VIGYÁZZ RÁ, KINCSET ÉR!

Hétfôn lesz a víz világnapja

VIGYÁZZ RÁ, KINCSET ÉR!

I. évfolyam 2. szám

2004. március 20.

Aláírták a megállapodást

VILÁGBAJNOKSÁG MISKOLCON A 2005. É V I MAGYARORSZÁGI X V . F É R F I J UNIOR K É Z I L A B D A VILÁGBAJNOKS Á G M E G R E N D E Z É S É R Õ L SZÓLÓ E G Y Ü T TM Û K Ö D É S I M E G Á L L A P O D Á S T A N A P O KB A N Í R T Á K A L Á A M I S K O L C I VÁROSH Á Z Á N A Z É R I N T E T T E K. Sinka László, a Magyar Kézilabdaszövetség fõtitkára kiemelte: ritka és jelentõs sportesemény lesz ez a megye életében. A rendezésért folyó harcban Norvégiát elõztük meg. A közelmúltban a magyar férfi-, illetve nõi válogatott is szerepelt Borsod megyében, és mindig telt ház elõtt, fantasztikus hangulatban zajlottak a találkozók. Az sem mellékes, hogy a rendezõk is alaposan kitettek magukért. A fõtitkár szavait minden hozzászóló megerõsítette, aztán következett az ünnepélyes aláírási aktus, melyen Kormos Dénes, a B.-A.-Z. Megyei Közgyûlés alelnöke, Orosz Lajos,

Miskolc sportért is felelõs alpolgármestere, Szilágyi Dénes, a SzabolcsSzatmár-Bereg Megyei Közgyûlés alelnöke, Sinka László, a Magyar Kézilabdaszövetség fõtitkára és Czomba György, Nyíregyháza Gyermek-, Ifjúsági és Sportbizottságának elnöke látta el kézjegyével az együttmûködési megállapodást. A dokumentum szerint 2005-ben Miskolc, Tiszaújváros és Mezõkövesd, valamint Nyíregyháza, Kisvárda és Tiszavasvári ad otthont a 15. junior férfi kézilabda világbajnokságnak. A vébén 4 csoportra osztják a 20 tagú mezõnyt. A magyar válogatott Miskolcon játssza csoportmérkõzéseit, azonban a döntõket Nyíregyházán rendezik. A világbajnokságon a 21 évesek lépnek pályára. A szurkolók olyan tehetséges játékosokat láthatnak a pályán, akik 2008-ban már valószínûleg ott lesznek a pekingi olimpián.

Kaderják Csilla felvétele Ma több mint egymilliárd szomjazó ember él a Földön, és több mint kétmilliárdan nélkülözik a tiszta vizet a mindennapi mosakodáshoz, fõzéshez. A „Víz

MICROCAD Csütörtökön és pénteken immár 18. alkalommal rendezték meg a nagy hagyományokra visszatekintõ MicroCAD Nemzetközi Tudományos Konferenciát. Tíz országból több mint 400 elõadó érkezett Miskolcra, ami jóval meghaladja a tavalyi 310 résztvevõt. Noha korábban kifejezetten a mûszaki tudományokra összpontosított a konferencia, addig idén már erõsen megjelent a programban a humán szféra is.

és katasztrófa” jelmondatát választotta az ENSZ a 2004-es víz világnapjára (március 22.). A baljós árnyakat idézõ szlogen mindjárt nem tûnik olyan pesszimistának, sõt sokkal inkább realistának, valósághûnek, ha belegondolunk az elmúlt évek, hónapok eseményeibe. Elõtte azonban érdemes megjegyezni, hogy a Föld felszínének több mint 70 százalékát víz borítja, és ennek csupán 1 szá-

A borturizmus központja lehet…

NYITOTT PINCÉK AZ AVASON MISKOLC

T U R I Z M U S F E J L E S Z T É S I PROG-

R A M J Á N A K E G Y I K L E G F O N T O S A B B E L EM E, HOGY A T Ö R T É N E L M I

VETERÁN MOTOROK

„EGYEDISÉGGEL

A V A S,

MINT

BÍRÓ V I G A L M I N E G Y E D ”

A B O R T U R I Z M U S K Ö Z P O N T J Á V Á V Á L J O N, A Z E U R Ó P A I B O R O K K E L E T -E U R Ó P A I B EM U T A T Ó K Ö Z P O N T J A L E G Y E N.

EZ T A M I S K O L C I A K A TÖRT É N E L M I A V A S É R T A L A P Í T V Á N Y M Á RCIUS 2 0 -I, D É L U T Á N I „ NY I T O T T P I NC É K A Z A VASON” PROGRAMJA. C É L T SZOLGÁLJA A

Ma és holnap még látható az Ifjúsági és Szabadidõ Ház „A” épületének nagytermében a veterán motorok kiállítása. A tárlaton Magyarországon gyártott modellekkel, illetve külföldi különlegességekkel ismerkedhetnek meg az érdeklõdõk.

zaléka alkalmas emberi fogyasztásra. Ezért fontos védeni a vizeket és takarékoskodni vele. Sokszor emlegetjük, hogy a kutya az ember legjobb barátja, a víz világnapja alkalmából, sõt inkább tiszteletére érdemes most hozzátenni azt is, hogy az éltetõ folyadék az ember nélkülözhetetlen társa. Ezért nem hat üres frázisként, hogy vigyázni kell rá! (Folytatás a 3. oldalon.)

Az Avas turisztikai célú fejlesztésének van létjogosultsága, különösen ha azt is figyelembe vesszük, hogy a borkultúra és a hozzá kapcsolódó borturizmus napjainkban a reneszánszát éli. Az avasi pincék hegyaljai borútba történõ bekapcsolásával, annak kiindulópontjaként való kezelésével a fejlesztések, rekonstrukciós munkák nemcsak a turizmus, de a város érdekeit is szolgálnák. A városi polgárok kedvelt szórakozóhelyének minõsülõ pincesor városmarketing szempontból is fontos lehet, hiszen a más országrészekbõl és országokból ide meghívott látogatók jó hírét vihetik a városnak. A borospincék, a magas színvonalú, egyedi elemeket is magukénak tudó vendéglátóhelyek, az itt rendezendô kulturális és gasztronómiai fesztiválok egyaránt kiemelt célterületté tehetik a ma jelentõs fejlesztéseket igénylõ Avast. A Miskolciak a történelmi Avasért Alapítvány létrehozói között jórészt avasi pincetulajdonosok lelhetõk fel, olyanok, akik saját kezdeményezésükre, saját vagyonukból áldoztak pincéjük környezetének rendbehozatalára. Az alapítvány kezdeményezésére jött lét-

re a „Nyitott pincék az Avason” programsorozat, amely a miskolciak és minden városunkba látogató számára szeretné ismertebbé tenni az avasi pincéket és környezetüket. A március 20án, szombaton délután 2 órakor kezdõdõ program keretében a Kisavas II. sor 27. számú pincéjében Borsos István szobrászmûvész alkotásait tekinthetik meg a látogatók. A mûvész életútját dr. Dobrik István mûvészettörténész mutatja be. A kiállítás megtekintése után borkóstolóra, kötetlen beszélgetésre invitálják a vendégeket. Az érdeklõdõk megtekinthetnek egy kész és egy most készülõ pincebelsõt is.

HISTÓRIA A történelmi Avas már az õsidõk óta lakott település volt. Hasonlóan a budai Gellért-hegyhez, vagy a brassói Cenkhez a hegy már a kereszténység megjelenése elõtt is kultikus hely volt, majd a kereszténység megjelenését követõen a borkultúra középpontja lett. Az Avas borpincéinek nagy része már a török hódoltság idején is létezett és szinte valamennyi a 18. századra már elkészült. Ezt követõen bôvítették a járatokat, új ágakkal egészítették ki a már megépített pincéket. A miskolci borászat központjaként funkcionáló Avasról a középkorban elsõsorban Lengyelországba szállították a kereskedõk a bort.

GAZDASÁG

2

I. évfolyam 2. szám

MiNap A társaságok örülnek a kedvezõbb feltételeknek

Még egyszer a számlákról Kicsi a valószínûsége, de elõfordulhat, hogy egyszerre két csekket is kap valaki a vízmûvektõl, az egyiken konkrét összeg van, a másikon pedig kiikszelték a befizetendõ részt. Ez vagy azért van, mert egy számlára nem fér fel a kimutatás, s így két darab számlát kell nyomtatni egy csekkel, vagy azért kap xxxx-es csekket a fogyasztó, mert jóváírtunk egy korábbi tételt – ismerte el Dömötör Zoltán, a Mivíz Rt. értékesítési igazgatóhelyettese a múlt heti számunkban említett esetre reagálva. Megoldható lenne technikailag az egy számla, egy csekk módszer is – de idõveszteséggel járna, ami többletköltséget jelentene a cég számára. A számlázó programba figyelõt kellene beépíteni, ami leállítaná a programot, ha két lapos számlát talál, papírt kellene cserélni, nyomtatni, majd újra papírt cserélni: ez esetenként legalább negyedórás munka, míg egy rossz csekk kinyomtatása csak a festék árába kerül. A borítékolásnál is elképzelhetõ, hogy kettõbe kerül a kétlapos számla – mivel gépies a munkavégzés, nem nézegetik egyesével a kinyomtatott számlákat.

Ezredik Széchenyi-kártya A fõváros után megyénkben igénylik a legtöbb Széchenyi-kártyát. A program másfél évvel ezelõtti indulása óta Borsodban több, mint ezren, az országban pedig közel 17 ezren kérték a hitelt. Az igénylõk 30 százaléka egyéni, 70 százaléka pedig társas vállalkozás. A beérkezett igényléseknek mindössze 15 százalékát utasítják el a bankok, így eddig az országban összesen mintegy 30 milliárd forint hitelre tehettek szert a vállalkozók, melybõl 4 milliárd forint a Borsod-Abaúj-Zemplén megyében felvett összeg. A megye ezredik Széchenyi-kártyáját egy miskolci vállalkozó március 16-án vehette át a megyei kereskedelmi és iparkamarában. Lovász Ferenc már a második kártya tulajdonosa, elõször 1, most pedig 5 millió forint hitelhez jutott. A megigényelhetõ hitel felsõ határa tavaly júliustól emelkedett 5 millió forintra, de az elképzelések szerint ez hamarosan 10 millióra is felemelkedhet.

A lehetõségek éve Kistérség–kultúra–turizmus 2004, a lehetõségek éve címmel szervez konferenciát a megyei önkormányzat hivatala, valamint a megyei közmûvelõdési és idegenforgalmi intézet. A rendezvényen szó esik a közmûvelõdéssel és turisztikával, a vidék tárgyi és szellemi örökségének védelmével, megõrzésével kapcsolatos pályázatokról, a közigazgatási reformról, illetve az NKÖM szervezeti rendszerében történõ változásokról. A konferencia március 24-én, 10 órai kezdettel lesz Miskolcon, az ITC-székházban.

Vadászok konferenciája Vadgazdálkodási és vadászati konferenciát rendez a Vadászok és Vadgazdálkodók Észak-magyarországi Szövetsége, az OMVK megyei szervezete és az FVM Vadászati és Halászati Felügyelõsége ma Miskolcon, a Tudomány és Technika Házában. A tanácskozásra minden érdeklõdõt szeretettel várnak a szervezõk.

