 `ˇ 37
is
-
reld,
de
zo
ˇˇ ( ˇ - ˇ
ˇˇ ( ˇ`ˇ`
-
de
he
-
-
ˇˇ
ˇˇ ( ˇ`ˇ`
reld,
de
zo
ˇˇ ( ˇˇ
ˇˇ ( ˇˇ
ˇˇ ( `ˇˇ
hier
op
aar
-
de
he
de
27
dat
men vroe - ger
sloot,
ˇ`
ˇ` heen.
-
ˇ
ˇˇ
ˇˇ ( -
mel
voor
ˇˇ ( -
mer - se
ˇ ` -
Hoe
ˇ(
ˇ ˇ
mel
voor
-
ˇ(
`ˇˇ ˇˇ `
mer - se
-
ˇ(
schoot
-
-
me
mf
- staan.
ˇˇ (
ˇˇ
ˇˇ
-
aan,
ˇˇ
-
er
ge-droom al - leen,
moe - ders
ˇ`ˇ`
˘`
-
ver - le - gen
je
ˇˇ (
-
ˇ
mij
ge -
ˇˇ
de
-
-
zijn
-
ˇ
-
maar
we
ˇ
op
is
ˇ( ˇ
nooit meer voor
huis
op
ˇˇ
33
schoon
de
nog
een meis - je
dit
en
`
een berk
ooit
`ˇ
ˇ(
kind - je
`ˇˇ
ˇ( ˇ -
ˇ -
toe
ons
ˇ
ˇ
ze,
ˇ
met
in
een zo - mer - a - vond, o - pen
je,
ˇ
Door
ˇ(
ˇ
tje,
`ˇ
bij,
Kwam
-
ver -
ˇ`
an - ders,
zag!
-
-
huis
ner - gens
ˇ(
6ˇ (
zat
ik
ˇ
ˇ
je,
Lijk
ˇ
ˇ(
-
een een - zaam
Staat
ˇ
huis
de
ˇ( ˇ
?
`ˇ
Kem - pen
le
1. In
Schoof ’t gor-dijn - tje 25
ˇ
ach!
2 G2 2 ˇ 21
ˇ(
2. In
ˇ
hei,
16
Armand Preud’homme (1904-1986)
-
Dat
hei,
ˇ`ˇ`
ˇˇ
mf
ˇ( -
Hoe
mij!
ˇ`ˇ`
ˇ( ˇˇ
Dat
hei,
ˇ` ˇ ˇ`
ˇ mij!
?
Limburg, mijn vaderland G. L. H. Krekelberg (1864-1937)
4
Stapmaat
G S `ˇ`ˇ
4
G
7
G
G
in ’t brons - groen
bre - de
3. Waar
der
va - d’ren
4. Waar
aan ’t oud
˘`
4
-
ei
taal
Klinkt
met hel - d’re
je - huis
’t Volk
blijft hou
ˇ`
ˇ( ˇ -
ˇˇ ( ˇ
-
ver ’t mal - se
-
kracht;
Waar
men kloek
trouw,
Met
Kost’ - lijk
en
Vreem - de
praal
ver -
E´en
ˇ`ˇ` -
en
ei
-
G ˘ Daar
4 ˘
G ˘ Daar
van
ons roem - rijk
Ne
der - land
˘` ˘`
>
des
bloeit;
en
- acht;
ˇ
Ei
ˇ( ˇ
ver
˘`˘` boord.
heer - lijk
gloort.
des
volks
be
Zuid
tot
is
mijn
ˇ
ˇ
is
mijn
ˇ
ˇ
ˇ ˇ ( ˘˘
ˇ ˇ
-
koort.
