Vezetıi összefoglaló

Pécs2010 Európa Kulturális Fıvárosa

1

2010. évi programok értékelése

Vezetıi összefoglaló

Az Európa Kulturális Fıvárosa program égisze alatt 500-nál több projektben közel 4000 kulturális rendezvény valósult meg Pécsett, a régióban, a pályázó városokban, valamint a testvér- és partnervárosokban 2010-ben. Ez a jelentıs számú esemény három kategóriába sorolható: támogatott programok, társprogramok és regionális társprogramok. Támogatottnak minısülnek a pénzbeli támogatásban részesült kulturális kezdeményezések, ide tartoznak a 2009-ben kiírt civil pályázaton nyertes projektek is. Társprogramok a pécsi intézmények pénzbeli támogatásban nem részesülı kiemelt programjai, illetve amelyek nem az EKF szervezésében és lebonyolításában valósultak meg, de – annak értékrendjét elfogadva – ahhoz csatlakozva, az EKF erkölcsi támogatása mellett kerültek befogadásra. Regionális társprogramként szerepelnek a Péccsel partnervárosi megállapodást kötı települések kiválasztott programjai, a DDRFÜ által a DDOP-20084.1.1/D számú pályázaton eredményesen szereplı városok programjai, valamint a volt pályázó városok által szervezett rendezvények. A megvalósult ≈600 projektbıl 95 civil.

•

Támogatott programok: 2700 esemény, ebbıl kb. 400 civil

•

Társprogramok: pécsi, regionális és országos programok ≈1900 esemény

1

2

Pécs2010 Európa Kulturális Fıvárosa 2010. évi programok értékelése

A program megvalósítása során igénybe vett források:

Pécs MJV, program (városi keret)1

350.000.000 Ft

Pécs MJV, program (civil keret)2

100.000.000 Ft

EU Melina Mercouri díj3

397.000.000 Ft

Oktatási és Kulturális Minisztérium, program4

1.000.000.000 Ft

Összesen programforrás:

1.847.000.000 Ft

A források nagy része a 2008. június 5-én aláírt négyoldalú (PMJV-OKM-HungarofestPécs2010 Menedzsmentközpont) „EGYÜTTMŐKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS az Európa Kulturális Fıvárosa 2010 program megvalósításával kapcsolatos feladatokról” c. dokumentumban rögzítettek alapján állt rendelkezésre, ehhez adódott az Európai Bizottság által megítélt Melina Mercouri-díjjal járó 1,5 millió euró.

1

A városi keretbıl támogatott programok felsorolása az 1. sz. mellékletben

2

A civil keretbıl támogatott programok felsorolása a 2. sz. mellékletben

3

A MM keretbıl támogatott programok felsorolása a 3. sz. mellékletben

4

Az OKM keretbıl támogatott programok felsorolása a 4. sz. mellékletben

2


3


A támogatott projektek között keretek, sorozatok, fesztiválok is szerepeltek, amelyek kibontásával a programok száma többszörösére emelkedett (pl.Testvér és partnervárosi programok, Világsztárok Pécsett, Tavaszi Fesztivál, Cirkusz- és Utcaszínházi Fesztivál, civil programok közül: Kiskarácsonytól Adventig egyházzenei sorozat, Határtalan Misztérium, CINKE programok, Nádor Galéria kiállításai, stb.). Az évad során a csatlakozni kívánó társprogramok és regionális programok száma is jelentısen nıtt, ezek között is szép számmal voltak fesztiválok, sorozatok (A Magyar Kultúra Hete – Komló, Gastroblues Fesztivál - Paks, Versek városa – játékos városom, PTE Nyitott Egyetem, stb.). A megvalósult programok mőfajilag igen széles skálán mozogtak, mind a mővészeti ágak (zene, tánc irodalom, képzımővészet, stb.), mind a jellege (beszélgetés, elıadás, kiállítás, vetítés, konferencia, pályázat, stb.) tekintetében. Az alábbi ábra a támogatott események mőfaji megoszlását mutatja.

3


4


Pécs a 2010-es év során olyan kiemelkedı kulturális programkínálattal várta a helyieket és az idelátogatókat, melyre azelıtt sem mennyiségben, sem minıségben nem volt példa. Új térhasználat, új mőfajok, új típusú együttmőködési formák meghonosítása, a kreatív ipari erık hatékonyabb kihasználása, a Déli Kulturális Övezet gazdag bemutatása, új témák új szempontok középpontba helyezése, új arculatú fesztiválok létrehozása – ezek azok az eredmények és lehetıségek, melyek Pécs városát hosszú távon sikeressé tehetik, hogy megvalósíthatóvá váljék a kulturális léptékváltás. Nemzetközi együttmőködések, partnervárosi kapcsolatok keretében és azon túl is számtalan rendezvény jött létre, 56 országból érkeztek külföldi tudósok, mővészek, mővek Pécsre, Európa Kulturális Fıvárosába. Volt és leendı EKF-ekkel, testvérvárosainkkal együttmőködve, a világ jelentıs elıadóinak meghívásával sikerült a közönség számára értékes és szórakoztató produkciókat biztosítani. A Déli Kulturális Övezettel, valamint a török és német testvér EKF városokkal való együttmőködések jelentették a prioritást A pécsi rendezvények mintegy 230 helyszínen5 közel 200 programgazda6 lelkiismeretes és megfeszített munkája nyomán valósultak meg. A szervezık – 5

Helyszínek felsorolása az 5. sz. mellékletben

6

A Programok szervezıinek névsora a 6. sz. mellékletben található.

4


5

2010. évi programok értékelése felkészültségük és gyakorlatuk szerint igen különböztek egymástól. Professzinális, mőkedvelı és teljesen civil szervezıdés, magánszemély is megtalálható volt közöttük. tevékenységük összehangolása, a lehetı legjob eredmény elérése érdekében gyümölcsözı együttmőködési modellek alakultak ki szinte a teljes várost átfogva: • • • •

városi kulturális intézmények és EKF Menedzsment között civil kulturális szervezetek és és EKF Menedzsment között programgazda szevezetek és az EKF felelıs projektmenedzserei között EKF Menedzsment és a résztvevı hivatalok, hatóságok között (Holding, rendırség, tőzoltóság, stb.)

A létrejött produkciók, megvalósított pályázatok, megjelent kiadványok, lezajlott közösségi események tervezése, elıkészítése, lebonyolítása során folyamatos volt az együttmőködés a fent említett szereplık között. A kialakult munkakapcsolatok, információáramlási rendszerek az EKF egyik nagy hozadékát jelentik, mely a jövıben is segítheti a kulturális szektor zökkenımentes, összehangolt mőködését. A kultúrfıvárosi évad adatainak feldolgozása és elemzése alapján7 a látogatók, érdeklıdık száma megközelíti az egymillió fıt. Természetesen a látogatók számában nagy szórás mutatkozik, a néhány fıs beszélgetésektıl a százezres nagyságrendő pécs2.eu honlap látogatottságáig. Leglátogatottabb a szabadtéri kiállítások után a Munkácsy Trilógia volt 60 ezres nézıszámmal, ezt követik a fiatal korosztály számára szervezett nagy fesztiválok (Fishing on Orfő 40E, EFOTT 30E) majd az ingyenes szabadtéri rendezvények. A támogatott események látogaottságát a következı ábra szemlélteti:

A feldolgozottság mértéke kb. 80 %, egyrészt mert a minisztériumi keretbıl finanszírozott programok elszámolási határideje még nem járt le, másrészt a társprogramoknak nincs beszámolási kötelezettségük ezért ezek adatai részlegesen állnak rendelkezésre.

7

5


6


A programok részletes értékelésének nyomán Pécs kulturális kínálata minıségének, sokszínőségének és vonzerejének megırzése és fejlesztése érdekében az alábbi programokat javasoljuk a jövıben is: • • • • • • • • • • • • • • • • •

„Kult-utca 2010” – kulturális program-folyam egész évben Pécs belvárosában „Nádor Galéria 2010 évi mővészeti programjai” A Zene Ünnepe ART-PARA-FESZTIVÁL Bázisprogram - "Töltsük meg a teret!" Cinepécs - Német Filmhét CinePécs Diákfilmfesztivál Cinepécs Török Filmhét Cirkusz- és Utcaszínház Fesztivál Csillagok, csillagok… (Évszakok égen és földön) Essen-Pécs Wind Music Északi Várfalsétány - Piknik Kert Eszék-Újvidék-Pécs Jazzhíd Fesztiválcserék - SING! Day of Song Flamenco Fiesta - Egy hónap a flamenco jegyében Frankofón hét Határtalan város - Határtalan Színház 6


7

2010. évi programok értékelése • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ICWiP CinePécs Nemzetközi Filmfesztivál Ördögkatlan Összmővészeti Fesztivál Improvizatio - Creatio Nemzetközi Szimpózium Liszt Ferenc emlékére Pécsi Nemzetközi Tánctalálkozó Játékos Pécs- lépten nyomon színház Jeune Création Européenne (JCE) biennálé Kelet-nyugati Átjáró - Balkán Világzenei Fesztivál és IV. Találkozó a Balkán kapujában Kiskarácsonytól Adventig - Egyházzenei hangversenyek 12 pécsi templomban Krétakör Majális - városterápiás akciósorozat Lengyel-Magyar Barátság Napja Nemzetközi Diákszínjátszó Találkozó Nemzetközi Ifjúsági Kórus Workshop Nyitott Templomok napja Örökség Fesztivál - Pécsi Napok Pécsi Egyetemi Napok Pécsi Folknapok Pécsi Irodalmi Fesztivál Pécsi Nemzetközi Felnıttbáb-fesztivál Pécsi Tavaszi Fesztivál Pécsi Zsidó napok Pécsiek, Pécsiekrıl, Pécsieknek - koncertsorozat a város szélén PLACCC Privatelektro Open Air Headphone Fesztivál Program Retextil közösségi-mővészeti akciók és RE-FORM fesztivál Rockmaraton Fesztivál Sétatér Fesztivál Siketek Világnapja Fesztivál SNI- Sajátos Nézıpontot Igényel- elıadóest Synoptic Vizioaudiális Mővészeti Találkozó SZÍNERİ – léptékváltás Színes Kavalkád - "Cigánynak Születtem" Szomszédünnep Térzenék és táncházak Pécs belvárosában Utazás a török félhold körül Varázskert-Utczabál Városfoglalás Világsztárok Pécsett sorozat Writers in residence

Pécs, 2011. február 17. 7


8


1. PÉCS2010 EKF programokról – kivonat a zárókönyvhöz elkészült összesítésbıl Bármilyen összefoglaló csak ízelítıt adhat abból, amit 2010-ben Pécs városa átélt. A már-már közhelyszerő vélekedés, hogy Pécs a kultúra városa, tovább árnyalódott: Pécs nem csupán a hagyományos kultúra, hanem az innovációra képes kultúra városa is, ahová érdemes idırıl idıre visszatérni. A készülés ideje Pécs kulturális életének aktív szereplıi, a civil szervezetektıl a városi intézményeken át a pécsi, vagy pécsi kötıdéső mővészekig a felvezetı évek során számtalan helyzetben bizonyították, hogy komolyan vették a kihívást. Nyílt ötletpályázatok és az EKF-program mővészeti vezetıinek meghívásos pályázatai nyomán ki-ki a maga területén sorra megfogalmazta, hogy milyen célt szeretne elérni 2010-ig, hogyan kíván hozzájárulni ahhoz, hogy Pécs sikeres kulturális fıváros lehessen. A felvezetı évek során az EKF-pályázat egy-egy tematikus középpontot jelölt ki minden évre, fı célja mégis inkább az volt, hogy 2010-re nemzetközi mércével mérve is eredményes kulturális projektek induljanak el a városban, a városfalon belüli és a nemzetközi kapcsolatok egyidejő fejlesztésével, új típusú együttmőködési formák kialakításával és Pécs kreatív erıinek hatékonyabb kihasználásával. Az EKF-program tétje Pécs számára a sikeres kulturális évadon jóval túlmutat: egy leszakadó régió központjaként a kulturális iparhoz kapcsolódó nagy befektetések és fejlesztések célja a régió és Pécs adottságainak jobb érvényesítése, a fiatalok Pécsrıl való elvándorlásának megállítása, a kulturális ipar és a turizmus fellendítése. Új térhasználat, új mőfajok A határtalan város címő pályázati anyag egyik kifejezett célja volt, hogy a pécsiek újra felfedezzék a városiasságot, és elkezdıdjön a közterek „vidám és szelíd” átalakítása. Az EKF-évvel ez a cél, úgy tőnik, maradéktalanul be is teljesült. A közterek átadásával elkezdıdött a térfoglalás, olyan mőfajok, programok „kerültek” utcára, melyek korábban hagyományos keretek között, kulturális intézményekben leltek otthonra. A közterekhez való viszony átalakult, és maguk a közterek is átminısültek, olykor színtérré, olykor kiállítótérré, olykor pedig mőalkotássá. Az egyes mővészeti események átvándoroltak magánterekbe, színtérré alakítva például egy magánlakást, egy udvart, vagy egy eldugott utcarészletet. A térfoglalás 2010-ben igen feltőnıen vette kezdetét: az Ilotopie társulat színesre festett emberei elfoglalták Pécs belvárosát, performanszaik, utcaszínházi elıadásaik erıs felütését adták a nagy hagyományokkal bíró Frankofón Hétnek, és rámutattak a köztér eddig kiaknázatlan lehetıségeire. A Placcc Pécs színházat csempészett a magánlakásokba, a szétesı betonpaneleket játékos 8


9

2010. évi programok értékelése táblaképekké alakította, a szocializmus málladozó hagyatékába köztéri festményeket rejtett, melyeket a nézık egy kalandtúra során, térképpel a kezükben fedezhettek fel. A mővészek és építészek közremőködésével megvalósult program Uránváros újraértelmezését adta. A Király utca egyik foghíjtelkén felépített civil kezdeményezéső Varázskert köztéri kávéházként, kocsmaként, színházként, nyitott mőhelyként és nem utolsó sorban találkozóhelyként tavasztól késı ıszig mini mővészeti komplexumként vonzotta a pécsieket. Az ugyancsak civil kezdeményezéső Kultutca tavasztól kezdıdıen egész éven át szervezte programjait. A Ferencesek utcájában lakók és a bolttulajdonosok összefogásából egy új kulturális projekt született. Egyik elsı projektjük, a majális láttatta elıször, hogy hogyan is képzelték el kicsiben a kulturális léptékváltást. A majális klasszikus ünnepét egy új, hangsúlyosan a gyerekekre koncentráló játékos ünneppé alakították, ahol felfestett ugróiskola, sámlimozi, baba-motorverseny, az utcán kialakított játszótér várta a családokat. A Kultutca a földre festett jelekkel tisztelgett az utca arculatát meghatározó figurák – az utcazenész, az antikvárius kutyája, a virágárus, vagy az utca arculatának megújításán dolgozó építész, Pelényi Margit – elıtt. A kertvárosi Nyitott kapuk programsorozata a fenti párdarabja lehetne, ahol magánporták udvarai nyíltak meg és fogadtak be kulturális rendezvényeket. A Franciaországból származó Szomszédünnep, melyet Magyarországon elıször Pécsett rendeztek meg, az utcákat, a belsı udvarokat változtatta ünnepi helyszínekké. Egymást kevésbé vagy jobban ismerı szomszédokat hívott egy asztal mellé, hogy egy közösen elfogyasztott vacsora, egy pohár bor, egy tál sütemény mellett beszélgessenek. A Szomszédünnep célkitőzése, hogy mini közösségeket erısítsen meg vagy hozzon létre, Pécsett maradéktalanul sikerült. A Piknik Parkkal és az Olvasóligettel egy a fentiekkel ellentétes irányú mozgás alakította át a tereket, ezúttal nem az utcát vagy a magánteret, hanem a kulturális örökség emblematikus helyszíneit nyitotta meg a mindennapi tevékenységek számára. Az Olvasóligetbe bárki betérhetett, hogy egy nyugágyon fekve vagy egy hintaágyon ringatózva átadhassa magát a leghétköznapibb tevékenységnek, az olvasásnak. Az Északi Várfalsétányt Piknik Parkra keresztelték át a játékos programszervezık, s a világörökségi helyszínek eme kiemelt színterét a gyerekek vehették birtokba, ahol tavasztól ıszig kreatív foglalkoztató tér, belvárosi játszótér várta ıket. Az Angliából útjára induló Play Me, I'm Yours! utcazongora-projekt során Pécs különbözı pontjain elhelyezett zongorákon, amelyeket elızıleg képzımővészek installáltak és láttak el kézjegyükkel, bárki szabadon játszhatott. Sok esetben kiállítások foglalták el a köztereket, olyan hagyományt honosítva meg ezzel, amire 2010 elıtt nem nagyon volt példa Pécsett. A Városfoglalás 9


10

2010. évi programok értékelése Ilyenek voltunk kiállítása pécsi emberek privát történelmeit tárta az utcán kószálók elé. A házfalakra kifüggesztett molinók nélkül soha nem tudták volna meg a Pécsre utazók, hogy például a világ egyik legnagyobb építésze és formatervezıje, Breuer Marcell a Széchenyi Gimnázium diákja volt. A MobilArt szervezıi távol a belvárostól Pécs különbözı pontjaira szerveztek kiállítást. A mozgatható paravánoknak köszönhetıen azokhoz is közelebb vihettek egy-egy kiállítást, akik nem járnak napi szinten a belvárosban. A 21 párbeszéd meglévı mőalkotásokat állított új helyzetbe, és nem szokványos köztéri alkotásokkal, akciókkal késztette együttgondolkodásra, véleményformálásra az utca emberét. A Synoptic (elızıekben 'Szemlétek' Fesztivál) 2004 óta évente megvalósuló rendezvény Pécsett, amelynek témája idén a „nyomkövetés“ volt. Az érdeklıdık térképes programfüzettel a kezükben fedezhettek fel különleges, nyugodt, forgalommentes tereket, ahol médiamővészeti installációkat helyeztek el a szervezık. A Nádor Galéria programsorozata kiemelkedı példája annak, hogy hogyan lehet egy valaha szebb napokat látott emblematikus épületet, a legendás Nádor Szállót innovatív módon, a pécsi kortárs mővészet remekeivel megtöltve Pécs egyik legfrekventáltabb új mővészeti intézményévé tenni. Ebben nem kis szerepe volt az itt zajló, ugyancsak pécsi szervezıdéső, az Építészet és kontextus keretei között mőködı EL|AWAY projektnek. Patartics Zorán programgazda kulturális programokat, fórumokat szervezve, honlapot üzemeltetve, a „Menni vagy maradni” kérdés mentén hívta párbeszédre a pécsieket. Az EKF programban fontos szerepet kaptak mindazok a kulturális, tudományos események, amelyek a 2000 éves város kulturális és épített örökségére, és a képzımővészetben megvalósuló innovációra alapoztak. A Dél-Dunántúli Építész Kamara és partnerei, a PTE Pollack Mihály Mőszaki Kar, a Kommunikációs és Médiatudományi Tanszék és a Mővészeti Kar rendezvénysorozata, az Építészet és kontextus az építészet, a társtudományok és a mővészetek körében kínált egyedülállóan gazdag tematikát. A Breuer Pécsett/Oda-vissza és a Victor Vasarely Mővészeti pályázatokkal a szervezık célja az újszerő megközelítésmódokat felhasználó köztéri mőalkotások létrejöttének ösztönözése volt. A Kulturális Város Után címő konferencia az év egyik legjelentısebb szakmai fórumának bizonyult, ahol élvonalbeli nemzetközi, szakmai és akadémiai résztvevık vizsgálták Közép- és Délkelet-Európa megváltozott gazdasági, politikai, társadalmi klímájában a kulturális városfejlesztés lehetıségeit, korlátait, megmaradt és új relevanciáit. Pécs vendégszeretete Az eredeti EKF-pályázat, A határtalan város a Trieszttıl Tuzlán át Temesvárig húzódó déli kulturális övezetnek a nyugatitól eltérı kulturális tapasztalatát kívánta megmutatni. Pécs kapuváros lévén páratlanul gazdag képét tudta adni a horvát 10


11

2010. évi programok értékelése és szerb képzımővészetnek, gondoljunk csak Sokolić Vesna vagy Davor Vrankić kiállítására, vagy a kortárs szerb fotográfiát bemutató nyújtó Ígéret földje címő kiállításra. A Bácska-Balkán címő darabbal érkezı osztrák Teatro Caprile vajdasági történeteket hozott Pécsre. A Kelet-Nyugati Átjáró ugyancsak a Balkán mővészetérıl és a Balkánnal kapcsolatos tudományos kutatások eredményeirıl adott minden korábbinál árnyaltabb képet. A PánBalkán Art Pikniken és a Balkán Világzenei Fesztiválon hazai és külföldi elıadókat (Szerbiától Románián át Törökországig) hallgathatott a nagyközönség, míg a Találkozó a Balkán kapujában címő konferencia a kulturális különbözıség és a vendégszeretet hívószavain keresztül folytatott párbeszédet Európáról és a Balkánról. Az év során számtalan román, szerb és török mővész lépett fel a városban, és a testvérvárosi kapcsolatokat is szorosabbra lehetett főzni. Kolozsvár vagy Zágráb napja ugyancsak árnyalta a szomszédos országokról, és errıl a két nagyszerő városról alkotott képet. A 2010-es év egyik legemlékezetesebb színházi elıadása, az Élektra Nagyszebenbıl érkezett, és bizonyította, hogy a Nagyszebeni Radu Stanca Nemzeti Színház Európa egyik legjobbika. A pécsiek talán soha nem tudták volna meg, hogy milyen nagyszerő zenét játszik a román Mahala Rai Banda vagy a Fanfare Shavale, a török Mercan Dede, vagy a Jazzmozdony nagyszerő román zenészei, ha nincs ez az év, mely Pécs vendégszeretetét minden korábbinál nyilvánvalóbbá tette déli szomszédai felé. A 2010-es év másik két kulturális fıvárosa, Isztambul és a Ruhr-vidék is számos programmal volt jelen Pécsett. Ha csak az Utazás a török félhold programjaira, a Török Filmhétre, a nagyszerő Kabakçi-győjtemény pécsi kiállítására, a Golden Routes programsorozatra gondolunk, máris fel tudunk idézni néhány momentumot ebbıl a páratlanul gazdag kultúrából. Az Utazó irodalmi szalon Szófia, Bukarest, Bécs, Velence, Zürich, Essen és Brüsszel után érkezett Pécsre, hogy felolvasóestekkel, workshoppal, kiállítással és koncertekkel népszerősítse a török kultúrát. A Hollandiából érkezı Repülı gyepszınyeg, melyet Kertvárosban „terítettek” ki, arra a kérdésre kereste a választ, hogy miképpen tudnak a legkülönbözıbb emberek együtt élni és tevékenykedni egy közös térben. A perzsaszınyeghez hasonló óriás-mőfüves alkotáson bárki helyet foglalhatott és piknikezhetett. Pécs, a Ruhr-vidéki Duisburg és az oroszországi Perm European Accents in PermDuisburg-Pécs címmel szervezett közös programsorozatot, mely során aktív partnerséget építettek ki a három város mővészei, kulturális menedzserei és kulturális intézményei között. Pécs azon testvérvárosaiból, amelyek már viselték az Európa Kulturális Fıvárosa címet, valamint a 2010-es kulturális fıvárosokból 25 fıs gyermekcsapatok érkeztek Pécsre, hogy tovább fessék és varrják a Barátság határok nélkül projekt lobogóját, ezzel is jelezve a határokon átnyúló együttmőködés fontosságát. A Writers in Residence ösztöndíj-programnak köszönhetıen 2007 szeptemberétıl 2010 júniusáig 22 európai író alkothatott Pécsett. Az írók többek között 11


12

2010. évi programok értékelése Romániából, Szlovéniából, Luxemburgból, Ukrajnából, Szerbiából és Törökországból érkeztek egy-egy hónapra Pécsre. A programot a 22xPécs címő többnyelvő antológia zárta.