VÁLLALKOZÁSOK HATÁROK NÉLKÜL TÖMEGES

ÁTTELEPÜLÉS NEM VÁRHA -

TÓ , AZ VISZONT IGEN , HOGY A KED VEZÕBB FELTÉTELEK VONZÁSÁNAK EN GEDVE JÓ NÉHÁNY VÁLLALKOZÁS

–

FÕ-

KÉNT AZOK , AMELYEK MÁR EDDIG IS KAPCSOLÓDTAK A SZLOVÁK PIACHOZ

–

TELEPHELYET , CÉGKÖZPONTOT NYIT -

NAK ODAÁT AZ UNIÓS CSATLAKOZÁS

A Z É SZAK - M A G Y A R O R S Z Á G I MUNKAADÓI ÉS GAZDASÁGI KÖZÖSSÉG (ÉMGK), VALAMINT A MEGYEI KERESKEDELMI ÉS IPARKAMARA (BOKIK) ELNÖKE SZERINT EZ ÍGY TERMÉSZETES , UTÁN .

HISZEN EGY TÁRSASÁG OTT SZERZI BE AZ ALAPANYAGOT , ÉS OTT GYÁRTAT JA TERMÉKEIT , AHOL JOBBAN MEGÉRI

–

EZT DIKTÁLJA A VERSENY .

Szlovákiában kedvezõbbek a társasági adózás feltételei, nincs helyi iparûzési adó, és országaink uniós csatlakozása után eltûnik a vám is. Nem véletlen, hogy szûkebb pátriánk vállalkozói is fontolgatják, hogyan fordíthatnák május után saját javukra ezeket a lehetõségeket. Dr. Barkóczi István, az ÉMGK elnöke azt mondja: „Északi szomszédaink vállalkozásbarát adótörvényei az országon belül kétélû fegyverként hatnak. Egyrészt élénkítik a vállalkozói kedvet, a beruházások betelepülését, ám ami a lakosságot illeti, a rájuk áthárított adóterhek – mint az az utóbbi hetek híreibõl kiderült – komoly társadalmi feszültségeket gerjesztenek.” A vállalkozások számára persze az egységes, 19 százalékos adómérték jelenti a döntés alapját, és ennek köszönhetõen máris olyan nagy autóipari világcégek jelezték letelepedési szándékukat, mint a Hyundai, vagy a Peugeot. – Nem kérdéses, hogy, ha egy vállalkozásnak jobban megéri Szlovákiában üzletet kötni, kirendeltséget nyitni, akkor ott fogja megtenni, és teszem azt nem a Dunántúlon. Ha pedig már ma is onnan importálja az alapanyagokat, termékeket, akkor ott lesz érdeke gyártani is. Ez így természetes, az elõnyöket ki kell használni.

Nem várható tömeges áttelepülés Szlovákiába. Eddig sem volt ez másként a gazdaságban, tapasztalatból tudhatjuk, hogy e szerint mûködnek a multinacionális cégek, és az uniós tagság most a kisebb, de tõkeerõs magyar gazdálko-

Újabb tárgyalások kezdõdtek a termelés finanszírozásáról

DAM: EGYEZTETNEK A MINISZTÉRIUMMAL CSAK

A GYORS DÖNTÉS SEGÍTHET ABBAN , HOGY ESÉLYE LEGYEN A TERMELÉS

ÚJRAINDÍTÁSÁNAK A DIÓSGYÕRI KOHÁSZATNÁL .

EGYEDIK ALKALOMMAL RENDEZI MEG A

SZERVIZ IRODA UTAZÁSSZERVEZÕ KFT.

ÁPRILIS ELSEJE ÉS HARMADIKA KÖZÖTT

MISKOLCON,

AZ

ITC SZÉKHÁZBAN.

Sokan vannak, akik a nyaralás tervezgetésének nyitányaként fogják fel a miskolci „Menjünk Világgá!” utazási kiállítást, amelyet hagyományosan a fõvárosi nagy utazási seregszemlét követõen tartanak városunkban. Az Utazás 2004 kiállítás egyébként csütörtökön nyílt meg Budapesten, ahol Miskolc új kiadványaival is megismerkedhetnek az érdeklõdõk. Elkészült a Miskolci Nyár 2004 eseménynaptár – méghozzá magyar mellett angol, német, lengyel, és orosz nyelven. A tavalyinál teljesebb a Miskolci kalauz, mely a város szállás- és vendéglátóhelyeit is tartalmazza, s megjelent a Miskolc Info 2004 ingyenes turisztikai-kulturális magazin is. De térjünk vissza a miskolci Menjünk Világgá címû kiállításra! Bárdos

CSÜTÖRTÖK DÉLUTÁNI MUN -

GYÁR ADÓSSÁGA .

A

GYÁRVEZETÉS ÉPPEN EZÉRT PÉNTEKEN A MUNKAÜGYI MI -

NISZTÉRIUMBAN KEZDETT TÁRGYALÁSOKAT A TOVÁBBI FINANSZÍROZÁSRÓL .

A Borsodi Nemesacél Acélgyártó Kft. vezetése két héttel ezelõtt munkásgyûlésen jelentette be, hogy a diósgyõri kohászatban leáll a termelés és a dolgozókat határozatlan idõre kényszerszabadságra küldik. A menedzs-

MENJÜNK VILÁGGÁ! BÁR MÉG SZÛK KÉT HÉT VÁLASZT „MENJÜNK VILÁGGÁ!” UTAZÁSI KIÁLLÍTÁS NYITÓNAPJÁTÓL , A KIÁLLÍ TÓTÉR GYAKORLATILAG MÁR MEGTELT . KILENCVEN UTAZÁSI IRODA JELEZTE RÉSZVÉTELI SZÁNDÉKÁT , ÉS KIVÁLASZTOT TÁK A KÉT DÍSZVENDÉGET IS , EZÚTTAL MÁLTÁT ÉS TARCALT. A VIDÉK LEGRANGOSABB UTAZÁSI BÖRZÉJÉT TIZEN -

A

KÁSGYÛLÉSEN ELHANGZOTT : MÛKÖDÉSI HITEL HIÁNYÁBAN ÓRÁRÓL -ÓRÁRA NÕ A

Tizenegyedszer rendezik meg

EL A

dók számára is felkínálja a lehetõséget – érvel dr. Barkóczi István. A nálunk bevezetett egyszerûsített vállalkozói adóhoz (eva) hasonlítja a szlovákiai egységes adókulcsot Bihall

Tamás, a Bokik elnöke. Mint magyarázatából kiderül, az eva hatására – az érintett körben – a duplájára nõtt az adóbevételek mértéke, vagyis az intézkedés javította az adózási kedvet. A kamarai elnök egyetért azzal a megállapítással, hogy a szlovák törvény gazdaságélénkítõ hatású, és vonzóvá teszi az országot a betelepülni szándékozó cégek számára. Megjegyzi: a magyar vállalkozások esetében többnyire a nyelvi nehézségekkel sem kell számolni, így – elsõ körben – azok, akiknek már eddig is aktív szlovák kapcsolatuk volt, még szorosabbra fûzhetik a viszonyt. Bihall Tamás egyébként úgy véli, a hazai adóbevételekre egy-két éven belül nem lesz hatással ez a körülmény, ám a tendenciára mindenképpen figyelni kell, nem szabad Magyarországot kedvezõtlen versenyhelyzetben tartani, célszerû a döntéshozóknak átgondolni a feltételeket.

István, a Szerviz Iroda menedzsere az idei díszvendégek kiválasztása kapcsán elmondta: „Málta középkori történelmével, Tarcal pedig borkultúrájának bemutatásával kelti fel az érdeklõdõk figyelmét.” A szakember megjegyezte azt is, hogy mostanra átalakultak a turisztikai szokások. Egy bõ évtizede, amikor lehetõségünk nyílt a „szabadon választott utazásra”, mentünk mindannyian, és a cél az volt: minél messzebbre. Aztán rájöttünk, hogy itthon is vannak értékeink, és úgy tûnik, mostanra eljött az ideje, hogy felfedezzük ezeket is. Az idei kiállításon tehát elõtérbe kerülnek a belföldi utazások. Bemutatja kínálatát többek között a Balaton és környéke, a Dunántúl, az Alföld, a Tisza-tó és például a nyíregyházi Állatpark látnivalóit is megismerhetik az érdeklõdõk. A nyitónapon, április elsején, a hagyományoknak megfelelõen egy idegenforgalmi konferenciára várják az utazási szakma képviselõit, a téma ezúttal – az aktualitásnak megfelelõen – az uniós csatlakozás az idegenforgalom szemszögébõl. A konferencia keretében bemutatkozik Málta és Tarcal is a szakemberek elõtt. A második napon kulturális programokkal, koncertekkel is várják a látogatókat, a harmadikon pedig – a korábbi évek forgatókönyvének megfelelõen – családi napot tartanak.

ment és a Vasasszakszervezet helyi vezetõi jelezték, hogy azonnal tárgyalásokat kezdeményeznek a bankokkal, kormányzati szervekkel. A tárgyalások eddig semmi eredményt nem hoztak, ezért döntött úgy a helyi szakszervezeti vezetés, hogy újabb munkásgyûléssel hívják fel a figyelmet a tarthatatlan állapotokra. – Azt szeretnénk elérni, hogy végre figyeljenek arra az 1200 emberre, akinek a sorsa múlik azon, hogy megkapja-e a gyár a hitelfinanszírozást – mondta Ágotai József, a Vasasszakszervezet helyi vezetõje. – Azért mondom világosan: nem adományt kérünk, hanem a hitelfinaszírozási szerzõdés meghosszabbítását és annak az újraindítását, amellyel ismét mûködõképessé válhat társaságunk. A munkásgyûlésen megjelent több száz dolgozó többsége szkepticizmussal fogadta az újabb helyzetjelentést. Sokan már többedszer élik meg azt, hogy munkahelyük megszûnése fenyeget. Bartók József kemencekezelõ 14 esztendeje dolgozik a diósgyõri kohászatban: – Majdnem tíz éve, hogy ez a bizonytalanság uralkodik itt. Most már a végsõ elkeseredésig jutunk, hiszen meg fog szûnni a munkaviszonyunk. Az emberek túlnyomó része negyvenöt év felett van, munkahelyet nem nagyon fog találni. Közben az is kiderült, hogy a gondok halmozódnak Diósgyõrben, hiszen a közüzemi számlákat sem képes fizetni a Borsodi Nemesacél Acélgyártó Kft., így az energiaszállítók folyamatosan a szolgáltatás felfüggesztésével fenyegetõznek. Villamos energia hiányában pedig nem lehet az újraindításhoz készenlétben tartani az oxigéngyárat és az elektrokemencét sem. Marjasné Endrédi Zsuzsanna, a Borsodi Nemesacél Acélgyártó kft. ve-

zérigazgatója elmondta: Nagyon nehezen élik át ezeket a napokat, hiszen a számlájukon egy fillér sincs. Amit a vevõ befizet a számlájukra, a CIB Bank hiteltörlesztésre fordítja, így a napi fennmaradásukhoz szükséges pénzt tulajdonképpen nem tudják a saját számlájukról biztosítani. Diósgyõrött az egyetlen esélyt a Munkaügyi Minisztériumban pénteken megkezdõdött egyeztetõ tárgyalásokban látják. Végül is ez lesz az elsõ alkalom, hogy egy asztalhoz ül az ügy valamennyi érintettje: a diósgyõri vezetõkön kívül a munkaügyi tárca, illetve a pénzintézetek képviselõi.

MiNap – Miskolci Nap Ingyenes közéleti hetilap Megjelenik a miskolci régióban 80 000 példányban Fôszerkesztô:

PUSZTAI GÁBOR Kiadó: Miskolci Kommunikációs Kht. Felelôs kiadó:

MEZÔVÁRI ATTILÁNÉ ügyvezetô igazgató Tördelés: Klaviatura Bt. Nyomda: Színeskép Kft. Miskolc Terjeszti a Sandolin Kft. Terjesztéssel kapcsolatos információ mindennap 8-16 óráig: 06-70/586-88-80 Szerkesztôség: 3525 Miskolc, Dózsa György u. 30. Telefon: 503-500. Fax: 358-200. Hirdetés: 503-509. E-mail: [email protected]. ISSN 1785-6590

KÖZÉLET

2004. március 20.