Noord:
ˇˇ
`˘
ˇˇ
ˇ( ˘ ˇˇ ˘
Va - der - land,
à à ˇˇ ˇ ˇˇˇ ˇ
Lim - burgs
28
>
4˘`
Lim - burgs dier - baar
Va - der - land,
ˇ`
ˇˇ ˇˇ
en
>
beek - jes
-
ze - den,
gen
aan plicht
ˇˇ ˇ
des
-
-
Trouw
van
ˇ`
ˇˇ ˇ
Bloe - men-gaard
’t Hart
ˇˇ
ˇ
de hoorn
Heerst
ˇ
ˇ( ˇ -
ˇ`
aan God
ˇ
-
aard
Waar
rouw;
O
ge - was
klinkt;
Langs
bos
-
ˇ`
gen schoon
trouw
4 ˘
fier
ˇ`ˇ
ders schalt
ren - veld,
en
en
˘˘
ˇˇ (
˘˘
veld
riks
vreugd
in
-
-
-
ko
en
pig
ˇ
groeit
-
d’rig, sap
ČČ ˇ ˇ
leeuw
`ˇ
ˇˇ ˇ
-
des
zee - waarts
ne
O
>
tig
-
`
ˇ
-
Sta
-
Weel
ˇ ˇ(
-
ˇ
’t Nach - te - gaal - tje
der Maas
zingt;
ˇ`
ˇˇ
ran
`ˇˇ
ČČ ˇ 4ˇ
ˇ
scho
-
>
ˇˇ ( ˇ`
ken - hout
stroom
O
ˇ` ˘
vloeit;
her
17
ˇ( -
ˇ` ˇ
ˇ
de
beemd 13
ˇ
1. Waar
4 `˘
4
`ˇ ˇ
2. Waar
’t Lied
10
ˇˇ ( -
Hendrik Thyssen (1862-1926)
ˇˇ ˇ
dier - baar
oord!
`˘ ˘` oord!
>
Van ’t kosterke Herman Broeckaert (1874-1930)
G2 44 ffi 2 G `ˇ (
>
Geestig vertellend
7
?
E. Hullebroeck
= 3
>
ˇ
3. Zeg,
kos
ter - ke,
zeg,
waar - om
kos - ter - ke,
zeg,
waar - om
zeg,
waar - om
-
-
ter - ke,
ˇ ˇ
ˇ` (
u een
lie - ve - ke
. -
ˇ) ˇ(
vrij - de gij niet?
Dan
troost
O
wist
ge de vreug - de die
trouw - de gij niet?
O
wist
gij hoe
ffi
ffi G2 ˘` ˇ
in
?
’t ver-driet!
ge
P
ren ziet!
-
mf
?
ˇ(
ˇ
’t kus - sen biedt!
Lie - ze-ke’U
`ˇ
ˇ(
ˇ( ˇ
ˇ(
ˇ(
ˇ` (
ˇ(
ˇ) ˇ(
Zeg
kos
-
ter - ke?
"Ik
heb
er,
ik
Zeg
kos
-
ter - ke?
"Ik
heb
er,
ik
Zeg
kos
-
ter - ke?
"Ei,
vindt
ffi G2 `ˇ ( 13
`ˇ
ˇ) ˇ(
ffi
ˇ) ˇ -
ˇ -
?
`ˇ ˇ
ˇ(
er schoon
ˇ` (
ˇ) ˇ(
heb
er tot
vrij - en geen
lust,
Foei,
foei,
En
laat
me ge -
heb
er tot
kus - sen geen
lust,
Foei,
foei,
En
laat
me ge -
lust?
O!
o!
nu
leef
ik ge -
Lie - ze-ke’in ’t kos - ter - ke 16
G2 ˇ`
G2
kos
2. Zeg,
ˇ(
-
kus - te gij niet? 10
19
1. Zeg,
ˇ) ˇ(
-
ˇ`
ˇ(
ffiˇ`
>
7
ˇ) ˇ(
ˇ
ˇ(
Tijdmaat
?
ˇ(
ˇ(
ˇ(
ˇ(
ˇ
ˇ ˇ
ˇ -
-
ˇ
mf
ˇ
trager
-
rust!
Ik
bid - de
mijn
pa
-
ter
-
nos
ter - ke,
Ik
rust!