Az év során olyan külföldi mővészek is érkeztek Pécsre, akik meglévı mővészeti intézményekkel együttmőködve, helyi mővészekkel közösen hoztak létre felejthetetlen produkciókat. A Magyarkanizsai Nagy József Regionális Kreatív Mőhely Pécsett tartott bemutatót, így a közönség Nagy Józsefet nemcsak mint világhírő koreográfust, de mint táncost is köszönthette. A magyarkanizsai elıadások díszleteinek és jelmezeinek elkészítésében pécsi képzımővészek is közremőködtek. Frenák Pál társulatával lépett fel Pécsett, olyan nagyszerő pécsi mővészeket vonva be a közös munkába mint Uhrik Dóra vagy Lovas Pál. A megtisztelı helyzet, hogy a Frenák Pál Társulat elıadását, akárcsak magyarkanizsai mőhely esetében, a pécsi közönség láthatta elsıként, csak tovább növelte a tánc amúgy sem elhanyagolható presztízsét a városban. A Pécsi Balett hírnevét az új-zélandi koreográfus, Cameron McMillan öregbítette. A nemzetközileg elismert alkotó a Pécsi Balett 50 éves évfordulójára készített bemutató elıadást koreografálta. A Pannon Filharmonikusok Világsztárok Pécsett sorozata meghívására a zenei élet olyan csillagai érkeztek a városba mint a magyar származású hegedőmővész, zeneszerzı és karmester, Oliver von Dohnanyi, a török zongoramővész, Fazil Say, a párizsi Notre-Dame orgonistája, Olivier Latry vagy az orosz hegedőmővész és karmester, Maxim Vengerov. Pécs, a fesztiválváros Sokszor megfogalmazódott a felvezetı évek során, hogy a kulturális fıvárosi cím nem jelentheti kizárólag azt, hogy egy esztendın át fesztiválok sorát szervezik majd a városban. Mégis, 2006 után Pécs már létezı, hagyományos és gazdag fesztiváljai mellett több olyan kezdeményezés is elindult, amelyek új témák vagy szempontok középpontba helyezésével egyedi arculatú, új fesztiválokat hoztak létre. Talán az egyik legjobb példa erre a Kelet-Nyugati Átjáró volt. Ez a programsorozat világzenei koncertek, konferencia-elıadások, beszélgetések, mővészeti események segítségével hozta közelebb a Balkán kulturális világát. A szintén 2007-ben útnak indult PAGE (Pécs – Ars GEometrica) Fesztivál is jelentıs eseménnyé nıtte ki magát, amely az EKF-pályázat egy másik célkitőzését, a mővészetek és a tudomány közötti határterületek bemutatását valósította meg. 2010-re a kis pécsi fesztivál olyan nemzetközi rangot vívott ki magának, hogy a kulturális fıváros évben vendégül láthatta a Bridges Világkonferenciát. A Matematikai összefüggések a mővészetben, a zenében, a tudományban és a kultúrában alcímet viselı nemzetközi konferencia ma a világ egyik legjelentısebb szakmai fóruma, amelynek célja a címben foglalt interdiszciplináris kapcsolódási lehetıségek, „hidak” bemutatása, illetve népszerősítése a nagyközönség számára is. A török kor emlékei meghatározóak Pécs kultúrájában. A török kultúrát bemutató tematikus fesztivál szervezése ezért magától értetıdı kezdeményezés volt. A 12


13

2010. évi programok értékelése szervezık már 2007-tıl lehetıséget kaptak arra, hogy évente megszervezzék az Utazás a török félhold körül fesztivált. 2010-ben Kurd zenészek, táncosok, szakácsok, isztambuli underground rock- és jazz-zene, kortárs film- és fotómővészek érkeztek Pécsre. Ziya Azazi a dzsámi elıtt járta dervistáncát, a városháza tornyából pedig több mint háromszáz év távlatából felcsendült a müezzin éneke. A fesztivál egyik legrangosabb eseményét Fazil Say fellépése jelentette. A XX. század egyik legnagyobb zongoramővészeként aposztrofált török mővész a Pannon Filharmonikusokkal muzsikált közösen. Pécs város hosszú távú célja, hogy a filmipar egyik fontos központja legyen. Ennek érdekében hozták létre Pécsett a Dél-Dunántúli Regionális Filmalapot az EKF felvezetı évei során. A Filmalap szervezésében megvalósuló CinePécs Filmfesztivál a 2010-es zsőrijének elnöke Jirzi Menzel volt, a dokumentumfilmes zsőrit pedig Szomjas György vezette. A régió legnagyobb filmes eseményén 18 versenyfilm, több mint hatvan filmvetítés, premierek, szakmai programok és filmmaraton, valamint a filmszakma jeles képviselıi várták a közönséget. Az év során a fesztiválhoz kapcsolódóan még három tematikus filmes eseményt is rendeztek, a Pécsi Nemzetközi Diákfilmfesztivált, valamint a Török és a Német filmhetet. 2010-ben a város máshonnan érkezı, új fesztiválokat is befogadott, olyanokat, amelyek szervezıi úgy gondolták, Pécs kiváló helyszínt tud biztosítani rendezvényeiknek. A Fringe Fesztivált magyarországi története során elıször rendezték meg vidéki városban. A helyszínválasztás ezúttal több mint ideálisnak bizonyult. A tehetségkutató fesztivál kiszemelt színhelyei Pécs méreteibıl adódóan könnyen bejárhatóak voltak, s ebbıl fakadón talán ez volt az EKF-megnyitó után az elsı olyan esemény, amely az egész a várost megmozgatta. A város egy másik különleges vendége volt a Krétakör Alapítvány, akik arra vállalkoztak, hogy egy rendhagyó fesztivál – happening keretében feldolgozzák Pécs ipari múltjának egyik történetét. A Krétakör színház Pécs bányász múltjának egyik emblematikus helyszínén, a város szélén álló, romjaiban is impozáns ipari mőemlékben és környékén a Széchenyi István aknánál szervezett majálist. A happening szereplıinek pécsieket „kértek fel”, középiskolai diákokat, fúvós bányászzenekarok tagjait és megannyi pécsi fiatal mővészt, alkotót. Több hónapon át tartó tréning során jött létre az Utópia Kollégium címő performansz. A programban részt vevı pécsi fiatalok, amellett, hogy egy rendkívül izgalmas folyamatban vehettek részt Magyarország egyik legkiválóbb színházi rendezıjének, Schilling Árpádnak a vezetésével, egyben megismerték, értelmezték szőkebb környezetük múltját is. Pécsett 2010-ben nem csak a köztér újfajta használata és az új tematikájú fesztiválok megjelenése lehetett szembetőnı, hanem az is, ahogyan az új mőfajok is otthonra leltek. A Cirkusz és Utcaszínház Fesztivállal (CUF) egy új mőfaj, és egyúttal egy új fesztivál is meghonosodott a városban. A cirkuszról azelıtt csak, mint hagyományos, a cirkuszi sátor keretei között élı mőfajról gondolkodhattak a pécsiek. A Kossuth téren fellépı lengyel KTO színház, az esıt fakasztó Bängditos, vagy a Széchenyi 13


14

2010. évi programok értékelése tér felett lebegı argentin Grupo Puja! árnyalta a hagyományos cirkusz-képet, és megismertette a helyieket az „új cirkusz” és az utcaszínház fogalmával, ahol cirkusz, (tánc)színház és burleszk elemei keverednek gyümölcsözı módon. A Tuniszi Cirkusziskola és a párizsi CNAC, a Francia Cirkuszakadémia pedig egy hagyományosnak korántsem nevezhetı téren, az egykori Boccaccio helyén felállított cirkuszsátorban kápráztatta el a közönséget az új cirkusz egy-egy emlékezetes darabjával. Az interaktív utcaszínházi játékok három hétvégén át töltötték meg a belvárosi utcákat olyan produkciókkal, amelyekben a legkisebbektıl a legidısebbekig mindenki részt vehetett. Az új cirkusz mellett a kabaré, a varieté mőfaja is helyett kapott az EKF programjában. Ennio Marchetto áprilisi fellépése után az augusztusban érkezı La Clique öt egymást követı elıadásának elsöprı sikere bizonyította, hogy a pécsiek igencsak vevık a kabaré, a show és a színház eme sajátos keverékére is. Az elıadások fényét emelte a helyszín, a ’30-as évek Berlinjét idézı tükörsátor, mely hasonló volt ahhoz, ahol a világhírő elıadás 2004-ben megszületett. A cirkusz új irányzatainak nyári sikere alapozta meg a novemberi Cirkusz a színházban! kétnapos mini-fesztivál jó fogadtatását. Az Ausztráliából érkezı Circa és az angol The Tiger Lillies Freakshow a táncszínház, a színház és az opera mőfajait vegyítették akrobatikus, cirkuszi elemekkel. A Tiger Lillies elıadása a perifériára szorultakat, a valamilyen testi fogyatékossággal élıket tette fıszereplıvé, történeteik szókimondó megéneklése olyan új aspektust mutatott meg életükrıl, amit a pécsi színházba járók ezidáig nem láthattak.

A 2010-es év során minden eddiginél nagyobb számban láthatott a közönség olyan produkciókat, amelyek a fogyatékosságot tematizálták, vagy fogyatékossággal élı mővészek közremőködésével készültek. Az Arts in Difference programsorozat workshopja, kiállítása és színházi elıadása, vagy a Fogyatékkal Élık Világnapja alkalmából Pécsett vendégszereplı Baltazár Színház és a fogyatékkal élı mővészek munkáit bemutató Mővészetünk a kommunikáció címő kiállítás tovább árnyalták a fogyatékosságról alkotott, olykor elıítéletes képet. A kulturális fıváros program civil kezdeményezései is nagy hangsúlyt fektettek arra, hogy fogyatékkal élı emberek is a társadalom teljes értékő tagjának érezhessék magukat, és az esélyegyenlıség ne puszta szlogen legyen. A CandoCo társulat vendégszereplése és közös mőhelymunkája fogyatékkal élı pécsiekkel, a Siketek Világnapja, az SNI konferencia és az Art Parafesztivál is egy elıremutató közös munka kezdetét jelezte.

Pécs és a régió nagy hagyománnyal bíró, sokszor több évtizedes múltra visszatekintı fesztiváljai is különleges módon készültek a 2010-es évre. A balkáni, déli kapcsolódások újrafelfedezésén túl a szervezık minden eddiginél színvonalasabb, a minıséget leginkább szem elıtt tartó programsort állíthattak össze.

14


15

2010. évi programok értékelése A busójárás népszokása mára a régió egyik legismertebb karneváljává vált, amelyre az EKF évad alkalmával még többen voltak kíváncsiak, hiszen 2009 végén az UNESCO az emberiség szellemi kulturális örökségének reprezentatív listájára is felvette az eseményt. A Frankofón Hétnek közel két évtizedes hagyománya van Pécsett. 2010-ben a Ilotopie francia utcaszínházi társulat meglepı produkciója és számos kiváló elıadás mellett Pécs megismerkedhetett a belga Stéphanie Blanchoud-val is, aki Trafikban adott felejthetetlen koncertet. A Pécsi Tavaszi Fesztivál háromnapos nemzetközi jazz-hétvégéjével érkezett meg a világklasszisok elsı hulláma: Rhoda Scott és együttese és Leroy Jones az Egyesült Államokból, a Mezzoforte Izlandról, Matt Bianco pedig NagyBritanniából. Felsorolni is nehéz volna, ami ez után következett a tavaszi fesztivál teltházas koncertjein és elıadásain, de ki kell, hogy emeljük a leginkább emlékezetes elıadásokat: a The King's Singers fellépését a Pécsi Bazilikában, Bill T. Jones és Arnie Zane tánctársulatának elıadását a Kamarában és Richard Bona vagy Rost Andrea koncertjeit a POTE Aulában. A Pécsi Tudományegyetem PEN-jét (Pécsi Egyetemi Napok) ma már joggal tekinthetjük a hazai könnyőzenei fesztiválszezon hagyományos nyitóakkordjának. A pécsi fesztiválon 2008-ban tízezer, 2010-ben már közel húszezer fiatal vett részt. A nemzetközi együttmőködéseknek köszönhetıen számos olyan elıadó szerepelt az EKF-évben, akik fıvárosi rangot adtak a pécsi rendezvénynek, az EU-Japan Festnek köszönhetıen például a japán DJ Crush-t ismerhette meg a pécsi közönség. A sor a francia Les Touffes Krétiennes-nel és a Zenzile-lel, majd az amerikai Tito & Tarantulával és a The Toasters-zel folytatódott. Pécs a magyar könnyőzenei élet egyik legfontosabb vidéki központja. A PEN-nel kezdıdıen szinte egész nyáron egymást érték a jobbnál jobb könnyőzenei koncertek és fesztiválok. Ezek a programok tették széles körben népszerővé az EKF programjait a fiatalok körében. A Batta Dem – V. Pécsi Nemzetközi Reggae Fesztivál, a Fishing on Orfő – Az Alterfeszt fiatalok ezreit vonzotta Pécsre és környékére. Dephazz orfői koncertje felejthetetlen emléke marad a 2010-es nyárnak. A Sétatér Fesztiválon az Izraeli Sheketak fergeteges show-val, a francia Babylon Circus zenekar magával ragadó zeneiséggel nyőgözték le a közönséget. A tradicionális koreai zenét és táncot a hip-hop mőfajával ötvözı Last For One & DoDo Fusion Harmony kiváló koncertet adott, majd b-boying battle-ra, utcai-tánc csatára hívták ki a pécsi táncosokat. A kiegyenlített küzdelem sokakat meglepett, hiszen sokan csak itt tudták meg, hogy Pécsen a break dance nemzetközi szinten is elismert mővelıi élnek. A Zene Ünnepe, a Pécsi Folk&Roll Fesztivál, a X. Rockmaraton és az EFOTT után sem lankadt az érdeklıdés. Az EFOTT-on és a Rockmaratonon is minden eddigi nézıszámot megdöntve mintegy hatvanezren vettek részt. Az ICWiP (International Culture Week in Pécs) Közép-Európa és az Alpok-Adria térség egyik legismertebb és legnépszerőbb egyetemi tematikus ifjúsági fesztiválja. Az EKF-év alkalmából a rendezvény a Balkán régiót állította a központba, és olyan sztárokat hozott Pécsre, mint a szerb Goran Bregović Wedding and Funeral Orchestra és a Zbogom Brusli. Ugyanitt mutatták be a 201015


16

2010. évi programok értékelése es év három kulturális fıvárosának Pécs–Ruhr-vidék–Isztambul Zenekaraván (Karawane 2010) címő világzenei projektjét. Az Ördögkatlan Összmővészeti Fesztivál 2010-ben immár harmadik alkalommal öt napon át, számtalan helyszínen, számtalan programmal és mőfajjal várta a „katlanlakókat" a Villány és Nagyharsány között elterülı „Ördögárok” kis falvaiban. A Pécs Cantat-ra mintegy másfélezer profi dalnok érkezett a világ minden tájáról, hogy az utcákon, tereken, templomokban, történelmi emlékhelyeken adjanak ingyenes hangversenyeket. A legnépszerőbb eseménynek a közös éneklés bizonyult: estérıl estére a Dóm téren több ezer ember kottával a kezében együtt énekelt. A Pécs Cantathoz hasonlóan a július elején megrendezett Magyar Fúvószenei Nagydíj szabadtéri koncertjeit és mazsorett felvonulásait is nagy lelkesedéssel fogadták a pécsi lakosok. Két sikeres nagykoncertre is sor került a kulturális évad során. Július 13-án a Pécsi EXPO-Centerben 5000 ember elıtt adott koncertet Seal, a háromszoros Grammydíjas soul és R&B elıadó. A nyár csúcspontját mégis a szintén világhírő Orquesta Buena Vista Social Club® koncertje jelentette, akik a varázslatos hangú Omara Portuondóval léptek fel augusztus 10-én a pécsi Dóm téren több mint tízezer ember elıtt. A korán érkezı szerencsések a Dóm téren, a késıbben érkezık pedig a színpad háta mögött elhelyezett óriás kivetítın kísérhették figyelemmel a csodálatos koncertet, amelyrıl a kubai zenekar tagjai úgy nyilatkoztak, hogy ez volt turnéjuk „legspirituálisabb elıadása, ahol érezték a város lüktetését”. Természetesen nem csak zenei nagyprogramok zajlottak az EKF égisze alatt, hiszen 2010-ben is Pécsett rendezték meg a hazai színház ünnepét, a POSZT-ot, amely jóval az EKF elıtt már országos jelentıségő fesztivállá nıtte ki magát. Fiatal „testvérének” a Pécsi Nemzetközi Tánctalálkozónak fejlıdése viszont az EKF felvezetı éveihez kötıdik. A fesztivált 2010-ben negyedik alkalommal szervezték meg, s az EKF évében a kortárs táncmővészet legjavát hozták el Pécsre. A hazai nagy balettársulatok mellett többek között fellépett Pécsett a kanadai Compagnie Marie Chouinard, a francia Ballet Preljocaj, az izraeli Vertigo Dance Company, a japán Hiroaki Umeda, a szlovéniai Ballet Maribor, és a kubai DanzAbierta. A Sétatér Fesztivál ıszi párja az Örökség Fesztivál, ahol a szervezık a hangsúlyt hagyományosan Pécs épített és szellemi kulturális örökségére helyezik. A zenei kínálat itt is kiemelkedı volt, a Dóm téren többek között a romániai Mahala Rai Banda és a Budapest Saxophone Quartet is koncertezett Vukán György vendégjátékával. A fesztivál részeként megrendezett IV. Bordal Világfesztiválra Európán kívülrıl, Dél-Amerikából és Afrikából is érkeztek énekesek.

Pécs, a képzımővészet városa 16


17

2010. évi programok értékelése A Pécs2010 programnak nem csak lehetısége, de kötelessége is volt országos és nemzetközi szinten megismertetni mindazt az értéket, mellyel Pécs városa e mővészeti ágban megalapozta egyre növekvı hírnevét. A helyi múzeumi győjtemények, melyeknek már elismert rangjuk van a szakmában, megújított kiállítási helyszíneken kerültek a nyilvánosság elé. Victor Vasarely a hatvanas évek végén szülıvárosának adományozta több száz mővét, amit ma már a felújított Múzeum utcában lehet megtekinteni. Az állandó kiállítást májusban Pierre Vasarely, a Fondation Vasarely elnöke nyitotta újra. Az ünnepi alkalmat a Janus Pannonius Múzeum, a PTE Média- és Alkalmazott Mővészeti Intézet és a Marseille-Provence 2013 együttmőködésével létrehozott produkciók és egy olyan tárlat kísérte, amelyen Pécsi Tudományegyetem és az Aix-en Provence-i École Supérieure d'Art jelenlegi és volt hallgatóinak munkái kerültek bemutatásra. Gyugyi László mőgyőjtı több mint 600 Zsolnay porcelánból álló győjteményét 2010 szeptembere óta látogathatja a nagyközönség az egykori Sikorski-villában, a Zsolnay Kulturális Negyedben. Állandó tárlataink megismertetése nemcsak a határokon belül, hanem nemzetközi szinten is fontos feladat volt. December közepéig például az isztambuli Pera múzeumban vendégeskedtek Csontváry Kosztka Tivadar képei. A múzeum látogatóinak újdonságot jelentettek ezek a munkák, hiszen Csontváry alkotásait Európában ezidáig csak a mővészet iránt elkötelezetten érdeklıdık ismerték. Pécs a magyarországi mővészeti kiállítások hagyományainak fényében is példa nélküli, nemzetközi színvonalú kiállításokkal ünnepelte a 2010-es évet. Ezek a kiállítások költségvetésüket, a bemutatott tárgyak jelentıségét, mennyiségét és a kölcsönzı múzeumok számát tekintve is minden idık legnagyobb pécsi múzeumi vállalkozásainak tekinthetık. A Pécsi Galéria szervezésében Munkácsy Mihály monumentális Krisztus-trilógiáját több mint 60 000 érdeklıdı tekintette meg a Ciszterci Rend Nagy Lajos Gimnáziuma dísztermében. A Janus Pannonius Múzeum megújult Modern Magyar Képtárában, nyílt meg a Huma Kabakçı győjtemény címő, a modern török festészet remekeibıl válogató kiállítás. A „Mővészettıl az életig” címő rendkívüli kiállításon képzımővészeti alkotások, festmények, grafikák, szobrok, valamint építészeti tervek, makettek, fotók, bútorok, színpad- és jelmeztervek, fényképes és szöveges dokumentumok, filmek együttese mutatta be a 20. század talán legnagyobb nemzetközi hatású mővészeti iskoláját, a Bauhaust. Az irányzat hallgatói és tanárai között különösen 17


18

2010. évi programok értékelése sok magyar, közöttük számos pécsi származású mővész is megtalálható volt. A kiállítás ötven külföldi és magyar köz- és magánygyőjteménybıl válogatott, sok mőtárgyat külföldrıl hoztak haza. Egy ebben a formájában eddig még sehol sem látott, Európában is kiemelkedı tárlat állt így össze. Erre talán a legjobb bizonyíték, hogy Pécs után közvetlenül a Berlini Bauhaus-Archiv adott otthont a kiállításnak. A 2010-es év egyik legkiemelkedıbb eseménye volt a Cézanne és Matisse bővöletében – a Nyolcak Európája címő centenáriumi kiállítás a Papnövelde utcai újonnan kialakított kiállítótérben. A kiállítás célja a Nyolcak festıcsoport 100 évvel ezelıtti munkásságának átfogó igényő bemutatása volt. A Nyolcak mővészeit inspiráló, illetve párhuzamos európai törekvések felvillantása – olyan mesterek, mint Cézanne vagy Matisse Magyarországon még nem látott mőveinek kiállításával – egyúttal hozzájárult ahhoz is, hogy elhelyezhessük a csoport tevékenységét a korabeli európai mővészet egészében. Pécs kulturális intézményei, a képzımővészet teljesítményeinek hazai megismertetésen túl, intenzív cserekiállítások megszervezésével hoztak létre szakmailag igényes bemutatkozásokat. Ilyen volt például a "Meeting Point 2.," Nemzetközi Képzımővészeti Biennálé, Jiří Pelcl és a tanítványai cseh designkiállítás, Alfons Mucha a grafika mestere címő tárlat vagy éppen a Plakátok / Posters 2010 nemzetközi plakátkiállítás. A Zsolnay-örökség mellett Pécs egy másik ipari kuriózuma Angster József orgonaépítı öröksége. Erre az örökségre épült az Angster cég történetét, az Angster családot ismertetı rendkívül gazdag tárlat. A képzımővészet legújabb irányzatait Pécsett mőködı kulturális egyesületek, galériák hozták közel a látogatókhoz. A Parti Galéria Változások-sorozata, a Hattyúház, a NemArt Galéria és a Dinamika Galéria provokatív és újszerő kiállításai mind a kortárs képzı és mediális mővészetek izgalmát adták. Az európai gondolatok legátfogóbb, legfrissebb bemutatója kétségkívül a fiatal kortárs európai alkotókat felvonultató utazó-biennálé, a Jeune Creation Européenne (JCE) volt az egykori Munkácsy utcai rendelıintézet üresen álló épületében. Gondoljuk csak át, mennyi bemutatnivalója van egy olyan városnak, ahol két Kossuth-díjas, egy Kiváló Mővész, két Érdemes Mővész, kilenc Munkácsy Mihálydíjas és öt Ferenczy Noémi-díjas él, dolgozik vagy tanít. A képzımővészet pécsi mesterei-sorozat ezt az értéket kívánta felmutatni: Bencsik István, Gellér B. István, Lantos Ferenc és Pinczehelyi Sándor mővészetét neves mővészettörténészek által írt monográfiákkal, illetve kiállításokkal mutatta be. Pécsett az ország talán legjobb Mővészeti Szakközépiskolája és Magyarország egyetlen tudományegyetemi keretek között mőködı Mővészeti Kara és Doktoriskolája is nagy számban bocsát ki tehetséges fiatalokat, akiknek nagy 18


19

2010. évi programok értékelése része nem csak itthon, hanem külföldön is nevet szerzett már. A Farbmalerei reduktív festészeti kiállítás, a DLA jubileumi kiállítás, a Keserü Ilona nevével fémjelezett Színerı-léptékváltás sorozat, a Közelítés Mővészeti Egyesület legjobb munkáiból válogató kiállítása, a Kicsi – Nagy. a Pécs-Baranya Mővészeinek Társaságának kiállítása például komoly ízelítıt adott a régió kortárs mővészetébıl. Pécs, a civil kurázsi városa A kulturális év minden eddiginél nagyobb lehetıséget kínált arra, hogy a másokkal összekötı múlt, a másokéval azonos hitek, álmok, érdekek, célok szorosabban kötıdjenek egymáshoz. Az EKF program kiemelt figyelmet fordított a pécsi polgárra, annak közösségi életfeltételeire, életmódjára, a közös hagyományokra és értékekre, ezzel is segítve a civil közösségek autonómiájának fejlıdését, önszervezıdésre épülı törekvéseiket. A felvezetı években és 2010-ben is a civil közösségek szervezésében megvalósuló kulturális programok különleges mővészeti értékeket mutattak be és reprezentálták az alulról építkezı kulturális együttmőködések eredményeit. A civilek folyamatos és kitartó munkája tükrözıdik abban, hogy jellemzıen nem pontszerő eseményeket, hanem hónapokon vagy a teljes éven átívelı programsorozatokat valósítottak meg. Az Origo ház CINKE programjának eseményei ırzik és folyamatosan élénkítik az ország és Pécs amatır mővészeinek alkotókedvét. A Gyükési Kápolnapok irodalmi-zenei programokkal tartotta fenn az érdeklıdést Gyükés legkiemelkedıbb történeti és közösségi helye, a Szent Bertalan Kápolna iránt. A civil szervezetek mellett a különbözı pécsi nemzetiségek és a felekezetek is mind színvonalas programokkal mutatkoztak be az EKF év során. Újdonság volt a korábbi évekhez képest a március végi Görög Fesztivál és az októberben megszervezett Pécsi Zsidó Napok.