3

MiNap Eltüntetik a kátyúkat, összegyûjtik a szemetet

Fiatalított a CKÖ

NAGYÜZEM A TAVASZI NAGYTAKARÍTÁSBAN ÚGY

TÛNIK , AZ IDEI TÉL NEM OKO -

ZOTT AKKORA KÁROKAT A MISKOLCI UTAKBAN , MINT A TAVALYI .

EMLÉKEZ-

ZÜNK CSAK AZ IGENCSAK FORGALMAS ÉSZAKI TEHERMENTESÍTÕ ÚTRA , AHOL TAVALY TÉL VÉGÉRE MÁR CSAK A KOR MÁNY IDE -ODA RÁNGATÁSÁVAL LEHE TETT ELKERÜLNI A TENGELYTÖRÕ KÁ TYÚKAT .

VOLT

MUNKÁJUK BÕVEN A

KÁTYÚZÓKNAK, SÕT AZ OMINÓZUS ÉSZA-

kát összehangolták a Városgazda Kht.val, hiszen a másik társaság szakemberei végzik az utak kézi takarítását. Nem csekély munka összegyûjteni a téli síktalanítás utak szélén felhalmozódott nyomait. Valóságos dombok alakultak ki a munka nyomán. Az RWE tisztítógépei elsõként azokat az utcákat járták-járják végig, amelyeken a kézi takarítás már befejezõdött.

KI TEHERMENTESÍTÕ UTAT MÁR NEM VOLT ÉRTELME FOLTOZGATNI , EGY SZA KASZA VADONATÚJ ASZFALTSZÕNYEGET KAPOTT .

IDÉN

AZONBAN NINCS SZÜK -

SÉG HASONLÓ MÛVELETRE .

Az illetékes RWE Umwelt Miskolc Kft. munkatársai – az önkormányzat megrendelése nyomán – azonban már most megkezdték a városi utak állapotának felmérését és – ahol szükséges – a kátyúk betömését. (Példának okáért a városon áthaladó 3-as fõközlekedési út nem városi üzemeltetésû, azon a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Közútkezelõ Kht. tüntette el a kátyúkat.) Annyi bizonyos, hogy több százra tehetõ azon úthibák száma, amelyeket ki kell javítani a szakembereknek. Ezt a munkát – az önkormányzattal kötött szerzõdés szerint március végéig kell elvégezni. Mindeközben az RWE Umwelt Kft. hozzákezdett az utak gépi takarításához is. Ezt a mun-

MÁRCIUSBAN VÉGE A KÁTYÚZÁSNAK Elsõ fázisban március idusára azokat az utakat, útvonalakat varázsolták tisztára, amelyeket az ünnepi megemlékezések során használtak. Összességében a kátyúzással e hónapban kell végezni, míg a tavaszi nagytakarítás határideje a város következõ ünnepnapja, május 11-e. Elsõsorban a tömegközlekedési útvonalakat, a lakótelepek útjait, illetve a forgalmas parkolókat takarítják. A Városgazda Kht. a közhasznú, illetve közcélú foglalkoztatás keretében öszszesen mintegy 300 dolgozót foglalkoztat a város takarításában. A tavaszi városi nagytakarítás fontos eleme, hogy ingyenes lomtalanítást hirdetett az RWE Umwelt Miskolc Kft. A magánházas övezetekben március 22 és 26. között szállítják el az utcára kihelyezett, feleslegessé vált holmikat. A

A költözés miatt tovább késik a metadon-program

„BEDOBOZOLTÁK” A DROGAMBULANCIÁT

A Városgazda Kht. munkásai végzik a kézi takarítást. magánházas övezetben lakóknak tehát a megszokott kukaürítési napokon kell lomjaikat az egyébként is kihelyezett szemetes edény mellé rakni. Az RWE Umwelt Miskolc Kft. hulladékbegyûjtõi díjmentesen elviszik a felesleges dolgokat. A társasházi övezetekben, illetve a nagy lakótelepeken március 31-ig, az elõzetesen megküldött értesítés alapján végzik a lomtalanítást.

KONTÉNERT IGÉNYELHET Ehhez ingyenesen lehet konténereket igényelni. Ezt telefonon lehet kérni a társaság 344-499-es telefonszámán a 17-es melléken. Mindezeken túl – egy év eleje óta hatályos önkormányzati rendelet révén – negyedévente 250 kilogramm építési, lakásfelújítási hulladékot térítésmentesen helyezhet el a nádasréti szeméttelepen minden miskolci állampolgár. Ehhez csak a miskolci lakáscímet kell igazolnia.

Azt sem árt tudni, hogy az RWE Umwelt Miskolc Kft. szeretné, ha a város valamennyi területén elegendõ szemétgyûjtõ edény álljon rendelkezésre. Ehhez azonban szükség van a lakók, illetve a lakóközösségek együttmûködésére. A szükséges edénymenynyiséget jelezni lehet a társaságnál. Különbözõ számítások alapján a keletkezõ szemétmennyiségrõl önkormányzati rendelet is szól. E szerint „a szerzõdéssel nem szabályozott esetekben keletkezõ háztartási hulladék szokásosnak minõsülõ mennyisége naponként és lakóhelyiségenként 0,004 köbméter, vagy naponként és személyenként 0,004 köbméter, kivéve a kerti- és gazdasági hulladékot, falombot, nyesedéket, melynek szokásosnak minõsülõ mennyisége naponként és ingatlanonként 0,015 köbméter, ha más hulladék nem keletkezik.

Hétfõn lesz a víz világnapja

ISZUNK, VAGY NÉZELÕDÜNK?

Költözik az ambulancia. A SEMMELWEIS KÓRHÁZ TI

ÁTALAKÍTÁSA

MIATT

SZERKEZE KÖLTÖZNI

KÉNYSZERÜL JELENLEGI HELYÉRÕL A MISKOLCI

DROGAMBULANCIA. EZ

ÁTME -

NETILEG KEDVEZÕTLEN HATÁST GYAKO ROLHAT A SZAKMAI MUNKÁRA : TÖB BEK KÖZÖTT TOVÁBB KÉSHET AZ ÚGY NEVEZETT METADON -PROGRAM BEINDÍ TÁSA .

A nehézségek azonban nem szokatlanok az intézmény életében, hiszen létrehozásához is majd’ hat év szakmai és politikai egyeztetésre volt szükség. A kórház vezetésével folytatott elõzetes egyeztetésekre támaszkodva és a realitásokat is figyelembe véve dr. Tarnótzky Margitnak, a Miskolci Drogambulancia vezetõ fõorvosának megítélése szerint leghamarabb április 15-én tudják elfoglalni az új helyüket. Ez a Semmelweis Kórház rendelõintézetének az alagsorában, a nõgyógyászati rendelések helyén lenne. Némi problémát jelenthet majd, hogy az egészségügyi intézmény e területét kívülrõl nem, csak a kórház udvaráról lehet megközelíteni.

A költözés éppen ezért legfõképpen nem az ambulancia munkatársainak jelent nagyobb traumát, hanem sokkal inkább a pacienseknek. A drogproblémákkal küszködõ betegek ugyanis szeretik megõrizni az anonimitásukat, azaz a névtelenséget kevésbé biztosító új hely az elõzetes becslések szerint erõsen vissza fogja vetni az ambulancia betegforgalmát. A már most úgymond „bedobozolt” ambulancián továbbra is folyamatosan mûködik a betegellátás, illetve futnak a különbözõ programok, mint például az ártalomcsökkentõ tûcsere. Dr. Tarnótzky Margit szerint, az új helyen átmeneti ideig csak tervszerûen lehet beszélni az új programokról, lehetõségekrõl, megemlítve itt például a csoport-foglalkozások kibõvítését, illetve a heroinisták leszoktatását elõsegítõ metadon-program mihamarabbi beindítását. Ez utóbbihoz azonban be kell szerezni a megfelelõ engedélyeket, és ki kell alakítani a hozzá szükséges infrastruktúrát is. A tervek között szerepel még egy belvárosi klub létrehozása is, ami mintegy kihelyezett drogambulanciaként dobi mûködne a városban.

(Folytatás az 1. oldalról) A vízzel kapcsolatos sokkterápiát folytatva: ma több mint egymilliárd szomjazó ember él a Földön, és több mint kétmilliárdan nélkülözik a tiszta vizet a mindennapi mosakodáshoz, fõzéshez. Egyes jövõben játszódó fikciós elképzelésekben például a víz pazarlása büntetendõ cselekménynek számít. És, hogy tovább fokozzuk a témával kapcsolatos adatokat, nem árt megemlíteni, hogy a wc öblítéséhez átlagosan 11–26 liter vizet használunk, egy vasárnapi mosogatás 40 litert emészt fel, a lassan csöpögõ csap 120 liternyi pocséklást jelent. Pedig akárhogyan is nézzük, sokat köszönhetünk a víznek, hiszen nélküle nem lenne élet bolygónkon. A következõ képlet is egyszerû: minél több ember él a Földön, annál több ivóvizet fogyasztunk. A takarékosság, gazdaságosság, és praktikum kézenfekvõ példája a Lillafüredi vízesés is. Elmondható, hogy az ivóvíz érdekében lemondunk a látványról. Vanczák Zoltán, a miskolci polgármesteri hivatal városüzemeltetési és beruházási osztályának vezetõ fõtanácsosa a vízesés szezonális jellegû mûködtetésének okait azzal magyarázza, hogy az azt tápláló forrást a város ivóvíznek hasznosítja. Majd’ negyven éve valóban állandó látványosságot nyújtott ez a természeti jelenség, aminek mára már vége. A mérleg másik serpenyõjében azonban ott van, hogy a majdhogynem ásványvíz tu-

lajdonságokkal bíró csapvíz Bükkszentkereszt, Répáshuta, Lillafüred, Felsõ- és Alsóhámor, illetve Diósgyõr teljes lakosságának vízigényét fedezi. Miskolc egyik jelképének is betudható vízesés ennek ellenére az idegenforgalmi szezonban megmutatja szépségét. Az állandóság azonban komoly összegekkel együtt járó beruházással párosulna. Csak döntenünk kell: iszunk, vagy nézelõdünk? F. Nagy Zsuzsa, a miskolci Ökológiai Intézet munkatársa azért mindenesetre hozzátette: ahogyan a lillafüredi vízesés mostanában kinéz, több mint katasztrofális, azaz bármilyen áron viszsza kellene állítani a korábbi állapotot. Ez többek között azért lenne fontos, hogy ne pusztuljon tovább ez a természeti kincs. A globális érdekeket nézve F. Nagy Zsuzsa elmondta még, hogy az egyéni odafigyeléssel sokat javíthatunk környezetünk egészségén. Példaként említhetõ: ha egy csepegõ csapból percenként tíz csepp hullik alá, akkor évi 2000 liter vizet veszítünk. A tevékeny természeti kapcsolat jegyében a Hegyvidéki Tavainkért Környezetvédelmi Egyesület március 24én békamentési akciót szervez a garadna-völgyi pisztrángtelepnél. A víz világnapjához kapcsolódóan, pedig a Miskolci Öko-kör március 22-én, 10.00 órakor az MTA MB székház tanácstermében neves szakemberek részvételével a témához kapcsolódó elõadásokat lehet meghallgatni. D. T.

