vereniging Europese Grenslandbewoners

vereniging EuropeseGrenslandbewoners

VerenigingEuropeseGrenslandbewoners

Pendel - lnfo 44

BestePendel-lnfo-lezer. Voor en na de jaarwisselinghebbenwij burgersveel over veranderingen op fiscaalen sociaalgebied gehoord.Vele veranderingenin Nederland en Duitslandtreffen ook de grensgangers.Daarmee verbonden zijn strjgendekosten. Zoals u weet, hebben wr1 de contributie al 4 jaar constantgehoudenop 20 €^ ook voor 2007. Dus moet ook de VEG sparen. Een van de belangrijksteposten in het budget zijn de hoge porto-en drukkostenvan de Pendel-lnfoen de Newletters.Om hieropte bezuinigenen om u zelfs nog snellerte kunneninformeren, willenwij, indien mogelijk,gebruik maken van de elektronischemedia. Dat wil zeggen, dat wij het nieuws aan u, wanneer u dat wenst, per e-mail versturen.Daarvoorhebbenwij uw e-mail-adresnodig.Als u ons hierin tegemoetwilt komen,vragenwij u, als u een e-mail-adresheeft,daarom beleefd,een e-mailmet het onderwerp"elektronische Pendel-lnfo" en uw postadresaan [email protected] te sturen. Als zeer belangrijkwillenwij u attentmakenop het artikel 'nWiehelp mee?" op pagina5. ook in deze uitgave van de Pendel-lnfovindt u weer de opnieuw bewerktehandleidingenvoor het invullenvan de belastingaangiftes in Nederlanden Duitslandvoor 2006 voor grensarbeiders. Op onze vraag naar adressen van ervaren belastingadviseurs voor grensgangers in het noordenvan Nederlandhebbenwij nog geen advies van de leden ontvangen.Daarom hier nog eens: "Hebt u positieve ervaringenmet een belastingadviseur voor grensgangersin NoordLimburg,Gelderland,overijsselof Groningen",laat ons zijn adres dan wetenom dit er op pagina55 bij te plaatsen. Wij wensenu veel leesplezieren winst met dit boekje. Het VEG-bestuur, redactiePendel-lnfo

Uitgave februari 2OQ7 1


Pendel - lnfo 44

Pagina Artikel

Pagina

1

Van de redactie

1

2

lnhoudsopgave

2

3

Algemenelnformatie

3

4

en spreekuren Telefoonnummers

4

5

"Wie helPtmee?"

5

6

2006 lnvullenNederlandsBelastingformulier

6

29

2006 InvullenDuitseSteuererklàrung

29

53

Verslagoverlegtweedekamerover sociale grensarbeiders verzekeringspositie

53

55

in NL AdressenBelastingadviseurs

55

55

- Adressenin D Steuerberater

55

56

SteuerfreieZuschlágefur Nacht-,Sonn(%-Tabelle) und Feiertagsarbeit

56

28ste jaargang


Pendel - lnfo 44

Bestuur. Interim-Voorzitter: Secretaris: Penningmeester:

W. Debets W. Scheren L. Swemers

Leden:

K.- H. Drusedau P , Kertf A. Ridder

aanmeldennieuweleden en redactiePendel-lnfo belastingenNederland belastingenDuitsland

Adviseurs van het bestuur: Prof.Dr.W. Kaefer,

Steuerberater.

F. Schaper,

Belastingadviseur.

Aanmeldennieuwe leden: Postadresvan de vereniging:

K.-H.Drusedautel./fax:077-3g2297 1 E-mail:k.-h.drusedau@veo-eu. orq

postbus a2o77 6370 JB Landgraaf

Postrekening van de vereniging: 44sBTs2; IBAN:NL16psïB ooo443l7s2 (vermeldaltiiduw naamen adresot tio--nr.; Blc-code:psïB NL21 web-sitevan devereniging: E-mail-adres van de vereniging:

http://vrrvrnrv.veg-eu.org info@veg_eu.org

Pendel-f nfo nr. 44 (uitgavefebruari2oo7);28steJaargang.

Informatie uitde pendel-lnfo is uitsluitend vooreigengebruik. Nietsuit dezepublicatiemagzondertoestemming uerminigvutoigo worden.

Uitgavefebruari2OOT


Pendel - lnfo 44

Deze zijn zoveel mogelijk op de aangegeven dagen'

W. Debets

Telefoon: 045-5220654 Fax 045-5233235 Spreekuur oP dinsdag v a n 1 9 : 0 0- 2 1 : 0 0u u r E-mail : [email protected]

W. Scheren

Tefefoon I Íax:045'5354644 Spreekuur oP woensdag v a n 1 9 : 0 0- 2 1 : 0 0u u r E-mail: [email protected]

Telefoon: 045-5452247 P. Kerff Spreekuur oP maandag belastingen Nederlandse v a n 1 0 : 0 0- 1 7 : 0 0u u r E-mail: [email protected] A. Ridder Duitsebelastingen

Telefoon:045-5464810 Spreekuur oP vrijdag v a n 1 9 : 0 0- 2 1 : 0 0u u r E-mail: [email protected]

K.- H. Driisedau nieuweleden Aanmelden

Telefoon I iax 077'3822971 E-mail: [email protected]

De adviezen in dit boekje zijn door de VEG zorgvuldig in_o_verweging genomen en ondêrzocht. Desondanks kan de VEG geen ztin niet iaránÍe geven. De VEG en haar commissarissen finan' en/of materiële persoons-, áansprake-lijkvoor mogelijke ciële schade. Die Ratschláge in diesem Heft sind vom VEG sorgfáltig erwogen und gepriift. Dennoch kann eine Garantie nicht tibernommen werden. Eine Haftung des VEG und seiner Beauftragten fUr Personen-,Sach- und Vermogensschàdenist ausgeschlossen' 28stejaargang


Pendel - lnfo 44

De VEG is een ledenvereniging, in die alle leden gelijkerechtenen plichten hebben. Dit geldt niet alleen naar buiten maar vooral ook binnende vereniging. Een van de plichtenis de verenigingmeehelpente dragen.Dat doe je in een vakbondmeestalalleendoor het betalenvan de jaar-contributie, die dan vele keren hoger is dan bij de vEG. Hoewel dat de belangrijkste verplichtingook in onze verenigingis, hebbenwij meer mensennodig, die "de wagen mee willen trekken',. Het bestuurvan de VEG bestaattegenwoordiguit maar 6 vrijwilligers, die zich inzetten om de steeds weer nieuwe problemen van de grensgangers te helpenoplossen. Hierbtjwordt het werk zoveel mogelijkverdeeldnaar de verschillende disciplines,zoals belastingen,ziekte- en andere sociale kosten, enzovoort. Hoe meer dragendeschouderser zijn, des te gemakkelijkerwordt het werk en des te groterzijn de successenvan de vereniging.Dit geldt ook voor de VEG. Om het bestuur ook in de toekomst daadkrachtigte houden,zoekenwij leden,die in een bestuursfunctie willengroeien.Het liefstzoekenwij dames of heren,die als grensgangersbekendzijn met de materieen een leidendefunctiehebbenbij b.v.: o Krankenkassen / ziekenfonds o Rechtsanwaltsburos als Advokatin deutschemund europàischem Recht / advocatenkantorenals advocaat in Nederlands-en Europeesrecht o Steuerberaterburos / accountantkantoren Daaromroepenwij alle leden op, die graag als bestuurscollega's met hun eigen kennis en ervaring anderen willen helpen, te reageren. Van de 6 bestuursledenzijn inmiddels4 gepensioneerd.Hoewel nietgepensioneerden vaak denken,dat gepensioneerden meer tijd hebben, is de tijd van altijd active mensen ook dan maar beperkt voor de vereniging beschikbaar. Om te voorkomen, dat de VEG nietmeeraan de