Ik
bid - de
mijn
pa
-
ter
-
nos - ter - ke,
Ik
rust!
A
mijn
pa
-
ter
-
nos
ffiˇ`
‰
‰
ˇ( ˇ( ˇ(
-
dieu!
ffi` ˇ
ˇ
1.-2
ˇ(
ˇ
bid - de!" zei dat
kos
-
-
ter - ke!
bid - de!" zei dat
kos
-
-
ter - ke!
trou - wen!" zei dat
kos
-
-
ter
-
29
?
>
?
-
ter - ke!
7 ˇ`
0m te eindigen
ke.
ˇ( ?
We
?
Klokke Roeland Albrecht Rodenbach (1856-1880)
J. De Stoop
ÃÃ ˇ ˇ ˘
4 G 4S ˇ 1. Bo-
ˇ
ven Gent rijst
44 G ˘ 44 G 7
3. O
ˇ
le-
den;
som-
d’o-
gen.
Mijn
gen!
O
ˇ treurt
ber
en groots,
ziel
er- kent
ĽĽ ĽĽ ąąˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
bron- zen
d’ou- de reus op ’t Gent van
44 G ˇ 10
ÕÕ ˇ ˇ ˇ ik
ˇ
44 G 13
ˇ ’k Zie
4 G4 ˇ
Vlaan-
ˇ
in
uw graf,
trilt
Jan
Hy- oens,
d’ren
Ê ÊÇÇ ˇ` 4ˇ ˇ
het
ou-
’k Weet
Uw
vlo-
gen.
’t Land
kla-
gen;
Doch
ˇ ˇ
de Gent:
ÕÕ ˇ ˇ ˘
soms hij
is
in nood,
˘ ˇ
˘
stem-
me
door
de
ste-
de.
ko-
men
aan-
ge-
to-
gen.
gaat
aan
’t da-
gen.
Jan
Hy- oens,
ÉÉÇÇ ne ˇ` 4ˇ ˇ
Gent-
ˇ
ĽĽĞĞ ˇ` ˇ ˘
ˇ
den,
gij
’k zie d’Ar- te- vel-
den,
En
ren
ŁĞĞ Ł ˇ ˇ ˇ`
Tril
rilt
wees ge- troost;
se hel-
die Leu!
en doods be- died.
ˇ maar
˘
ou-
de to-
ˇ
ˇ
stor- mend roept
En
paar
uw lied
ˇ
gij
Ar-
te-
vel-
den;
Mijn
naam
is
Roe-
land,
Roe-
land
de
hel-
den:
Mijn
naam
is
Roe-
land,
on-
ze
ko-
ren.
Zing:
ik
ben Roe-
land,
44 G ˇ 18
ĽĽĞĞ ˇ` ˇ ˘
stom
den;
Zie ’t Oos- ten bloost en Vlaan- d’rens zon-
Trilt
16
heid of dood! De Gil- den
steeds
˘
6ˇ
en eens- klaps gilt zijn bron- zen
vrij-
ˇ
he-
ver- sta ’t ver- wij- tend
ĽĽ ˇ ˇ
ÃÃ ˇ ˇ
O pracht en macht van vroe- ger
lied,
˘
’t Volk komt ge- wa- pend toe- geEn
Prach- tig weer- to- vrend mij voor
reu- zen- volk! Ã Ã ˇ ˇ ˘
O
˘
da-
’t oud Bel- fort, zin- beeld van ’t ver-
schept ’t bron-zen lied
hel- den- tolk!
ĽĽ ĽĽ ąąˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
een- zaam en grijs
2. Een bont ver- schiet 4
ÉÉ ˇ ˇ ˘
met
’k klep-
ˇ pe
˘ brand
ˇ
ˇ ČČ ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
˘
en
lui-
de storm
in
Vlaan-
der-
land!
lui- de storm
in
Vlaan- der-
land!
in
Vlaan-
land!