A fiatalítás és a dinamizmus jegyében választottak március elején új elnököt a miskolci Cigány Kisebbségi Önkormányzat élére. Váradi Gábor, a frissen megválasztott elnök elsõsorban azt szeretné elkerülni, hogy hazánk európai uniós csatlakozásával a romák e folyamat nyertesei és ne vesztesei legyenek. A CKÖ már két évvel ezelõtt kidolgozott egy cselekvési programot, amely leginkább a hátrányos helyzetû fiatalok integrációját tûzte ki céljául. A megfogalmazott kívánalmak, azonban nem hozták a várt eredményeket, ezért a testület tagsága a vezetés fiatalítása és dinamizálása mellett döntött. Az új elnök felvázolta, hogy a folyamatosság jegyében az eddig elindított programokat mindenképpen továbbviszik.

Együtt a gyermekekért Együtt a gyermekekért címmel szervez szakmai tanácskozást március 26-án 9 és 13 óra között Miskolcon, az Ifjúsági és Szabadidõ Házban a Családpedagógiai Egyesület, a Tüskevár Óvoda és Általános Iskola, a Karrina Szakképzõ Iskola, valamint a felsõzsolcai Általános Mûvelõdési Központ. A részvételi szándékokat március 22ig jelezhetik az érdeklõdõk az 533533 és a 401-507-es telefon-, illetve faxszámokon, valamint a [email protected] e-mail címen.

Kossuthemlékünnepség Kossuth Lajos halálának 110. Évfordulója alkalmából emlékünnepséget rendez március 20-án, 13 órai kezdettel Miskolcon, az Erzsébet téren a Kossuth Lajos Koszorúja Alapítvány. Az ünnepi megemlékezés szónoka dr. Csorba László történész, a Magyar Köztársaság Római Magyar Akadémiájának fõigazgatója lesz.

Képviselõi fogadóórák Fodor Zoltán, a 9. sz. választókerület szocialista önkormányzati képviselõje március 22-én (hétfõn) 17.00 órától lakossági fogadóórát tart a Széchenyi István Általános Iskolában (Hajós u. 5. Szám). Minden érdeklõdõt szeretettel vár! * Nyírõ Pál, a 15. sz. választókerület szocialista önkormányzati képviselõje március 23-án (kedden) 16.00 órától lakossági fogadóórát tart a Jókai Mór Református Általános és Alapfokú Mûvészeti Iskolában (Miskolc, Pallós u. 1. sz.). Minden érdeklõdõt szeretettel vár! * Orosz Lajos a 2. sz. választókerület szocialista önkormányzati képviselõje lakossági fogadóórát tart március 23-án (kedden) 17.30 órától az Arany János Általános Iskolában (Miskolc, Csele u. 14. sz.). Minden érdeklõdõt tisztelettel és szeretettel vár!

Politikai hír Az MSZP nõtagozata március 22én 14 és 18 között, március 23án 9 és 12 óra között ruhagyûjtést szervez az MSZP politikai centrumában (Miskolc, Corvin u. 9.). Várják a további adományokat (cipõ, játék, stb.) is.

MÛVELÔDÉS

4

I. évfolyam 2. szám

MiNap Ötvenmilliót költöttek rá

Fesztiválprogram a Kossuth Filmszínházban Március 20., szombat KOSSUTH MOZI, NAGYJÁTÉKFILMEK: 11.00 – Fliegauf Benedek: Rengeteg. 14.30 – Hajdu Szabolcs: Tamara. 16.30 – Salamon András: Getno. 18.30 – Lóth Balázs: Nincs mese. 21.00 – Böszörményi Zsuzsa: Mélyen õrzött titkok. A vetítések után beszélgetés a filmrendezõkkel. HEVESY IVÁN FILMKLUB, KISJÁTÉKFILMEK: 11.00 – A Filmtett-Duna Mûhely Alkotótábor filmjei: Balázs Zoltán: Szignál; Patkó Éva: Almakalap; Melkuhn Andrea-Balázs; Zoltán: Gólya, segged dugója; Zágoni Bálint: Találka; Monica Andreescu: The Castle / Kastély; Bertóti Attila: Madzag, Papír, Olló; Vancsó Gergely: Napló; Barbara Wysocka: Village; Paul Tanicui: Good intentions are always rewarted; Bredár Sebestyén: Izé; Pintér Zoltán: Gyakorlat; Szabó Péter: Diszkó; Szabó Péter: Árkos, Geley utca (2003. július 22. 10 óra 19 perc); Vargasz Abolcs: Mit is mondjak?; Fazekas Gergely: Black; Makkai Bence: A nagy leleplezés; Magyari Zsolt: Kézrõl kézre; Bertóti Attila: Karton; Csiki Csaba-Csillag Marci: Numa Lasa; Halmen Krisztina: Fúga; Balázs Zoltán: Halfej. 12.30 – Bemutatkozik a Mediawave Fesztivál: Mike Hoolboom: Immitation of live (a fesztivál tavalyi díjnyertes filmje); Pannonhalom (a fesztivál bemutatkozó filmje); Magyar Attila: Tánc az éjszakában. A vetítés után beszélgetés a szervezõkkel. 14.30 – Kisjátékfilmek, dokumentumfilmek, beszélgetés az alkotókkal. 16.00 – A vendég: Kovács Kálmán miniszter. 17.00 – Beszélgetés a filmforgalmazókkal: Garami Gábor producerrel, Veresné dr. Kozma Ilonával, a Budapest Film filmforgalmazási igazgatójával és Szigeti Zsuzsával, a MOKÉP Hungaro Film divízió-igazgatójával. 18.00-03.00 – Éjszakai filmvetítés: Török Ferenc: Moszkva tér; Pálfi György: Hukle; Hajdu Szabolcs: Macerás ügyek; Végh Zsolt, Kálmánchelyi Zoltán: Libiomfi; Zabb Péter: Negyvenöt telén (angol nyelven). Ezt követõen válogatás az utóbbi évek fiatal magyar filmrendezõinek rövidfilmjeibõl. FILMES KÁVÉHÁZ: 11.00-tõl – Filmes Kávéház a mozi elõterében. 22.00 – Elektróger Party. Március 21., vasárnap HEVESY IVÁN FILMKLUB: 11.00 – Válogatás az utóbbi évek fiatal magyar filmrendezõinek munkáiból, a Madzag Egyesület, a Magyar Független Film és Videó Szövetség, az Inforg Stúdió, a KépÁrnyék (Duna Mûhely) és a Celluloid Mûhely rövidfilmjeibõl. FILMES KÁVÉHÁZ: 11.00-tõl – Filmes Kávéház a mozi elõterében. Információ: Tel.:30/642-9203 E-mail: [email protected] www.quickstudio.hu/fiatalfilmesek

MEGÚJULT A KOSSUTH MOZI HIVATALOSAN

IS BIR -

zõvel büszkélkedhet a filmszínház – tájékoztatott az igazgató.

TOKBA VEHETTÉK A FILMDÉL KOSSUTH FILMSZÍNHÁZAT . A KOSSUTH- ÉS HEVESY„ÚJRASZABOTT TEREM KÖNTÖSÉBEN ” AZONBAN BARÁTOK

TEGNAP

EXTRA ÜLÕHELYEK

UTÁN A MEGÚJULT

A

JÖVÕBEN

IS

A

RÉGI

TARTALMAT TALÁLJA A KÖZÖNSÉG: DÖNTÕEN MAGYAR ÉS EURÓPAI ALKO TÁSOK, MÛVÉSZI ÉRTÉKET KÉPVISELÕ

PE -

KOCKÁK

REGNEK MAJD A VÁSZ NAKON ,

ÁM

EZEKET

A

KORÁBBITÓL LÉNYEGESEN JOBB , KORSZERÛBB

KÖ -

RÜLMÉNYEK KÖZÖTT ÉL VEZHETIK EZENTÚL A TÖ MEGFILMEKRE RÁUNT NÉ ZÕK .

A Kossuth Filmszínház – benne a Kossuth- és Hevesy-teremmel – negyedik éve, 2000-tõl élvezheti az Európa Tanács Eurimages alapja által létrehozott Europa Cinemas Bíró Tibor, mozihálózat tagságát. Az évszám ugyanakkor megegyezik a multiplexek miskolci megjelenésével, melynek eredményeként a piac átrendezõdése várható, kiszámítható volt. A teljességében önkormányzati tulajdonban lévõ, s a filmszínházat üzemeltetõ Cine-mis Kht. hazánkban a vidéki városok közül – kétéves próbálkozás után – elsõként csatlakozhatott termeivel a szigorú feltételeket támasztó hálózathoz.

MÁSFÉLSZERESÉRE NÕTT A LÁTOGATOTTSÁG Mint azt Bíró Tibortól, a kht. igazgatójától megtudtuk, a közönséget mindebbõl az érintette elsõsorban, hogy ettõl kezdve a mûsornak legalább 50 százalékban európai filmeket kellett és kell tartalmaznia. A termek ugyanakkor a hazai Art Mozi hálózatának is tagjai – itt a nézõket is érintõ legfontosabb követelmény, hogy a program legalább 60 százalékban mûvé-

a Cine-mis ügyvezetôje a felújított moziteremben. szi értékeket közvetítsen. A részben kényszerû, a mozi filmklubjai, rendezvényei által is követett profilváltást

kedvezõen fogadták a filmbarátok: a látogatottság azóta másfélszeresére nõtt, s napjainkban évi százezer né-

A közönség igényeihez és nem utolsósorban az alkotások értékéhez méltó körülmények biztosítására az Art Mozik hálózatának fejlesztésére tavaly kiírt pályázat nyújtott lehetõséget. Sikeres részvétele nyomán a filmszínház 32,5 milliós támogatást nyert a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumától, a város önkormányzata pedig 17,5 millió forinttal járult hozzá a fejlesztéshez. A pénznek helye is volt: tavaly december óta a termek új padlóburkolattal, összesen 480 székkel – a Kossuth-teremben tíz dönthetõ extra ülõhellyel –, vetítõvásznakkal, illetve új hangtechnikával gazdagodtak. A gépházakból pedig a jövõben az ugyancsak megújult vetítéstechnika szolgálja a mind teljesebb élményt. Mindennek debütálása egy nem kevésbé nagyszabású esemény keretei között zajlik: tegnap délutántól vasárnap estig igényes válogatással, a filmipar fiatal alkotóival és hazai hírességeivel, éjszakai vetítésekkel, valamint filmes kávéházzal várja közönségét a Fiatal Filmesek II. Találkozója. A Kossuth Filmszínház: http://business.matav.hu/cinemis/

Fiatal Filmesek II. Találkozója

AZ ÚJ GENERÁCIÓ FÓRUMA MÁSODIK ALKALOMMAL SZERVEZI MEG FIATAL FILMESEK TALÁLKOZÓJÁT A CINE-MIS KHT. A KOSSUTH FILMSZÍNHÁZBAN. A SOKSZÍNÛ PROGRAMSOR TEGNAP DÉLUTÁNTÓL VASÁRNAP ESTIG VÁRJA A FILMBARÁTOKAT, AKIK MÉG AZ IDÉN ÕSSZEL NEMZETKÖ-

A HAZAI

ZI SZINTEN IS BETEKINTÉST NYERHETNEK A FIATAL TEHETSÉGEK ALKOTÁSAIBA, VALAMINT A FILMIPAR HÁTTÉR-ÉRDEKESSÉGEIBE.

getéssel vette kezdetét tegnap délután – a megújult Kossuth Filmszínház átadása után – a Fiatal Filmesek II. Találkozója. Mint arra Bíró Tibor, a Cinemis Kht. igazgatója emlékeztetett, a tavaly õszi elsõ rendezvénnyel a fiatal alkotók, illetve rövid- és dokumentumfilmjeik számára akartak és biztosítottak is egyedi hangulatú bemutatkozási lehetõséget. A siker folytatást követelt, így ismét találkozhat kevés-

ségeket vagy a forgalmazást tárgyul választó diskurzusok adtak lehetõséget az ismeret- és véleménycserére. Õsszel, október elsõ napjaiban mindezt nemzetközi szintûre emelve, a fesztivált versenyprogrammal kiegészítve is megszervezi a filmszínházat üzemeltetõ közhasznú társaság. – Miskolcnak több évtizedes hagyományai vannak a seregszemlék területén, a város adott már otthont rövidfilm- és televíziós fesz-

A nagysikerû Kontroll címû magyar filmmel, valamint a rendezõ-forgatókönyvíró Antal Nimróddal való beszél-

Apolló és Uránia

FILMSZÍNHÁZAK HÕSKORA APOLLÓ

ÉS

URÁNIA –

A SZÁZAD -

ELÕ FILMÉHES MISKOLCI KÖZÖNSÉGE SZÁMÁRA FONTOS NEVEK VOLTAK EZEK .