Uitgave februari 2007 5


Pendel- lnto44

wensenvan de leden kan voldoen,en om een vergrijzingte voorkomen vragenwij vooraljongereleden: "Kom, trek de VEG-wagen mee!". Je kunt op de bestuursvergaderingen en als je je met problemenvan de ledenbezighoudt,veel meer over de grensgangers-problemen lerendan je in de VEG-Newslettersen de Pendel-lnfo'sleest. Je kunt dan ook vaakfoutenin ie eiqensituatievoorkomen. Dus gebruikde kans en meldtu zich bij een van de bestuursleden onder de telefonnummers op pagina4.

geen kopieënen al helemaalgeen Bij de aangifteninkomstenbelasting originelenmeesturen(volgensde instructiesop het formulier),indien nodig zal de belastingdienstdeze bij u opvragen !!!. Maak van alleswat u invultkopieën,geef nooit origineleuit de hand en houd alleswat met de aangiftete makenheeftbij elkaar,in de maanden nadat u de afgifte hebt weg gestuurd, kunnen vragen van de belastingdienst komen. Deze vragenvan de belastingdienst kunnenlang op zich latenwachten, op het momentis het zelfs al zo erg dat men nog steedsbezigis met de aangifte2004 te verwerken. Veel (niet alle) aangiften2005 moetennog behandeldworden,dus een hoop mensen hebbenover 2005 enkel een voorlopigeaanslagontvangen, nog geen definitieve. Dus als het iets langerduurt,moet u daar nietvan staante kijken. Net zoalsvorigjaar bent u gewaarschuwd. U mag de belastinggaan bellen, maar zoals veel van onze leden al ondervondenhebben,werkt de belastingdienst met call-centersen die werkenop zijn zachtsgezegdniet optimaal. Nog steeds geldt: -> vraag vooral qeen v alleenin het geval Over deze uitzonderingen kunt u informatiekrijgenop het spreekuurvan dhr. Kerffop maandagof via ons e-mailadres:p.kerff@veq-eu,orq

28ste jaargang


Pendel - lnto 44

Er zijndrieformulieren: De aangifteP voor inkomstenbelasting, PremieVolksverzekeringen en PremieAWBZ, De aangifteE voor een "eenvoudige"aangifte Inkomstenbelasting en Premie Volksverzekeringenen de aangifte W "winstaangifte"voor ondernemers. Voor de grenspendelaars die naar Duitslandzijn verhuistzijn er ook nog de formulierenG en M. Dezeformulieren zijn ook voor mensendie vanuitDuitslandin Nederland werken. Dezeformulierenzijn uitgebreider en wordenhier niet behandeld Echter deze formulierenzijn uitgebreideaangiftenen behoeven een gespecialiseerdere uitleg,waarvoorwe u dan ook adviserenom contact op te nemenmet een belastingconsulent. Verder maakt de belastingdienst altryd meer gebruik van de mogelijkheden van het internet- het doenvan elektronische aangiften. Maardit "wondermiddel" werkt nog nietfeilloos,diversefouten(zoalsook al in diverse media uitvoerigzijn behandelt)met vertragingenzijn het gevolg. Voor het doen van de aangiftevia de computerbestaanook diverse mogelijkheden. Maarook daar kunnenwij in het kadervan dit boekjenietop in gaan. Wij willener enkel over kwrjt,dat bij het indienenvan een elektronische (van fouten - ook fouten die u niet aangiftealle verantwoordelijkheid maakt)bij u, de belastingplichtige, blijftliggen. Prints- computeruitdraaien etc. zrjngeenwettelrjkbewijsmiddel. Wilt u nog enige rechtszekerheidhebben, dan komt u niet aan de papierenaangiftevoorbij. Een kopie van een papierenaangiftestaat sterkerdan een elektronische aangifte. Rechtsspraakheeft zelfs aangetoond,dat aantekeningendie gemaakt worden op de originele aangiften als informatiedoor de belasting gelezenmoetenworden- (Ditgaat niet via de elektronische aangiften) Wij zullenons richtenop de aangifteP. FormulierP. Voorblad:

Uitgave februari 2007

7

Vereniging Europese Grenslandbewoners

Pendel - lnfo 44

Controleer de voorgedrukte gegevens voor de eventueleteruggave. gegevensen het rekeningnummer kan een Houd de uiterlijkeafgifte termijn in de gaten (overschrijding boetetot gevolghebben).Dat is 1 april2007. Haalt u deze datum niet, dan kunt u kosteloosbij de belastingdienst moet binnenzijn voor 1 april2007. uitstelaanvragen.Uitstelaanvraag Hebt u de juiste aangifte,voor pendelaarsis dat aangifteP, zonietmoet u de juisteaangifteaanvragenbrjde belastingdienst. die vanuitDuitslandnaar Nederlandkomen= C.) (Buitende pendelaars De Aanqifte 1) Hier invullenof u in 2006 gehuwd/ samenwonendwas. Indien u het gehele jaar elkaarsfiscale partnerwas, kunt u bepaalde inkomstenen aftrekpostenonderlingverdelen.Uw partnermoet dan het formuliermede ondertekenen(Dit geld niet voor echtgenoten)onder 1-b en 1-c zijn of haar gegevens invullen (Dit is enkel voor ongehuwd samenwonende). 2) Onverdeeldeboedel. Hier invullenindienbij een scheidingof erfenisnog geen verdelingheeft plaatsgevonden. 3) Als u in Loondienstof een uitkerinoZiektewetontvanoen. Onder vraag 3-a moet u alle inkomstenuit een tegenwoordigedienstbetrekking,vervuld in Nederland,invullen.Had u geen inkomstendie onder de Nederlandseloonbelastingvielen,dan kunt u doorgaannaar Ziekengeld) valtook Nederlands vraag3-b. (Hieronder 3-b) Hier vult u de reeds door uw werkgeververrekendearbeidskortingin. Dezevindtu op de jaaropgave. 3-c) of andere inkomstenhad, Hier invullenals u fooien, aandelenopties heeftbetaald. waaroveru nog geen loonbelasting 4) die Hier invullende uitkeringen(inkomstenuit vroegeredienstbetrekking) u in Nederlandontvangenheeft.(zoalsAOW, WAO, VVW

28ste jaargang


Pendel - lnfo 44

5) Vrtjgestelde inkomstenals functionarisbrjeen internationale organisatie. 6+7) Buitenlands loonof pensioen. Het in Duitslandontvangensalarisof Rentemoetu hierinvullen. 6) Buitenlands loonof salaris Alleenuit

Builenlalds-g(Du,it,se) pel g!oenen of ove,qh eidsuitkeri

(Bij de berekeningvan het Duitse salaris telt het Duitse/ Belgisch K i n d e r o e lndi e tm e e a l s i n k o m e n ! ! ! ! )

Uitgavefebruari2007


Pendel - lnfo 44

socialeverzekeringenspremies Buitenlandse Vret u onder een buitenlandsstelsel van sociale werknemersverzekeringen,dan vormen de van u ingehoudenpremieseen aftrekpostals negatiefloon.(Ditzijn premiesvoor wAo - Ziektewet: V1AM vormennegatiefloon. De premiesvoor de DuitseRentenversicherung premiesvoor een ziektekostenverzekering zijn geen aftrekpost!!!!!! ,tl6,"n u in 2006 met het openbaarvervoernaar uw werk reisdekomt u in aanmerkingvoor aftrek. te hebben' U dienteen reisverklaring Reisdeu niet per openbaarvervoerdan kunt u qéén aftrektoePassen.ln de regelnietvoor grenspendelaars.

e)

Alleenvan toepassingvoor mensendie ter zee varen. 10) "bijverdienste" had. Hier kunt u ook lnvullen:uw inkomstendie u als invullenals u met klusseniets brlverdiendhebt. (bijv.:Alfahulp,uithulpetc ) werkzaamheden, Hier moet ook de meewerkbeloningworden opgegeven,die wordt verpartnermeewerkt. kregenomdat men in de zaak van de echtgenoot(e)/ de € 5.000 is, boven van bedrag een het als belast alleen (Máarwordt een lagerbedragis dan ook niet als kostenaftrekbaarin de zaak van de partner). 11) Als u geld hebt gestokenin het bedrrlfvan iemand anders en u daar winst mee behaaldhebt. (BUhet invullenvan deze vraag adviserenwe hulp van een belasting consulentin te roepen,als dat op u van toepassingis') 12) Zie antwoordbij 11. 13) De Biileenreselino Bij deze vraag begint u met het invullenvan de vragen 13-b t/m 13-1. Daarnakuntu pas vraag13-ainvullen. De vraag 13 hoeft u alleen in te vullen als u in 2006 een huis verkocht heeft.