Az EKF civil pályázatának köszönhetıen az elsı flamenco-tematikájú fesztivált a Pécsi Flamenco Egyesület hozhatta létre Magyarországon. Egy hónapon át tartó programjaik közül a legnagyobb sikere a La Kati Compañia elıadásának volt, amelyen Inhof Katalin „La Kati” flamenco táncmővész és koreográfus mellett Manuel Alejandro Montero flamenco gitármővész és zeneszerzı, valamint David Hornillo flamenco énekes is fellépett. A Kiskarácsonytól Adventig címet viselı sorozat 12 hangversenyén minden esetben egyedi, a helyi hagyományokhoz illı egyházzenei mővek szólaltak meg, a város 12 templomában.

19


20

2010. évi programok értékelése A VII. Országos Nyugdíjas Színjátszó Találkozó az idısebb korosztály aktív kulturális kikapcsolódását, az ország különbözı területein élı nyugdíjas közösségek találkozási lehetıségét biztosította a kulturális fıvárosban. A mese az életünk, azaz mesés életünk címő projekt példaértékő, hiszen a keleti városrész kulturális közegében, egy saját erıbıl létrehozott közösségi parkban keltette életre a szociálisan hátrányos helyzető társadalmi rétegeket is megszólító családi eseményt, a Mesenapot. A gyermekhospice területe társadalmi tabu, azonban a Szemem Fénye Alapítvány programjaival megmutatta a pécsi lakosság és a szakma nyitottságát. A Pécs2010 programban több civil szervezet mőködött külön-külön és együtt, hogy új kulturális helyszínként keltse életre a belvárostól távolabb fekvı olyan városrészeket, mint Borbálatelep, Gyükés, Hird, Kertváros, Mecsekszabolcs, Meszes, Somogy, Uránváros, vagy Vasas. Az „Életre keltett falak Pécsett” projekt szinte együtt született a pécsi kulturális fıvárossal. A program a nicaraguai mural painting komplex közösségfejlesztı módszert ismertette meg fiatalokkal. A hatalmas falfelületeket ékesítı mővek az esélyegyenlıség és a kultúrák közötti találkozás témáit dolgozta fel. A természettudomány szerelmeseinek a Csillagok, csillagok… program, a honismeretben jártasaknak az Évezredek öröksége - városismereti-mőveltségi játék szerzett örömöt. Sokakat vonzott a III. Kocka verseny és találkozó, a „Táj-Ék" - Mővészet a természetben, természet a mővészetben program és a monumentális I. Pécsi Nemzetközi Hadi-, Technikatörténet Jármő- és Modellkiállítás. Az ifjúsági korosztály széles rétegének jelentett hasznos idıtöltést és szerzett maradandó élményeket a „Virtuális utazás a múltból a jövıbe" vetélkedı, a „Képírás” - Pécsi Fotószakkör programja, a Versben élı Pécs, vagy az Európai Parlament Modell VIII. Nemzeti Ülése.

20


21


2. A nemzetközi kapcsolatokról Az elsı negyedévben kiemelt feladat volt a 2010-es programok népszerősítése, Pécs és a régió megismertetése, a város és térség kulturális értékeinek közvetítése. Ehhez kapcsolódóan külföldön és itthon is több nemzetközi vonatkozású esemény zajlott. A Pécs2010 EKF program II. negyedévi nemzetközi tevékenységében hangsúlyos szerepet kaptak a Pécs testvér- és partnervárosi kapcsolatai révén szervezett programok és együttmőködések, különös hangsúllyal a Déli Kulturális Övezetre. Mindemellett számos rendezvény zajlott a másik két 2010es EKF város közremőködésével Pécsett és külföldön is. A Magyar Kulturális Intézetek Európa több pontján is bekapcsolódtak a pécsi kulturális évad népszerősítésébe. A nyitó ünnepséget követıen az év további részében is fokozott nemzetközi figyelem fordult Pécs felé, számos külföldi újságíró, szakmai csoport látogatta meg a várost, és kapott tájékoztatót a Pécs2010 EKF projektrıl és a kulturális évad eseményeirıl. A Pécs2010 EKF program III. negyedévében számos magas színvonalú kulturális program zajlott Pécsett nemzetközi részvétellel, és vonzott városunkba külföldrıl is kulturális szakembereket, magas rangú politikusok és diplomatákat. Számos delegáció, újságíró érkezett azzal a céllal, hogy megismerkedjen a kulturális fıváros programjaival és a beruházási projektekkel. Pécs számos testvérvárosa, partnervárosa képviseltette magát az EKF programjainak sorában, ezzel párhuzamosan pedig továbbra is kiemelt fontosságú volt Pécs népszerősítése, megismertetése nemzetközi rendezvényeken. A Pécs2010 EKF program nemzetközi aktivitása az utolsó negyedévben fıként az elsı negyedévben –fıként a Déli Kulturális Övezet partnereitıl- beérkezı programjavaslatok megvalósítását helyezte elıtérbe a tervezett programok és események mellett. A turizmus fellendülése mellett, az utolsó negyedévben is élénk volt az érdeklıdés mind az újságírók és kulturális terület résztvevıi részérıl, mind a diplomácia részérıl. A programok mellett a figyelem középpontjában már az EKF program hosszú távú eredményei, a beruházások kerültek, melyek közül a Kodály Központ megnyitójára meghívott országos és nemzetközi vendégek az Európa Kulturális Fıvárosa Program protokoll záróeseményén vehettek részt.

Nemzetközi vonatkozású események

21


22

2010. évi programok értékelése o A nemzetközi kapcsolatok területén 2010 I. negyedév kiemelkedı eseménysorozata volt a 2010-es EKF városokban szervezett megnyitó ünnepségek. 2010. január 9-én a Ruhr2010 program nyitotta a sort, Nagy Csaba alpolgármester és Szalay Tamás kulturális igazgató képviselték Pécset. Egy nappal késıbb a pécsi nagyszabású ünnepségen közel harminc külföldi delegáció vett részt a testvérvárosokból és EKF városokból, a horvát és szerb kulturális miniszter is megtisztelte részvételével az eseményt. Isztambul egy héttel késıbb nyitotta kapuit, Dr. Páva Zsolt polgármester úr Ruzsa Csaba ügyvezetı igazgató és Szalay Tamás kulturális igazgató kíséretében január 16án látogatott el a török fıvárosba. o Az kulturális évad indításának fontos eseménye volt a Linz 09-tıl történt „staféta átvétel” Bécsben január 7-én a Collegium Hungaricumban Dr. Páva Zsolt polgármester úr részvételével. o Grüne Woche (Berlin, január 15-24.) – a Pécs2010 bemutatkozása Európa legnagyobb mezıgazdasági és élelmiszeripari fogyasztói vásárán. o Nagyköveti találkozó Pécsett (január 20.) – Dr. Páva Zsolt polgármester úr azzal a céllal hívta a meg az EU Magyarországra akkreditált nagyköveteit, hogy átfogó tájékoztatást nyújtson az EKF jelenlegi állásásról, programkínálatáról. A résztvevıknek alkalmuk nyílott városnézés keretében az EKF beruházások megtekintésére is. A találkozón részt vett Vujity Tvrtko EKF nagykövet is. o Találkozó Berlinben az Európai Parlament, az Európai Bizottság, valamint a három idei kulturális fıváros képviselıinek részvételével (február 4.). Doris Pack, a parlament kulturális bizottságának elnöke arról is bejelentést tett, hogy az európai kulturális fıvárosok kiválasztási rendszerét átalakítják, valamint elismeréssel szólt Pécs pályázatáról, valamint kulturális fıvárosi törekvéseirıl, és jelezte, hogy 2010-ben Pécsre kíván látogatni. o Velencében a karnevál ideje alatt február 15-én megrendezett nemzetközi sajtótájékoztató keretében tájékoztatta De Blasio Antonio, Pécs MJV polgármesterének EKF-megbízottja az érdeklıdıket a Pécs2010 Európa Kulturális Fıvárosa programról. o International Evening (február 20.) zajlott a PTE ÁOK szervezésében Pécsett, melyen a több ezer külföldi orvostanhallgató mellett az általuk képviselt nemzetek nagykövetségei is képviseltették magukat. o Február 21-23. között a világhírő Szarajevói Téli Fesztiválon pécsi mővészek is bemutatkoztak. Február 21-én nemzetközi sajtótájékoztató zajlott a Pécs2010 Európa Kulturális Fıvárosa programról Dr. Páva Zsolt polgármester úr és Szalay Tamás kulturális igazgató részvételével, majd a Trio Enigma együttes adott 22


23

2010. évi programok értékelése koncertet, a Közelítés Egyesület közremőködésével pedig gyönyörő vizuális hatásokat kiváltó fényfestéssel kápráztatták el a pécsi mővészek a szarajevói közönséget. A MAK Galériában Video art Pécs - rövid történetek címmel nyílt meg a Közelítés Egyesület kiállítása február 21-23. között. Február 22-én a Pécsi Balett, február 23-án a Neofolk zenekar lépett fel. o Kaleidoscope – Pécs2010: kiállítás pécsi képzımővészek munkáiból Brüsszelben. A kiállítást február 24-én Jerzy Buzek, az Európai Parlament elnöke és Dr. Páva Zsolt polgármester úr nyitották meg az Európai Parlament épületében (az anyag 2010. január 15-étıl a Brüsszeli Magyar Intézetben, március folyamán pedig Namurben, Pécs testvérvárosában került kiállításra). o A kétszeres olimpiai bajnok címmel rendelkezı Pannon Volán Zrt. Bartók Béla Férfikara február 27. és március 5. között az American Choral Directors Assotiation (Amerikai Kóruskarnagyok Szövetsége) konferenciáján vett részt Minneapolisban, majd az EKF nagyköveteként a kórus négy koncertet is adott Wisconsin és Minnesota államokban. o ITB Berlin, március 10-14. - Pécs (miként 2009-ben is), a berlini International Tourism Bourse (ITB) nevő, a világ egyik legnagyobbnak számító turisztikai szakvásárán képviseltette magát. A szervezık pódiumbeszélgetést szerveztek Európa Kulturális Fıvárosairól, melyen Pécset Szalay Tamás kulturális igazgató képviselte, a vásáron Ruzsa Csaba ügyvezetı igazgató is részt vett. o Március 15-i ünnepségségek külföldön: Essenben Dr. Révész Mária, a Kulturális Bizottság elnöke és Szalay Tamás kulturális igazgató vettek részt az ottani magyarság által szervezett ünnepségen, míg Strasbourgban Simon Ágnes, a Pécs2010 EKF program nemzetközi kapcsolatainak vezetıje tartott elıadást a Magyar Kulturális Egyesület rendezvényén. o Március 18. és 21. között rendezték meg Európa legnagyobb irodalmi fesztiválját, a Lipcsei Könyvvásárt. Dalos György Berlinben élı magyar író kapta a könyvvásár Európai népek közötti megértés díját. Március 18-án Dalos György, Závada Pál, a pécsi Méhes Károly és a hazánkban élı Wilhelm Droste mellett Szalay Tamás kulturális igazgató is részt vett azon a pódiumbeszélgetésen, amelyen bemutatták a Pécs - Utazás vargabetőkkel címő, Wilhelm Droste által összeállított antológiát. Ebben magyar szerzık Péccsel összefüggı írásai olvashatók német fordításban. o Az Európa Kulturális Fıvárosa program 25 éves évfordulójának megünneplése Brüsszelben (március 23-24.) - Az Európai Bizottság konferencia, kiállítás és fogadás megrendezésével tette emlékezetessé ezt a jeles évfordulót. A program keretében a részvevık áttekinthették az elmúlt 25 év eredményeit, és elemezték a program jövıbeni kilátásait. A konferenciát José Manuel Barroso elnök és Jack Lang nyitotta meg, aki az egykori görög kulturális 23


24

2010. évi programok értékelése miniszterrel, a néhai Melina Mercourival együtt az Európai Kulturális Fıvárosok program alapötletének kidolgozója volt. A pécsi eredményeket, terveket Ruzsa Csaba ügyvezetı igazgató ismertette, a Pécs2010 EKF program pedig információs standon mutatkozhatott be programkínálatával a nagyszámú érdeklıdı számára. o Bordeaux-ban március 22-27. között Interférences Hongroises címmel zajlott magyar kulturális hét, melynek eseményei között szerepelt a Pécs2010 EKF programról és a Pannon Borrégióról szóló elıadás, valamint a Vylyan Pincészet kezdeményezésére indult projekt keretében elkészült mővészi hordók bemutatása. o Eszék város delegációja Krešimir Bubalo polgármester vezetésével május 3-án látogatott Pécsre. A delegációt fogadta Dr. Páva Zsolt polgármester úr, a Pécs2010 EKF program képviseletében pedig Szalay Tamás folytatott egyeztetéseket a két város kulturális évadban zajló együttmőködéseirıl.

o Pécs város és a Pécs2010 EKF program közös bemutatkozása május 6-9. között zajlott Kolozsváron fotókiállítással, zenei és táncos programokkal, EKF információs pulttal. A Pécs2010 EKF programot Szalay Tamás kulturális igazgató képviselte.

o Tuzla – Ravennai Mozaik Kiállítás megnyitó. A pécsi kiállítást követıen május 17-én Tuzlában, Ravenna testvérvárosában nyílt meg a tárlat. A megnyitón Simon Ágnes, a Pécs2010 EKF program nemzetközi kapcsolatainak vezetıje mondott köszöntıt Pécs képviseletében.

o 2010. május 14–19. között került megrendezésre Újvidéken a MañArt’10 – Magyar kulturális napok a Hungarofest – Égtájak Iroda, a Magyar Köztársaság Miniszterelnöki Hivatalának és Vajdaság Autonóm Tartomány kormányának támogatásával, és a Magyar Köztársaság Belgrádi Nagykövetségének koordinálásával. A rendezvénysorozaton a Pécs2010 EKF program standdal és kulturális programokkal is képviseltette magát. Fellépett a Pécsi Vasutas Koncertfúvós Zenekar, Góbi Rita Társulata, és Zsolnay-ékszerkiállítás is nyílt.

o Pula: Pécs testvérvárosaként két kiállítással is gazdagította a 2010-es évadot a horvát partner: • Duško Marušić Čiči fotómővész alkotásaiból nyílt kiállítás a pécsi Mővészetek és Irodalom Házában 2010. április 13-án. Az eseményen - a mővész mellett - részt vett Boris Miletic, Pula polgármestere, valamint Vera Radolovic alpolgármester.

24


25

2010. évi programok értékelése •

Városképek, térpraktikák és identitáskoordináták - ÁTVÁLTOZÁSOK/ A VÁROS FELTÉRKÉPEZÉSE 3 címmel nyílt kiállítás a Hattyúházban június 17én.

o A pécsi Horvát Fıkonzulátussal kialakított együttmőködés keretében Dubrovnikból érkezett trió koncertezett április 30-án Pécsett a Mővészetek és Irodalom Házában.

o Május elején Dr. Páva Zsolt polgármester úr és Ruzsa Csaba, a Pécs2010 Nonprofit Kft. ügyvezetı igazgatója is részt vett a Sanghaji Világkiállításon, ahol kiváló alkalom nyílt a pécsi kulturális évad népszerősítésére. Ezt követıen ellátogattak Baranya testvérmegyéjének központjába, Hangzhou városába, ahol ugyancsak kiemelt figyelem övezi a kulturális fıvárosi eseményeket. o Kínába utazott a Mecsek Táncegyüttes is, hogy magas színvonalú és nagy sikerő fellépéseikkel a Világkiállításon és Hangzhouban is a pécsi és magyar kultúrát népszerősítsék. o Június 6-7. között Terracinában, Pécs testvérvárosában került sor az EKF program népszerősítésére Dr. Páva Zsolt polgármester úr és Szalay Tamás kulturális igazgató részvételével. o Az Ábrahám karaván 2010. május 3-án indult - a három 2010-es kulturális fıvárost összekötve - Essenbıl Pécsen át Isztambulba, hogy a különbözı vallások és kultúrák közötti toleranciát és egyetértést hirdesse. A karaván május 6-án és 7-én járt Pécsett, és többek között Mayer Mihály megyéspüspök részvételével a három vallást szimbolizáló fémöntvény elhelyezésére került sor az Ágoston téren. o Június 3-6. között került megrendezésre a !Sing - Day of song (Énekelj - dal napja) nagyszabású fesztivál Essenben, melyen a Bartók Béla Férfikar képviselte Pécset nagy sikerrel. A három kulturális fıváros - Pécs, Isztambul és Essen - „egyesült" a hatvanötezer fıt befogadó Veltins stadionban felállított színpadon. Kilencezer énekes dalolt közösen a megaprodukcióban, a három kulturális fıváros kórusai mellett rengeteg kórus, szólóénekes lépett fel, akiket elsısorban Németország szegleteibıl hívtak meg. o A Pécsett nagy sikerrel megrendezett Pécs, Fünfkirchen, Pečuh - A soknemzetiségő város tér(idı)képe kiállítás utazott tovább, és nyílt Ulmban június közepén. A kiállítás bevezetéseként május közepén ugyancsak Ulmban pódiumbeszélgetésre került sor Szalay Tamás kulturális igazgató részvételével. o A Bóbita Bábszínház május elején „A 3 kismalac és a farkasok” címő elıadással lépett fel a XIII. Isztambuli Nemzetközi Bábfesztiválon.

25


26

2010. évi programok értékelése o Az Isztambuli Európai Egyetemi Színházi Fesztivál amatır egyetemi színjátszó csoportok fesztiválja. 2010-ben Pécset a Janus Egyetemi Színház képviselte a május elején megrendezett eseményen. o Nyolc európai nagyváros: Szófia, Bukarest, Bécs, Velence, Zürich, Essen és Brüsszel mellett Pécsre is megérkezett az Irodalmi utazószalon, melynek keretében 2010. május 17-23. között török írók és mővészek közremőködésével felolvasások, workshopok és koncertek váltották egymást. o A június 23-28. között zajlott az Isztambuli Utcafesztivál. Az összmővészeti fesztivál keretében a város utcáin és közterein felállított szabadtéri színpadokon pécsi fellépık nagy sikerő zenei és táncos produkcióit élvezhette a török közönség. o A Karlsruhei Európai Kulturális Napok 2010-ben 20. alkalommal került megrendezésre a Stuttgarti Magyar Intézet közremőködésével. A tematikus fesztivál díszvendége idén Pécs, Európa Kulturális Fıvárosa és Budapest, Magyarország fıvárosa volt. A fesztivált ünnepi keretek között 2010. április 17én a Magyar Állami Operaház vendégjátéka nyitotta meg a karlsruhe-i Badeni Tartományi Színházban. Pécset Szalay Tamás kulturális igazgató képviselte. o Pécs április elején kapott bemutatkozási lehetıséget Turkuban, a Helsinki Magyar Intézet szervezésében. A gazdag programsorozatban szerepelt képzımővészet, zene, kortárs tánc, valamint filmmővészet. A megnyitón Pécs város üdvözletét dr. Révész Mária, Pécs város Kulturális Bizottsága elnöke tolmácsolta. o Pécs Beach Bécsben: A bécsi Collegium Hungaricum szervezésében a Strandbar Herrmann homokos partján május elejétıl két héten keresztül pécsi DJ-k, a rakpartra vetített lézershow, a pécsi és a magyar zenei élet legváltozatosabb arcait bemutató koncertek várták a bécsi közönséget. o Turkuban, a 2011-es EKF városban került sor június 17-19. között az EKF városok hálózatának soron következı ülésére. A Pécs2010 EKF programot Szalay Tamás kulturális igazgató, és Simon Ágnes, a nemzetközi kapcsolatok vezetıje képviselte. o A Marseille-Provence 2013 projekt szorosan kapcsolódik Aix-en-Provence városához, a Vasarely Alapítvány székhelyéhez. Ennek köszönhetıen egyre intenzívebb az együttmőködés: •

Május 21-én Pierre Vasarely, a Vasarely Alapítvány elnöke, egyben a Pécs2010 EKF program védnöke látogatott Pécsre a Vasarely Múzeum, és a „Victor Vasarely hatása” címmel ugyanekkor nyílt kortárs kiállítás megnyitójára.

26

27

Pécs2010 Európa Kulturális Fıvárosa 2010. évi programok értékelése •

A „Victor Vasarely hatása” címő kiállítás zárása alkalmából június 19-én szervezett programon a Marseille-Provence 2013, a Pécs2010 EKF program és a Vasarely Alapítvány támogatásával francia mővészek mőködtek közre.

•

Június 25-én Aix-en-Provence városában került sor a Vasarely Alapítvány

Igazgató

Tanácsának

ülésére,

és

a

Zsolnay

Porcelánmanufaktúra Zrt. közremőködésével felújított Vasarely szobor avatójára, melyen Dr. Kunszt Márta alpolgármester asszony és Simon Ágnes, a Pécs2010 EKF program nemzetközi kapcsolatainak vezetıje vett részt. o Páva Zsolt polgármester vezetésével pécsi küldöttség utazott április 29-én Milánóba, hogy részt vegyen a Milánói Scala Simon Boccanegra címő elıadásán, amelynek címszerepét a Pécs2010 EKF program fıvédnöke, Plácido Domingo alakította. Az elıadás után fogadást és sajtóbeszélgetést szerveztek, hogy felhívják a figyelmet a Pécs2010 EKF programsorozat rendezvényeire. Az eseménye részt vett Ruzsa Csaba a Pécs2010 Nonprofit Kft. ügyvezetı igazgatója is. o Július 9.: Újvidéki polgármester látogatása - Atelje 61 faliszınyeg kiállítás Szivárvány Gyermekház o Július 9.: Újvidéki Gyerekszínház elıadása - Dina és a Felhı, Pécsi Ifjúsági Központ. Az elıadás az Újvidék-Pécs testvérvárosi programok keretében valósult meg. o Július 9-10.: Fritz Pleitgen a Ruhr2010 ügyvezetı igazgatója Pécsre látogatott. A vendéget fogadta Ruzsa Csaba, a Pécs2010 EKF program ügyvezetı igazgatója, Szalay Tamás kulturális igazgató és Girán János, Pécs M.J. Város kabinetvezetıje. o Július 11-13.: Elıadás a Hágeni Egyetemen. A Hágeni Egyetem felkérésére, Szalay Tamás az EKF kulturális igazgatója elıadást tartott a mővészeti programokról. Beszámolt az év eddigi eredményeirıl, és felvázolta az év hátralévı részében megrendezésre kerülı kulturális programokat. o Július 18.: Pécs2010 részvétele a „A40 Still-Leben Ruhrschnellweg" Ruhr2010-es programon. Ruhr2010 program által megrendezett programon vett részt külön standdal a Pécs2010 EKF program Essenben. Az A40-es autópálya 60 kilométerén 20 000 asztalból hoztak létre a szervezık egy platformot kultúrák, nemzetek, generációk találkozása számára. A helyszínen délelıtt 11-tıl délután 17 óráig több mint 3 millió érdeklıdı fordult meg.