A MOZGÓKÉP-SZÍNHÁZAK – KÖZTÜK A „MÁSFÉLMILLIÁRD KÖLTSÉGGEL” FELÉPÍTENDÕ, 850 FÉRÕHELYES, ÁM MEG NEM ÉPÜLT FILMPALOTA – A VETÍTÉSEKEN TÚL ALKALMANKÉNT A TERVEZÉS RÉSZ LETEI , MÁSKOR AZ URÁNIA -MOZGÓ KI LAKOLTATÁSA , HELYISÉGEINEK SORSA , KÉSÕBB AZ APOLLÓ GAZDÁLKODÁSÁ NAK VITÁJA OKÁN IS FOGLALKOZTAT TÁK A KÖZVÉLEMÉNYT . A FILMSZÍN HÁZAK MISKOLCI HÕSKORÁRÓL SZÓLÓ HÍRADÁSOKBÓL IS KIDERÜL : A VÁROS FILMSZERETETE NEM ÚJ KELETÛ …

„…az új mozgószínház teljesen a budapesti Corvin-színház mintájára fog épülni, akként, hogy 850 személyre komponált férõhelyét a szükséghez képest még 900 személyre ki lehessen bõvíteni. A tervekbõl is látható, hogy az új mozi a legkényelmesebb világvárosi igényeket is ki fogja elégíteni. Lesz büfféje, dohányzója, társalgója s fel lesz szerelve mindazon kellékekkel, melyek egy modern mozgóképszínház-

nál elengedhetetlenek. A színpada úgy épül, hogy moziszkeccsek és színdarabok eljátszására is alkalmas legyen.” – olvasható a Reggeli Hírlap 1925. augusztus 1-jén megjelent számának hasábjain Miskolc elsõ, végül meg nem valósult filmszínházáról. (A Széchenyi utca 84. szám alatti telek Szinvára nézõ oldalán már mûködött mozgókép-színház 1914-ben.) „Az Uránia késõbb megépült, de más helyen. Miskolc 1930-ra vonatkozó névés címtárában olvassuk, hogy a városnak továbbra is két „mozgókép-színháza” van, egyik az Apolló a Széchenyi u. 17. szám alatt a Weidlich-udvarban, a másik az Uránia Filmszínház, amely a Rákóczi u. 3. szám alatt 1925. december 23-án Árva Pál tervei alapján épült és nyílt meg.” – derül ki Dobrossy István: Miskolc írásban és képekben 8. címû kötetébõl. A filmszínház 2001 elejéig, azaz 75 esztendõn át Béke mozi néven várta közönségét. Az Apolló 1930-ban költözött át a Weidlich-udvarból a Korona szálloda nagytermébe, s mûködik napjainkban is Kossuth Filmszínházként.

A fesztivál filmjeit már az új vetítôvel mutatják be. sé és meglehetõsen jól ismert alkotókkal, rövidfilmjeikkel, dokumentarista és játékfilmjeikkel a miskolci közönség. Az elõadások, akár éjszakai vetítések mellett ezt szolgálták az alkotókkal, többek között Jancsó Miklóssal vagy Fliegauf Benedekkel való beszélgetések, miként a szombati mûhely- és fesztiválbemutatkozások. A szakma képviselõi számára pedig például a pénteki, a filmtörvényt, a pályázati lehetõ-

tiválnak is. A cél ezúttal egy új hagyomány teremtése, hogy a jövõben minden évben találkozhassanak, versenyezhessenek az új filmes generáció képviselõi a világ minden tájáról. Fórumot, dialógust és tapasztalatcsere-lehetõséget kívánunk biztosítani számukra – fogalmazott az õszre, az elsõ miskolci nemzetközi filmfesztivál eseményeire tekintve Bíró Tibor. Az oldalt írta: Spitzmüller Zita

MÛVELÔDÉS

2004. március 20.

5

MiNap „Bartók + Csajkovszkij”: június 11–26.

HAMAROSAN ISMÉT OPERAMUSTRA A

NAGYRA TÖRÕ SZERVEZÕK NEM KE-

VESEBBET TÛZTEK KI CÉLUL, MINT

is várja az idelátogatókat a belvárosban, a fesztiválvigadóban és a társult helyszíneken. Az elõadások ugyanis – az elmúlt évekhez hasonlóan – városszerte és a megye több látványos, nevezetes pontján is várják közönségüket. Mindemellett egy új, hagyományteremtõ alkalom is megelõlegezi a hangulatot: ezentúl minden tavasszal egy jótékonysági koncert elõzi meg a fesztiválnyitányt, s a bevétel a borsodi megyeszékhely mûemléktemplomainak felújítását szolgálja. Az idén, a holocaust közelmúltbeli 60. évfordulója okán, az 1860as évek elején épült zsinagóga rekonstrukcióját támogatják. Az április 25-re meghirdetett koncerten Tokody Ilona és Gregor József lép színpadra a Reményi Ede Kamarazenekar közremûködésével.

KÖ-

ZÉP-KELET-EURÓPA OPERAMUSTRÁJÁNAK MEGTEREMTÉSÉT, S HOGY VILÁGSZERTE

„A BARTÓK-FESZTIVÁLKÉNT” EMLEGESSÉK A RENDEZVÉNYT, MELYNEK HÍRE NAPJAINKRA SZÁMOS ORSZÁG- ÉS KONTINENSHATÁRT TÚLLÉPVE REPÜLT SZERTE. A HARMADIK ÉV ISMÉT BIZONYSÁGOT TETT A TERVEK VALÓRA VÁLÁSÁRÓL.

A MISKOL„FELVONÁSÁT”, A BARTÓK + CSAJKOVSZKIJ MISKOLCI NEMZETKÖZI OPERAFESZTIVÁL SOKAT ÍGÉRÕ PROGRAMJAIT PEDIG JÚNIUS 11TÕL 26-IG KÖVETHETJÜK NYOMON. CI OPERACSODA NEGYEDIK

E sorok írásakor még csaknem három hónap választ el a nevezetes megnyitótól, melyen a hagyományok szerint a miskolci szimfonikusok közremûködésével csendülnek fel az életükben nem, ám Miskolcon társsá lett szerzõk mûvei. A korábbi években jellemzõ, egyre növekvõ látogatottságra gondolva nem túlzás azt mondani: tízezrek várnak e pillanatra, miként az azt követõ tizenöt napra. Utal erre az érdeklõdés is, mely a héten megkezdett jegyárusítás elsõ napjától kíséri a jegypénztári mindennapokat.

„BARTÓK + MOZART 2003”

JÓTÉKONYSÁGI KONCERT A múlt év októberétõl a fesztiválszervezõ kht. újonnan kinevezett ügyvezetõjeként üdvözölhettük Bátor Tamást, a Magyar Állami Operaház állandó külsõs vendégmûvészét, a világszerte ismert és elismert operaénekest. A mintegy másfél évtizeden át külföldi színpadokon fellépõ mûvész korábban a színfalak mögül vett részt a szervezésben, illetve Mozart-darabokban maga is szerepelt a fesztiválszínpadon. Tavaly már fesztiváligazgatóként számolhatott be arról, hogy a „Bartók + …” Miskolci Operafesztivál októberben tagságot nyert az Európai Fesztiválok Szövetségébe. A közelmúltban, a fesztiválok elõtti elsõ, már hagyományos operaházi „beharangozón” pedig számos újdonságról szólt. Így többek között arról, hogy a Miskolci Nemzeti Színház saját produkcióval is jelentkezik a Bartók + Csajkovszkij rendezvényen: a kassai opera-

A Bartók + Csajkovszkij Miskolci Nemzetközi Operafesztivál: http://www.operafesztival.hu társulattal közösen állítják színpadra az Anyegint Kovalik Balázs rendezésében. A klasszikus értelemben vett operaelõadások mellett ugyanakkor szimfonikus mûvek, gálakoncertek, táncjátékok és balett elõadások egész sora is színesíti a mostani fesztivált. A programsor jelentõségéhez járul, hogy mindezt nem különb mûvészek, mint a világ operacsillagai tolmácsolásában élvezheti a közönség – hazai színpadon akár elsõ alkalommal. Az idei vendégmûvészek között említhetjük például –

Ünnepelték az együttmûködést

JUBILÁLÓ TÁRSEGYETEMEK NÉGY

ÉVTIZEDE , HOGY AZ OKTATÁS ,

A KUTATÁS TERÜLETÉN EGYÜTTMÛKÖ -

HARKOVI MÛSZAKI MISKOLCI EGYETEM –

DIK AZ UKRAJNAI

EGYETEM ENNEK

ÉS A

ALKALMÁBÓL

ÜNNEPELTEK

EGYÜTT A KÉT FELSÕOKTATÁSI INTÉZ MÉNY VEZETÕI .

A MISKOLCI EGYETE-

MEN SZERDÁN TARTOTT JUBILEUMI ÜLÉ SEN KARI ÉS EGYETEMI KITÜNTETÉSE KET IS ÁTADTAK .

Negyven évvel ezelõtt, 1964-ben írták alá a Miskolci Nehézipari Mûszaki Egyetem és a Harkovi Mûszaki Egyetem vezetõi azt az együttmûködési megállapodást, mely kereteket nyújtott az intézmények közös munkájára, szakmai és tudományos kapcsolataik kialakítására, kiépítésére. A Harkovi Mûszaki Egyetem – hasonlóan a Miskolci Egyetemhez – szellemi régióközpontnak tekinthetõ: Ukrajna észak-keleti régiójának meghatározó tudományos intézménye, de országos és nemzetközi mércével mérve is elismert oktatási centrum. A csaknem 120 éves intézményben világszerte elismert tudományos iskolák alakultak ki a mûszaki tudományok területén.