10

28ste jaargang


Pendel - lnfo 44

vanaf het jaar 2004 word de winst, die u eventueet b1 de verkoop van u oude woning maakt in mindering gebracht op de nypótneek aftrek van u nieuwe woning. Maakt u b'rjv.winst bij de verkoop van uw oude woning van € 50.000, dan wordt dit bedrag van een nieuwe hypotheek op uw nieuw huisin minderinggebracht. Bijv.: nieuwe hypotheek € 12s.o0o -/- € so.ooo = € 75.000 aftrekbare hypotheekschuld. 14) Eigenwoning.

Doorlezen!!!!!

Van toepassingi1oi91u of uw partnerin 2006 een eigenwoninghad. Bii 14'a moet u de WOZ-waardevan uw woning invuÍen (dit beáragvindt u op gemeentebelastingaanslag, die u van de gemeenteontving over 2006 - de woZ-waarde moet die zijn van de waardebepalingstand 2003)en het trjdstipdat de woningin uw bezitwas. (bUv.:01-01-'06 t/m 31-12-'06) Blj 14-b moet u het eigenwoningforfait invullen.Dit is een bepaald percentagevan de WOZ-waarde. Tabel eigen-woningforfait 2004. Bij een waarde van meer dan € 0 12.500 25.000 50.000 75.000 1.483.333

Maar niet meer dan € 12.500 25.000 50.000 75.000 1.483.333 en hoger

is het forfaitpercentage % 0,00 0,20 0,35 0,45 0,60 Maximum= € 8.900

Per januari zoos is er een stimuleringsreoelfuopgenomen btj het gedeeltevoor de eigenwoning. voor diegene, die hun woning vrlj of gedeeltelijkvnj van schuld I hypotheekhebben,vervaltde brltellingvaÁ de WOZ / huurwaardeforfait. Dat betekend:mensen die geen schuld meer op de woning hebben, krijgen geen bijtellingen hoeven dus geen belastingover de eigen woningmeerte betalen.

Uitgave februari2OQT 11


Pendel - lnfo 44

U moet wel de WOZ berekening maken, maar mag bij vraag l5:a het berekendebedrag weer aftrekken/ in mindering brengen. 14-c) dan moet u hier het Ontvingu een uitkeringuit een kapitaalverzekering vermelden' uitkering deze belastbaredeel van 14-d) verhuurvan de eigenwoning. Inkomstenuit tijdelijke 14-e) som van de totaleinkomstenuit eigenwoning14-btlm 14-d.

14-f) Hier de door u betaalt hypotheekrenteen kosten van geldlening (bestemdvoor uw eigenhuis)invullen.

12

28stejaargang


Pendel - lnfo 44

Gedeeltesvan de hypotheek,die voor aanschafvan anderezaken (bijv. - Lijfrente,etc) zijn Auto's - Caravans- aankooplevensverzekeringen gebruikt,kunt u niet aftreken en moet u op de hypotheekschulden hypotheekrente in minderingbrengen.

14-s) Dooru betaaldeerfpachtrecht, opstaletc. 14-h) Optellen14-ftlm 14-g.Totaalaftrekposten eigenwoning. 14-t) Aftrekken. 14-e min 14-h = Saldo inkomstenen aftrekposteneigen woning. Let op : zet voor een neqatief bedrag in het eerste invulvakieeen lioqendestreep( minteken( - )) Hier kan dus wel nog een positief bedrag komen te staan, hebt u nog een kleine hypotheek en is de hypotheek aftrek kleiner dan de huurwaardebijtellingdan kunt u het bedrag, dat boven de hypotheekrente uitkomt, bij 15-a alsnog aftrekken / in mindering brengen. 14-i) Het saldovan de inkomstenen aftrekposteneigenwoningof dat deel dat uzelfwilt aftrekken.Vergeethet mintekentjeniet brjaftrekpost!! Dit alleen indien u de kosten eigen woning over u en uw partnerwilt verdelen.(ook hier weer: bij een negatiefbedrag het "liggend"streepje nietvergeten.) (Voorde qrenspendelaar is het hier natuurliikinteressantom de qehele partner aftrekbij die te legoen,die in Nederlandinkomenheeft.) 14-k) Het (hypotheek)schuld voor uw eigenwoningop 31-12-2006 14-t) Als u brj vraag 14-c een bedrag invultomdat een levensverzekering tot uitkeringis gekomen,dan kunt u hierde te gebruikenbelastingvrijstelling invullen. Hypotheekrente aftrek heb u nog maar voor een periodevan 30 jaar. Dezeperiodeis ingegaanvoor bestaandehypothekenop 1-1-2001.

Uitgavefebruari2007 13


Pendel - lnfo 44

Brj oversluitenvan hypothekenmoet er worden bijgehouden,voor welk deel hoeveeltijd al verstrekenis. aflossingvan de hypotheekblijftde periodevan 30 jaar Bij gedeeltelijke en de reeds verstreken tijd voor het afgeloste schulddeelgewoon doorlopen. Alleenbij al geheleaflossingverandertdeze periode. Na 2030 zal hier in de aangiften rekening mee moeten worden gehouden. 15) Geenof qeringeEigenwoningschuld. Bij deze vraag kunt u als u geen of een geringehypotheekhad in 2006 gebruik maken van de "Aftrek wegens geen of geringe eigenwoningschuld" Als er bij vraag 14-i een positiefbedragoverblijft,kunt u dat bedrag bij vraag 15-aweer aftrekken.

daarvan. 16) OntvanqenAlimentatieof afkoopsommen Brj 16-a moet het bedragaan ontvangenalimentatieen afkoopsommen invullen. van alimentatie Kosten die zijn gemaakt om deze alimentatiete ontvangenkunt u bij vraag16-bin minderingbrengen. 17) daarvanontlndienu in 2006 een periodiekeuitkeringof afkoopsommen viel (waaropdus geen loonbelasting ving,die nietonderde loonbelasting werd ingehouden)zoals biidraqeeigen woning,dan moet u deze ontvangstenhierinvullen. Onder bijdrageeigen woning valt ook voor de grenspendelaars,die in Duitsland zijn gaan wonen, het eventueel ontvangen Eiqenheimzulaqe. Deze"subsidie" is in Nederlandbelastingplichtig!!! ln te vullenbij 17-a.