27


28

2010. évi programok értékelése o Július 22.: A Vila Ensemble részvétele a 13. Európai Ifjúsági Kultúrhéten. Az Újvidéki együttes fellépése a Újvidék-Pécs testvérvárosi programok keretében valósult meg. o Augusztus 11.: "Human Landscapes" - Emberi Tájak kiállítás a EU Literature Goes to Turkey, Turkish Literature Goes to EU program keretében a pécsi Mővészetek és Irodalom Házában. A projekt az Isztambuli Goethe Intézet szervezésében, és a Pécs2010 Menedzsment Központ közremőködésével jött létre. o Augusztus 24.: Davor Vrankić képzımővész kiállítása. A kiállítás Eszék és Pécs testvérvárosi kapcsolatának keretében valósult meg a Pécs2010 Európa Kulturális Fıvárosa program Déli Kulturális Övezettel kialakított együttmőködésének kiemelkedı képzımővészeti eseményeként. A megnyitón részt vett Krešimir Bubalo, Eszék Város polgármestere, valamint Dr. Páva Zsolt, Pécs M.J. Város polgármestere is. o Szeptember 9.: LIPA énekkar fellépése Pécsett. Eszék és Pécs testvérvárosi kapcsolatának keretében valósult meg a „Miroslav Krleža” Horvát-Magyar Oktatási Központ, Horvát Köztársaság Pécsi Fıkonzulátusa és a Pécsi Horvát Színház közremőködésével. o Szeptember 10.: A Ruhr2010 EKF Program Nemzetközi Kapcsolatok Igazgatója, Hanns-Dietrich Schmidt látogatott Pécsre o Szeptember 11.: A „Victor Vasarely Nemzetközi Mővészeti Pályázat a Köztéri Mővészetért" pályázat eredményhirdetése. A Dél-Dunántúli Építész Kamara által meghirdetett pályázat legjobb pályamőveibıl nyílt kiállítás záróeseményén derült ki, hogy kik nyerték a pályázatokat, és mely mővek valósulhatnak meg Pécs közterein. Az eredményhirdetésen részt vett Pierre Vasarely, a Vasarely Alapítvány elnöke, és Dr. Páva Zsolt, Pécs M.J. Város polgármestere is. o Szeptember 15: Zágráb napja Pécsett. Zágráb, Pécs testvérvárosa adott ízelítıt zenei, képzımővészeti és színházi életébıl: A Žar Ptica Gyerekszínház Félelem az Acacia utcában elıadással szerepelt, bemutatkozott az újonnan megnyitott Kortárs Mővészeti Múzeum és az ott kiállított videóinstallációk, a Zágrábi Zeneakadémia nemzetközileg elismert diákjai is koncerteztek. A Zágráb-nap alkalmából találkozott a baranyai megyeszékhelyen dr. Páva Zsolt, Pécs polgármestere és Milan Bandic, Zágráb polgármestere. o Szeptember 17.: Arts in Difference kiállítás megnyitó. Kiállítás nyílt az Art & Marges Múzeum (Brüsszel) és a Pécsi Tudomágyegyetem Pszichiátriai és Pszichoterápiás Klinikája Reuter-győjteményébıl a program keretében. A megnyitón a vendégeket köszöntötte többek között Emir Kir, miniszter, a Brüsszel Fıváros Régió Francia Közösségi Bizottsàg Testületének tagja és Dr. Páva Zsolt, Pécs M.J. Város polgármestere.

28


29

2010. évi programok értékelése o Szeptember 18-20.: Pécsre látogatott a budapesti Német Nagykövetség szervezésében a Bundestag Kulturális Bizottságának delegációja. o Szeptember 21-22.: Arad Napja Pécsen. Arad és Pécs, valamint az Arad Megyei Önkormányzat és a Baranya Megyei Önkormányzat Kulturális Bizottságainak találkozója zajlott szeptember 21-22. között, melyen többek között részt vett Dr. Páva Zsolt, Pécs M.J. Város polgármestere, Bognár Levente, Arad Város alpolgármestere, Bilinger Bruno bizottsági elnök valamint Dr. Révész Mária bizottsági elnök is. o Szeptember 20-27.: IV. Pécsi Nemzetközi Tánctalálkozó. A nemzetközileg kiemelkedı eseményen számos külföldi társulat lépett fel. Aliza Bin-Noun izraeli és Darja Bavdaž Kuret szlovén nagykövet asszony is ellátogatott Pécsre, hogy a hazájukat képviselı elıadásokat megtekintsék. o Szeptember 23.: Engedetlenek kiállítás. Az "Engedetlenek" címő kiállítás Pécsi és Krakkó együttmőködésének köszönhetıen jött létre a Pécs2010 Európa Kulturális Fıvárosa program hivatalos részeként. o Szeptember 24-26.: Házelnökök találkozója Essenben. Dr. Kövér László házelnök úr szeptember 24-26. között Essenbe látogatott, hogy részt vegyen az Európa Kulturális Fıvárosa 2010 projektben érintett parlamenti elnökök találkozóján Prof. Dr. Norbert Lammak úrral, a Német Bundestag elnökével, valamint Mehmet Ali Sahinal a Török Nagy Nemzetgyőlés elnökével közösen. A delegáció tagja volt Szalay Tamás, a Pécs2010 Európa Kulturális Fıvárosa program kulturális igazgatója is. o Szeptember 26-28.: Amerigo Tot szoboravató Rómában. Magyar-olasz mővészek egy tonna súlyú, bronz-acél kompozícióját avatták fel Amerigo Tot születésének századik évfordulóján Rómában szeptember 27-én. A kétméteres szobrot a magyar-olasz Fondéria Mővészeti Egyesület tizenegy mővésze készítette, Róma fıpolgármestere, Gianni Alemanno és Pécs polgármestere, Dr. Páva Zsolt közösen adta át az olasz fıváros VI. kerületében, a Casilino negyedben De Sanctis villa szoborparkjában. o Szeptember 28.: Ioan NemŃoi román üvegmővész kiállításának megnyitója. Ioan NemŃoi nemzetközileg elismert román üvegmővész munkáiból nyílt kiállítás szeptember 28-án Pécsett a Dél-dunántúli Regionális Könyvtár és Tudásközpontban. A közönséget köszöntötte többek között Kelemen Hunor miniszter (Román Mővelıdési és Kulturális Örökség Minisztériuma), és dr. Páva Zsolt, Pécs M.J. Város polgármestere. o Szeptember 29. - október 1.: Az Európai Parlament Kulturális és Oktatási Bizottságának látogatása Pécsen. A négytagú küldöttséget Tıkés László, az Európai Parlament alelnöke vezette. A program részeként a delegáció tagjai olyan közéleti szereplıkkel találkoztak, akik részt vettek a Pécs2010 Európa Kulturális Fıvárosa programjainak szervezésében, így többek között Dr. Páva Zsolttal, Pécs M.J. Város polgármesterével, a pécsi Kulturális Bizottság 29


30

2010. évi programok értékelése képviselıivel, a Pécs2010 Menedzsmentközpont munkatársaival, továbbá megtekintették a Pécs2010 EKF program legfontosabb beruházásait is. o Október 3-10.: Temporary City - pecs2010szék. A "Pécs2010szék" az egyetemi hallgatóknak kiírt „Temporary City - Ideiglenes Város" német, török, magyar városépítészeti pályázat nyertes projektje volt Pécsett. A három helyszínen, Duisburgban, Isztambulban és Pécsett megrendezett esemény és a "Temporary City - Ideiglenes Város" elnevezés a StadtBauKultur NRW kezdeményezése, Németországból. Az installáció a Pécs 2010 - Európa Kulturális Fıvárosa hivatalos programja volt, melyet nemzetközi résztvevık nyitottak meg. o Október 5-30.: Horvát kortárs szobor kiállítás. A kiállítás a Horvát fıkonzulátus, a Pécs/Sopianae Kft. és a Mővészeti Marketing Kommunikációs Kft. közremőködésével jött létre, tizenhét horvát mővész több mint ötven alkotásából. A három évtizedbıl válogatott szobrok betekintést nyújtottak Horvátország szobrászmővészetébe. A kiállítást Pécs polgármestere mellett a horvát Kulturális Miniszter nyitotta meg. o Október 6-7.: Golden Routes. Az Isztambul2010 Program és a Pécs2010 Program egyik közös projektje, mely két napos programsorozaton keresztül állított emléket a Pécsen járt történetíróról, Evliya Çelebirıl. A workshopon kívül két török zenekar koncertjén keresztül is bemutatták a tradicionális török idıket. o Október 7-24.: Vesna Sokolic kiállítása a Vasváry-házban. A Déli Kulturális Övezet egyik legaktívabb partnere, Eszék, kezdeményezésére került Pécsre a kiállítás a Horvát Szépmővészeti Társaság és az Eszéki Szépmővészeti Galéria támogatásával. A kiállítás megnyitóján maga Vesna Sokolic is részt vett. A program a Testér- és Partnervárosi Programokon belül jött létre. o Október 12.: Kinka Rita zongoraestje. Újvidék és Pécs testvérvárosi együttmőködésének eredményeképpen adott koncertet az Újvidéki Mővészeti Akadémia tanára. A program a Testér- és Partnervárosi Programokon belül jött létre. o Október 12-14.: EuropCom Konferencia, Brüsszel. Szalay Tamás Pécs városát képviselve elıadást tartott a Pécs2010 Európa Kulturális Fıvárosa program megvalósulásáról. Bemutatta a felvezetı évek tevékenységét, valamint prezentációja során felvázolta a 2010-es év kulturális programjait. Ezen kívül beszámolt az EKF hatásáról a 2010-es évben, mind turisztikai mind gazdasági tekintetben. A konferenciára meghívott elıadóként érkezett. o Október 19.: Aleksandar Tasić és Zoran Krajišnik koncertje. Újvidék és Pécs testvérvárosi együttmőködésének keretében valósult meg a Pécs2010 Európa Kulturális Fıvárosa program Déli Kulturális Övezettel kialakított együttmőködésének eseményeként.

30


31

2010. évi programok értékelése o Október 20 – December 20.: Csontváry Kosztka Tivadar kiállítás Isztambulban. A kiállítás megrendezésére az Pécs2010 Európa Kulturális Fıvárosa programsorozat keretében, a Pécs és Isztambul közötti egyik legkiemelkedıbb együttmőködésnek köszönhetıen került sor. A megnyitón részt vett Szıcs Géza, kultúráért felelıs államtitkár, és külön magyar sajtódelegáció. o Október 29 – november 12.: „Ígéret Földje” fotókiállítás a Vasváry-házban. A nyolc kortárs szerb mővész kiállítása a Szerb Kulturális Minisztériumnak köszönhetıen jött létre a Pécs2010 Európa Kulturális Fıvárosa program hivatalos részeként. o November 5.: Brüsszeli EKF értékelı cég megbízottjainak látogatása. A Brüsszeli Bizottság által az ECORYS cég lett megbízva a 2010-es EKF programok kiértékelésével. Ennek céljából a cég két képviselıje látogatott Pécsre, melynek keretén belül Ruzsa Csabával, a Mővészeti Marketing Kommunikációs Kft. ügyvezetı igazgatójával, találkoztak. Programjukba a Zsolnay Kulturális Negyed, a Kodály Központ és a Tudásközpont látogatása mellett a Balkán Világzenei Fesztivál is szerepelt. Második személyes látogatásuk folytatása februárban várható. o November 14.: Az újvidéki „Svetozar Marković” vegyeskar és a Mecsek kórus közös koncertje. Pécs és Újvidék testvérvárosi együttmőködésének keretében valósult meg a Pécs2010 Európa Kulturális Fıvárosa program hivatalos részeként a Cella Septichorában. o November 18-19.: Belgrádi kulturális és turisztikai szakemberek látogatása Pécsen. A szerb szakemberek magyarországi tanulmányútjukon Budapest mellett Pécsen is töltöttek két napot, mely során prezentációt hallgathattak meg Ruzsa Csaba tolmácsolásában, meglátogattak több múzeumot és az EKF beruházásokat. Szakmai találkozókon részt vett Hegyi Zsuzsa, Bozóky Anita és Hoppál Péter, a Pécs MJV Kulturális Bizottság elnöke. o December 8-10.: „Europaische Kulturhapstadte interkulturell: Luxemburg und die Grosregion, das Rurhgebiet und Isztambul” konferencia. Szalay Tamás az EKF kulturális igazgatója Luxemburgban Essen és Isztambul mellett a Pécs városát mutatta be,mint Európa Kulturális Fıvárosát. A prezentációk után pódiumbeszélgetés keretében folytatódott a konferencia, ahol a meghívott elıadók és vendégek kérdéseket tettek fel a három kultúrfıváros képviselıinek. o December 10.: Maribor2012 EKF menedzsmentjének látogatása. A 2012-ben EKF címet viselı Maribor frissen felállt menedzsmentje csapatépítı és tapasztalatcsere célú látogatása során találkoztak Ruzsa Csabával és a Mővészeti Marketing Kommunikációs Kft. kommunikációs és nemzetközi kapcsolatokért felelıs munkatársaival, továbbá megtekintették a Pécs2010 EKF program legfontosabb beruházásait is. o December 16.: Kodály Központ megnyitója és az EKF cím átadása. A Pécs2010 EKF program nagyberuházásaként épült Kodály Központ megnyitóján 31


32

2010. évi programok értékelése országos és nemzetközi protokoll vendégek mellett részt vettek az EKF program partnereinek képviselete a jó kapcsolat további ápolásának elérése érdekében. A házat Schmitt Pál köztársasági elnök, Szıcs Géza, a Nemzeti Erıforrás Minisztérium kultúráért felelıs államtitkára és Páva Zsolt, Pécs polgármestere közösen nyitotta meg. A gálamősor keretében eozinból készült különleges EKF-láncot kaptak a jövı évi kulturális fıvárosok, Turku és Tallinn képviselıi. A láncot Páva Zsolt, Pécs polgármestere, Hanns-Dietrich Schmidttel, a Ruhr2010 nemzetközi igazgatójával, és Şekib AVDAGIC-csal, az Isztambul 2010 Igazgatótanácsának elnökével adta át. A Zsolnay Porcelánmanufaktúra egyedi termékét a jövıben - mint egy stafétát - az éppen regnáló kulturális fıvárosok adják egymásnak. o December 17-18.: Ruhr2010 EKF program záróeseménye. Szalay Tamás, mint az EKF kulturális igazgatója részt vett Essenben az Essen2010 Európa Kulturális Fıvárosa program záróeseményén, mint meghívott vendég, a Pécs2010 Európa Fıvárosa Kulturális igazgatója. o December 19.: Isztambul2010 EKF program záróeseménye. Neumayer Petra, mint az EKF nemzetközi kapcsolatokért felelıs menedzser vett részt az Isztambul2010 EKF Program záróján, képviselve Pécs városát.

32


33


3. A Pécs2010 program marketing és kommunikációs tevékenysége Kommunikációs stratégia fıbb irányai 2010-ben: Imázs és kulturális programok kommunikációja

• • • •

• • •

Napi szintő sajtóközlemények Kiemelt témában rendszeresen sajtótájékoztató Kiemelt (Highlight) programok országos szintő kommunikációja – egységes és egymásra épülı kommunikációs terv imázskampány – • 2010-ben a bevezetı „Irány Pécs” kampány • Tavaszi kampány: A tavasz Pécsett / Nálunk kezdıdik! • Nyári kampány: Minden hangszeren játszunk • İszi kampány: Fedezd fel az ısz színeit Pécsett! támogatott és társprogramok kommunikációs területen történı segítése médiafelületek biztosításával Honlap folyamatos töltése (magyar – angol – német – horvát) Turisztikai szervezetekkel való együttmőködés a nemzetközi kommunikációban

„IRÁNY PÉCS” – PROMÓCIÓS KAMPÁNY – ORSZÁGOSAN EGYEDÜLÁLLÓ ÓRIÁS ADATBÁZIS A városmarketing területén eddig még sosem látott egyedülálló kampány indult 2009 decemberében. Elindult az „Iránytő” elnevezéső pécsi, valamint az „Irány Pécs!” országos promóciós kampány, amely az egész ország lakosságához eljuttatja a Pécs2010 EKF program hírét. A kampány során Budapesten és 20 vidéki nagyvárosban közel 70 helyszínen (színházak, felsıoktatási intézmények, közterület, hipermarketek) Irány Pécs! stand felállításával és 400 ezer személyes kontaktusteremtéssel képviselték „kiképzett” hostessek a Pécs2010 EKF programot. A kampány célja volt: - város imázs kialakítása, - EKF program és turisztikai üzenetek eljuttatása, - országos kultúrafogyasztók adatbázisának létrehozása. A két hónap alatt ez által közel 70.000-en regisztráltak a Pécs2010 hírlevél listájára.

AZ ARCULAT TOVÁBB FEJLESZTÉSE, ESEMÉNY KOMMUNIKÁCIÓ A Bauhaus ihlette logót megtartva, a továbbfejlesztett arculati kézikönyv olyan egységes arculatot tartalmazott, amely mind a kulturális programok, mind a Pécs2010 vonatkozású egyéb megjelenések, programok kapcsán iránymutatást adott. A színvilág megváltozott, a Zsolnay eozin zöld lett az uralkodó szín, valamint a 33


34

2010. évi programok értékelése Zsolnay kút bikafeje, mint szimbólum, jelent meg a kreatív anyagokon, amellyel a Zsolnay Kulturális Negyed piacra történı bevezetését illetve Pécs város hosszú távú kommunikációját kívántuk megalapozni, elısegíteni.

Az új arculati kézikönyv egységes rendben kezelte az összes megjelenı vizuális tartalmat, eredménye egy kiemelkedı minıségő vizuális kultúra és rendezett kommunikáció, 160 különbözı alkalmazásra készített kreatív tervek összessége, amelyet minden kommunikációs szereplı és támogatott rendezvény kötelezıen használt. A plakátok, kiadványok egységes arculattal, de a rendezvény sajátosságait integrálva jelenítették meg a Pécs2010 EKF programot. A programszervezıkkel való együttmőködés folyamatos volt, hogy a támogatott programok kommunikációja a lehetı leghatékonyabb legyen. • •

• • • • •

•

A szerzıdés mellékletét képezı marketingkommunikációs terv alapján a programszervezıkkel folyamatos egyeztetések zajlottak. A 2009-ben véglegesült Pécs2010 arculat kötelezı használatát a szerzıdésben rögzítettük, melyet a programgazdák eseményeik kommunikálásában használtak (meghívók, plakátok stb.) Molinók, roll-up-ok kihelyezése rendezvények helyszínére. Rendezvények megnyitása, résztvevık köszöntése. Szórólapok és szóróajándékok biztosítása a rendezvények résztvevıinek. Sajtóhírben médiumok tájékoztatása, rádiómősorban riport a szervezıkkel. www.pecs2010.hu weboldalra, illetve Programok felhelyezése a rendelkezésre álló egyéb kommunikációs felületeken és kitelepülések alkalmával is kommunikáltuk ıket. Igény szerint a programhoz kapcsolódó közös sajtótájékoztató szervezése.

KIADVÁNYOK A Pécs2010 Európa Kulturális Fıvárosa programjainak megismertetéséhez nagyban hozzájárult, hogy a projektévben bruttó 180 millió Ft-os keret állt rendelkezésre nyomdai termékek elıállítására. E keretbıl összesen 176.474.337 Ft-ot használtunk fel. Darabszámot tekintve összesen 2.878.632 db terméket állítottunk elı. A kiadványokkal kapcsolatos igényeket felmértük, optimalizáltuk. Számításba vettük a helyi, regionális és országos Infopont Hálózat, az ország jelentısebb Tourinform irodáinak, a helyi hotelek, éttermek, városi oktatási és kulturális intézmények, utazási irodák, szerzıdéses partnerek (pl. taxi társaságok), országos MOL kút-hálózat, valamint a jelentıs turisztikai kiállítások (Budapest, Szeged, Debrecen, Pécs) és fesztiválok igényeit. (ez több százezres nagyságrendet jelent)

34

35


A projektrıl és a programokról változó tartalommal készültek a tájékoztató kiadványok és eltérı terjesztésben kerültek az adott célcsoportokhoz. Projektkönyv 2009 decemberében elkészült a 2010-es projektkönyv, 25 ezer magyar és 10 ezer angol nyelven. Tartalma a 2010-es kulturális rendezvények mellett felöleli a Pécs2010 EKF program egészét.

„Van programod!” c. leporelló Az egész éves programsort tartalmazta (rendezvény neve, helye, idıpontja, rövid leírása, programgazda honlapja). Már az év legelején 26 ezer db magyar nyelvő, 10 ezer db angol, 5 ezer db német és 2 ezer db horvát készült és került felhasználásra. Terjesztés: az Infopont-hálózatnál, külképviseleteken.

különbözı

eseményeken,

rendezvényeken,

Lakossági tájékoztató kiadvány (megjelenés 4 alkalommal) Méret: A4 Megjelenés: január – április (100.000 db) május-június (100.000 db) július – augusztus (100.000 db) szeptember – december (100.000 db) Terjesztés:

65.000 pécsi postaládába 70 infopont (helyi, regionális és országos) Rendezvények Mol kutak

Mősorfüzet – A5 mérető szóróanyag Megjelenés: január – április (40.000 magyar, 15.000 angol) május-június (40.000 magyar, 15.000 angol) július – augusztus (40.000 magyar, 15.000 angol) szeptember – december (40.000 magyar, 10.000 angol) Terjesztés:

Infopontok (helyi, regionális és országos) Pécsi szállodák Rendezvények Mol kutak Tourinform irodák országszerte 35


36

2010. évi programok értékelése Szórólap Megjelenés: havonta 70.000 példányban Méret: LA4 mérető szórólap. Terjesztés:

Infocards táblák (regionálisan fıbb turisztikai helyszíneken) Infopontok Pécsi vendéglátóhelyeken Pécsi szállodák 150 MOL kút Infopontok Pécsi szerzıdéses taxi társaságok (Volán Taxi, Euró Taxi)

Est lapok különszám (megjelenés, 3 alkalommal) Magazin jellegő Est lapok különszám jelent meg 2010-ben 3 alkalommal (Fringe Fesztivál, Pécsi Nyár, Pécsi İsz különszám) a Pécs2010 EKF programról, amelybıl a már kialakult terjesztési hálózatukon túl hozzánk is eljuttattak. Pédányszám: 200.000 db/alkalom Kincs, ami van Az Oktatási és Kulturális Minisztérium 2009 decemberében adta ki e Pécsrıl szóló kiadványt 15 ezer példányban. Pécs értékeit dolgozza fel az EKF projekt tükrében. Turisztikai kiadványok A Magyar Turizmus Zrt. 2009-ben megjelent Pécs2010 EKF címő nagy sikert aratott, A4 mérető kiadványa EKF finanszírozásból újraszerkesztve, 4 oldal programajánlóval ismét kiadásra került 2010-re, magyar, angol, német, horvát és spanyol nyelven, több tízezer példányban. Az MT Zrt. Külképviseleteivel közös marketingakciók során, turisztikai kiállításokon, nemzetközi megjelenések alkalmával, külföldi delegációk tájékoztatására használtuk. Városi turista térkép A helyi TÉDÉEM szervezettel együttmőködve már 2009-ben EKF finanszírozással készült Pécs térkép. Ez frissített tartalommal 2010-ben újra kiadásra kerül: Magyar – angol: 100.000 db Magyar – német: 25.000 db Terjesztés:

Infopont hálózat Hotelek Rendezvények 36


37


Egy példa az egyedi programkommunikációs eszközre: Legyezı Júliusban 13.000 példányban készült legyezı, az egyik felén imázskommunikáció, a másik felén programok szerepeltek. Elsısorban a nyári nagyrendezvények (Buena Vista Social Klub, Goran Bregovic koncert, Cirkusz- és Utcaszínházi Fesztivál) idején került kiosztásra.