A megállapodás kezdetben oktatócsoportok cseréjére nyújtott lehetõséget, majd kialakult az oktató-kutató munka módszereivel kapcsolatos tapasztalatcserék rendszere is. A munkába idõvel egyre több tanszék kapcsolódott be, s rendszeressé váltak a szakmai gyakorlatok, a diákcserék, a hallgatói részképzések, diplomaterv-készítések a partneregyetemeken. Az évek során a közgazdasági karok közötti összmunka is kialakult, melyet oktató- és diákcserék, közös kutatások, PhD részképzések tesznek értékessé a felek számára. Születtek közös kutatási projektek is, melyekbe új partnerek is bekapcsolódtak. A közös kutatások eredménye, hogy a Miskolci Egyetem Gépgyártás-technológia Tanszéke hazai tudományos és konzultációs központtá vált a szuperkemény szerszámokkal végzett forgácsoló megmunkálások terén. Az intézmények együttmûködésének új vonása, hogy felvállalják a társegyetem kutatási eredményeinek közvetítését, közös vállalkozások kezdeményezését, valamint a létrehozandó innovációs centrumok közötti kapcsolatok kialakítását is.

korántsem a teljesség igényével – Galina Gorschakowa, Gegam Grigorijan, Boiko Zvetanov, Mihail Davidoff vagy Szergej Leiferkus nevét, miként Kocsis Zoltán vagy Jurij Szimonov karmestereket; a Szentpétervári Boris Eifman Balettszínház, a Frenák Pál Társulat, az ExperiDance Tánctársulat, a Minszki Állami Opera és Balettszínház vagy a Moszkvai Balett Csillagai Színház társulatát. A zenei rendezvények mellett ugyanakkor fantáziadús kiegészítõ események, vonzó szabadidõs programok együttese

Müller Péter Sziámi alapító igazgató azt nyilatkozta a tavalyi fesztivál elõtt: lakmusznak számít a harmadik év. Van ugyanis olyan rendezvény, mely sikeres indulás után akkor omlik össze, s van, amelyik kicsiben kezdi és akkor nõ óriásira. A Bartók + Mozart nemhogy nem omlott össze, de tényként említhetjük: itthon és a nagyvilágban is óriási sikere volt. A 12 napon át telt házzal zajlott 55 elõadás 50 ezer érdeklõdõt vonzott, kétszer annyit, mint az azt megelõzõ évben. A helyszínek közé felvették a szervezõk a Szent Háromság ortodox templomot, a mûemlék avasi református templomot, az aggteleki barlang mellett a jósvafõi templomot és az Ady Endre Mûvelõdési Házat. Az öt játszóhelyes Miskolci Nemzeti Színházban tartott elõadásoknak, koncerteknek több mint 20 ezer nézõje, hallgatója volt. A többi helyszínen zajlott elõadásokon több mint 30 ezren vettek részt, a kísérõ rendezvények pedig mintegy 300 ezer érdeklõdõt vonzottak. Ám a tavalyi „lakmusz” a másik kategóriába sem sorolta be a fesztivált. Helyénvaló ugyan az „óriási” jelzõ, de azt nem csupán tavaly óta tudjuk: a „kicsiben kezdés” nem a Miskolci Nemzetközi Operafesztivál sajátja… Spitzmüller Zita

Március 15-i elismerések A Magyar Köztársasági Arany Érdemkereszttel jutalmazták dr. Környey Lászlónét, a II. Rákóczi Ferenc Megyei Könyvtár nyugdíjas igazgatóját március 15-én. A kitüntetett irányításával hagyományos feladatai mellett kultúraközvetítõ szerepet is felvállalt a könyvtár: a kortárs irodalmi értékek ápolását, a képzõmûvészeti értékek továbbadását. A képzõmûvészettel foglalkozik Környey Lászlóné három kötetes repertóriuma is – emellett több könyv, tanulmány szerzõjeként is ismerhetjük a tavaly nyugdíjba vonult igazgatót. * A mûszaki felsõoktatás területén elért eredményeiért, négy évtizedes iskolateremtõ munkásságáért, valamint az egyetem szakmai profilját szélesítõ tevékenységéért a Magyar Köztársasági Érdemrend Lovagkeresztjét vehette át március 15-e alkalmából dr. Cselényi József professzor, a mûszaki tudomány kandidátusa, a Miskolci Egyetem egyetemi tanára. * Ybl Miklós-díjat kapott a Miskolcon élõ és alkotó Rudolf Mihály építész. A régies eszközökkel, a hagyomány tiszteletével konzervatív építészetet mûvelõ alkotó csaknem tizenöt éve tervez saját mûhelyében, a Hadas Építész Irodában. A Deszkatemplom újjáépítésének terve nyomán tervezõtársával Pro Architektura-díjjal jutalmazott Rudolf Mihály néhány éve az egykori avasi környezet helyreállítására kapott tervezõi megbízatást a miskolci önkormányzattól.

Bohózat Görömbölyön Rejtõ Jenõ: Hercules bonbon címû mûvét láthatják az érdeklõdõk március 20-án, délután fél 6-tól a Görömbölyi Közösségi Házban (Szolártsik tér 4.). A bohózatot a Görömbölyi Színkör elõadásában tekinthetik meg a nevetni vágyók.

Csodamalomelõadás Mozart-operákból átvett szereplõk lépnek színre a Miskolci Csodamalom Bábszínház újabb elõadásán. A Sok kis éji zene – avagy a gyermek Mozart kalandjai címmel Majoros István által írt és rendezett darabbal március 21-én, vasárnap délelõtt fél 11-tõl várja a gyerekeket a társulat.

A drámaíróról – angolul Professzor Lawrence Normand, a nagy-brittaniai Middlesex University vendégprofesszora tart Shakespeare-elõadássorozatot a Miskolci Egyetemen március 23., kedd és 25., csütörtök között. Az Angol Irodalmi Tanszék szervezésében az A/6-os épület XX-as elõadójában angol nyelven hallható elõadások témái: Introduction to Contemporary Shakespeare Criticism (kedd, 10–12 óra); Macbeth (szerda, 16–18 óra), The Tempest (csütörtök 16–18 óra).

Kastélykoncert Dévai Nagy Kamilla és a Krónikás Énekegyüttes ad koncertet március 27-én, szombaton este 6 órától a felsõzsolcai Bárczaykastélyban (Szent István u. 2.).

SPORT

6

I. évfolyam 2. szám

MiNap Eseményajánló MISKOLCON szombaton délelõtt játsszák a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei elsõ osztályú labdarúgó bajnokság egyik nagy érdeklõdéssel várt mérkõzését, amelyen az MVSC együttese a Sajószentpéter gárdáját látja vendégül. A zöld-fehérek 11 órától fogadják vetélytársukat, s így kikerülik a délutáni, lényegesen nagyobb látogatottságot ígérõ diósgyõri találkozót. HEJÕCSABÁN ugyancsak szombaton kísérhetnek figyelemmel az érdeklõdõk bajnoki labdarúgó mérkõzést. A Holcim SC együttese a Bodroghalom gárdáját látja vendégül, az összecsapás ma délután 3 órától tekinthetõ meg. SZIKSZÓN harmadik alkalommal rendezik meg a városi sportcsarnokban a kosárlabda Szikla-kupa elnevezésû tornát, amelyen hat együttes vesz részt. Miskolcról az Egyetem, illetve a MEAFC második gárdája lép parkettre, s az ellenfelek között a Mezõcsát, a Sajóvámos, a Sátoraljaújhely, valamint a házigazda Szikszó is ott lesz. A ma 9 órakor kezdõdõ eseményre minden érdeklõdõt szeretettel várnak, a belépés díjtalan.

Bezár a mûjégpálya A Miskolci Városi Sportközpont értesíti a korcsolyázókat, hogy a városi mûjégpálya II. számú pályája bezárt. Az I-es számú pályán a közönség az alábbi idõpontokban hódolhat kedvtelésének. Szerdán 8 és 13, 14 és 16.30 valamint 17 és 19.30 között lehet látogatni. Csütörtökön 8 órától 13 óráig áll a korcsolyázni vágyók rendelkezésére. Pénteken és szombaton ugyanaz a menetrend érvényes, mint szerdán. A nyitva tartás a tavasziasra fordult idõjárás következtében változhat! Az esetleges módosításról a 46/506-442es telefonszámon lehet bõvebb információt kérni.

Nemzetközi úszóverseny A víz világnapja alkalmából immáron nyolc éve Miskolcon rendszeresen nemzetközi úszóversenyre kerül sor, amelyet a Magyar Hidrológiai Társaság Borsodi Területi Szervezete rendez. Az eseményt pénteken délután a Miskolci Városi Uszodában bonyolították le, s azon az általános, valamint a középiskolás amatõr úszók léptek a rajtkõre. A résztvevõk a nagy sikerû eseményen 4x50 méteres váltóban mérték össze tudásukat, érdekesség, hogy a váltókban kétkét fiú, illetve leány jutott szóhoz.

Új szakosztály született A közeli napokban a Speedway Miskolc salakmotoros klub vezetõi bejelentették, hogy újjászervezik a miskolci salakmotorsportot. A miskolci klub másfél éves elõkészítõ munka után alakult meg és céljai között szerepel világszínvonalú motorsportrendezvények megvalósítása a népkerti arénában. Az együttes tagja a borsodi megyeszékhelyen élõ Szatmári László, valamint egy igazi nagyágyú, a tavalyi salakmotoros GP résztvevõje, a lengyel Tomasz Bajerski. A sportág barátai elsõ alkalommal május 31én, a Sziráczki István-emlékversenyen, Miskolc Város Nagydíjáért szoríthatnak az új kedvenceknek.

Földi Sándor magasra emelte a mércét

DÖNTÕS DKSK-RÓL ÁLMODIK FÖLDI SÁNDOR,

A

DKSK

ÚJ VEZE-

TÕEDZÕJÉNEK ÉLETRAJZI ADATAI KÖZÜL ANNYIT MINDENKÉPPEN ÉRDEMES MEG-

SZABADKÁN SZÜLETETT 1950. JÚNIUS 27-ÉN. MAGYARORSZÁGON 2001-BEN AZ ÉV EDZÕJÉNEK VÁLASZTOTTÁK. FÕISKOLÁT VÉGZETT, NÕS, HÁROM GYERMEKE VAN. DOLGOZOTT A JUGOSZLÁV NÕI VÁLOGATOTT MELLETT, MAGYARORSZÁGON MEGFORDULT SZOLNOKON, SZOMBATHELYEN, SZEGEDEN, KÖRMENDEN, A FALCO-NÁL, KAPOSVÁROTT, LEGUTÓBB PEDIG DOMBÓVÁROTT. PRÓBÁRA TETTE MAGÁT FÜRSTENFELDBEN ÉS PRISTINÁN. A KAPOSVÁRRAL BAJNOKSÁGOT, A KÖRMENDDEL KUPÁT NYERT. JEGYEZNI, HOGY

Március elején vette át a Diósgyõri KSK szakmai munkájának irányítását, ám gyanítható, nem ilyen nyitányról álmodott: három találkozó, három vereség. – Amikor elõször találkoztam a játékosokkal, azt tapasztaltam, hogy görcsösek és feszélyezettek. Egy jó sorozat után gyengébb eredmények következtek, aztán jött az edzõváltás, bizonyára mindez együtt idézte elõ a feszültséget bennük. Az ilyesmi rányomja bélyegét a viselkedésre, sõt, még az edzésmunkára is. Mindent elvégeztek, de sehol egy mosoly az arcon, mintha kubikusok lettek volna. Elsõ feladatom az volt, hogy felszabadulttá tegyem õket. Ez sikerült, ugyanis a tréner büszkén jegyzi meg, hogy idõvel már elõvillant a mosoly. Javult a hangulat, s aztán játszottak Szolnokon egy olyan mérkõzést, amelyen a gárda biztató teljesítménnyel rukkolt elõ. A korábbi edzõvel nem is olyan régen 36 (!) pontos vereséget szenvedtek, Földivel

A március eleje óta a diósgyõrieket irányító Földi Sándor jobbára csak nehézségekkel találta magát szembe, s egyelõre váratnak magukra a gyõzelmek is. végig partiban voltak, s csak a hajrában kényszerültek térdre – hét pont jelentkezett a felek között.