14

28ste jaargang


Pendel - lnfo 44

18) Als u of uw minderjarigekinderenin 2006 overigeinkomstenontvingen. (Alleinkomstendie nog niet genoemdzijn tot nu toe )

1 e)

Als u of uw fiscalepartnerin 2006 een bedrag/ vergoedingontvingvoor uitgaven,die br1een eerdereaangiftezijn afgetrokken(bijv.Alimentatie of onderhoudsverpl ichtingen- kwrjtscheld ing durfkapitaa | (agaatlen ing)) 20) lndienu in 2006 premiesbetaalde,die voor aftrekin aanmerkingkomen, zoals lijfrente / arbeidsongeschiktheidsverzekeringen en periodieke uitkeringen, kuntu deze hierinvullen. (Voor een zuivere grenspendelaarhebben lijfrenteverzekeringen geen zin,wordtdan ook ten sterkstvan afgeraden.) (Hierondervallen ook inkomensopvangpolissendie bij hypotheken of leningenworden afgesloten.) 21) Hier moeten de bedragenworden ingevulddie u heeft ontvangenbU afkoop van een hjfrentepolis/ terug ontvangen premies van eerder afgetrokke n Iijfrenteof arbeidsongeschikthe idsverzekeringen. Terugontvangen WAZ-premies. A OezeOeOragen zl 22) Aanmerkeliik belanq. Hierinvullenals u aandelenin een BV hebt. Als dit e! u van toepassingjg adviserenwe de aanqiftedoor een fiscaal adviseurte lateninvullen. Het betreftmensendie een minimaalaandelenpakket in een BV of NV bezittenvan minstens5%. 23) Deze vragen hoeft u slechtsin te vullen indiende gemiddeldewaarde van uw bezittingenhoger is dan het heffingsvrije vermogenvan € 19.698 of bij fiscalepartners(gehuwden/samenwonenden) € 39.396. Tot uw vermogenbehoren: Bank-, giro- en spaartegoeden,contant geld, vorderingenop derden, aandelen,obligaties, tweedewoning(niet de eigen woning) ook buitenlandses oeden. levensverzekerinqen en 2" huizen vallenonder deze v even van deze zaken is een over-



Pendel - lnfo 44

tledtngen zal de komendeiarenversterfuecontroleerden bestraftgaan watdc!grens dan worden deze inkomstenbelast Komt u boven de heffingsvrije in Box 3. van deze materieis het, indienu bovende Geziende gecompliceerdheid grens komt,aan te bevelenuw aangiftedoor een belastinoheffingsvrije adviseurte latendoen.Te meer omdat u ook dit vermogenkunt splitsen tussenu en uw oartner. Bij mensen,die naar het buitenlandzijn verhuisd,kan dit afwijkenvan de normaleNederlandseaangiften,het verschilkomt voornamelijkuit de keus,binnenlands wel of nietbelastingplichtig. 24) lndienu schuldenhad dan moetu deze hierinvullen. Dit geldt alleenals u boven€ 2.700 (of fiscaalpartners€ 5.400)aan betaalderentekomt,lagerbedragenvallendoor deze drempelweg. (maaralleenals u bij vraag23 een vermogenvan bovende vrijstellingen had, kunt u schuldenvan uw vermogenaftrekken.) Schulden moeten bij fiscaalpartners bij ieder afzonderlijk worden afgetrokken,dus niet samen op één aangifte. per 1 januari2006. Let 24-a) Hierwordt gevraagdnaar de schuldenstand op de "schuldendrempel". Van uw schuldenblijvenper persoon€ 2.700 buitenbeschouwing. (Deze Schuldendrempel is niet van toepassingop buitenlandse belastingplichtigen) Bij 24-b moet u deze drempel dus invullenen vervolgensvan 24-a aftrekkenen het restantblj 24-c invullen. Vervolgensmoet u dit geheleritueelherhalenblj 24-d tlm 24-'f,maar dan wel naarde standvan de schuldenop 31 december2006. Vervolgenstelt u 24-c en 24-f bij elkaarop bij 24-5. Vervolgenshet getal van 24-g door 2 delen, hierdoorberekentu de gemiddeldewaardevan uw schuldenen dit bedragvult u dan tenslottein onder24-h . 25) Hierworden het vermogenen bezittingenmet de schuldenverrekenden blijftbUeen positiefsaldohet belastbaarbedragvoor box 3 over. Dit is een optel-en aftreklijstje.

16

28ste jaargang

Vereniging EuropeseGrenslandbewoners

Pendel - lnfo 44

Nietvergeten,als het van toepassingis, om bij vragen: 25-f Heffingsvrijvermogenvan de minderjarigekinderen-> € 2.031 per kind. Dezekortingmag maar bij één ouderwordentoegepastI! en 25-h ouderentoeslag voor mensen die aan het einde van het kalenderjaar 65 jaar of ouder zun-> € ?, is afhankehjkvan vermogenen inkomen. ouderentoeslagwordt toegekend bij een inkomen van minder dan € 18.539. De ouderentoeslag is € 26.076bij een inkomenlagerdan € 12.A26 De ouderentoeslag is € 13.038bij een inkomenvan niethogerdan € 18.539. 26) NIEUW!! Soaartegoe Deze vraag hoeft u alleen in te vullen als u in het buitenlandspaartegoeden- bezittingen- etc. had in 2006. De bedragen,etc., die u hier invult,hadden ook bij vraag 23 ingevuld moetenworden. (Dit is een inventarisatievraag) 27) Betaaldeu of uw partner in 2006 alimentatieof andere onderhoudsverplichtingen. Welkepostenzijn wel en welke niet aftrekbaar. Aftrekbaar: Alimentaties aan (ex-)echtgenote:indien u duurzaam gescheidenleeftof gescheidenbent van tafel en bed, kunt u de betaalde kosten voor levensonderhoudaftrekken. (Bedragen die u uw echtgenote verstrekte ten behoeve van de kinderen ztjn niet aftrekbaar . Brjstand,die de sociale dienst op u heeft verhaald, is eveneensaftrekbaar Niet aftrekbaar: De voor kinderen bestemdealimentatiebetalingen zrjn niet aftrekbaar. Bij vraag27-b moet u de gegevensinvullenvan de persoonaan wie u de alimentatiebetaald.


Grenslandbewoners Europese Vereniging

Pendel - lnfo 44

28) voor kinderenjonger dan 30 jaar. Deze Aftrek kosten levensonderhoud aftrekpostis vooralvan belangvoor personen,die na een echtscheiding alimentatiebetalenvoor kinderen,welke bij de andereouder verblijven. Ook is deze post van belang voor personendie kosten voor levensonderhoudbetaaldenvoor kinderenjonger dan 30 jaar voor wie geen aanspraakbestaat op Kinderbijslagen die zelf geen recht op Studiefinancieringhebben.De bijdragein het onderhoudvan het kind moet minimaal€ 386 per kwartaalziin. 29) Ziektekosten o/o' olo niewZO0g - De drempel is verhoogd van 11,2 naar 11,5 Voor Oe standaardpremie wordt een vastbedrag geteld a € 1.015 (werkelijkbetaaldepremie is niet van belang) Van de standaardpremie moet wel de ontvangen zorgtoeslag worden afgetrokken. uitgaven. Aftrekvoor Ziektekostenof anderebuitengewone wegens: uitgaven gaat om hier Het o Ziekte,invaliditeit, bevallingen overlijdenvan u en uw fiscale partneren uw kinderenjonger dan27 )aar' . Arbeidsongeschiktheid, chronischeziekteof ouderdomvan u. . Chronische ziektevan uw kinderen. . Adoptiedoor u of uw fiscalepartner. . Ziekte en invaliditeitvan bij u inwonendezorgafhankelijke ouders.broersof zusters. 18

28ste jaargang

Pendel - lnfo 44


De Drempel: Deze uitgaven komen slechts voor aftrek in aanmerking, indien zij de drempel overschrijden.Indien u deze drempel niet overschrijdtkunt u geen kostenaftrekken. Als u het hele kalenderjaareen partner had, worden de buitengewoneuttgaven samengevoegd.Voor de bepaling van de drempelgeldt dan het gezamenlijke bedragvan de verzamelinkomens van u en uw partnervoor toepassingvan de persoonsgebonden aftrek. Bij een gezamenlijkverzamelinkomen voor toepassingvan de persoonsgebonden aftrekvan: Meer dan tot bedraagtde drempel Gezamenlijk

0 (0 € 13.567

€ 13.566 € 6.783 en hoger

Alleenstaand

€ 1.560 11,50/o

€780)

:l'-;i w;