Könyvek A Pécs2010 EKF program keretén belül, az egyes programokhoz kapcsolódóan több könyv került kiadásra: 1. Zsolnay Aranykora: A világhírő és 2010 szeptemberétıl Pécsett megcsodálható Gyugyi-győjteményt bemutató könyv elkalauzolja az olvasót a legendás gyár aranykorába. 2. Pálffy István: Egy kis hazai, Pécs – Európa Kulturális Fıvárosa – 2010: A népszerő televíziós személyiség kötetébıl humorral átitatott, színes, rövid ismertetıkön keresztül rajzolódik ki Pécs múltja és jelene, fotók segítségével. 3. A Magyarok a Bauhausban címő gyönyörő könyvet a hasonló címet viselı, az esztendı egyik legjelentısebb tárlatának megnyitóján mutatták be Pécsett. 4. A Köz Tér Köz címő albumból az összes pécsi közterekkel kapcsolatos beruházást megismerheti az olvasó, a tájékozódást és a témában való elmélyülést érdekes interjúk, látványtervek, fotók teszik még érdekesebbé. 5. A kulturális fıváros antológiája: Pécs - Ein Reise- und Lesebuch (Pécs - Úti- és olvasókönyv) címő kötetben jeles magyar szerzık Péccsel összefüggı írásai olvashatók német fordításban. 6. Gellér B. István monográfia: Gellér B. István grafikus, festı- és szobrászmővész november 26-án megnyílt életmő-kiállításához reprezentatív, páratlan esztétikai igényességgel kivitelezett monográfia is társult 7. Nyolcak: A Cézanne és Matisse bővöletében – a Nyolcak – centenáriumi kiállítást tudományos igényő, magyar, illetve angol nyelvő katalógus kíséri, mely a Nyolcak csoport képzımővészeti tevékenysége mellett annak szellemi hátterét, elméleti, filozófiai nézeteit, szépirodalmi és zenei kapcsolatait is bemutatja. 37


38

2010. évi programok értékelése 8. 22xPécs: A 2007-2010 között megrendezett Writers in Residence programban 22 európai író vett részt, az alkotók Pécsrıl írt naplóiból született a 22xPécs címő antológia, mely különleges, szubjektív nézıpontokból mutatja be a baranyai megyeszékhelyet 9. A város mindörökké: A két fotómővész, Cseri László és Körtvélyesi László közhelyes témákat és megközelítéseket teljesen mellızı, sajátos szemlélető felvételeibıl összeállított kiadvány szépnek és szerethetınek láttatja Pécset 10. PÉCS – A kultúra vonzásában: A színes, fotókkal gazdagon illusztrált kiadvány – mely a Pécs2010 EKF program zárókönyve – a kulturális léptékváltás folyamatát dokumentálja, miközben bemutatja a közelmúlt eredményeit és felvillantja a jövı kínálatát. 11. Pécs gyerekeknek: Az elsısorban helyieknek készült kötet segítségével a 10-12 évesek játékos feladatokon keresztül fedezhetik fel a várost. A könyvet forgatva a Pécsre látogató családoknak is kalanddá válhat a városnézés, hiszen a szerzık aktív cselekvıként számítanak az olvasókra.

PÉCSI KÖZTERÜLETI MEGJELENÉSEK: A pécsi közterületi megjelenések kiegészítik, illetve helyben is felhívják a figyelmet a Pécs2010 EKF programra • • • • • • • • • • •

Köszöntı és elköszönı táblák a ki- és bevezetı utakon Nagy felülető molinók és közterületi óriás táblák Jármőreklám a forgalmasabb buszjáratokon Posta reklámoszlopok - programplakátok Hirdetési oszlopok - programplakátok Buszvárók - programplakátok Városi sportcsarnokban molinó és hirdetı tábla Mőjégpálya – molinók MÁV és Volán pályaudvar – Iránymutató és hirdetı tábla és köszöntı molinó Volán és Euro Taxik felmatricázása Pécs2010 EKF zászló pécsi intézményeken (oktatási és kulturális intézmények, egyéb közintézmények)

TURISZTIKA Vendégforgalmi adatok A statisztikák alapján elmondhatjuk, hogy a turizmus, illetve a vendégforgalom területén 2010-ben folyamatos növekedés mutatkozott. 38


39

2010. évi programok értékelése 2010-ben összesen 124.050 vendég (34.474 külföldi, 89.576 belföldi) 238.145 vendégéjszakát (77.756 külföldi, 160.389 belföldi) töltött el. Ez a vendégforgalom tekintetében 25,7 %-os, a vendégéjszakák számát vizsgálva 27,5 %-os növekedést jelent az elızı évhez képest. A vendégek 27,8 %-a külföldrıl érkezett hozzánk, 72,2%-uk belföldrıl. A vendégforgalom növekedésének intenzitása azonban a hazai és külföldi vendégek tekintetében eltérı: A belföldi vendégéjszakák száma januárban az elızı évi forgalom 69,3%-a volt csupán. Az elsı pozitív érték májusban volt tapasztalható, amikor is +5,9%-kal nıtt a vendégéjszakák száma; ezt követıen júniusban +26,6%, júliusban +29,3%, augusztusban +25,6%, szeptemberben +44,4 %, októberben +25,5 %, novemberben +43,8% és decemberben +23,8 %. A külföldi vendégforgalom a januári gyengébb kezdéstıl eltekintve (a 2009-es januári forgalom 89,7%-a) folyamatosan erısödik. A növekedést jelzı hónapok mérıszámai: február +29,3%, március +33,9%, április +60,6%, május +102,2%, június +36,2%, július +51,8%, augusztus +85%, szeptember +112,8%, október +160,4%, november +112,6 % és december +32,8 %.

A pécsi kistérség fı küldı országai: Németország, Ausztria, Olaszország, USA és Franciaország. Az év elsı 10 hónapjában a legdinamikusabb növekedés a délszláv államokban tapasztalható (Szerbia 549,5%, 2.220 vendégéjszaka és Szlovénia 447,3%, 1.476 vendégéjszaka), és ıket követi Ausztria.

2010. január-október TOP10 küldı országa a vendégéjszakák számát tekintve: 1. Németország 2. Ausztria 3. Olaszország 4. USA 5. Franciaország 6. Románia 7. Nagy Britannia 8. Horvátország 9. Hollandia 10. Szerbia

21.379 vendégéj 166,4% 11.154 v.é. 302,9% 3.695 v.é. 178,7% 3.131 v.é 169% 3.088 v.é 119% 3.030 v.é. 200,4% 2.558 v.é. 155,3% 2.348 v.é. 165% 2.307 v.é. 121,9 % 2.220 v.é. 549,5 %

A tartózkodási idı januártól kezdve folyamatosan növekszik, átlagosan 20%-os növekedés tapasztalható a legfontosabb küldı országokból. Összegségében 1,9 39

40


nap az átlagos tartózkodási idı, ezen belül pedig a külföldi átlagos tartózkodási idı 2,3 nap, míg a belföldi 1,8 nap. Vendégforgalom- vendég éjszakák- hónapokra lebontva Pécs: Hónapok

Vendégek száma

Vendégéjszakák száma

január

külföld 800

belföld 3 850

összesen külföld 4 650 1 823

belföld 6 609

összesen 8 432

február március

799 1 880

4 457 6 226

5 256 8 106

1 972 4 057

7 578 11 254

9 550 15 311

április május

2 348 4 413

6 798 10 139

9 146 14 552

5 713 9 207

11 264 15 801

16 977 25 008

június július augusztus

3 104 3 602 5 250

10 977 8 126 8 847

14 081 11 728 14 097

6 602 9 411 10 530

21 200 18 242 18 106

27 802 27 653 28 636

szeptember október november

4 978 4 435 1 973

8 744 9 683 7 349

13 722 14 118 9 322

11 625 10 198 4 517

14 410 16 114 12 476

26 035 26 312 16 993

december

892

4 380

5 272

2 101

7 335

9 436

Összesen:

34 474

89 576

124 050

77 756

160 389

238 145

Vendégek száma Pécsett 2009/2010 1 6 000 1 4 000 1 2 000 1 0 000 8 000 6 000

V endégek száma 2009-ben (belföld, külföld összesen) V endégek száma 201 0-ben (belföld, külföld összesen)

4 000 2 000

ja nu fe ár br u m ár ár ci u áp s ril is m áj u jú s ni us j au úliu s g sz usz e p tu te s m b ok er tó no b e ve r m de be ce r m be r

0

Forrás: KSH, Magyar Turizmus Zrt, Pécsi TÉDÉEM Nonprofit Kft.

40


41

2010. évi programok értékelése Vendégéjszakák száma Pécsett 2009/2010 35 000 30 000 25 000 20 000 1 5 000 1 0 000

V endégéjszakák száma 2009ben (belföld, külföld összesen) V endégéjszakák száma 201 0ben (belföld, külföld összesen)

5 000

ja nu fe ár br u m ár ár ci u áp s ri li m s áj u jú s ni us j au úliu g s sz usz e p tu te s m b ok er tó no be ve r m de be ce r m be r

0

Forrás: KSH, Magyar Turizmus Zrt, Pécsi TÉDÉEM Nonprofit Kft. Kapcsolattartás a Kereskedelmi szálláshelyekkel: 2010-ben 42 pécsi kereskedelmi szálláshellyel voltunk folyamatos kapcsolatban. Minden hónapban biztosítottunk a szálláshelyek részére Pécs2010-es kiadványainkból, illetve a TÉDÉEM Pécs Turisztikai Nonprofit Kft-vel közösen elkészített térképbıl. A folyamatos kiadvány biztosítás mellett, elektronikus úton is tájékoztatást küldtünk minden kiemelt programunkkal kapcsolatban. A pécsi szálláshelyeken kívül folyamatosan kapcsolatban álltunk Bikallal és a VillánySiklós borúttal is. A borút részére minden hónapban biztosítottunk kiadványt, így Villány és Siklós környékén számos helyre eljuttatjuk információs anyagainkat. Villányban a szálláshelyeken felül különbözı vendéglátóhelyekre is biztosítottunk kiadványainkból: Günzer Pincészet, Malatinszky Kúria, Matias Pincészet, Gere Tamás & Zsolt Pincészete. Kapcsolattartás a partner vendéglátóhelyekkel: 19 partner vendéglátóhelyet láttunk el folyamatosan, havi rendszerességgel Pécs2010-es kiadványokkal, emellett 45. 000 db tányéralátétet biztosítottunk partnereink számára. Országos Tourinform irodákkal történı kapcsolattartás: A Magyar Turizmus Zrt. közremőködésével országos szinten 33 Tourinform irodába jutott el a kiadványainkból magyar-, illetve angol nyelven. A Pécsi Tourinform irodával együttmőködve pedig a Baranya megyei Tourinformok kiadványelosztását is biztosítani tudtuk. A Magyar Turizmus Zrt. közremőködésével emellett az ország 150 Mol kútjába is rendszeresen juttattunk el kiadványokat. 41


42


SAJTÓ 2010-ben egyedülálló lehetıség adódott Pécs és Magyarország számára, hiszen a város az Európa Kulturális Fıvárosa projekt változatos programkínálata révén, folyamatos hazai és nemzetközi publicitás mellett mind kulturális, mind turisztikai szempontból vonzó célponttá válhatott. A Pécs2010 Európa Kulturális Fıvárosa program egész évben kiemelt médiapublicitást kapott. 2010. január 1. és november 30. között összesen 7939 belföldi és 1642 külföldi megjelenést regisztráltunk a városról és a programról. Kiemelt hazai médiajelenlét, növekvı érdeklıdés a programok iránt A megnyitót követıen a belföldi megjelenések egyre inkább a programokhoz kapcsolódtak; ez az arány a nyári, programokban legaktívabb idıszakban volt a legmagasabb. Az ıszi/téli hónapokban is alapvetıen az eseményekkel, és egyre hangsúlyosabban az EKF-hez kapcsolódóan megvalósult beruházások jövıbeli hasznosításával foglalkozott a média. Egyértelmően kijelenthetı, hogy a sajtó a nyár közepétıl egyre nagyobb arányban a rendezvénysorozat sikereirıl írt.

Az év során több mint 20 alkalommal, egy-egy kiemelkedı, országos és nemzetközi érdeklıdésre is számot tartó rendezvény kapcsán tudatosan kialakított stratégia mentén tematikus sajtónyilvános programok, sajtóutak valósultak meg. A gondosan elıkészített és lebonyolított események révén a sokszínő programkínálatban minden újságíró megtalálhatta azokat a programokat, melyek az ıt és célközönségét leginkább érdekelhették, így személyes érdeklıdésen és élményeken alapuló, minıségi média-megjelenések születhettek a legkülönbözıbb események kapcsán egész évben. Hazai szinten a változatos programkínálat ismertetése és népszerősítése volt a cél, a megjelenések idıbeli eloszlása alapján pedig megállapítható, hogy a tudósítások száma a kiemelt eseményekhez igazodott. A legnagyobb médiaérdeklıdés a nyitóeseményt, a SEAL koncertet, a Munkácsy kiállítást, a Bauhaus kiállítást, a 42


43

2010. évi programok értékelése Cirkusz-és Utcaszínház Fesztivált, valamint a Szomszédünnep és a PLACCC Pécs programjait övezte.

Az évad során rengeteg híradásban és cikkekben tudósítottak a pécsi eseményekrıl, ezek között számos pozitív hangvételő, elismerı megjelenésrıl is beszámolhatunk. Az év folyamán a beruházásokkal szemben egyre nagyobb hangsúlyt kapott a Pécs2010 Európa Kulturális Fıvárosa program kulturális vonulata.

Nemzetközi médiaérdeklıdés A Pécs2010 Európa Kulturális Fıváros programmal a legtöbbet a másik két kulturális fıváros Németország (38%) és Törökország (11%), valamint az angol (18%) és a határon túli, magyar (11%) nyelvő média foglalkozott.

43


44


A város neve Európa kulturális térképén Nemzetközi szinten a város nevének bevezetése, értékeinek megismertetése volt az elsıdleges cél. Miután a város a külföldi közönség számára is valamelyest ismertté, és legfıképpen beazonosíthatóvá vált, már sokkal hatékonyabban lehetett kommunikálni magukat a programokat, illetve Pécs hosszú távú céljait. A tudatos hálózatépítés révén 2010 tavaszától jelentıs mértékben fellendült az érdeklıdés Pécs iránt. Sikerült a lehetı legnagyobb célközönséget lefedni, eljuttatni Pécs és az EKF program hírét itthon és szerte a nagyvilágban oly módon, hogy ma már Pécs városának neve és EKF-címe egybeforrt. A pécsi mővészeknek is számos megjelenési lehetıségük volt itthon és külföldön egyaránt az idei évben, megállapíthatjuk, hogy ezzel hosszú távú kapcsolatok, együttmőködések szövıdtek nemzetközi szinten is.

PÉCS2010 HONLAP A pecs2010.hu internetes oldal folyamatosan, a növekvı érdeklıdés és a felhasználói igényekhez igazodva bıvült az év során. Április óta a magyar, angol mellet már német és horvát nyelven is elérhetı volt. Az oldal a 2010-es évben közel 415 000 látogatót regisztrált, 139 országból. A napi látogatottság 1000 és 3000 között mozgott. A látogatók több mint 1,5 millió oldalt tekintettek meg (átlagosan 4,1-et), és közel 4 percet töltöttek a honlapon egy-egy látogatás alkalmával. A látogatók közel 85%-a belföldi, a többi külföldi volt. A leggyakoribb külföldi látogatás Németországból, Ausztriából, Romániából, Nagy-Britanniából, Franciaországból és Hollandiából érkezett a honlapra.

HÍRLEVÉL 44


45

2010. évi programok értékelése A Hírlevél és programsoroló a www.pecs2010.hu honlap megjelent híreibıl, valamint az elkövetkezı idıszak programjaiból tartalmazott válogatást. 2010 májusától a programok számának hirtelen emelkedésével a hírlevél új struktúrával jelentkezett, amely áttekinthetıbben mutatta be, hívta föl figyelmet a programokra. Ezen túl Pécsrıl, és a program számára kiemelkedı fontosságú eseményekrıl tudósított. Hírlevélre regisztráltak száma: 70.000 fı (Irány Pécs kampánnyal győjtött regisztráltak) Hírleveleket kéthetes bontásban, a programok számával arányosan több tematika szerint küldtük ki, az angol sajtónak küldött számokkal együtt 22 darabot.

KÖZÖSSÉGI PORTÁLOK A rajongók száma összesen közel 28 000 fı az Iwiw, a Facebook és a Twitter EKF profilokon. A program hatékony, tervezett közösségi kommunikációja májustól indult, a legnagyobb figyelmet a Pécs2010 program közösségi kommunikációjában a Facebook kapta. A felhasználók számában a 2010-es év végére átlépte a 15 ezres rajongószámot. Hazánkból legtöbben Budapestrıl (több mint 7 ezren), Pécsrıl (kb. 2 ezer), illetve Szegedrıl (kb. 700), a külföldi városok közül pedig leginkább Bécsbıl, Londonból, illetve Rómából „lájkolták” 100 körüli rajongószámokkal az oldalt. Ezek közül közel 11 ezren havonta közvetlenül megtekintették, felhasználták a profil tartalmait. Az oldal nemcsak számaiban, de minıségében is impozáns: számtalan, a programmal és a várossal kapcsolatos pozitív bejegyzést tettek a rajongók. A Pécs2010 Iwiw profil több mint 14 000 embert ért el, akik a programokhoz kapcsolódóan idıszakosan jutnak információhoz. A közösségi média háttereként az Index.hu-hoz kapcsolódó blog.hu blogportálon a pecs2010.blog.hu oldalon blogot üzemeltettünk, amely elsı sorban az online médiában és blogoszférában, és az erre a célra üzemeltetett, különbözı tartalmakhoz érkezı beszámolókat jelenített meg. 2010 végére megsokszorozódott a bejegyzések száma, amelynek köszönhetıen a tényleges indulástól (2010. július 1.) közel 10 000 látogatót regisztráltunk.

RENDEZVÉNYEKEN TÖRTÉNİ MEGJELENÉSEK Pécs2010 EKF programok: 2010-ben közel 600 program több, mint 4000 eseményét látogathatta meg a közönség. A projekteken belül színházi produkciókon, kiállításokon, koncerteken is részt vehettek a kultúrakedvelık, a nyári idıszak miatt jelentıs számban szabadtéren valósultak meg a rendezvények, hangsúlyt kaptak a fesztiválok. Számos olyan Pécs2010 EKF támogatott rendezvényt, fesztivált szerveztek Pécsett, melynek nemcsak helyi, hanem országos és nemzetközi hírértéke volt. 45


46

2010. évi programok értékelése Helyi és regionális: 2010.-ben több mint 500 helyi és regionális rendezvényen jelentünk meg, néhány a jelentısebbek közül: Mohácsi Busójárás, Utazás Kiállítás – Pécs, M6/M60 autópálya ünnepélyes átadása, Pécsi Egyetemi Napok, POSzT, Sétatér Fesztivál, Harkányi Gyógyfürdı Fesztivál, Europe Mania, Szomszédünnep, Seal koncert, Komlóért Expo, Örökség Fesztivál, Cirkusz- és Utcaszínházi Fesztivál, Rockmaraton. Több mint 180 alkalommal vettünk részt országos szintő rendezvényeken. Néhány közülük, melyeken információs standdal kitelepültünk, és lehetıséget biztosítottunk a személyes kapcsolatépítésre: Utazás 2010 - Budapest, IV. Utazási Börze SzakkiállításSzeged, Utazás és Szabadidı 2010 idegenforgalmi szakkiállítás és vásár Debrecenben, Fishing on Orfő, Magyar polgármesterek VIII. Világtalálkozója, Sziget Fesztivál, Hungarikum Fesztivál, Füredi Anna Bál, Ördögkatlan Fesztivál, Gyugyi győjtemény ünnepélyes átadása, Pécs2010 Tabu Old Timer Kupa. A hazai vásárokon a megjelenés a TÉDÉEM Nonprofit Kft-vel való együttmőködés keretében valósult meg. A legfontosabb belföldi turisztikai megjelenés 2010. március 4-7. között a budapesti Utazás 2010 vásár volt, amely a Dél-Dunántúllal közösen, mintegy 117 nm-en valósult meg. A Pécs2010 Európa Kulturális Fıvárosa program megjelenése az Utazás 2010 Kiállításon presztízs értékő, belföldi díszvendég státuszban jelent meg, melyet a Hungexpo a média felületein teljes kommunikációjában megjelenített. 2010 szeptemberéig közel 320 alkalommal jutott el a Pécs2010 EKF program híre nemzetközi eseményekre. Ezek közül az alábbiakon kiemelt hangsúlyt kapott a Pécs2010 EKF program: Szarajevói Téli Fesztivál, Grüne Woche, Kolozsvári Turisztikai Vásár, 25 éves az EKF rendezvény Brüsszelben, Kaleidoscope – Pécs2010 kiállítás az Európai Parlamentben, Shanghai Világkiállítás, Pécs Beach Bécsben, Londoni Temze Fesztivál (a Londoni Magyar Kulturális Intézet képviseletében), Pécs Napja Aradon, Still-Life A40 – az esseni autópályán. Csontváry kiállítás Isztambulban, BuchWien, Frankfurti Könyvvásár. A Magyar Turizmus Zrt-vel való együttmőködés révén a Pécs2010 EKF program több, turisztikai szempontból kiemelt küldı országban rendezett jelentıs nemzetközi turisztikai vásáron is megjelent: Ausztriában a Ferien-en (Bécs), a Tourist-on (Linz), a Ferien Messe-n (Graz); Németországban a CMT-n (Stuttgart) az ITB-n (Berlin), a Reise Camping-en (Essen), a F.R.E.E-n (München), valamint Szerbiában a Belgrádi Turisztikai Vásáron.

INFOPONT-HÁLÓZAT, FEJLESZTÉS HÁROM SZINT: HELYI (VÁROSI ), REGIONÁLIS, ORSZÁGOS A Pécs2010 Infopontok funkciói az év elırehaladtával felcserélıdtek, változtak. I. funkciója: tájékoztatás a programokról, 46


47

2010. évi programok értékelése II. funkció: turisztikai információk III. funkció: tájékoztatás a beruházásokról az új létesítmények mőködésérıl. IV. funkció: értékesítés (jegyek, ajándéktárgyak, nyomtatott anyagok) Egyéb: a fentieken túl foglalkoznak önkéntesek toborzásával, közönségszervezéssel.

Városi szint: Év végéig 5 infopont mőködött Pécs különbözı városrészeiben. A központi Pécs2010Infopont Pécsett a Széchenyi tér 7. szám alatt mőködik és a hét minden napján nyitva tart. Július óta a nyitvatartási idı lényegesen megváltozott, annak érdekében, hogy minél többen igénybe tudják venni a szolgáltatásainkat. Július 15tıl a Széchenyi téri Infopont egy új funkciót is kapott, a Tüke és Pécsi Nyugdíjas kártyákat készíti el és adja ki az érdeklıdıknek. Március 16-án nyitott a Pécs Plázában új infopontunk, mely szintén a hét minden napján várta az érdeklıdıket. Pécsett március 1-tıl az Árkád Bevásárlóközpont központi információjánál is kérhetı volt Pécs2010 EKF tájékoztatás, valamint a MÁV pécsi állomásán is a helyi turisztikai szervezettel való együttmőködés keretében lehetıséget kaptunk az EKF program bemutatására.

Regionális szint: Az UMAS programnak köszönhetıen a régió 16 helyszínén mőködött Pécs2010 Infopont: Balatonföldvár, Bátaszék, Bóly, Bonyhád, Dombóvár, Dunaföldvár, Kaposvár, Komló, Mohács, Nagyatád, Orfő, Paks, Sásd, Szakadát, Szekszárd és Szigetvár településeken. 2010. április havától a regionális Infopontok látogatói statisztikát készítenek valamint havi beszámolási kötelezettséggel rendelkeznek. A feldolgozott eredmények alapján, nyomon követjük az Infopontok tevékenységét, eddigi tapasztalatait, erıs és gyenge pontjait. Az esetleges gyenge pontok esetében visszacsatolásokkal, a hatékony együttmőködés érdekében pedig újabb feladatok meghatározásával javítjuk saját folyamatainkat is.

47


48

2010. évi programok értékelése Regionális Infopontok összesen

Látogatók Átlag napi száma (fı) látogatottság

Április Május Június Július Augusztus Szeptember Október November December

1101 1321 1656 1586 1658 1540 1176 1018 723

52,4 66,1 75,3 72,1 79,0 70,0 56,0 48,5 31,4

Országos szint: A Kulturális Központok Országos Szövetsége (KKOSZ) 44 tagintézményében nyíltak infopontok: Sárospatak, Budapest (7), Dunaújváros, Békéscsaba, Komárom, Debrecen, Tiszaújváros, Miskolc (2) Kazincbarcika, Eger, Székesfehérvár, Keszthely, Gyöngyös, Pápa, Salgótarján, Siófok, Kecskemét, Kiskunhalas, Cegléd, Hajdúszoboszló, Nyíregyháza, Lajosmizse, Vác, Balassagyarmat, Nyírbátor, Ózd, Érd, Várpalota, Nyíregyháza (2), Kalocsa, Veszprém, Szombathely, Bonyhád, Kecskemét, Pécs. Az együttmőködés országosan példaértékő kulturális szereplık közötti együttmőködés. Ezen hálózat kialakítása és menedzselése is egyik pillére 2010 után az új kulturális intézményeknek, hiszen országos szinten elérhetıvé tesszük a potenciális kultúrafogyasztókat és erıs szakmai kapcsolatokat teremtünk. 2010. február 25-én, Budapesten a Váci utca 40-ben egy önálló Pécs2010 Infópont nyílt. Az infópont a hét minden napján nyitva tartott, 4 kollégánk várta az ide érkezı érdeklıdıket. A helyi tarifás információs telefonszámunkat (06/40-2010-00) a pesti infópontos munkatársak kezelték. A budapesti Westendben is kialakításra került egy Pécs2010 infopont. A helyszíni megjelenés keretében a Pécs2010 EKF program szerepelt az információs terminálokon, honlapon, kihelyezésre kerültek molinók. Személyesen pedig a Westendben dolgozó hostessek adtak információt, akik áprilistól napi 8 órában (12-20 óra között) tájékoztatták az érdeklıdıket az EKF programokról.