VISSZAESÉS A SZEGED ELLEN A tréner azt gondolta, hogy kijut csapata a gödörbõl, ám a hazai környezetben lejátszott Szeged elleni öszszecsapás mindezt megcáfolta. – Ugyanoda estünk vissza, ahonnan elindultunk. Igyekszem a bajt orvosolni, de még nem ismerem annyira az állományt, hogy felelõsséggel véleményt alkossak. Talán tudat alatt lebecsülték a leányok a Szegedet és túlságosan nagy mellénnyel léptek pályára. Tudatosítani akarom bennük, hogy egyetlen csapatot sem szabad félvállról venni! Azt, hogy erõsebbek, jobbak vagyunk, minden esetben a pályán kell bebizonyítani.

Keserû a hangja, amikor felidézi, hogy a negyedik negyed elején 60–51-re vezetett csapata, ám akkor olyan betli jött, amire talán nincs is példa: a diósgyõri leányok erejébõl mindössze két pontra futotta tíz perc leforgása alatt! Hozzáteszi, ez minden kosarasnak, de az edzõnek is a szégyene. Azt mondja, mostanában szinte el sem mozdul a videó mellõl, hiszen nemcsak saját csapatát, az ellenfeleket is meg akarja ismerni. Számára az elsõdleges problémát az okozza, hogy egyelõre még nem nyitott könyv elõtte a játékosok lelkülete, márpedig hölgyekrõl lévén szó, ennek az alkotóelemnek a fontossága kettõzve jelentkezik. Egy-két hónap rámegy, de a közelebb kerülés érdekében ezen a héten például szerét ejtet-

te, hogy valamennyi kosarasával leült egy négyszemközti beszélgetésre. – Edzõi pályafutásom során többször is elõfordult, hogy idény közben vettem át csapatot, szerencsére mindig sikerült elõrelépni. Most ez valamivel nagyobb feladatot jelent, mert meglehetõsen ismeretlen számomra a nõi mezõny. Varázsló nem vagyok, csodákat nem ígérhetek. Ugyanakkor megvan a kellõ szaktudásom, a rutinom, s talán joggal lehetek büszke az eredményeimre. Az edzõi szakmában azonban ami ma siker, holnap már történelem. Újra és újra bizonyítani kell, nekem is az a dolgom, hogy feljebb vigyem az együttest.

STABIL EGYÜTTEST VÁRNAK TÕLE

Nem titkolja, szeretné a döntõig eljuttatni a DKSK-t, s ha ez a törekvés esetleg ebben a szezonban nem sikerül, akkor jövõre ismét nekirugaszkodik a feladat megoldásának. A diósgyõri vezetõk persze most még nem ezt várják tõle, a megállapodás értelmében stabil együttest kell kialakítania. Jól jönne persze egy érem, meg egy Magyar kupa-finálé is, de ez utóbbinál sok függ a sorsolástól is… Nyerõ típusnak tartja magát, ezért különösen bántják az elszenvedett vereségek, képes magát heteken keresztül emészteni. Ennél jóval nagyobb gond, hogy a játékosai elbizonytalanodtak – többek között az is a szakvezetõ feladata lesz, hogy életet leheljen a mostanság korántsem acélos alakulatba. (-s)

Õze gyõzelmet vár a DVTK-tól

KOPÍROZNI AKARJÁK A BEMUTATKOZÁST A DVTK 1910-BORSODI SÖR

LAB -

DARÚGÓI GYÕZELEMMEL KEZDTÉK A TAVASZI IDÉNYT , S MIUTÁN A HÁROM PONTOT IDEGENBEN ZSEBELTÉK BE , A RAJT KÜLÖNÖSEN BIZTATÓAN ALAKULT .

A SZEGED

ELLENI SIKER NAGYOT LEN -

DÍTHET AZ EGYÜTTES HAJÓJÁN , AZ

I B-BEN

NB

A FELJUTÁSÉRT HARCOLÓ GÁR -

DA MA HAZAI KÖRNYEZETBEN SZAPO RÍTHATJA PONTJAI SZÁMÁT .

Rövid ideig érdemes visszaugrani a szegedi összecsapásra, amelyen Õze Tibor szakmai igazgató több játékosára sem számíthatott. Udvari a felkészülés hajrájában szenvedett combizomhúzódást, Polyákot és Varga Zoltánt porccal mûtötték, ráadásul Mogyoródi régóta kisebb bokasérüléssel bajlódik. Nos, mindez nem zavarta meg a piros-fehéreket, akik már az ötödik percben megszerezték a vezetést Kovacsics révén. A Tisza-partiak nem adták fel, egyenlítettek, majd öldöklõ harc bontakozott ki a három pont megszerzéséért, s miután Õze cseréje nagyon bejött (a nyolcvanadik percben pályára küldött Kasza Gábor a hosszabbításban szerezte a gyõztes találatot!), volt ok az örömre. A szakvezetõ szûkszavúan nyilatkozott, annyit mondott, hogy a helyzetek alapján csapata rászolgált a sikerre. A szurkolónak mindez természetesen nem elegendõ! A piros-fehér érzületû drukkerek hasonló folytatásban reménykednek, különösen annak fényében, hogy a mai ellenfél korántsem tartozik az NB I B rettegett csapatai közé. A Dabas legutóbb hazai környezetben játszott 1–1-es döntet-

lent a Balassagyarmattal, s jelenleg a táblázat tizenötödik helyén posztol. Mindössze 4 mérkõzést nyert meg, 7-et elveszített, s meglepõen sok (8) döntetlent játszott, 20 ponttal rendelkezik. A dabasiak hadilábon állnak a góllövéssel (18), viszont védelmük meglehetõsen „szellõs” (eddig 30 találatot értek el az ellenfelek). – Nagy hiba lenne lebecsülni vetélytársunkat, ugyanis még a mi csapatunk sincs teljesen készen – latolgatta az esélyeket Õze Tibor szakmai igazgató. – Hazai környezetben természetesen gyõzelmet várok, mindenképpen nyernünk kell, de jobb az óvatosság! A Dabas biztosan nem adja ingyen a három pontot, azért keményen meg kell harcolnunk! A szakvezetõ bízik a szurkolók hatékony segítségében, megfogalmazása szerint ugyanis az Avasalján õk jelentik a tizenkettedik játékost. A sikerre azért van roppant nagy szükség, mert a feljutásért folyó kiélezett csatában egyetlen csapat sem engedheti meg magának, hogy otthonában szórja el a pontokat, másfelõl pedig jót tenne a labdarúgók önbizalmának is. A DVTK összeállításában nem várható jelentõs változás, de mivel letelt Szögedi Szilárd sárga lapok miatti eltiltása, elképzelhetõ, hogy a középpályás helyet kap a kezdõ tizenegyben. A DVTK 1910-Borsodi Sör–Dabas FC összecsapás ma délután 4 órakor kezdõdik. (Újság még a diósgyõriek háza tájáról, hogy az elmaradt, Budapest Honvéd elleni találkozóra minden bizonnyal március 24-én, szerdán kerül sor.)

HIRDETÉS

2004. március 20.

7

MiNap PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Miskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal pályázatot hirdet növényvédelmi munkákra Növényvédelmi munkák a város közigazgatási határán belül a megrendelõ által meghatározott gyakorisággal. A feladatra vonatkozó részletes dokumentáció 2004. március 22–24-ig átvehetõ 5000 Ft + ÁFA összeg a Hivatal házipénztárába 800–1200 óra között történõ befizetését követõen – a Városüzemeltetési és Beruházási Osztály III. udvar III. emelet 302. szobában. Az ajánlatokat zárt borítékban, a borítékon az ajánlat tárgyának és vállalkozó nevének feltüntetésével kérjük 2004. március 30-án 10.00 óráig benyújtani a Városüzemeltetési és Beruházási Osztály Titkárságára 3525 Miskolc, Városház tér 8. III. udvar II. emelet. Az ajánlatok bontása: 2004. március 30. 10.00 órakor. Eredményhirdetés: 2004. április 5-én 10.00 órakor. Pályázati feltételeket a munkavégzéshez szükséges részletes pályázati dokumentáció tartalmazza. Miskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Városüzemeltetési és Beruházási Osztály 3525 Miskolc, Városház tér 8. Telefon: 512-700

A Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Közigazgatási Hivatal (3525 Miskolc, Városház tér 1.)

NYILVÁNOS ÁRVERÉS KERETÉBEN értékesíti használt gépjármûveit: Típus OPEL VECTRA 1.6 SKODA FAVORIT GLX SKODA FELICIA 1.3 LX LADA NIVA 2121-4 KAT. 1700 LADA NIVA 2121-4 KAT. 1700

Fogalmi rendszám

Gyártási év

AXZ-174 EMH-497 GIK-257 HHV-243 HHV-262

1991 1994 1998 2000 2000

Kikiáltási ár forintban 420 000 450 000 650 000 1 290 000 1 360 000

A gépjármûvek per-, teher- és igénymentesek, az eredetiségvizsgálat költsége az eladót terheli. Bánatpénz a kikiáltási ár 10 %-a, melyet az árverés napján 12 óráig kell befizetni a hivatal pénztárába, eredménytelen licitálás esetén a bánatpénz visszafizetésre kerül. A jármûvek az árverés helyszínén, az árverést megelõzõ nap 10–12 óra között megtekinthetõk. Az árverés idõpontja: 2004. március 25-én 13 óra. Az árverés helye: a Megyeháza (3525 Miskolc, Városház tér 1.), „B” épület 320-as tárgyaló. Az árverés közjegyzõ jelenlétében történik.

Miskolci fúrók a dél-afrikai gyémántbányákban

EMELKEDIK AZ ACÉL ÁRA Szalai József kétJelentõs beszállaki ember. Négy lítói vagyunk a négyárat és egy ipamet INA cégnek, ri parkot igazgat akik csapágy és két városban. A vezérmû tengelyebázishely Miskolc, ket gyártanak. Így illetve Alsózsolca, valamennyi euróde a hét két nappai személygépján Salgótarján az kocsiban megtaotthona. A Csavarlálhatók az alsózés Húzottáru Rt.solcai termékek. hez két éve csatlaAz egyik legrégibb kozott a Salgótarpartnerünk a Szalai József a Csavar- és Húzottjáni Acélárugyár HILTI. Az õ fúrógéáru Rt. elnök-vezérigazgatója. Rt. Szalai úr intézi peikbe gyártunk a vállalat csoport ügyeit, elnök-vezérfúrókat. A Dél-Afrikai gyémántbáigazgató. 900 fõ dolgozik az üzemeknyákban alsózsolcai fúrókkal dolgozben, 10 Milliárd Ft az árbevételük. nak. Az acélpiacon kialakult helyzet teNagy örömünkre szolgál, hogy a szi most bizonytalanná a jövõt. – Miskolc-Alsózsolca Ipari Parkban újabb mondja az elnök-vezérigazgató. Ki három cég telepedett le. A Sanmina gondolná, hogy az utóbbi években Kft. 10 000 m2-es csarnokában 50 fõt foglalkoztatnak majd. A termelés nyáaz egyre csökkenõ acél árak most hiron indul, 6 Milliárd Ft-os beruházás hetetlen magasságokba szöktek. A nyomán. A Baumit Kft. 3 Milliárd Ftnagyütemû kínai és FÁK országokbeli os beruházással érkezett, májustól gazdasági fellendülés egyre több 60–70 fõt alkalmaznak. A CEC Kft. 1 acélt keres. Megindult a gazdaság az Milliárd Ft-os beruházása 40–50 fõUSA-ban is. Az acél pedig eltûnt a pinek fog megélhetést teremteni, még acról. Nincs elég koksz, elegendõ hulaz év folyamán. Még 40 hektáros zöldladék és ötvözõ anyag, így az acélmezõs beruházásra alkalmas terület gyártás nem tudja mennyiségben köáll rendelkezésünkre. Reményeink vetni a felhasználók igényeit. Ez peszerint hamarosan ez a terület is bedig óriási árrobbanáshoz vezetett. épül majd, jelentõsen csökkentve a – Mi fõleg a jármûiparnak dolgokörnyék lakosságának elhelyezkedézunk (General Motors, Suzuki, Fiat, Ikasi gondjait. rus, Rába).