Uitgavefebruari2OO7 19


Pendel - lnfo 44

bedraagtde drempelvoor Bij een negatiefgezamenlijkdrempelinkomen € 780. drempelinkomen alleenstaand een 2OOO€ 1.560en bij Voorbeelden:Bedroeguw inkomen€ 70.000en dat van uw echtgenote € 50.000 dan bedraagt het gezamenlijk inkomen dus = € 13'800. € 120.000.De drempelis dus 11,5o/o Uw inkomenbedraagt€ 40.000 en dat van uw echtgelote negatief€ 7.000dan bedraagthet gezamenlijkeinkomen van € 33.000= € 3.795 De drempelis dan 11,5o/o € 33.OOO. 30) van een ernstiggehandicapt Aftrekwegenskostenvoor weekendbezoek kind. Hierbijgaat het om een ernstiggehandicaptkind van 27 jaar of ouder' ErnstiggehandicaPt: Voor toepassing van deze aftrekpost is een kind ernstig gehandicapt,indien het,'gelet op ziin beperkingen,aanspraak maakt op opname in een in de Algemene Wet Bijzondere Ziektekostenof in de op die wet berustendebepalingengeregelde intramuraleinrichtingen daar doorgaansverblijft. Bedragvan de aftrek: wordengesteldop: De extrauitgavenwegensweekendbezoek kind door u. Als het van € 9 per dag voor verzorging a) dat het kind gelden de dagen ook dagen van verzorging en gehaald teruggebracht en wordt als het kind per eigenauto door u wordtgehaald:€ 0,19 b) per km over de reisafstandtussen de plaats waar het kind doorgaansverblijften de plaatswaar u doorgaans verblijft. 31) Als u of uw fiscale partner in 2006 studiekostenof andere scholingsuitgavenhad. Dii houdt niet in de studiekostenvoor kinderen enkel voor u of uw zijn in verbandmet uw beroepof voor partner,ats lrót scholingskosten een toekomstigberoeP. drempelvan max. is een inkomensafhankelijke Op de scholingskosten de maximaledrempel is fiscaalpartners Bij per € bOO belastingplichtige. persoon' per is drempel De 1.000. €

20

28stejaargang


Pendel - lnfo 44

32) Kostenvoor een monumentenpand. 33) Als u durfkapitaalhebt kwrjtgescholden in 2000. 34) Als u of uw fiscalepartnerin 2006 giftendeed. Voorbeeldvan aftrekbaregiften: Giftenaan een kerk,kerkelrjkebelasting,giftenaan een diaconieetc. Giftenen bijdragen,donaties,contributiesaan instellingenzoals: Leger des Heils, Rode kruis, Instellingentot bestrijdingvan ziekten (Ned. Kankerbestrijding, Reumafondsetc.), Ned. PolitiekePartrjen!l!, Unicef, Amnesty,Artsen zonder Grenzen.ook hier geldt weer een drempelinkomen(Zie de toelichtingbij uw aangifteformulier) Maximaal 10 % van het drempelinkomenmet een niet aftrekbaar gedeeltevan 1o/ovan de giften(min.€ 60). Brjeen negatiefinkomenis er geen giftenaftrekmogelijk. 35) Als u in 2006 nog een restant persoonsgebonden aftrek over voorafgaandejarenhad. 36) Als u in aanmerkingkomtvoor uitbetalingvan de Algemene Heffingskortingen. Dezevraaginvullenals u in 2006 een lagerinkomenhad dan € 6.150en eenfiscaalpartnermet een inkomendat hogerwas dan €.14.400. (Voor mensenvan boven de 65 moet de partnereen inkomenhebben van€19400). 37) Heffingskorting indienu in 2006 kinderenhadjongerdan 2T jaar. onder kinderen wordt verstaan: uw eigen, aangehuwde en pleegkinderen. Nietvan belangis of het kind gehuwdof ongehuwdis. Het gaat hier ook om de kinderenvan uw fiscale partner!Dit is van belang voor de kinderkortingomdat de kinderkortinggeldt voor de partner met het hoogste verzamelinkomen.(Slechtséén keer kinderkortingper kind bij u of uw partner).

Uitgave februari 2OO7 21


Pendel - lnfo 44

Kinderkortingbedraagtin 2006 € 924 (voor personenboven de 65 € 441). Dit bUeen verzamelinkomen dat niet hogeris dan € 28.521. Voor inkomenstussen de € 28.521en € 44.590wordt de kinderkorting afgebouwdtot € 0. Voonrvaarden voor kinderkorting : . U krijgtkinderkortingindienu een of meer thuiswonendekinderen jonger dan 16 laar tot uw last heeft,die gedurendemeer dan zes maandentot uw huishoudenbehoordeen gedurendedie tijd op bij de gemeente. hetzelfdewoonadresals u stondingeschreven . Indiendat kind gedurendedie tijd in belangrijkemate door u werd onderhouden(de kostenvan levensonderhoud moeten meer dan € 386 per kwartaal bedragen) en het gezamenlijkeverzamel inkomenvan u en uw partnerniet meer bedraagtdan € 44.590. Aanvullendekinde Combinatiekorting Werkende,die kinderenhebbenonderde 12jaar, kunnenin aanmerking komenvoor combinatiekorting. bedraagtvoor 2006 € 146 (bij 65 plus is dat De combinatiekorting € 70). Beide partners hebben recht op combinatiekortingals ze aan de voorwaardenvoldoen. Btj de minstverdienendefiscaal partner kan nog een Aanvullende wordenaangerekend. Combinatiekorting Dezebedraagt€ 608 (voor65 plussers€ 290) AlleenstaandeouderkoÉing. ouderkortingin aanmerkingindien: U komtvoor alleenstaande . U in 2006 meer dan zes maandengeenfiscalepartnerhad; . U in 2006 gedurendedie tijd een huishoudenheeft gevoerdmet een eigen kind of pleegkind,dat op hetzelfdewoonadresstond ingeschrevenals u en dat in belangrijkemate door u werd onderhouden(tenminste€ 386 per kwartaal)en, o U deze huishouding gedurende die tijd heeft gevoerd met uitsluitendéén of meer eigen kinderen,aangehuwde- of pleegkinderen,die bij aanvangvan 2006jongerwaren dan 27 jaar.

22

28stejaargang


Pendel - lnfo 44

Bent u jonger dan 65 )aar, dan bedraagtde alleenstaande ouderkoiting in 200 voor u: € 1.414 en bent u ouder dan 65 jaar, dan bedraagtde korting€ 674. Aanvullendeal leenstaande-ouderkoÉing. lndienu een alleenstaandeouder bent (Weduwnaar,weduwe,gescheiden mannenen vrouwen,ongehuwdemoedersen gehuwdendie duurzaam gescheidenleven) en u voldoet aan de voonruaarden voor de alleenstaande-ouderkorting en u verzorgteen kind van jonger dan 16 jaar en verrichtdaarnaastbetaaldearbeid, dan komt u in aanmerking voor de aanvullendealleenstaande-ouderkorting. De aanvullendealleenstaande-ouderkorting bedraagt 4,3 o/ovan het bedragdat met tegenwoordigearbeid of winst uit ondernemerschap of resultatenuit overige werkzaamhedenwordt verkregen(dus niet van inkomstenuit pensioen of \AMt/of WAO/WIA) met een maximum van € 1.414voor personenbenedende 65 jaar en € 674 voor personenvan 65 jaar en ouder. 38) Als u in 2006 ouderschapverlof heeftopgenomen

3e) Als u in 2006 levensloopverlof heeftopgenomen 40) Als u in 2006 65 jaar en ouderwas. Hier moet een kruisjeworden gezet als men in 2006 een AOW uitkering ontvingen alleenstaandwas. 41) Als u in 2006 een uitkeringvia de WAJONGregelingontvingmoet men hier een kruisje plaatsen voor een aanvullendeheffingskortingvan € 645. 42) Voor mensen, die groene beleggingenhadden of beleggingenin durfkapitaal. 43) Voor mensen,die bij trustvermogen betrokkenwaren.