48


49

2010. évi programok értékelése A budai Várban május 14-én csatlakozott a Pécs2010 InfoPont hálózathoz a magánkézben lévı Napkereszt Galéria is, amely a kulturális programok népszerősítésén, szóróanyagainak terjesztését túl kortárs, pécsi kötıdéső alkotók mőveibıl rendezett idıszakos tárlatokat. A helyszín különösen kiemelkedı, hiszen a Budapesti Turisztikai Hivatal hivatalos adatai szerint 2009-ben 5,4 millió ember látogatott el Budapestre, s a turisták 95-97%-a megtekintette a budai Várnegyedet.

ÉRTÉKESÍTÉS Jegyértékesítés: 2010 tavaszán indult el az együttmőködés, az országos hálózattal rendelkezı Ticket Express-szel. A jogi szabályozásnak megfelelıen a programgazdák eldönthették, hogy kívánnak-e élni a lehetıséggel vagy sem. Amennyiben a programgazda belépett az egységes jegyértékesítési rendszerbe az Infopontokon on-line módon is lehetıség volt a jegyrendelésre. Azon programgazdáknak, akik nem kívántak élni a lehetıséggel, biztosítottuk, hogy az infópontjainkban értékesítjük nyomtatott jegyeiket, és ezt minden kommunikációs anyagban, csatornán és honlapunkon közzé tettük.

Ajándéktárgyak értékesítése: A pécsi infopontokon a megvásárolható termékek skálája jelentısen bıvült. A korábbi termékek mellett (Jövıkı, Pécs2010 EKF pólók, sapkák, projektkönyv, pályázati könyv, kitőzık, tollak, vászontáska, hátizsák) a Zsolnay Porcelánmanufaktúra Pécs2010 program kapcsán fejlesztett termékei is szélesítik a kínálatot (3 féle bordugó, csésze, ékszerdoboz, illetve a most már mindenki számára elérhetı eozin Pécs2010 kitőzı). Több, a Pécs2010 program keretében megjelenı kiadvány is megvásárolható az Infopontokon: a fiatal korosztálynak szóló Pécs gyerekeknek címő könyv, valamint Pálffy István által írt Egy kis hazai – Pécs – Európa Kulturális Fıvárosa – 2010 címő könyv, a szeptember 1-én a Zsolnay Kulturális Negyedben megnyílt Gyugyi-kiállítás tárgyait bemutató könyv. Helyi vállalkozók önálló termékfejlesztéssel is jelentkeztek, amelynek eredményeként több Pécshez vagy az EKF programhoz köthetı, bizományos termék érhetı el az Infopontjainkban, pl. a Pécsi Lexikon, Kalmár Lajos Pécs panoráma és Pécs Andante c. könyvei és 2011-es naptára, Pécs útikönyv, négy, a Bauhaushoz kapcsolódó könyv, játékos idegenvezetéssel a várost bemutató Quize Guid nevő kiadvány. 49


50


KÉPZÉSEK: A 2008-ban indult képzés folytatódott: A Nemzeti Szakképzési és Felnıttképzési Tanács 2009. decemberi ülésén terjesztette fel támogatásra, majd a szociális és munkaügyi miniszter döntésében hagyta jóvá az EKF programhoz kapcsolódó Speciális Komplex Képzési Program kiterjesztését és támogatását 87.360.000 Ft értékben a Munkaerıpiaci Alap képzési alaprészének a szakképzésért és felnıttképzésért felelıs miniszter rendelkezési jogkörébe tartozó 2009. évi központi kerete terhére. A képzı szervezet kiválasztására irányuló közbeszerzést a Perfekt Gazdasági Tanácsadó, Oktató és Kiadó Zrt. nyerte meg. A program 2010 áprilisában közel 600 fı részvételével elindult, és ısszel fejezıdött be. A képzés célcsoport specifikus, résztvevıi azok közül kerültek ki, akik a város és a Pécs2010 EKF program „arcai”, azaz akikkel a lakosság és az idelátogató vendégek, turisták városszerte találkozhatnak. Ide tartoznak a rendırök, mentısök és katasztrófavédelem munkatársai, a kereskedelemben és vendéglátóiparban foglalkoztatottak, a Pécs2010 EKF program önkéntesei, taxisok, múzeumok, közgyőjtemények, kulturális intézmények dolgozói. Emellett lehetıség nyílt a korábbi projekt résztvevıi számára, hogy további nyelvi képzéseken tanuljanak, illetve nyelvvizsgát tegyenek. A képzés során mindenki kapott Pécs2010 EKF ismeretek képzést, amit egy-egy kiemelt csoport magasabb óraszámban tanult; illetve szinte mindenki részt vett kommunikációs képzésen (ezen belül protokoll és etikai ismeretek is szerepeltek), valamint nyelvi képzésen (elsısorban angol, illetve német nyelven). 3 OKJ-s képzés közül is lehetett választani, amelyek aktívan hozzájárulnak a Pécs2010 EKF program sikeréhez, továbbá a résztvevık is könnyebben tudnak alkalmazkodni a munkaerı piaci változásokhoz. A parkgondozó képzés célja a városszépítés volt, amely hozzájárul a megújult közterek és parkok rendezettségének és vonzerejének megtartásához; a rendezvénybiztosító képzés a programok megnövekedett száma miatt volt különösen indokolt; valamint a turizmus fellendítését és megtartását célozta a panziós, falusi vendéglátó képzés.

MUNKAHELYTEREMTÉS: ÚJ MUNKAHELYEK A SIKERÉRT 2009-ben indult a Dél-Dunántúli Regionális Munkaügyi Központ (DDRMK), a Pécs M.J.V. Önkormányzata, valamint a Pécs2010 Menedzsmentközpont közös programja, az ”Új munkahelyek a sikerért” program, amely 150 embernek biztosít új munkahelyeket azon szervezeteknél, akik kapcsolódnak a Pécs2010 EKF programhoz.

50


51

2010. évi programok értékelése Az információáramlás elektronikus úton az EKF programokról folyamatos, programplakátok nyomtatva kihelyezésre kerülnek a partnerszervezeteknél, másrészt a kapott információkat a 150 fı elektronikus úton továbbítja partnereinek. Támogattuk az UMAS munkavállalók kapcsolódását a Pécs2010 EKF programhoz, különbözı felhívásokkal és együttmőködési lehetıségekkel, pl.: a regionális társrendezvények számára összeállított védjegyhasználati megállapodások és kommunikációs támogatások.

ÖNKÉNTES PROGRAM Az egyéni önkéntesek száma: 780 fı, de ezeken felül voltak csoportos jelentkezések is. Folyamatos volt az önkéntesek felkészítése az adott tevékenységre, ehhez kapcsolódóan az információszolgáltatás, kapcsolattartás az önkéntesekkel és a fogadószervezetekkel. Nagy eredménye a programnak, hogy integrálta az idısebb korosztályt és a fogyatékkal élıket is. A programban nemzetközi önkéntesek - elsısorban a PTE külföldi diákjai - is részt vettek. Önkéntes tevékenységhez kapcsolódó további események: Európai Önkéntes Év rendezvényeihez való kapcsolódás, helyi programok menedzselése Önkéntes Centrumok szakmai találkozóján való részvétel Nagykovácsiban (november 22-23) Gyermekvédelmi Központnak önkéntességgel kapcsolatos csoportos konzultáció (20 fı) Városi önkéntes idegenvezetıi csoport szervezése a Magyar Turizmus Zrt.-vel Önkéntes számítógépes oktatói csapat szervezése – nyugdíjas önkénteseknek próbaképzesek elindítása a Nevelık Haza Egyesülettel közösen. Önkéntesség Díj Gálán való részvétel Budapesten, mint pályázó Több nemzetközi konferencián való részvétel és elıadás megtartása (pl. Isztambulban) Zárótalálkozó rendezvényének megszervezésében és Önkéntes lebonyolításában való részvétel (december 13)

Az önkéntesek 2010-ben 369 programon 16.650 munkaórát szántak a Pécs2010 EKF program sikeres megvalósítására. 51

52

Pécs2010 Európa Kulturális Fıvárosa 2010. évi programok értékelése Ez alapján az önkéntes munkaórák számának alakulása 2010-ben: Önkéntes munkaórák száma 2010 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500

be r de ce m

be r no ve m

ok tó be r

au gu sz tu s sz ep te m be r

jú liu s

s jú ni u

áj us m

áp ril is

us ár ci m

fe br uá r

ja nu ár

0

Az önkéntesek által végzett tevékenységek: Szórólapok válogatása és országos Infopont hálózat részére azok összekészítése, dossziék hajtogatása, rendezvény helyszínének bepakolása, Csiga busz felügyelet, jegyellenırzés, csoportos étkeztetés, regisztráció, szórólapozás, takarítás, hostesskedés, vendégek fogadása és terelgetése, kézmőves játszóház, adminisztráció, fordítás, tolmácsolás, kertészkedés, városi idegenvezetés, jegyellenırzés, installáció fel- és lepakolása, csapatok kísérése, szervezıi munka, program lebonyolítói munka, tárlatfelügyelet, tárlatvezetés, honlap feltöltése, csomagok dobozolása, csoportos városnézés, Infopult mőködtetése.

KUTATÁS 2010 végén több kutatás is készült a Pécs2010 EKF program által elért eredmények mérésére. Ezek közül az egyik a Kutatópont által végzett országos kutatás, amely 1000 fıs személyes, egy másik a Szocio-Gráf Piac- és Közvélemény-kutató Intézet 1000 fı telefonos megkérdezésével készült. A kutatások kitérnek többek közt a program ismertségére, a program sikerére, a preferenciákra és a turizmusra is.

52


53

2010. évi programok értékelése 2010-ben – Isztambul és Essen mellett – Pécs Európa kulturális fıvárosa. Hallott-e Ön errıl?

A megkérdezettek 83 százaléka zárt kérdésben meg tudta erısíteni a 2010-es év kulturális fıvárosainak ismertségét.

Véleménye szerint – az alábbi táblázatban lévık közül - Budapest után melyik az ország második városa? kulturális jelentıségét tekintve Egy évvel korábban és az idei év végén is Pécset tekintették a fıváros után a legjelentısebb településnek kulturális 2010-ben a szempontokból. megkérdezettek 56 %-a (2009ben 35 %-a) adott jobb helyezést az év Európa Kulturális Fıvárosának Debrecennél, Szegednél, Sopronnál és Gyırnél.

Melyik város volt az, amelyikrıl a legtöbb információt hallotta idén akár a médiában, akár barátaitól, ismerıseitıl? A megkérdezettek közel fele említette spontán a baranyai megyeszékhelyet, szemben a második helyezett Debrecennel, ami mindössze 8 százalékos jelölést kapott. Az eredményeken az sem 53

54


változtat sokat, ha a válaszadók 7 vidéki települést tartalmazó listáról választhatnak.

Összességében örül, vagy rendezvénysorozatnak?

nem

örül

a

Pécs

Európa

Kulturális

Fıvárosa

Tízbıl 8 ember egyáltalán nem, vagy alig talál kivetnivalót a rendezvénysorozatban (a megkérdezettek 77 százaléka kifejezetten, vagy inkább örömmel fogadta). A skála „középsı” válaszlehetıségét, így az inkább semleges véleményt a magyarok 13 százaléka választotta. Az országos kutatás során alig találkoztunk a rendezvénysorozatot elutasító válaszadókkal.

A Pécs Európa Kulturális Fıvárosa rendezvénysorozat javítja Magyarország külföldi megítélését, az ország imázsát.

A megkérdezettek 81%-a gondolja úgy, hogy a Pécs2010 EKF program javítja Magyarország megítélését, az ország imázsát, az egyet nem értık száma mindössze 4%.

A Pécs2010 EKF program megítélése a 2-3 évvel ezelıtti állapothoz képest

2,3% 9,8% Pozitív irányba változott

19,8%

Nem változott Negatív irányba változott 68,1%

Nem tudja megítélni

54


55

2010. évi programok értékelése A Pécs2010 EKF program megítélése az év eleji állapothoz képest

19,2% 1,0%

43,5%

Pozitív irányba változott Nem változott Negatív irányba változott Nem tudja megítélni

36,2% érzékelık leggyakoribb 3 oka, amivel döntésüket indokolták: A pozitív változást • • •

Sokat fejlıdött Pécs, javult a város színvonala. A projektek készülnek, felgyorsultak a beruházások. Sok színvonalas, jó rendezvény volt.

A kulturális turizmus jövıbeni magyar központjává vált a város

3,6%

1,2% 5,0% 23,3%

33,4%

egyáltalán nem ért egyet nem ért egyet inkább egyetért egyetért teljes mértékben egyetért

33,5%

nem tudja

55


56

2010. évi programok értékelése 1. sz. melléklet Városi keretbıl megvalósult projektek Program !Sing - Day of Song ?????Nagy József „Száz tő hossza” c. mővének bemutatása Düsseldorfban „Akkor és Most – Magyarok Margatban” címő történeti kiállítás „International Conference of Preventive Medicine and Public Health” konferencia és a vele együtt rendezett nemzetközi „Collegium Ramazzini – Pécs University of Sciences Joint Syposium” megrendezése „Útrakel a Virágkarnevál” 100 Tagú Cigányzenekar programja 13. Európai Ifjúsági Kultúrhét 16-17. századi Oszmán Mővészet és Építészet Magyarországon és az Oszmán Birodalom Központi Területein - kiállítás és konferencia 20 évesek az önkormányzatok. Születésnap vagy halotti tor? - konferencia 20. Európai Kulturális Napok, Karlsruhe „Idık és világok között -- Budapest+Pécs” 21. Országos és Nemzetközi Origami Találkozó 25 éves a Lenau Egyesület, 20 éves a Lenau Ház 3. Európai Migrációs és Etnikai Kisebbségi Egészségügyi Konferencia A lélek gyökerei – a régió altatódalai A PHSz, a JESZ és a Jelenkor megjelenésénekrészvételének támogatására a 20. THEALTER Fesztivál programjaiban, Szegeden A Sheketak, a Babilon Circus és a Keleti szél produkció fellépése a Sétatér fesztiválon A Zene Ünnepe Adventi Koncert a kozármislenyi Nıi Ferences templomban és a helyi sportcsarnokban Arad Napja Pécsett Áthidalások. Pécs-Szeged várostörténeti vetélkedı gyerekeknek Az „Orquesta Buena Vista Social Club ® featuring Omara Portuondo” koncertjének megszervezése és teljes körő lebonyolítása Barátság határok nélkül 2010 Batta Dem - V. Pécsi Nemzetközi Reggae Fesztivál Cigány költık és írók I. Országos Találkozója EKF magazinmősor (KUBI Tartalékkeret) Essen-Pécs Wind Music Európa jövıje, a jövı kultúrája - Kulturális iránytő magyar szemmel konferencia Europe Mania European Accent Perm-Duisburg-Pécs Felfedezıút a régió szívébe

Szervezı Pécs2010 Nonprofit Kft. Pécs2010 Nonprofit Kft. SHAM Kulturális Közhasznú Alapítvány

Pécsi Tudományegyetem

Fınix Rendezvényszervezı Kiemelkedıen Közhasznú Nonprofit Kft. Cigány Kulturális és Közmővelıdési Egyesület Magyarországi Német Néptánchagyományok Ápolása Alapítvány PTE PTE Balassi Intézet Kereskedelmi, Pénzügyi és Vendéglátóipari Dolgozók Közmővelıdési Alapítványa Nikolaus Lenau Közmővelıdési Egyesület PTE Musica Teat Rozs Bt. Maszk Egyesület Pécsi Kulturális Központ Pécsi Kulturális Központ Horvát Önkormányzat Pécs Pécsi Ifjúsági Központ Somogyi Károly Városi és Megyei Könyvtár CLMUSIC Kft. Pécsi Ifjúsági Központ InterMagyar Kulturális Egyesület Cigány Kulturális és Közmővelıdési Egyesület Médiavilág Kft. Pécsi Mővészeti Gimnázium és Szakközépiskola Baranya Megyei Kulturális és Idegenforgalmi Központ Europemania Nonprofit Kft. KIKK Egyesület Pécsi Ifjúsági Központ

56


57

2010. évi programok értékelése Fishing on Orfő - alternatív könnyőzenei fesztivál Fishing on Orfő - alternatív könnyőzenei fesztivál (külföldi elıadók) Gandhi Tehetségkutató Fesztivál Görög Hét Határtalan Európa –kihívások – lehetıségek (Egyetemi konferenciák) Hattyúház Galéria bérleti díja 3 kiállítás megrendezésére Horvát kortárs képzımővészeti kiállítások Horvát-magyar nyelvő könyvek kiadása Hozzájárulás Jasmin Imamovic (Tuzla) regényének magyar kiadásához ICWiP 2010 – Balkán: Újrahangolva (International Culture Week in Pécs) Ikon Kiállítás Szlivenbıl Ikonkiállítás cserekiállítása Isztambuli Európai Egyetemi Színházi Fesztivál Isztambuli Nemzetközi Bábfesztivál Isztambuli utcafesztivál – "Europe on Water" Josip Gujás Dzuretin CD kiadása Kassa2013 - Features Pécs Pécs-Fünfkirchen-Pecuh SamoborBAN Közép-európai terület-, település-, vidék- és környezetfejlesztéssel foglakozó doktori iskolák konferenciája Krakkói Dydo Plakátgaléria kiállítása a Nevelési Központban Kultúrák találkozása az európai térben (Egyetemi konferenciák) Kulturális Majális és Gyermeknap Lengyel-Magyar Barátság Napja Local Heroes Yourope- Könnyőzenei találkozó és konferencia Magyar Dráma Nemzetközi Fesztiválja Magyarok I. Kulturális Világfesztiválja Marseille-i mővészek pécsi bemutatkozása helyi költségei Abrahám Karaván c. program helyi költségei Mecsek Rally 2010 Mecsek Táncegyüttes részvétele a FOLK-HÍD Nemzetközi Néptáncfesztiválon Michael Flatley"s Lord of the Dance Miroslav Jovancic „Zenével jöttem” címő kiállításának megrendezése a Parti Galériában MiZo-Pécs nıi kosárlabda csapat nemzetközi kupa és nagyköveti részvétele a 7. Nemzetközi Tornán, Isztambulban Mővészet és kisebbségek a társadalomban c. konferencia Nagyszebeni Radu Stanca Nemzeti Színház vendégjátéka Nemzetközi Diákszínjátszó Találkozó Nemzetközi Ifjúsági Kórus Workshop Nemzetközi, Országos és Megyei Vadásznap Nyitott Templomok napja

Fishing on Orfő Kft. Fishing on Orfő Kft. Gandhi Közalapítványi Gimnázium és Kollégium Pécs Megyei Jogú Város Görög Kisebbségi Önkormányzat PTE Közelítés Mővészeti Egyesület Horvát Kisebbségi Önkormányzat Horvát Kisebbségi Önkormányzat Horvát Kisebbségi Önkormányzat Sien Nemzetközi Diákcseréért Alapítvány Pécs/Sopianae Örökség Nonprofit Kft. Baranya Megyei Múzeumok Igazgatósága Alternatív Színházi Mőhely Alapítvány Bóbita Bábszínház Pécs/Sopianae Örökség Nonprofit Kft. Horvát Kisebbségi Önkormányzat Pécs2010 Nonprofit Kft. Pécs2010 Nonprofit Kft. PTE Regionális Politika- és Gazdaságtan Doktori Iskola Cracovia Express Alapítvány PTE Khetanipe a Romák Összefogásáért Egyesület Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Nevelık Háza Egyesület Magyarországi Német Színház Határokon Túli Magyarságért Alapítvány Pécs2010 Nonprofit Kft. Pécs2010 Nonprofit Kft. J-Group Fotoprint Hungary Kft. Szeged Táncegyüttes Egyesület Pécsi Balett Alapítvány Parti Galéria Nonprofit Mővészeti Kft. Pécsi Nıi Kosárlabda Kft. Horvát Kisebbségi Önkormányzat Pécs2010 Nonprofit Kft. Pécsi Ifjúsági Központ Timóteus Alapítvány Országos Magyar Vadászkamara Baranya Megyei Szervezete Pécs/Sopianae Örökség Nonprofit Kft.

57


58

2010. évi programok értékelése Opera és Operett Gála a Szegedi Szabadtéri Játékokon Operaverseny és Fesztivál a Mezzo Televízióval Orfői Déli Híd - 2. Nemzetközi Képzımővészeti Szimpózium Országos Cigány Képzımővészeti Kiállítás PánBalkán Art Piknik (Mediterrán Fesztivál) Parnervárosi hangversenyek technikai költségei zongorahangolás Partnervárosi programok helyi költségei Pécsi Balett bemutató Pécsi Concerto – Fejezetek Pécs zenetörténetébıl címő könyv megjelentetése Pécsi Egyetemi Napok 2010 Pécsi Kesztyős Nap – Pécs élı ipartörténete – országos médiarendezvény Pécsi Német Nap Pécsi Táncmaraton -Nemzetközi Ifjúsági Találkozó és Folkmőhely Privatelektro Open Air Headphone Fesztivál Roma Színházmővészeti Találkozó Roma zenei produkciók Ruszin Napok SEAL Koncert Színes Kavalkád - "Cigánynak születtem" V. VégenVan Fesztivál Siklós Vadgazdálkodási Konferencia, 1. Nemzetközi Magyar Vadászkürtösverseny „Victor Vasarely Nemzetközi Mővészeti Pályázat a Köztéri Mővészetért” pécsi lebonyolítása. VII. Nemzetközi Romafesztivál Virtual Heart - Urban Discovery Vuk Karadzic nyelvi tábor World Council of Curriculum and Instruction (WCCI) (Egyetemi konferenciák) X. Jubileumi Rockmaraton Fesztivál X. Jubileumi Rockmaraton Fesztivál külföldi fellépıinek tiszteletdíja XXI. Pécsi Folknapok - Nemzetközi Népzenei Fesztivál XXVIII. Magyar Sajtófotó Kiállítás és A divat világa a fotográfiában – tegnap és ma kísérı kiállítás pécsi bemutatása Zenekaraván Zenekaraván Zsolnay kiállítás a düsseldorfi Hetjens Múzeumban

Szegedi Szabadtéri Nonprofit Kft. Szegedi Szabadtéri Nonprofit Kft. Nevelık Háza Egyesület Cigány Kulturális és Közmővelıdési Egyesület Pécs/Sopianae Örökség Nonprofit Kft. M.M.K. K.N. Kft. Pécs2010 Nonprofit Kft. Pécsi Balett Alapítvány Pécsi Direkt Kft. Pécsi Tudományegyetem Dél-Dunántúli Idegenforgalmi Közhasznú Nonprofit Kft. Nikolaus Lenau Közmővelıdési Egyesület Pécsi Kulturális Központ Nikolaus Lenau Közmővelıdési Egyesület Cigány Kulturális és Közmővelıdési Egyesület Cigány Kulturális és Közmővelıdési Egyesület Ruszin Kisebbségi Önkormányzat ShowTime Budapest Kft. Színes Gyöngyök Délvidéki Roma Nıkért Egyesület VégenVan Kft. Mecseki Erdészeti Zrt. Dél-Dunántúli Építész Kamara Cigány Szociális és Mővelıdési Módszertani Bázis Martyn Ferenc Mővészetoktatási Alapítvány Szerb Kisebbségi Önkormányzat PTE Rockmaraton Kft. Rockmaraton Kft. Pécsi Kulturális Központ Magyar Újságírók Országos Szövetsége InterMagyar Kulturális Egyesület InterMagyar Kulturális Egyesület Baranya Megyei Múzeumok Igazgatósága