CSAVAR ÉS HÚZOTTÁRU RT. 3571 Alsózsolca, Gyár u. 3. Tel: 46/406-000

Alsózsolca Ipari Park 3571 Alsózsolca, Gyár u. 3. Tel: 46/406-000 A 2000 óta mûködõ Ipari Park területén jelenleg 10 cég mûködik. Az acél-, az építõ-, valamint az elektronikai ipar területérõl, közel 76 hektáron. A már üzemelõ cégek mellett egy 40 hektáros zöldmezõs beruházásra alkalmas terület áll rendelkezésre, melyet a jövõben 200 hektárra lehet bõvíteni. Rendelkezésre álló infrastruktúra: villamos energia: 6MVA földgáz: 1000 m3/óra szennyvíz: 1000 m3/óra ipari víz: 1000 m3/óra ISDN2 – 30: 50 vonal

A cég a telekhatáron biztosítja a csatlakozási pontokat.

SZABADIDÔ

8

I. évfolyam 2. szám

MiNap Miskolci közlekedéstörténet 2.

A Miskolc TV

VILLAMOS HEJÕCSABÁRA

heti mûsora 2004. március 20–2004. március 26.

Szombat: 07.00 Adásismétlés. 09.00 Képújság. 15.00 Magazinok ismétlése. 17.00 A Hálózat mûsora. 18.00 Miskolc Ma (élõ). 18.30 Környezetvédelmi magazin. 19.00 Miskolc Ma. 19.30 Zsoltár – vallási mûsor 20.00 Miskolc Ma. 20.30 Hírháló (h). 21.00 Túsztanya. Amerikai film (h), 23.00 Képújság.

Vasárnap: 07.00 Adásismétlés. 09.00 Képújság. 15.00 Magazinok ismétlése. 17.00 A Hálózat mûsora. 18.00 Krónika. 18.30 Pódium – színházi magazin. 19.00 Sport Extra – DVTK– Dabas labdarúgó-mérkõzés felvételrõl. 20.30 Hírháló (h). 21.00 Raptor. Amerikai film (h), 23.00 Képújság.

Hétfõ: 06.00 Adásismétlés. 08.30 Képújság. 17.00 A Hálózat mûsora. 18.00 Miskolc Ma (élõ). 18.30 Kilátó – várospolitikai magazin. Benne: exkluzív interjú Orbán Viktorral, a Fidesz MPSZ elnökével, volt miniszterelnökkel. 19.00 Miskolc Ma. 19.30 Klick – információs magazin. 20.00 Miskolc Ma. 20.30 Hírháló (h). 21.00 Barracuda – A mallorcai cápa. Német film (h). 23.00 Képújság.

Kedd: 06.00 Adásismétlés. 08.30 Képújság. 17.00 A Hálózat mûsora. 18.00 Miskolc Ma (élõ). 18.30 Sportpercek. Benne: Kézilabda világjátékok, Szezonértékelés a jegesmaciknál. 19.00 Sport Extra – a Sopron–DKSK kosárlabda-mérkõzés felvételrõl. 20.30 Hírháló (h). 21.00 Kickbox harcos. Amerikai film. 23.00 Képújság.

Szerda: 06.00 Adásismétlés. 08.30 Képújság. 17.00 A Hálózat mûsora. 18.00 Miskolc Ma (élõ). 18.30 Nézd – ifjúsági magazin. 19.00 Miskolc Ma. 19.30 Gazdasági magazin. 20.00 Miskolc Ma. 20.30 Hírháló (h). 21.00 A nindzsa árnyéka. Amerikai film. 23.00 Képújság.

Csütörtök: 06.00 Adásismétlés. 08.30 Képújság. 17.00 A Hálózat mûsora. 18.00 Miskolc Ma (élõ). 18.30 Kilátó – várospolitikai magazin. 19.00 Miskolc Ma. 19.30 Életmódi – egészségügyi magazin. Benne: feng shui, avagy tavasz a lakásban, fogyókúrás tanácsok. 20.00 Miskolc Ma. 20.30 Hírháló (h). 21.00 Ámokfutó szerencse. Amerikai film (h). 23.00 Képújság.

Péntek: 06.00 Adásismétlés. 08.30 Képújság. 17.00 A Hálózat mûsora. 18.00 Miskolc Ma (élõ). 18.30 Kínáló – kulturális magazin. 19.00 Miskolc Ma. 19.30 Mozivarázs – válogatás a heti mozifilm kínálatból, nézze a mûsort és játsszon velünk, mozijegyet nyerhet! 20.00 Miskolc Ma. 20.30 Hírháló (h). 21.00 Ronda és veszélyes, amerikai film (h). 23.00 Képújság.

HEJÕCSABA FOGVA

JÓ

KÖZSÉG A KEZDETEKTÕL KAPCSOLATBAN

VOLT

MISKOLCCAL. GYORS ÜTEMÛ FEJLÕDÉSE INDOKOLTTÁ TETTE, HOGY A NÉPKERTIG MÁR KIÉPÍTETT VILLAMOSVASÚTI PÁLYÁT MEGHOSSZABBÍTSÁK

A

VASÚTVONAL ÉS A PESTI ÚT AZ

IDÕBEN

MÉG

VASGYÁRI

–

ABBAN

PÁLYASZINTBENI

–

KERESZTEZÕDÉSÉIG .

A munkálatok elkezdõdtek, s 1910. július 7-én meg is indulhatott a forgalom az új szakaszon. Az 1,2 kilométeres egyvágányú szakasz a népkerti végkitérõtõl a mai észak-déli fõ tengelyvonalon haladt. A Forgó-híd (a Szemere utcai Szinva-híd) és Hejõcsaba között egy kitérõt, valamint tíz megállóhelyet építettek. Az ezt követõ néhány évben tervezték a Hejõcsaba és Tapolcafürdõ közötti, három kilométeres szakasz, illetve a Búza tér és az új köztemetõ (a Szentpéteri kapui temetõ) közötti 2,3 kilométeres szakasz megépítését is, de a tervekbõl az elsõ világháború miatt semmi sem valósulhatott meg. A háború nem csak a vonalfejlesztési terveket akadályozta meg, megállt az egész villamosvasút fejlõdése. A tõke a hadiiparba áramlott, a szakképzett munkaerõ pedig hadba vonult. A világégés idején a miskolci villamosforgalmat az MVV és az MDV 19–19 jármûvel bonyolította le. A kocsik 1918ban már több mint 18 millió utast

szállítottak, így a zsúfoltság fokozódott. Az utasforgalom csak a háborút követõ gazdasági válság következtében csökkent. A csökkenõ utasszám (1925-ben 5 milliónál kevesebben utaztak a villamoson) hatására az MVV tervbe vette az utazási feltételek javítását. 1927. november 14-én a Városház tér – Szent Anna templom közötti szakaszon új kitérõt helyezett üzembe, és a belvárosi kocsik útvonalát az eredeti végpontig meghosszabbította. A Szent Anna templom – Vasgyár között 1928. december 18-án átadták a Glósz-

kitérõt, majd hosszas tárgyalások után, 1931-ben ismét megindult a közvetlen villamosjárat a Tiszai pályaudvar és Diósgyõr között. Az ún. nappali forgalomban (6 órától 20 óráig) a menetsûrûség a Szent Anna templomig 6,5 perc, a Vasgyárig 19 perc, Diósgyõrig 39 perc volt. A szárnyvonal Búza tér – Széchenyi utca közötti 1,3 km-es szakaszán 1928ban a vágányt felbontották, és a Széchenyi utca – Szemere utca keresztezõdésében egy kis sugarú ívvel csatlakoztak a fõvonalhoz. (Folytatjuk)

ISMERI ÖN MISKOLCOT? Tisztelt olvasó! Ismeri Ön Miskolcot? Hamarosan kiderül! Ma ugyanis öt héten keresztül tartó keresztrejtvényfejtõ pályázatot indítunk. Az öt keresztrejtvény öt, Miskolchoz kapcsolódó megfejtését levelezõlapon, legkésõbb április 24-ig juttassák el a Miskolci Kommunikációs Kht. címére: 3525 Miskolc, Dózsa György

u. 30. A helyes megfejtést beküldõk között a Miskolc Városi Televízió archívumából válogatott, dokumentumfilmeket tartalmazó videokazettákat sorsolunk ki. Figyelem! Csak akkor vehetnek részt a nyereménysorsoláson, ha mind az öt megfejtés helyes! Jó munkát kíván a MiNap szerkesztõsége!

„AZ EGYKOR VOLT MISKOLC” A Miskolci Kommunikációs Kht. „Az egykor volt Miskolc” címmel fotópályázatot írt ki. A pályázatra olyan saját használatra készített fotókat várunk, amelyek a miskolci épületeket, közterületeket 20–30, vagy akár ennél is több évvel ezelõtti állapotukban ábrázolják, visszaadnak valamit a régi Miskolc hangulatából. A képeket digitális formában, minimum 800x600-as képfelbontásban, jpg kiterjesztésben a [email protected] e-mail címre várjuk, a beküldõ neve és pontos címe feltüntetésével. Aki csak papírképet tud küldeni, az a következõ címet írja a levélre: Miskolci Kommunikációs Kht., 3525 Miskolc, Dózsa György u. 30. A borítékra írja rá: „Az egykor volt Miskolc”. A beérkezett pályamûveket értékeljük, a legjobbakat díjazzuk, a képekbõl egyoldalas öszszeállítást közöl a MiNap. Ezen kívül fotógalériát is készítünk a város hivatalos internetes portálján, a www.miskolc.hu–n. Fõdíj: A Bíbor Kiadó 30 ezer forintos könyvvásárlási utalványa. A pályamûveket 2004. április 30ig várjuk a fent megadott címekre, a nyerteseket postán értesítjük. Mezõvári Attiláné a Miskolci Kommunikációs Kht. ügyvezetõje

Mesesarok

TEHETSÉGTELEN APA Kukorékol a kakas, nagymama cifra tollú kakasa. – Tojni készül – mondja Lurkó a falun nyaraló gyerekek bennfentességével. – A kakas nem tojik – figyelmeztetem. – Mért nem tojik? Ennek a kérdésnek a megválaszolásához meg kell vakarnom a fejemet. Kellett nekem akadékoskodni. – Azért, mert… mert a tojó, vagyis a tyúk tojik, a kakas csak kukorékol, így jelzi, hogy õ az úr a portán. – Te tudsz tojni? – Nem tudok. Csak a szárnyasok tudnak, a madarak. Meg a kígyó. – A kígyó, az a hosszú, kacskaringós állat? – Igen, az. – A kígyónak van szárnya? – Nincs, sõt lába sincsen. – Mégis madár? – Nem madár, hüllõ, csak tojással szaporodik. – Se lába, se szárnya, de legalább tojni tud, a kakas meg kukorékolni. – Hát igen – bólogatok. – Te tudsz kukorékolni? – Már hogy tudnék, nem vagyok én kakas! – De valami kis szárnyad csak van? – Ejnye, láthatod, hogy nincsen! Csak a madaraknak van szárnyuk. – Hát mid van neked, mit tudsz te egyáltalán? – néz rám vádlóan. Valóban, milyen apa vagyok én? Szemernyi tehetségem sincs. Se tojni, se kukorékolni nem tudok. A repülésrõl nem is beszélve. Fecske Csaba