Pendel - lnfo 44

44) Voor toepassingbijzondertarief. ls enkelvan toepassingvoor mensen,die een éénmaligeuitkeringvoor moet voor 2001 hebbengehad. Het bedrijfsongeval een bedrijfsongeval zijn geweest. 45) heeft betaald / Als u in 2006 dividend of belaste kansspelinkomsten ingehoudengekregen,dan kunt u die bij deze vraagterugvragen. 46) Als u in 2006 inkomenhad waaroverrevisierenteis verschuldigd. 47) Als u in 2006 te conservereninkomenhad.

24

28ste jaargang


Pendel - lnfo 44

48) Als u over 2006 in aanmerkingkomt voor aftrekter voorkomingvan dubbelebelasting. Invullenindienu in het buitenlandinkomstenof bezittingen had. Deze vraag moet u invullenom voor de inkomstenbelasting te worden vrijgesteld. In het laatstehokje,waar staat landcode,duidelljkaangevenDEU, voor Duitsland. Btj ingehouden bronbelasting niks invullen,DuitseLohnsteuer wordthier nietbedoeld. Onder48-a vult u de inkomstenin, die u als grensarbeider / gepensioneerdegrensarbeiderin het buitenlandhad en waar u in feite dus vrijstellingvoor vraagtter voorkomingvan buitenlandse belastingen.

4e) Voor Belgischegrensarbeiders. 50) Vriistellingvolksverzekerinoen. Als grensarbeiderkomt u in aanmerking voor vrijstellingvolksverzekeringenwegens het verrichten van een dienstbetrekkingin het buitenland. Bij vraag 50-a de periode invullen,waaroveru om vrijstellingpremies AOW en ANW verzoekt.

Uitgavefebruari2OOT 25


Pendel - lnfo 44

Bij vraag 50-b de periode invullen,waarover u om vrijstellingpremie AWBZ verzoekt. Bij vraag 50-c alleen een bedrag invullenals u buiten het buitenlands inkomennog andereinkomenhebt gehad. (Hebtu enkelbuitenlands inkomengehaddezevraagnietinvullen.) (o.a. Personen met een buitenlandsewettelrjkeverzekeringsuitkering DuitseRente)komen onder bepaaldevoorwaardenin aanmerkingvoor de vrijstelling volksverzekeringen. Deze vrijstelling moet worden aangevraagdvoor AOW en ANW bij de Sociale verzekeringsbank(SVB)te Amstelveen. Voor de AWBZ moet u vrijstelling aanvragen bij het Gollege voor Zorgv erzekeringen(CVZ) in Amstelveen. Hou een afschrift van de verleendevriistellinqbti de kopieênvan uw aanqifteformulier!!! Meesturen heeft geen zin meer. De stukken gaan verloren. Beeds meegestuurdestuk vraaqtkopieënvan Dit komt doordat alle particuliereaangiften automatischverwerkt I ingelezenworden. 51) nts u in ZOOO intoms Deze vraag is om de inkomensafhankelijke brjdragevoor de zorgverzekeringswette kunnen bepalen.Naast de maandelijksepremie die u aan het ziekenfondsbetaalt,moet u ook nog een inkomensafhankelijke bijdragebetalen. Over NL looninkomenof NL pensioenen/ uitkeringenwordt deze bijdrageal via uw werkgever of uitkeringsinstantie afgedragen,echter over overigeinkomsten( zelfstandig/ freelanceinkomenof buitenlandse inkomsten) niet. Mensen,die in NL zorgverzekerdzijn, moeten dan ook deze bijdrage over alle inkomsten,waarovernog geen bijdrageis afgedragen,betalen via de belastingaangifte. De bijdrageis 4,4 o/ovan maximaal€ 30.015( ofwel 1.320,66) Als inkomenwordt genomenhet brutoinkomen. Bij vraag 51-f moet u het buitenlands inkomen invullen, waarover in het buitenland (Duitsland) al zorgpremie (Krankenkassenbeitráge) betaald is.

26

28ste jaargang


Pendel - lnfo 44

Overdat inkomenhoeftu dan in NL geen bijdragemeerte betalen.l!l! Vraag sl-f moet dus aanslaqzorgverze BOXENindelinq Box 1 betreftde inkomstenuit werk en woning= Loon,Salaris, Box 2 betreftaanmerkelijkebelanghouders.(bv. eigenaren,directeuren BV's) Box 3 betreftspaardersen beleggers(vermogensbelasting). Onder bronbelastingverstaatmen de belastingdie door de betreffende staatop de inkomstenof bezittingenzijn geheven. februari Uitgave 2007 27


Pendel - lnfo 44

WU hopen dat u met onze informatie in staat zult z|n het belastingformulierin te vullen. Onze aanwijzingen zijn bedoeld voor de "doorsnee"-belastingbetaler. Voor de meer ingewikkelde situatieszult u een belastingadviseurin de arm moeten nemen. fOpm. red.: zie pagina 55] Voor eventuele vragen kunt u terecht op het spreekuur van de heer Kerff. Wij bieden u ook de gelegenheid uw vragen per e-mail te stellen, aangezien onze spreekuren in de "Belastingperiode"overbelastzijn. Als u een beknopte vraag steltaan het e-mailadres:- [email protected] u altijd een antwoord van ons krtjgen. Het is niet de bedoeling dat wij via onze spreekuren of e-mailadres volledige belastingaangiftes gaan invullen! U dient er rekening mee te houden dat tijdens de belastingperiode het telefonisch spreekuur van de heer Kerff, maandags van 10 tot 17 uur, wegens overbelastingminder bereikbaarzal zijn.

' ,q I,

28

28ste jaargang


Pendel - lnfo 44

Auch wenn das Ausfullender Steuerformulare manchmalnichtnur allein unserenniederlàndischen MitgliedernProblemebereitet,so kónnenwir doch aus Platzgrundenleider keine zusàtzlicheAnleitungin deutscher Spracheabdrucken.Wir bitten um Ihr Verstàndnis.WeÀn lhnen nach dem Lesen der deutschsprachigen Anleitung,die Sie beim Frnanzamt erhalten,noch Fragen offen bleiben (oder erst entstandensind), rufen sie bitteFrau Ridderin ihrerVEG - Sprechstunde an. wichtiq: seit 1996 ist jeder Grenzpendrer,der die unbêschrànkte Steuerpflicht beantryrOt hat,verpflichtet eine Einkommensteuererklàrung einzureichen. Die Einkommensteuererkràrung 2006 muss bis zum 31. Mai 2oo7 beim Finanzamteingegangensein.wenn sie bis zu diesem ïermin nicht alle Unterlagenzur Verfugung haben, weil z.B. die Eink0nftelhres Ehegattenoder die Einkunfteaus Vermietungin den Niederlandennoch nicht ermitteltwurden, kónnen Sie eine Fristverlàngerung beantragen.Diese wird dann in der Regel auch bis zum 30. September 2OO7gewàhrt. Handleiding voor het invullenvan de ,,Einkommensteuererklàrung 2006,, Het formulier ,,Antrag auf

Einkommensteuererklárung 2006,,

Belanqriik:Sinds l ggo is iederegrenspendelaar, die de ,,unbeschrànkte Steuerpflicht"angevraagtheeft, verplicht de Duitse formulierenin te dienen.Dit moetgebeurentot uiterlijk31 mei 2OO7.Inhet gevaldat u tot die datum uw formulierenniet kunt indienen,omdat b.v. de jaarinkomstenvan uw echtgenootof de inkomstenuit verhuurnog niet vótteOig bekendztjn, kunt u uitstelvragen.Dit wordt dan meestalzonder verdei berichtverleendtot 30 september2007. In de volgendealinea willen wij een poging doen om te beschrijven, welke stappenu iederjaar moet ondernemenbij uw belastingaangiite in Duitsland.Ervarengrenspendelaars, die dit reedsvakergedaánhèbben, kunnendezealineawellichtoverslaan.