58


59

2010. évi programok értékelése 2. sz. melléklet Civil keretbıl megvalósult projektek Program A Tőz és a Víz hétvégéje -Tőztorony Projekt "Aprók napja" programsorozat "Életre keltett falak Pécsett III." projekt "Képírás" - Pécsi Fotószakkör Fiataloknak "Láttatni a láthatatlant" - rajz- és videóinstallációs kiállítás "Madarak voltunk" "Miénk itt a tér" - Kulturális és közösségi programok Hirden "SÖRÉNY LÁBBAL, VÍG ORCÁVAL" - A Mecsek Táncegyüttes 55 éves jubileumi rendezvénysorozata "Táj-Ék" - Mővészet a természetben, természet a mővészetben! "Virtuális utazás a múltból a jövıbe" - Kulturális örökségünk Pécs, Baranya vetélkedı 5. Nemzetközi szint „ART PARAFESZTIVÁL és PARAGÁLA” „Kult-utca 2010” – kulturális program-folyam egész évben Pécs belvárosában 2. "Nyitott Kapuk" Kertvárosi Közösségi Nap 2010 365 Buddha-dal (public art eseménysorozat) 4. Mecseki Történelmi Napok A magyar vokális zene, a magyar népdal megırzése A pécsi és a regensburgi püspöki székhelyek 130 éves liturgikus zenei kapcsolatának folytatása A soknemzetiségi Dél-Dunántúl népi építészete (tanácskozás) Bababuli kétkeréken - Oviba is bringával! Barokk karácsony Bázisprogram - Töltsük meg a teret! CanDoCo - Mozgás- és egyéb sérült, valamint ép táncosok együttes munkájából születı kortárs táncmővészeti mőhelymunka és elıadás Caritas Hét a kultúra jegyében CESUN2010 - Városrégiók a Déli Kulturális Övezetben Cigány történeti és összmővészeti bemutató vásár Civilek Nevezetes Kulturális Eseményei CINKE Program Csillagok, csillagok… (Évszakok égen és földön) Deák a Határtalan Iskola Dyslexiások színháza Energiajátékok Eozin Csillagok Táncszinfónia Erdélyi sokadalom Érzékek az egészségért Északi Várfalsétány - Piknik Kert Európai Parlament Modell VIII. Nemzeti Ülése

Szervezı Pécs-Baranya Mővészeinek Társasága Apró Léptek Alapítvány Egy Hajóban Gyermek- és Ifjúságvédı Alapítvány Vizuális Nevelésért Alapítvány Színes Gyöngyök - Délvidéki Roma Nıkért Egyesület Erdei Óvoda Oktatási Nevelési Alapítvány Hirdi Nıegylet Mecsek Táncegyüttes Egyesület Zöld - Híd Regionális Energiahatékonysági és Környezetvédelmi Alapítvány Pro 500-as alapítvány Mozgáskorlátozottak Baranya Megyei Egyesülete Pécs-Mecseki Borút Közhasznú Egyesület Lakótelepi Népfıiskola Egyesület Déli Szél Kortárs Alkotói Fórum Alapítvány Szabolcs Fejedelem Hagyományırzı Íjász és Lovasíjász Egyesület Agócsy László Zeneiskola Alapítvány Schola Cantorum Sopianensis Egyesület Pécs Németségéért Alapítvány Gyermekláncfő Alapítvány F-hang Egyesület "Üres Tér" Színházi Egyesület Martyn Ferenc Szabad Mővészetioktatási Alapítvány Pécs-Egyházmegyei Katolikus Caritas Alapítvány A Pécsi Történettudományért Kulturális Egyesület Cigány Kulturális és Közmővelıdési Egyesület Pécs-Baranyai Origó-Ház Egyesület Pécs-Baranyai Tudományos Ismeretterjesztı Társulat Mágnes Közérdekő Alapítvány Dyslexiás Gyermekekért Baranyában Egyesület Interregionális Megújuló Energia Klaszter Egyesület Misina Kulturális és Táncegyesület Néptánccal a Gyermekekért alapítvány Magyar Vöröskereszt Baranya Megyei Szervezete Mővészetért Alapítvány Leıweyért Alapítvány

59


60

2010. évi programok értékelése Évezredek öröksége - városismereti-mőveltségi játék iskolásoknak Fél évszázad a kóruszene szolgálatában Flamenco Fiesta - Egy hónap a flamenco jegyében FTLF 2010 - Multiscene Gyükési KápolNapok Harapj rá - kultúr szendvics! - összetevık: fiatalok, kortárs mővészek és fogyatékkal élık mővészete és Pécs. Határtalan Misztérium Hazai Dallamok - Klänge der Heimat 2010 Házasság Világnapja alkalmából rendezett ünnepség + Nagycsaládosok Országos Találkozója Holle anyó c. mese bemutatása I. Pécsi Nemzetközi Hadi-, Technikatörténet Jármő- és Modellkiállítás III. Kocka verseny és találkozó pécsi és Pécs környéki diákoknak IV. Esély a Mővészetre Nemzetközi Tánckurzus és Transit Kortárs Táncfesztivál János vitéz ujjászületése Pécsett -"Képek a mélybıl" Játékos Pécs- lépten nyomon színház Játszótéri családi nap Kapcsolatok Napja 2010 KÉPEKF2010 Kiskarácsonytól Adventig - Egyházzenei hangversenyek 12 pécsi templomban Kockázati társadalom és felelısség címő nemzetközi tudományos találkozó Korai Nevelés Európai Akadémiájának Nemzetközi Konferenciája Korképek. – „A leépülés, a szegénység és a számkivetettség környékei az ezredforduló utáni Baranyában” c. fotókiállítás létrehozása Kortárs mővészeti kiállítótér létrehozása - a progresszív kortárs képzımővészet bemutatása és népszerősítése Kötıdések Kultúroltás KULTÚRSZÜRET A "HATÁRTALAN" VÁROS PEREMÉN Martyn Ferenc mővészete egykor és ma Mese az életünk avagy mesés életünk Modern török festészet-Istanbul-Huma Kabakci Győjtemény pécsi bemutatása Mutasd magad! Mutasd+ (kiejtve: "mutasd meg") Nádor Galéria 2010 évi mővészeti programjai Nemzetközi Egyetemi Színházi Fesztivál Off-Rock Tanya Pécs 2010 - A gyermekhospice fıvárosa Pécs 2010 Gasztroélmény Programsorozat Pécs2010 - Európa Kulturális Kertvárosa -

KIKK Egyesület Nevelık Háza Kórusalapítvány Pécsi Flamenco Egyesület Francia Nyelvő Diákszínjátszásért Alapítvány Gyükésiek Öntevékeny Köre Egyesület MásKépMás Esélyegyenlıség Emberközpontú Szemlélettel Közhasznú Alapítvány OPUS Alapítvány Baranyai Német Önkormányzatok Szövetsége Pécsi Székesegyház Nagycsaládos Egyesület Szabad Színházakért Alapítvány İszirózsa Alapítvány Szent Mór Alapítvány Esély a Mővészetre -Esély a Sportra KHA DeviArt Alapítvány Apolló Kulturális Egyesület KANGA Egyesület Szolgálatban a Jövıért Alapítvány Határokon Túli Magyarságért Alapítvány Pécsi Reneszánsz Zenei egyesület ETHOSZ Tudományos Egyesület Szociális Szolgáltatásokért Egyesület Ifjúságért Egyesület

Fortissimo Egyesület Rácváros Diákalapítvány Pécs-decentrum Kulturális Egyesület Vasasért Egyesület Martyn Ferenc Alapítvány Rigóder-Domb Érdekvédelmi Fórum Egyesület DeForma Képzı-és Iparmővészeti Alapítvány Tett-Hely Ifjúsági Egyesület Fact Gazdaság- és Társadalomtudományi Alkalmazások Alapítvány Pécsi Képzımővészeti Mesteriskola Alapítvány Alternatív Színházi Mőhely Alapítvány Az emberség erejével - CUM VIRTUTE HUMANITATIS Alapítvány "Szemem Fénye" - A Beteg Gyermekekért Alapítvány Pécsi Közgazdász Egyesület Pécs Kertvárosért Egyesület

60


61

2010. évi programok értékelése Kertváros az EKF-ben, EKF a Kertvárosban Pécsbányatelep Napja Pécs-Baranyai Nemzetközi Ifjúsági Zenei Fesztivál Pécsi Diákfesztivál Pécsiek, Pécsiekrıl, Pécsieknek - koncertsorozat a város szélén Pszieszta - Pécsi Pszichológus Napok Rádióamatırök Rejtelmes Közössége Retextil közösségi-mővészeti akciók és RE-FORM fesztivál Siketek Világnapja Fesztivál-Pécs 2010 SNI- Sajátos Nézıpontot Igényel- elıadóest Synoptic Vizioaudiális Mővészeti Találkozó Szabolcs Fesztivál Szín Terek - Fogyatékos és nem fogyatékos alkotók mővészeti programja Temporary City 2010 - Király kultúrutca; kortárs mővészeti és public art fesztivál Természetábrázolás a mővészetben, gyermekeknél, felnıtteknél és a népdalokban. TERMÉSZETJÁRÓK NAPJA UTCAI ABLAK (Hommage à Schaár Erzsébet) Varázskert-Utczabál 2010 Versben élı Pécs VII. Országosi Nyugdíjas Színjátszó Találkozó VIII. Falusi Turizmus Utcafesztivál Világokon át Website fejlesztése XI. ORSZÁGOS ÉS NEMZETKÖZI VASUTAS FÚVÓSZENEKARI TALÁLKOZÓ XI. Országos Technikaverseny XXIII. NEMZETKÖZI „IDİVONAT” OLVASÓTÁBOR

Pécsbányáért Egyesület Pécs-Baranyai Kórus és Zenekari Szövetség Fiatal Európa Ifjúsági Egyesület Pécsi Vonósok Közhasznú Egyesület Khairosz Alapítvány Pécs-Baranya Rádióamatır Mozgalmáért Alapítvány Retextil Alapítvány SINOSZ Baranya Megyei Szervezete İk is a mi gyermekeink Alapítvány SosemArt Kulturális Egyesület Mecsekszabolcsi Környezet- És Érdekvédı Egyesület Fogd a Kezem Alapítvány Közelítés Mővészeti Egyesület Noé Bárkája Egyesület Baranya Megyei Természetbarát Szövetség Óperencia Reginális Kulturális Egyesület Mediátor Egyesület Jelenkor Alapítvány Nyugdíjasok Egyesülete Pécs Baranya Megyei Falusi Turizmus Közhasznú Szövetség Hindu-Magyar Kulturális Alapítvány Pécsi Egyetemisták Egyesület Vasutasok Otthona Pécsi Egyesülete Jókai Iskola Alapítvány "IDİVONAT" Olvasótábor Alapítvány

61


62

2010. évi programok értékelése 3. sz. melléklet Melina Mercouri keretbıl megvalósult projektek Program

Szervezı

A régió ízei

Gastro Artist Pécsi Férfi Fızı Egyesület

Bartók és Kodály mőhely pécsi kórusokkal

Pécsi Kulturális Központ

Center for Young Art and Design (CYAD)

Közelítés Egyesület

Cinepécs - Német Filmhét CinePécs Diákfilmfesztivál

Kulturális Innováció és Kompetencia Központ Kulturális Innováció és Kompetencia Központ

Cinepécs Török Filmhét

Kulturális Innováció és Kompetencia Központ

Eszék-Újvidék-Pécs Jazzhíd


Goran Bregovic koncert

Szerb Kisebbségi Önkormányzat

II. CinePécs Nemzetközi Filmfesztivál

Kulturális Innováció és Kompetencia Központ

IV. Bordal Világfesztivál

Pécsi Férfikar Alapítvány

Kelet-nyugati Átjáró - Balkán Világzenei Fesztivál és IV. Találkozó a Balkán kapujában Les Rencontres konferencia és utcai akciók Magyar Fúvószenei Nagydíj, Nemzetközi Zenei Verseny és Fesztivál Meeting Point - Nemzetközi Képzımővészeti Biennálé Munkácsy Mihály Krisztus-trilógiája Európa Kulturális Fıvárosában OpenOpus Fesztivál (A Pécsi Konferenciaés Koncertközpont bevezetése)

Pécsi Kulturális Központ Alliance Francaise de Pécs Pécsi Tudományegyetem, Mővészeti Kar Pécsi Galéria és Vizuális Mőhely Pécsi Galéria és Vizuális Mővészeti Mőhely Pannon Filharmonikusok

Örökség Fesztivál - Pécsi Napok


Pécs Cantat


Pécsi Folk & Roll Fesztivál

Pécsi Ifjúsági Központ

Pécsi Tavaszi Fesztivál 2010


Public Art and Sensory Labyrinth

Baranyai Alkotótelepek Kht.

Regional Sciences Association Nemzetközi Regionális Tudományok Konferencia Sétatér Fesztivál Szarajevói Téli Fesztivál Pécs Days XIII. Európai Bányász-Kohász Találkozó XV. Pécsi Nemzetközi Felnıttbáb-fesztivál

MTA Regionális Kutatások Központja Pécsi Kulturális Központ Pécs/Sopianae Örökség Nonprofit Kft. Országos Magyar Bányászati és Kohászati Egyesület Pécsi Nemzetközi Báb- és Utcaszínházi Fesztivál Alapítvány Bóbita Bábszínház

62


63

2010. évi programok értékelése 4. sz. melléklet OKM keretbıl megvalósult projektek Program 2010-es eszt Mobilparaván 21 párbeszéd Public Art A "Nyolcak" Európája A kulturális fıváros programév hivatalos nyitóünnepsége A város arca: pécsi portrék, interjúk

Szervezı Déldunántúli Idegenforgalmi Közhasznú Nonprofit Kft. PTE Baranya Megyei Múzeumok Igazgatósága Hungarofest Nonprofit Kft. -Masztodon Kft. Mővészetek és Irodalom Háza

Akkor és Most - Magyarok Margatban kiállítás Angster József és az Angster-orgonagyár kiállítás Arts in Difference

Hungarofest Nonprofit Kft. Örökségvédı Ingatlanfenntartó Nonprofit Kft.

Az élet vendége - Kırösi Csoma film Szemzı Tibor élı zenéjével az Uránia moziban

Hungarofest Nonprofit Kft.

Balkáni Balkon melléklet az ÉS-ben

Jelenkor Kiadó

Bauhaus Movi(e)ng Modern (Xport)

GLOKALFILM Kft

Bridges PÉCS 2010 – Európa Kulturális Fıvárosa Világkonferencia


Baranya Megyei Múzeumok Igazgatósága

Cirkusz- és Utcaszínházi Fesztivál


Civil konferencia Csontváry kiállítás Isztambulban a Pera Múzeumban

Hungarofest Nonprofit Kft. Baranya Megyei Múzeumok Igazgatósága

Egyetemisták és Fıiskolások Országos Turisztikai Találkozója (EFOTT)

PTE Egyetemi Hallgatói Önkormányzat

Ennio Marchetto a Pécsi Nemzeti Színházban


Építészet és Kontextus: Város-Tér-Kultúra konferencia - a kultúra alapú városfejlesztés stratégiai és nemzetközi gyakorlata

Pécs/Sopianae Örökség Nonprofit Kft.

EU Literature Goes to Turkey

Mővészetek és Irodalom Háza

Flying Carpet

ID Eddy and HUNK design

Forgács Éva Bauhaus könyv újbóli kiadása

Jelenkor Kiadó

Frankofón hét bıvítve Stephanie Blanchoud belga énekesnı koncertje a Trafikban

Alliance Francaise de Pécs

Frenák Pál produkció

Frenák Pál Társulat

Fringe Fesztivál


Golden Routes


Határtalan város - Határtalan Színház

Pécsi Harmadik Színház

III. Ördögkatlan Összmővészeti Fesztivál

Ördögkatlan Fesztivál Egyesület

Improvisatio - Creatio Nemzetközi Szimpózium Liszt Ferenc emlékére

Pécsi Tudományegyetem, Mővészeti Kar

IV. Pécsi Nemzetközi Tánctalálkozó Jeune Création Européenne (JCE) biennálé Joshua Sobol: Getto c. mővének bemutatója KOMA Társulat: Kisded Játékok 5 elıadása pécsi középiskolákban

Pécsi Balett Alapítvány Martyn Ferenc Szabad Mővészetoktatásért Alapítvány Pécsi Nemzeti Színház Orlai Produkció

63


64

2010. évi programok értékelése Kortárs tánc, zene, színház és cirkusz programok Középeurópai Táncplatform

Hungarofest Nonprofit Kft. Pro Progressione Bt

Kult. Menedzserek program

Bosch Alapítvány

KultMegálló


Kultúra Export

Balassi Intézet

Küklopsz-projekt

Alternatív Színházi Mőhely

Lickl György partitúra kiadása

Pannon Filharmonikusok

Magyar Kultúra Napja


Magyarok a Bauhausban


Majális városterápiás akciósorozat

Krétakör Alapítvány

Mandulavirágzás és Rektori Konferencia

PTE

Múzeumok Éjszakája


Nagy József produkció

Magyarkanizsai Nagy József Kreatív Mőhely

Nicolas Frize


Olvasóliget


Országmesék

Hungarofest Nonprofit Kft

Örömtánc-Örömzene


Pécsi Egyetemi Napok

PTE- Hallgatói Önkormányzat

Pécsi Irodalmi Fesztivál Pécsi mesterek kiállításai: Lantos Ferenc - monográfia Gellér B. István - monográfia és kiállítás Bencsik István - kiadvány és kiállítás Pinczehelyi Sándor - monográfia és kiállítás Keserü Ilona - kiállítás Pécsi Szabadtéri Játékok


Pécsi Galéria és Vizuális Mővészeti Mőhely Pécsi Galéria és Vizuális Mővészeti Mőhely Pécsi Galéria és Vizuális Mővészeti Mőhely Pécsi Galéria és Vizuális Mővészeti Mőhely Pécsi Horvát Színház

Placcc

Artopolis Kft.

Porcelán-Pécs-Zsolnay

Zsolnay Örökségkezelı Kft.

SZÍNERİ - léptékváltás 5.

Pécsi Tudományegyetem Mővészeti Kar

Pécsi Galéria és Vizuális Mővészeti Mőhely

Szomszédünnep


Tavaszi fesztivál


Temporary City

Pécsi Tudományegyetem

Térzenék és táncházak Pécs belvárosában


UMZE Kortárszenei Hétvége Pécsett


Utazás a török félhold körül


Városfoglalás

Parti Galéria Nonprofit Mővészeti Kft.

Vasarely-projekt

Pécs/Sopianae Örökség Nonprofit Kft.

Világsztárok Pécsett sorozat

Pannon Filharmonikusok

World Haiku Conference

Magyar-Japán Baráti Társaság

Writers in Residence


64


65

2010. évi programok értékelése 5. sz. melléklet EKF programok helyszínei • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

500. Sz. Angster József Szakképzı Iskola, Pécs, Rét utca 41-43., www.angsterj-pecs.sulinet.hu ANK Martyn Ferenc Mővészeti Szabadiskola, Pécs, Cserzı köz 2., www.educentrum.hu/martynferenc ANK Mővelıdési Ház, Pécs, Apáczai körtér 1., www.educentrum.hu/muvhaz Anna-udvar, Pécs, Anna u. 17. Apáczai Nevelési és Általános Mővelıdési Központ (ANK), Pécs, Apáczai körtér 1., www.educentrum.hu Apolló Artmozi, Pécs, Perczel M. u. 22., www.apolloartmozi.hu Árkád, Pécs, Bajcsy Zsilinszky u. 11., www.arkadpecs.hu August Šenoa Horvát Klub, Esze Tamás u. 3. Bagolyfészek Antikvárium, Pécs, Ferencesek u. 36. www.bagolyfeszek.t-online.hu Baranya Galéria, Pécs, József Attila u. 10., www.baranyaikultura.hu Baranya Megyei Közgyőlés díszterme, Pécs, Papnövelde u. 5. Baranya Megyei Kulturális és Idegenforgalmi Központ, Pécs, József Attila u. 10., www.baranyaikultura.hu Bártfa utcai (Szent István-) templom, Pécs, Bártfa u. 1. Béke Park, Pécs-Uránváros, Tesco Belsı Kert Galéria, Pécs, Király u. 20., www.belsokert.hu Belvárosi templom (Gázi Kászim pasa dzsámija), Pécs, Széchenyi tér Berze Nagy János Mővelıdési Ház, Pécs-Vasas, Szövetkezet u. 13. BMMI „Nagy Kiállítótér”, Pécs, Papnövelde utca 5. www.jpm.hu BMMI Néprajzi Múzeum, Pécs, Rákóczi út 15., www.jpm.hu BMMI Régészeti Múzeum, Pécs, Széchenyi tér 12. www.jpm.hu Bóbita Bábszínház kamaraterme, Zsolnay Kulturális Negyed, www.bobita.hu Bóbita Bábszínház, Pécs, Mária u.18., www.bobita.hu Bırgyár, Pécs, Siklósi út 22. Budai-Városkapu Iskola Vasasi Intézménye, Pécs, Bencze J. u. 13. Buszpályaudvar, Nagy Lajos kir. útja 20. Café Zacc Kultúrterasz, Pécs, Jókai tér 11. Cella Septichora Látogatóközpont, Pécs, Szent István tér, www.pecsorokseg.hu Cirkuszsátor (Boccaccio parkoló), Pécs, Bajcsy-Zsilinszky utca 45. Civil Közösségek Háza kerthelyiség, Pécs, Szent István tér 17. www.civilhaz-pecs.hu Civil Közösségek Háza, Gebauer Galéria, Pécs, Szent István tér 17., www.civilhaz-pecs.hu Civil Közösségek Háza, Pécs, Szent István tér 17. www.civilhaz-pecs.hu Cooltour Café, Pécs, Király utca 28., www.cooltourcafe.hu Corso Étterem, Pécs, Király u. 14. Corso Hotel Pécs, Pécs Koller u. 8. www.corsohotel.hu Csontváry Múzeum földszint (volt Dante Cafe), Pécs, Janus Pannonius u. 11. Csontváry Múzeum, Pécs, Janus Pannonius u. 11., www.jpm.hu CsoportHorda Galéria, Pécs, Anna u. 17. Dél-dunántúli Regionális Könyvtár és Tudásközpont, Pécs, Universitas u. 2/a., Dinamika Galéria, Pécs, Mátyás király utca 2., dinamika2010.blogspot.com Dóm Kıtár Múzeum, Pécs, Káptalan u. 8. www.pecs.egyhazmegye.hu Dóm Múzeum (Románkori kıtár), Pécs, Káptalan u. 8., www.pecs.egyhazmegye.hu Dominikánus Ház, Pécs, Színház tér 2. www.pecsikult.hu Dóri Ház, Pécs, Rácvárosi út 19., www.szememfenye.hu Életminıség-fejlesztı Szolgáltatások Intézménye, Pécs, Endresz György u. 23. Enoteca Corso, Pécs, Király utca 15.