’k klep-
pe
brand
en
’k klep-
pe
brand,
Lui-
de
tri-
30
omf
der-
Omdat ik Vlaming ben Lambrecht Lambrechts (1865-1932), pseudoniem van Lambrecht Renier
G 4
G 7
G
4S 4
ˇ ˇ
?
ˇ(
1. Waar - om, 2. Waar - om, 3. Waar - om,
˘
4 ˇ
ˇ
ˇ
Waar De Maakt
ˇ ˇ
ˇ Ã Ã
4
G ˇ
˘ ˘
Om - dat
ik
ˇ ?
ˇ
ˇ
Ik Ik Ik
ˇ ČČ
˘ ˘
ˇ
ĹĹ ˇ ˇ ˇ ˇ
Vla -ming ben! Om-dat ik
ffiˇ Č Č
ˇ
ˇ
Maer - lant juich, Zijn heb be - waard, En - lijk we - leer! Waar -
ˇ ˇ
ˇ
ffiˇ
ˇ
ČČ ˇ ˇ
ˇ
van d’ren ge -
ˇ
ˇ
voor geen vreem - den bij mijn stil - le aan mijn kin - d’ren
ˇ ˇ
Č Č ˇ ˇ
ˇ
à à ˇ
ˇ
ˇ
mij - ne er-ken? Zijn leu - ze voor de toon ge - wen? En aan geen an - d’ren juich met hen? Waar - om ik, ho - pend,
ĹĹ ˇ ˇ ˇ
ˇ
-
om ik met taal der va Vlaan - d’ren groot
ˇ
leu - ze voor de aan geen an - d’ren om ik, ho - pend, 10a
-
ˇ
waar - om waar - om waar - om
ˇ
? -
˘
ˇ( ?
waar-om, waar-om, waar-om,
ˇ buig, haard leer:
ˇ
Maria Matthyssens (1861-1916)
˘ ˇ
à à ˇ ˇ
mij - ne er-ken? toon ge - wen? juich met hen?
ffi ÈÈffi ˇ ˇ ffi˘ ˇ
ˇ
Vla -ming ben! Om-dat ik
˘
ffi ffi
ˇ( ? ˘
Vla-ming
ben!
Waar Maas en Schelde vloeien Emmanuel Hiel (1834-1899)
G 2 24 8
ˇ ˇ
ˇ
ˇ Ã Ã
ˇ ˇ
ˇ
1. Waar Maas en Schel - de 2. Daar stij - gen uit ’t ver Ne - der - land, o 3. O
G2 ˘ stormt. op. voel, 15
>
ˇ G2
Waar Zij Wij
ˇ
ˇ
P ˇ
rijk be-plant, steeds ver-pand, plicht ge-stand, 28
ˇ ˇ G2 É É
Č Č ˇ ˇ
is, daar vrij - e, hei - lig,
ˇ
ˇ
is ons vrij - e hei - lig
ˇ`
ˇ
-
ˇ
4ˇ` ˇ
bloei stre blij -
-
ÃÃÁ ˇ` ˇ
`ˇ ˇ ÃÃÁ
ˇ
en, den, - heid,
ˇ Č Č ˇ
va - der - land, Daar va - der - land, Het va - der - land, Het 31
ˇ
ˇ É É
ˇ ˇ
bruist en Klau-waart ons ge -
6ˇ ˇ Č Č
ˇ
ˇ(
De vrij - heid Ver - plet de Uw toe - komst
ˇ
ˇ` ˇ
ˇ( ˇ(
ˇ ÃÃÁ
wei - den, Als gaar - den le - ven, Met mild - heid scha - ren, Steeds on - ze
ˇ
ˇP
ˇ
vreugd ver sprei kun - nen ge hart be - wa -
ˇ
Č Č ˇ
De Noord - zee De Geus en Gij a - delt
wou - den, bloed, hun jon - ge
ˇ ˇ
ˇ
ˇ ˇ
weel -de en ons te hand en
ˇ(
en, - den - heid
-
vel - den, goed, hun zul - len,
ˇ
De Om Met
ˇ
ˇ
Waar Hun Wij
>
-
kuns - ten stout ge ook met
ˇ
vormt. kop. doel.