EuropeseGrenslandbewoners Vereniging

Pendel - lnfo 44

Stap í nog niet per post ontvangenheeft, Indienu de volgendeformulieren brj een 'Finanzamt' in de grensstreek moet u dit formulierenpakket afhalen.Hetpakketbestaatuit: 2006" ESt 1 A 1. Formulier,,Einkommensteuererklárung Arbeit 2. ,,AnlageN"; Einkunfteaus nichtselbstàndiger "AnlageKinder 2006' 3. indienu kinderenhebt ook de 4. "BescheinigungEU/EWR"I ÊU|EÊRVerklaring(3 blz.. 1 Duitstalig, Hierbij heeft u nog van uw werkgever het 2 Nederlandstalig). nodig. formulier,Bescheinigung Lohnsteuerabzug' 5. evtl. formulier ,,Bescheinigung fiir den Lohnsteuerabzug 2006"; niet nodigindienu dit reedsvan uw werkgeverontvangenheeft Stap 2 1, 2 en 3 in volgensde handleiding. Deze U vultde formulieren formulieren1, 2 en 3 hoeven niet door de Nederlandsebelastingdienst gecontroleerd en gestempeldte worden.Meestalworden de formulieren in tweevoudverstrekt.U hoeft maar een exemplaarin te dienen. Het tweedeexemplaarkunt u houdenvoor uw eigenadministratie. U vult het formulier4 in. Dit formuliermoet in drievoudingevuldworden. Zoals in de voettekstvan het formuliervermeldstaat,een exemplaaris en de twee overigezijn voor het voor de Nederlandsebelastingdienst Duitse"Finanzamt". Het formulieronder 5 krijgt u meestalvan uw werkgevermet daarop geplakteen jaaroverzicht van uw inkomstenover 2006. Stap 3 U stuurthet formulier5 naar de Nederlandsebelastingdienst. bewerktde formulierenalleen, Let op: De Nederlandsebelastingdienst als hij inmiddelsook de aangiftevoor de Nederlandseinkomstenbelasting heeftontvangen. Stap 4 gestempeld Zodra u het formulier5 door de Nederlandsebelastingdienst en terug hebt ontvangen,maaktu een kopievoor uw eigenadministratie ,,1,2,3en 4 samen stuurtu de origineleexemplaren van alleformulieren: met de "Bescheinigung" naar het "Finanzamt"van uw werkgever.

30

28ste jaargang


Pendel - lnfo 44

Bladzrjde1 - van het formurier,,Einkommensteuererklárung" ,,Ein kom mensteuererklárun g" en "lntrag auf Festsgtzung der Arbeitnehmer-sparzulagê" en ,,Erklárung zur Feststellung des verbleibenden-verlustahzugs,,

hier aankruisenindien u in Duitslandeen contractover ,'Vermógensbeteiligungêfr", " vermógenswirksame Leistu ngen,',een,,Leóensversiche_ rttng" of een "Bausparvertrag"hebt afgesloten.om een ,,spaàutage,, te ontvangen moet u een aparte bijlage: "Anlage vL,, bijvoegen. Deze brylageontvangtu van het krediet-instituut *"ai u het rp"ár"oitract hebt afgesloten.

niet van toepassingvoor werknemers. werkgeverinvullen.

AllgemeineAngaben (algemenegegevens) steuerpflichtige person (belastingplichtigepersoon) <Er volgennu vragenover de berastingprichtige persoon(man of vrouw). Brjgehuwdenhier gegevensvan de màn invuiien. Regel6 Telefoonnummer,waaronder u eventueel overdag bereikbaar bent. Regel7 Uw achternaam,uw geboortedatum (dag,maand,jaar);

Uitgave februari 2OOT 31


Pendel - lnfo 44

RegelI Uw voornaam. Regel9 Uw huidigeberoep. Regel 10 Uw huidigeadres:straaten huisnummer. Confessió,niet belangrijkomdat u in Duitslandgeen "Kirchensteue/' hoeftte betalen. Regel11 Postcodeen huidigewoonplaats. Regel 12 gescheidenof duurzaamapart lndien u gehuwd,weduwe/weduwnaar, levendbent,dan hiervermeldenvanafwelke datum. Ehefrau (echtgenote) Duitse"Finanzamt"níetvan belangbij het bepalenvan het belastingtarif. Wel is het van belang voor extra aftrek als u kinderenheeft. Deze extra aftrekwordt alleengegevenals u niet samenwonendbent. Regel 13 Voornaamvan de echtgenote.,Geboortedatum; Regel 14 Haarmeisjesnaam. Regel15 het tegenwoordigdoor de echtgenoteuitgeoefende beroep. Regel 16 en 17 lndien de echtgenoteop een ander adres, dan in regel 10111aangegeven,woont,hier straat,huisnummer,postcodeen plaatsvermelden. Confessieniet belangrijk,omdat u in Duitslandgeen "Kirchensteuer" hoeftte betalen:

32

28ste jaargang


Pendel - lnfo 44

Regel18 Alleeninvullenindiengehuwd. U kunt hier kiezenvoor : "Zusammenveranlagung": dat wil zeggen toepassingvan "splittingtarief"("Steuerklasse lll"), (br1de bepalingvan het belastingtarief wordt rekening gehouden met eventuele Nederlandseinkomsten van uw echtgenote), of "getrennteVeranlagung": "Grundtarief" ("SÍeuerklassel"), (het- Nederlandse- inkomenvan uw echtgenoteblijft in dit geval buiten beschouwing)of "BesondereVeranlagungon indien u in 2006 bent getrouwden voldoet aan btjzondervoorwaarden.Dit is alleen an te bevelenals uw echtgenote hogere Nederlandseinkomstenheeft als 12.272€.. Dit betekend ("Steuerklasse dan "Grundtarief" l") voor U. Bent u getrouwdin gemeenschapvan goederen?Jalneeaankruisen Regel19 Bankverbindung(bankrelatie)a.u.b.altijdopgeven! Hier steeds het Duitse of Nederlandserekeningnummervermelden, waarop een eventuele terugbetaling overgeboekt kan worden. Rekeningnummer;Duitse "Bankleitzahl"(BLZ). U vindt deze bUv. vermeldop uw bankafschriften. Regel20 Naamen plaatsvan de bank. Regel21 Hier aankruisen,indiende rekeningop uw naam staat.Indiendat niet het gevalis, (bljv.op naamvan een familielid), dan moet u hierde naam vermelden en een machtigingop een officieel formulier bijvoegen. lndien de belastingaanslag aan u zelf op het in regel 1O111 opgegeven adresgestuurdmoetwordenverdermet regel26. Regel 22 Um 25 lnvullenindienhet "aanslagbiljet" naar iemandanders(bijv.uw belastingconsulent)gezondendientte worden. Regel 26 Unterschrift (handtekeninq)

2OO7 Uitgavefebruari 33


Pendel - lnfo 44

"De metdeze betastingaangifte opgevraagdegegevenswordenop grond van "$149ff "Abgabenordnung"en 525, 46 van het "EÍnkommensteuergesetz" verzameld. lk verklaar,dat ik de op dit formulieren de bijlagenverstrektegegevens naar beste eer en geweten heb ingevuld.Mij is bekend,dat gegevens en vaste aftrek voor gehandicapten,indien over "Kindschaftsverháltnis" noodzakelijkgeacht, doorgegeven worden aan de gemeente, die bevoegdis voor het uitgevenvan de "Lohnsteuerkarte". Datum invullenen zelf tekenen.Bij gehuwden.Beide partnerstekenen. laat invullen,wordt in het Als u het formulierdoor een belastingadviseur rechtseveld zijn naam en adres(stempel)vermeld. Bladzijde - 2 -

van het formulier ,,Einkommensteuererklàrung"

Einkiinfte im Kalenderiahr2006 (inkomsten in het kalenderiaar2006) Regel 31 Heeft u inkomstendoor land- of bosbouwin Duitsland,het betreffende vakjeaankruisenen op "Anlage L" toelichten. Regel32 Heeft u inkomstenuit werkzaamhedenals zelfstandigein Duitsland,het betreffendevakjeaankruisenen op "Anlage GSE" toelichten. Regel 33 Heeftu inkomstenuit arbeidals werknemer,dan dit vakje aankruisenen op formulier "Anlage N" deze inkomsten specificeren.Als ook uw echtgenotein Duitslandwerkzaamwas, moet u voor haar een aparte "Anlage N" bijvoegen. Regel 34 Inkomsten uit kapitaal. Deze inkomsten zijn btj grenspendelaarsin Deze moetendaaromop de "Bescheinigung Nederlandbelastingplichtig. EU/EWR"vermeldworden. Regel35 Heeft u inkomstenuit verhuur uit Duitsland:hier aankruisenen op "AnlageV" toelichten.