65


66

2010. évi programok értékelése • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Északi Várfalsétány (bejárat a Dómmúzeum – Szent István tér, ill. a Káptalan u. 4. felıl) Evangélikus templom, Pécs, Dischka Gyızı u. 4–6. Expo Center, Pécs, Megyeri út 72., www.expocenterpecs.hu Fecskefészek Gyermekotthon és Bölcsıde, Pécs, Gosztonyi Gyula u. 1. FEEK aula, Pécs, Szántó Kovács J. u. 1/b. Ferences templom, Pécs, Ferencesek u. 35-37. Ferenczy Galéria, Pécs, Király u. 29–31. Fordan Center, Pécs, Bajcsy-Zs. u. 14–16., www.fordancenter.hu Galamb- és Kisállattenyésztık Székháza, Pécs, Gáspár u. 14. Gandhi Gimnázium, Pécs, Komját A. u. 5., www.gandhi.dravanet.hu Gyertyaszentelı Boldogasszony-templom, Gázi kászim pasa dzsámija (Belvárosi templom), Pécs, Széchenyi tér Hattyúház Galéria, Pécs, Király u. 15., www.kozelites.hu Hemingway Étterem és Sörözı, Pécs, Jókai u. 15. Hild-udvar, Pécs, Széchenyi tér 7–8. Hirdi templom, Pécs-Hird, Zengı u. 71. Hotel Kikelet, Pécs, Károlyi Mihály út 1., www.hotelkikelet.hu Hotel Laterum, Pécs, Hajnóczy József u. 37–39., www.laterum.hu Hotel Palatinus, Bartók Terem, Pécs, Király u. 5., www.danubiushotels.hu Hotel Pátria, Pécs, Rákóczi út 3., www.danubiushotels.hu IH Metronóm Jazz Klub, Pécs Nagy Lajos király u. 13., www.ihpecs.hu Indóház - Vasútállomás, Pécs, Indóház tér Janus Egyetemi Színpad Pécs, Szántó K. J. u. 1., www.jesz.pte.hu Janus Pannonius Múzeum, Pécs, Káptalan u. 4. www.jpm.hu Jókai Mór Általános Iskola, Pécs, Jókai Mór utca 49. Jószerencsét Filmszínház, Pécs, Török István u. 15. Kaffka Jazz Café, Pécs, Alkotmány u. 8. KantaBár, Pécs, Irgalmasok u. 6., http://kantabar.blogspot.com. Káptalan utcai Szabadtéri Színpad, Pécs, Káptalan u. 4., www.pecsiszabadteri.hu Keleti Városrészi Óvoda Eszperantó utcai Tagóvodája, Pécs, Eszperantó u. 8. Kertvárosi Református Templom, Pécs, Tildy Zoltán u. 12. Ki-Látás Közhasznú Alapítvány, Pécs, János u. 14., www.ki-latas.hu Koch Valéria Gimnázium rendezvényterme, Pécs, Tiborc u. 28/1., www.dus.sulinet.hu Koch Valéria Német Iskolaközpont Sportcsarnoka, Pécs, Tiborc u. 28/1., www.dus.sulinet.hu Kodály Zoltán Mővelıdési Ház, Pécs-Somogy, Bányatelep 3., Kortárs Galéria és Kiállítóterem, Pécs, Ferencesek u. 5., www.galeriapecs.hu Kresz park, Pécs, Páfrány u. 44. www.ihpecs.hu Kultúrkert, (bejárat a Nyugati Várfalsétány, az Esze Tamás u. 8. és a Civil Közösségek Háza felıl) www.pecsorokseg.hu Külszíni Kıfejtı, Pécs, a Felsı-havi dőlın haladva, a Bagolyvár étteremtıl 5 perc séta Labor iroda, Király u. 64., 1. em. Lauber Dezsı Sportcsarnok, Pécs, Dr. Veress E. u. 10. Lenau-ház, Pécs, Munkácsy M. u. 8., www.lenau.fw.hu Leıwey Klára Gimnázium, Pécs, Szent István tér 8–10., leowey-pecs.sulinet.hu Lyceum templom Pécs, Király u. 44. Magic Mirror, Ifjúsági Ház és Kereskedık Háza Római szint között Magyar Tudományos Akadémia, Területi Bizottság Székháza, Pécs, Jurisics M. u. 44., www.pte.hu/pab Magyarországi Volksbank Zrt., Pécsi Bankfiók galériája, Pécs, Király u. 66. (Királyház) Malomvölgyi Arborétum, Pécs-Kökény Malomvölgyi Szociális Otthon, Pécs,Malomvölgyi út 21.

66


67

2010. évi programok értékelése • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Mecsekaljai Iskola Pázmány Péter Utcai Általános Iskolája és Óvodája, Pécs, Pázmány Péter u. 27. Mecseki Erdészeti Zrt., Pécs, Rét u. 8., www.mecsekerdo.hu Mecsextrém Park, Pécs, Árpádtetı (megközelíthetı a 31-es busszal), www.mecsextrem.hu Menta étterem, Pécs, Jókai tér 5. Mezıszél Utcai Általános Iskola, Pécs, Mezıszél u. 1. Minerva Park, Pécs, Felsımalom u. 3. Miroslav Krleža Horvát Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium és Diákotthon, Pécs, Szigeti út 97., www.krleza.hu Miroslav Krleza Iskolaközpont, Pécs, Szigeti út 97. Modern Magyar Képtár, Pécs, Papnövelde u. 5. www.jpm.hu Mókus Suli Erdészeti Erdei Iskola és Erdı Háza, Hetvehely-Sásvölgy Múzeum Galéria, Pécs, Káptalan u. 4. Mővészetek és Irodalom Háza, Pécs, Széchenyi tér 7–8., www.pmh.hu Nádor Galéria, Pécs, Széchenyi tér 15., www.nadorgaleria.hu Nagy Lajos Gimnázium, Pécs, Széchenyi tér 11., www.crnl.hu Nagyezerjófő Győjteményes Kert, Pécs, Szent Bertalan út 7. NemArt Galéria, Pécs, Irgalmasok útja 16., www.nemartgaleria.com NOÉ Kertje, bejárat a Gáspár utca 14., illetve a Kisboldogasszony utca felıl Orfő, Barlangkutató u. 1. Mecsek Háza Geológiai Bemutatóhely elıtt lévı rét Orfő, Pécsi-tó Strand nagy parkolója, Orfő-Mecsekrákos Origó-Ház, Pécs, Komlói út 94–98., www.origo-haz.hu Paks, ASE csarnok, Paks, ESZI csarnok és park, Paks, Gastroblues Klub Paks, Szentlélek templom, Palatinus Szálló Bartók Terem, Pécs, Király u. 5. Palatinus Szálló Nádor Terem, Pécs, Király u. 5. Parti Galéria, Pécs, Mária u. 1., www.partigaleria.hu Pázmány Péter utcai Általános Iskola, Pécs, Pázmány Péter u. 27. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzat díszterme, Pécs, Széchenyi tér 1. Pécs Pláza, Pécs, Megyeri út 76. Pécsbányatelepi Közösségi Ház, Pécs, Gesztenyés u. 17., pecsbanyaerte.emagyarorszag.hu Pécs-Baranyai Kereskedelmi és Iparkamara nagyterme, Pécs, Dr. Majorossy Imre u. 36., www.pbkik.hu Pécs–Baranyai Mővészek Társasága Galéria, Pécs, Rákóczi út. 3-7. http://pbmt.mindenkilapja.hu Pécsi Akadémiai Bizottság Székháza, Pécs, Jurisics M. u. 44., www.pte.hu/pab Pécsi Bazilika, Pécs, Szent István tér 14., www.pecsibazilika.hu Pécsi Egyetemi Könyvtár Történeti Győjtemények Osztálya, Pécs, Szepesy u. 3., www.kulongyujtemenyek.lib.pte.hu Pécsi Est Café, Pécs, Rákóczi út 46., www.pecsiestcafe.hu Pécsi Galéria, Pécs, Széchenyi tér 11., www.pecsgallery.hu Pécsi Harmadik Színház, Pécs, Hajnóczy u. 41., www.pecsiharmadikszinhaz.hu Pécsi Horvát Színház, Pécs, Anna u. 17. Pécsi Ifjúsági Központ Ifjúsági Ház, Pécs, Nagy Lajos király út 13. www.ihpecs.hu Pécsi Ifjúsági Központ, Szivárvány Gyermekház, Pécs, Dr. Veress Endre u. 6., www.ihpecs.hu Pécsi Kereskedelmi és Ipari Szakközépiskola, Pécs, Rét u. 10. Pécsi Kisgaléria, Pécs, Szent István tér 4., www.pecsgallery.hu Pécsi Konferencia- és Koncertközpont, Pécs, Universitas u. 4. Pécsi Köztemetı I. világháboborús síremlék, Pécs, Siklósi út 43. Pécsi Mőjégpálya, Pécs, Dr. Veress Endre utca 8. Pécsi Mővészeti Szakközépiskola és Gimnázium Pécs, Radnics utca 9.

67


68

2010. évi programok értékelése • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Pécsi Nemzeti Színház, Nagyszínház, Kamaraszínház, Pécs, Színház tér 1., www.pnsz.hu Pécsi Pincegaléria, Pécs, Széchenyi tér, www.pecsgallery.hu Pécsi Tudományegyetem Állam- és Jogtudományi Kar, Pécs, 48-as tér 1., www.law.pte.hu Pécsi Tudományegyetem Általános Orvostudományi Kar, Pécs, Szigeti út 12., www.pte.hu Pécsi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar konferenciaterme, Pécs, Ifjúság útja 6., www.pte.hu Pécsi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar, Pécs, Ifjúság útja 6., www.pte.hu Pécsi Tudományegyetem Felnıttképzési és Emberi Erıforrás Fejlesztési Kar, Pécs, Szántó Kovács János u. 1/B. Pécsi Tudományegyetem Hunyor vendégház, Pécs, Jurisics M. u. 16. Pécsi Tudományegyetem Ifjúsági úti Sportpálya, Pécs, Ifjúság útja 6., www.pte.hu Pécsi Tudományegyetem Klimo Könyvtár, Pécs, Szepesy I. u. 1–3., www.lib.pte.hu Pécsi Tudományegyetem Klinikai Központ, II. sz. Belgyógyászati Klinika és Nephrológiai Centrum, Pécs, Pacsirta utca 1., www.kk.pte.hu Pécsi Tudományegyetem Közgazdaságtudományi Kar, Pécs, Rákóczi út 80., www.ktk.pte.hu Pécsi Tudományegyetem KTK díszterme, Pécs, Rákóczi út 80., www.ktk.pte.hu Pécsi Tudományegyetem Pollack Mihály Mőszaki Kar; Építész Szakmai Intézet, Pécs, Boszorkány u. 2., www.pmmk.pte.hu Pécsi Tudományegyetem Pollack Mihály Mőszaki Kar; Pécs, Boszorkány u. 2., www.pmmk.pte.hu Pécsi Tudományegyetem Természettudományi Kar, Pécs, Ifjúság útja 6., www.ttk.pte.hu Pécsi Tudományegyetem Vargha Damján konferenciaterem Pécs, Ifjúság útja 6. Pécsi Tudományegyetem, Általános Orvostudományi Kar, Dr. Romhányi György Aula, Pécs, Szigeti út 12., www.pte.hu Pécsi Városi Könyvtár Várkonyi Nándor Fiókkönyvtára, Pécs, Nagy Jenı u. 24. Pécsi Vásártér, Pécs, Megyeri u. - Móra F. u. sarok Pécsi Zsidó Hitközség díszterme, Pécs, Fürdı u. 1. Pécs-Kertvárosi Református Egyházközösség temploma, Pécs, Tildy Zoltán u. 12. Pécs-somogy, Lukács–lovaspálya (Búzakalász u.) Pécsszabolcsi (Magyarok Nagyasszonya) templom, Pécs, Szabadságharc utca 55. Pécs-vasas, Berze Nagy János Mővelıdési Ház (Szövetkezet u. 13.) Pécs-vasas, Stadion (Parcsin u.) Pellérdi Mővelıdési Ház, Pellérd, Damjanich u. 9–11., www.pellerd.hu Pezsgıház Étterem-Császár Pince Pécs, Szent István tér 12. Pius (Jézus Szíve) templom, Pécs Ifjúság útja 8. Pollack Mihály Mőszaki Szakközépiskola, Szakiskola Kollégiuma, Pécs, Jókai u. 8. Postapalota, Pécs, Jókai u. 10. PTE ÁOK Dr. Romhányi György Aula, Pécs, Szigeti út 12., www.pte.hu PTE Boszorkány utcai kollégium, Pécs, Boszorkány u. 2. PTE Deák Ferenc Gyakorló Gimnázium és Általános Iskola, Pécs, İz utca 2., www.deak.pte.hu PTE Dr. Halasy-Nagy József Aula Rákóczi út, Pécs, Rákóczi út 80. PTE Dr. Vargha Damján Konferenciaterem, Pécs, Ifjúság útja 6. PTE Ifjúsági úti sportpálya, Ifjúság útja 6. www.pte.hu PTE KK II. sz. Belgyógyászati Klinika és Nephrológiai Centrum, Pacsirta utca 1. www.pte.hu PTE OIG Testnevelés- és Sportközpont, Pécs, Jakabhegyi u. 6. PTE PMMK Építészeti Intézet, Rókus u. 2. PTE TTK Szılészeti és Borászati Intézet Központi telep Pécs, Pázmány P. u. 4., /www.szbki.pte.hu PTE TTK Szılészeti és Borászati Intézet Pécs, Szentmiklós-hegyi Kísérleti telep, Pécs, Szentmiklós dőlı 1. Rácz Aladár Közösségi Ház, Pécs, József u. 4., www.ckke.hu Remekek Háza, Pécs Széchenyi tér 9., www.remekekhaza.hu Retextil Alapítvány mőhelye, Pécs, János u. 1., retextil.shp.hu Rigóder-Domb Egyesület Szabadidıpark, Pécs, Borbálatelep

68


69


• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Rókusdomb (megközelíthetı a 30-as, 36-os, 37-es autóbusszal) SINOSZ Baranya Megyei Szervezete, Pécs, Jókai Mór utca 9. Szabolcs Emlékpark, Pécsszabolcs (megközelíthetı 21 autóbusszal a végállomásig) Szabolcs Szabadidıpark, Pécs-meszesi homokbánya Széchenyi István Gimnázium és Szakközépiskola Sportcsarnoka, Pécs, Király u. 44. Széchenyi-akna (Pécsbánya) (megközelíthetı a 11-es autóbusszal) Szent Bertalan-kápolna, Pécs, Szent Bertalan út 10. (megközelíthetı a 39-es autóbusszal) Szent Erzsébet-templom (Kertváros) Pécs, Templom tér 1. Szent Imre templom (Pálos templom), Hunyadi út 70. www.palosrend.hu Szent Mór Iskolaközpont, Pécs, Hunyadi út 9., www.szentmor.hu Szent Sebestyén-templom (Irgalmasok temploma), Pécs, Széchenyi tér 5., www.irgalmasokpecs.hu Távolsági buszpályaudvar, Pécs, Nagy Lajos kir. útja 20. Teleky Bistro Étterem (Expo Center Pécs), Pécs, Megyeri út 72. Természettudományi Múzeum udvara, Pécs, Szabadság u. 2., www.jpm.hu Természettudományi Múzeum, Pécs, Szabadság u. 2., www.jpm.hu Tettyei Mésztufa Barlang, Pécs Tettye tér, www.barlangpecs.hu/ Tettyei Szabadtéri Színpad, Pécs, Tettye (megközelíthetı a 33-as autóbusszal) Trafik, Pécs, Perczel u. 22., www.kinotrafik.hu Tőzoltóudvar, Tőztorony, Pécs, Rákóczi út. 3-7. http://pbmt.mindenkilapja.hu Új Bóbita Bábszínház, Zsolnay Kulturális Negyed, www.bobita.hu Urán bányász tér, (Mecsek Áruház) Pécs, Újmecsekalja Uránia mozi, Pécs, Hungária u. 19., www.pecstv.hu/mozi Üszögi Közösségi Ház, Pécs, Kastély u.17. Vadrózsa Biztos Kezdet Gyermekház, Pécs, Szeptember 6. tér 4. Varázskert, Király u. 65. Várostörténeti Múzeum, Pécs, Felsımalom u. 9., www.jpm.hu Vasarely Múzeum, Pécs, Káptalan u. 3. Vasútállomás, Pécs, Indóház tér Vasváry-ház, Pécs, Király u. 19. Villánykövesd Batthyány-pince, Villánykövesd, Vasút u. 2. VNA Galéria (ZERO Cafe), Pécs, Zrínyi u. 6. Xavér-templom, Pécs, Alkotmány utca 44. Zacc Terasz, Pécs, Jókai tér 11. ZenePark, Pécs, Felsımalom u. 23. ZION Zenész Ifjúsági OtthoN, Pécs, Zsolnay V. u.109., zionpecs.blog.hu Zsinagóga, Pécs, Fürdı u. 1. Zsolnay Gyár Belga csarnok, Pécs, Zsolnay Vilmos út 37. Zsolnay Kulturális Negyed Kiállítótér, Pécs, Zsolnay Vilmos út 37. Zsolnay Kulturális Negyed Sikorsky-ház, Pécs, Zsolnay Vilmos út 37. Zsolnay Kulturális Negyed, Pécs, Zsolnay Vilmos út 37. Zsolnay Múzeum, Pécs, Káptalan u. 2.

•

Zsolnay Porcelánmanufaktúra Zrt.. Pécs, Zsolnay Vilmos

• • • • • • • • • • •

69


70

2010. évi programok értékelése 6. sz. melléklet EKF programok szervezıi 2010 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

A Pécsi Történettudományért Kulturális Egyesület Agócsy László Zeneiskola Alapítvány Alliance Francaise de Pécs Alternatív Színházi Mőhely Alapítvány Apolló Kulturális Egyesület Apró Léptek Alapítvány Az emberség erejével - CUM VIRTUTE HUMANITATIS Alapítvány Baptista Szeretetszolgálat Baranya Megyei Falusi Turizmus Közhasznú Szövetség Baranya Megyei Kulturális és Idegenforgalmi Központ Baranya Megyei Múzeumok Igazgatósága Baranya Megyei Természetbarát Szövetség Baranyai Alkotótelepek Kht. Baranyai Német Önkormányzatok Szövetsége Bóbita Bábszínház Cigány Kulturális és Közmővelıdési Egyesület Cigány Szociális és Mővelıdési Módszertani Bázis DeForma Képzı- és Iparmővészeti Alapítvány Dél-dunántúli Építész Kamara Dél-dunántúli Idegenforgalmi és Gazdaságfejlesztési Kft. Déli Szél Kortárs Alkotói Fórum Alapítvány DeviArt Alapítvány Duna–Dráva Nemzeti Park Duna–Ipoly Nemzeti Park Dyslexiás Gyermekekért Baranyában Egyesület Egy Hajóban Gyermek- és Ifjúságvédı Alapítvány Erdei Óvoda Oktatási Nevelési Alapítvány Esély a Mővészetre -Esély a Sportra KHA ETHOSZ Tudományos Egyesület F-hang Egyesület Fact Alapítvány Fair-Expo Kereskedelmi Kft. Fertı–Hanság Nemzeti Park Fiatal Európa Ifjúsági Egyesület Fishing on Orfő Kft. Fogd a Kezem Alapítvány Fortissimo Francia Nyelvő Diákszínjátszásért Alapítvány Frenák Pál Társulat Gandhi Gimnázium Gastro Artist Pécsi Férfi Fızı Egyesület GLOKALFILM Kft Görög Kisebbségi Önkormányzat Gyermekláncfő Alapítvány Gyükésiek Öntevékeny Köre Egyesület Hani Alapítvány Határokon Túli Magyarságért Alapítvány Hindu-Magyar Kulturális Alapítvány Hirdi Nıegylet Horvát Kisebbségi Önkormányzat Hungarofest Nemzeti Rendezvényszervezı Nonprofit Kft. IDİVONAT Olvasótábor Alapítvány Ifjúságért Egyesület InterMagyar Kulturális Egyesület Interregionális Megújuló Energia Klaszter Egyesület

70


71

2010. évi programok értékelése • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Janus Egyetemi Színház Jelenkor Alapítvány Jelenkor Kiadó Jókai Iskola Alapítvány KANGA Egyesület Khairosz alapítvány Khetanipe a Romák Összefogásáért Egyesület KIKK Egyesület Közelítés Egyesület KÖZELÍTÉS Mővészeti Egyesület KPVD Közmővelıdési Alapitvány (Pécsi Origami Kör) Krétakör Alapítvány Kulturális Innováció és Kompetencia Központ Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Lakótelepi Népfıiskola Egyesület Leıweyért Alapítvány Mágnes Közérdekő Alapítvány Magyar Ebtenyésztık Országos Egyesülete Pécsi Önálló Jogú Szervezete Magyar Éremgyőjtık Szövetsége Magyar Posta Zrt. Magyar Újságírók Országos Szövetsége Magyar Vöröskereszt Baranya Megyei Szervezete Magyar-Japán Baráti Társaság Magyarkanizsai Nagy József Kreatív Mőhely Magyarországi Német Néptánchagyományok Ápolása Alapítvány Magyarországi Német Pedagógiai intézet Martyn Ferenc Alapítvány Martyn Ferenc Szabad Mővészetoktatásért Alapítvány MásKépMás Esélyegyenlıség Emberközpontú Szemlélettel Közhasznú Alapítvány MASZTODON Kft Mecsek Táncegyüttes Egyesület Mecseki Erdészeti Zrt. Mecsekszabolcsi Környezet- és Érdekvédı Egyesület MEDIÁTOR Egyesület MISINA Kulturális és Táncegyesület (MISINA TÁNCSZÍNHÁZ) Moiré Kulturális Egyesület Mozgáskorlátozottak Baranya Megyei Egyesülete MTA Regionális Kutatások Központja Musica Teat Rozs Bt. Mővészetek és Irodalom Háza Mővészetért Alapítvány Néptánccal a Gyermekekért alapítvány Nevelık Háza Kórusalapítvány Nikolaus Lenau Közmővelıdési Egyesület Noé Bárkája Egyesület Óperencia Regionális Kulturális Egyesület OPUS Alapítvány Országos Magyar Bányászati és Kohászati Egyesület Országos Magyar Vadászkamara Baranya Megyei Szervezete İk is a mi gyermekeink Alapítvány Ördögkatlan Fesztivál Egyesület İszirózsa Alapítvány Pannon Filharmonikusok Parti Galéria Mővészeti Kft. Pentaton Kft Pécs Kertváros-Ért Egyesület Pécs- Mecseki Borút Közhasznú Egyesület Pécs Németségéért Alapítvány Pécs Városi Nyugdíjas Egyesület Pécs/Sopianae Örökség Nonprofit Kft.

71


72

2010. évi programok értékelése • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Pécs2010 Menedzsmentközpont közhasznú Nonprofit Kft Pécsbányáért Egyesület Pécs-Baranya Mővészeinek Társasága Pécs-Baranyai Kórus és Zenekari Szövetség Pécs-Baranyai Origó-Ház Egyesület Pécs-Baranyai Tudományos Ismeretterjesztı Társulat Pécs-decentrum Kulturális Egyesület Pécs-Egyházmegyei Katolikus Caritas Alapítvány Pécsi Balett Alapítvány Pécsi Cigány Kisebbségi Önkormányzat Pécsi Egyetemisták Egyesület Pécsi Flamenco Egyesület Pécsi Galéria és Vizuális Mővészeti Mőhely Pécsi Harmadik Színház Pécsi Huszár Egyesület Pécsi Ifjúsági Központ Pécsi Ifjúsági Központ Szivárvány Gyermekháza Pécsi Képzımővészeti Mesteriskola Alapítvány Pécsi Közgazdász Egyesület Pécsi Kulturális Központ Pécsi Lengyel Önkormányzat Pécsi Mővészeti Gimnázium és Szakközépiskola Pécsi Nemzeti Színház Pécsi Nemzetközi Báb- és Utcaszínházi Fesztivál Alapítvány Pécsi Osztrák Konzulátus Pécsi Reneszánsz Zenei Egyesület Pécsi Szabadtéri Játékok Pécsi Székesegyház Nagycsaládos Egyesület Pécsi Többcélú Kistérségi Társulás Pécsi Tudományegyetem Pécsi Tudományegyetem - Hallgatói Önkormányzat Pécsi Tudományegyetem Angol-Német Hallgatói Önkormányzat Pécsi Tudományegyetem ÁOK Pécsi Tudományegyetem BTK - Politikai Tanulmányok Tanszék Pécsi Tudományegyetem BTK Történettudományi Intézet Régészeti tanszék Pécsi Tudományegyetem FEEK Pécsi Tudományegyetem IGYFK Pécsi Tudományegyetem KK II. sz. Belgyógyászati Klinika és Nephrológiai Centrum Pécsi Tudományegyetem KTK Regionális Politika- és Gazdaságtan Doktori Iskola Pécsi Tudományegyetem Mővészeti Kar Pécsi Vonósok Közhasznú Egyesület Pécsi Zsidó Hitközség Pro 500-as alapítvány Pro Progressione Bt R.R.M. Alapítvány Rácváros Diákalapítvány Retextil Alapítvány Rigóder-Domb Érdekvédelmi Fórum Egyesület Ruszin Kisebbségi Önkormányzat Schola Cantorum Sopianensis Egyesület SHAM Kulturális Alapítvány Sien Nemzetközi Diákcseréért Alapítvány SINOSZ Baranya Megyei Szervezete Somogyi Könyvtár Szeged SosemArt Kulturális Egyesület Szabad Színházakért Alapítvány Szabolcs Fejedelem Hagyományırzı Íjász és Lovasíjász Egyesület Szegedi Szabadtéri Játékok Szemem Fénye - A Beteg Gyermekekért Alapítvány Szent Mór Alapítvány

72


73

2010. évi programok értékelése • • • • • • • • • • • • • • • •

Szerb Kisebbségi Önkormányzat Színes Gyöngyök Délvidéki Roma Nıkért Egyesület Szociális Szolgáltatásokért Egyesület Szolgálatban a Jövıért Alapítvány Tanac Kulturális Egyesület Tett-Hely Ifjúsági Egyesület THEALTER Szeged TIMÓTEUS Alapítvány TÜKE Alapítvány Új Magyar Zenei Egyesület Üres Tér Színházi Egyesület Vasasért Egyesület Vasutasok Otthona Pécsi Egyesülete Vizuális Nevelésért Alapítvány Zöld - Híd Regionális Energiahatékonysági és Környezetvédelmi Alapítvány Zsolnay Örökségkezelı Kft.

73

Vezetıi összefoglaló

Recommend Documents