ˇ`
ˇ` ˇ ÃÃÁ
ˇ ˇ
>
ˇ
vloei le vrij -
-
vre - d’en heb - ben zwe - ren
˘
man - nen vreem - de is ons 22 Ã Ã
G2 ˇ
ˇ ˇ
Peter Benoit (1834-1901)
Č Č ˇ ˇ
is ons vrij - e hei - lig
ˇ
ˇ Č Č
- den: - ven - ren,
ˇ
ˇ
Daar Het Het
ˇ
va - der - land. va - der - land. va - der - land.
>
Vijftiende Vlaamse Zangavond Vrijdag 23 februari 2006 om 20 uur in d’Iefte Deerlijk
Deel I 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
Laat liederen horen . . . . . . . . . . . . . Beiaardlied – Peter Benoit . . . . . . . . . . ’t Ros Beyaard – Uit Dendermonde en Aalst . Vlaamse kermis – Emiel Hullebroeck . . . . Kuipertje kuipt – Jaak Opsomer . . . . . . . Hemelhuis – Emiel Hullebroeck . . . . . . . Tineke van Heule – Emiel Hullebroeck . . . Vlaanderen, dag en nacht – Fl. Van Duyse . Schachtenliefde – E. Hullebroeck . . . . . . Het loze vissertje – Nederland, 17de eeuw . De gilde viert – Emiel Hullebroeck . . . . . . Het lied van het vlas – Remi Ghesquiere . . Moederke alleen – Emiel Hullebroeck . . . . De bietebauw – E. Hullebroeck . . . . . . . Daar is maar e´ en ´ land – Rene´ De Clercq . . Naar geen ander – Rene´ De Clercq . . . . . De boemlala – Traditioneel volkslied . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
pagina . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . Koor Zwevegem 4 . . . . . Koor Zwevegem 5 . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . Solo Monique 9 . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . 11 . . Solo Marcel en allen 12 . . . . . . . . . . . . . 13 . Solo Monique en allen 14 . . . . Koor Sint-Cecilia 15 . . . . Koor Sint-Cecilia 16 Koor Sint-Cecilia en allen 17
Deel II 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32.
De wiedsters – Rene´ De Clercq . . . . . . . . . . . . . . . Koor Sint-Lodewijk Ring - King – Jef Rheinhard . . . . . . . . . . . . . . . . . Koor Sint-Lodewijk Schoon lieveke – Oud-Vlaams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mijn zoetlief – Armand Preud’homme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Laat ons, liefste, samen varen – Armand Preud-homme . . . . . . . . . . . . Van ’t maseurke – E.Hullebroeck . . . . . . . . . . . . Solo Monique en allen Klompenliedje – E. Hullebroeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vier weverkes – Uit Brabant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Laat ons een bloem – Wally Whyton . . . . . . . . . . Koor Zwevegem en allen Op de purperen hei – A. Preud’homme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limburg, mijn vaderland – Hendrik Thyssen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Van ’t kosterke – Emiel Hullebroeck . . . . . . . . . . . . . Duo Rita en Egied Klokke Roeland – Johan De Stoop (1824-1898) . . . . . . . . . . . . . . . . . Omdat ik Vlaming ben – Maria Matthyssens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Waar Maas en Schelde vloeien – Peter Benoit . . . . . . . . . . . . . . . . .
Presentatie Dirigente Koor Koor Koor Solo Duo Begeleiding Partituren
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 31
Jan Dhaluin Monique Naessens Seniorenkoor Bekaerts Notenclub o.l.v. Rita Craeynest, beg. Marc Derdeyn Koninklijk Parochiaal Koor Sint-Lodewijk o.l.v. Hans Supply Sint-Ceciliakoor Deerlijk o.l.v. Didier Debels Monique Naessens, Marcel Himpe Rita Vanhonnacker, Egied Vandommele Hugo De Backer, Didier Debels, Paul Tuts Andre´ Van Ryckeghem