34

28ste jaargang

4


Pendel - lnfo 44

Regel36 "Berufs-"of Andere inkomsten:als u uit Duitslandeen ouderdomsrente, "Erwerbs unfáhigke itsrente", " Witwen-/Witw errente" of andere uitkeringen ontvangthier aankruisenen op apart formulier(blz. 2 van "Anlage R") toelichten. Regel37 "PrivateVeràuBerungsgeschàfte" zijn niet geplegd.Deze inkomstenzljn belastingplichtig in Nederland.Zet hier een kruisje. Regel38 Heeft u kinderen:het aantal kinderenvermelden,per kind een "Anlage Kinder" invullen(zievervolg).

Sonstige Angaben und Antràge (overige gegevens en verzoeken) Regel39 Nietvan toepassingvoor grenspendelaars. Regel 40 Als werknemerhoeft u hier niets in te vullen.Betreffendeinkomstenbijv. "Krankengeld",,,Mutterschaftsgeld", worden in,,Anlage N'oingevuld. Regel 41 Um 42 Nietvan toepassingvoor grenspendelaars. Regel 43 Indienu in 2006 voor een bepaaldeperiodein Duitslandwoonachtigbent geweest,(geentweedewoning)hierde periodeinvullen. Regel 44 Nietvan toepassingvoor grenspendelaars. Regel45 Nietvan toepassingvoor grenspendelaars. Regel46 Omdat u als grenspendelaarniet in Duitslandwoonachtigbent, maar aanspraakwilt maken op alle tegemoetkomingen met betrekkingtot uw persoonen uw familiemoet u hier een kruisjezetten. Uitgave februari2OO7 35


Pendel - lnfo 44

Regel47 "Bescheinigung U moet tevens hier een kruisjezetten,dan de bijlage EIJIEWR"bijvoegenwaarop uw buitenlandse(Nederlandse)inkomsten zijnvermeld. Reget48 Hier wordt naar inkomsten uit het buitenland gevraagd. Voor "Anlage AUS" toegelichtworden. Voor ingezetenenmoeten deze op onS grenspendelaarsdaarentegen worden deze meestal op de "Bescheinigung EU/EWR" aangegeven.Als het voor u gemakkelijker "Anlage AUS' toegelichtworden. lijkt,mogendeze inkomstenook op de inkomstenzijn,zoalsuit verhuur Dit kan handigzijn,als er verschillende (in Nederland),uit kapitaal(rentevoor spaargelden),uitkeringen(AOW, WAO) of arbeidsloonin Nederland.Alle inkomstenkunt u toelichtenop of Exel-sheets).U moet echter een aparte bijlages(word-dokumenten "Anlage AUS". of keuzemakenof u Regel 48 invuld de "Bescheinigung U kunt hier de som van de inkomsten,die op het EU/EWR"vermeldzijn, invullen. Regel 49 Nietvan toepassingvoor grenspendelaars. Regel 50 Indien u voor uw in een lidstaat van de Europese Unie wonende echtgenoteen kinderen,met nationaliteitvan een lidstaatvan de EU, " een bepaalde belastingaftrekvraagt, bijv. Steuerklasse///", hier een "Besche inigung EU/EWR" kruisje zetten. U moet dan de bijlage uw echtgenotezijn van gegevens de inkomsten over bijvoegen,waarop vermeld. Regel 51 Alleen voor diegenen,die in opdrachtvan de Duitse regeringin het "Diplomaten". Niet van toepassingvoor buitenlandwerkzaamzijn, b.v. "normale" grenspendelaars. de Regel52 Belgie/ Duitsland voor pendelaars Alleenvan toepassing Regel 53 en 54 /Vietvan toepassingvoor grenspendelaars.

36

28ste jaargang


Bladzijde - 3 -

Pendel - lnfo 44

van het formulier ,,Einkommensteuererklárung"

Sonderausgaben De volgendein regel 61 t/m regel 73 gevraagdebedragenvallen onder de "Vorsorgeaufwendungen ". Regel61 Hier moet u invullen het werknemersaandeelvan de "gesetzliche Rentenversicherung"(dit zun de bedragen die van uw inkomsten ingehoudenzijn voor "Altersrente'). Dezebedragenstaanvermeldop uw jaarafrekening welke u van uw werkgeverontvangt. In vakje (31) hetzelfdeals in (30) maar nu indienuw vrouw in Duitsland werkte. Regel 62 Alleen invullenals regel 61 niet van toepassingis. Hier (32) moet u invullen het werknemersaandeelvan de "landwirtschaftliche Alterskassen"of soortgelijke.Dit bedrag staat vermeldop uw jaarafrekening welke u van uw werkgeverontvangt. Regel63 Slechtsinvullenindienu vrijwillig"Rentenversicherung" betaalt,mede de premies, die u als zelfstandigeof als ondernemeraan de "gesetztiche A lte rsversorgung" betaalt. Regel64 Bijdrage voor een prive "Rentenversicherung"looptryd begin na 31.12.2004 Regel65 Hier (47) moet u invullen het werkgeversaandeelvan de 'gesetztiche Rentenversicherung" (dit zijn de bedragen die door uw werkgever zijn betaald voor "Altersrente'). Dit bedrag staat vermerd op uw jaarafrekening welke u van uw werkgeverontvangt. Regel66 lndien u werknemerbent in vak 49 een 1 vermelden. Ats uw echtgenote niet werkzaam is of ook in Duitsland werkzaam ís in vak 50 ook een 1 vermelden.


Grenslandbewoners Europese Vereniging

Pendel - lnfo 44

Regel67 I n d i e nu g e b o r e nb e n t n a 3 1. 1 2 . 1 9 5 7h i e r de bijdragenvoor een extra " invuIlen. vrijwiIIigePflegeversicherung" Regel 68 "KrankenverSicherung"'. hier mag u de bedragenVermelden,die u Voor worden ingehouwerkeloosheidsverzekering ziektekostenverzekering, den. Dit bedrag staat vermeld op uw jaarafrekeningwelke u van uw "Arbeitnehmeranteil am Gesamtwerkgever ontvangt. Ook genoemd itrag" sozialversicherungsbe Regel69 Hier mag u de bedragenvermeldendie u voor vrijwilligecq aanvullende arbeidsongeschiktheidsverzekering werkeloosheidsverzekering en "Nederlandsevrijwillige verzekeringen" betaalt. Dit geldt ook voor Regel 70 WA-verzekeringen:Aftrekbaar is zowel urruparticuliereWA-verzekering, alsmede het WA-gedeelte van uw autoverzekering.Premies voor Ook de "inzittendenverzekering"van particuliereongevallenverzekering. Ook hier weer: uw auto is aftrekbaar,en risico-levensverzekeringen. Duitseen Nederlandseverzekeringen. Regel71 met de keuzevoor kapitaaluitbetalingen kapitaalLijfrenteverzekeringen met een looptijdlanger als 12 jaar: Ook hier zijn levensverzekeringen zowel de premies voor de Duitse en Nederlandseverzekeringen van uw vrouw! aftrekbaar;ook levensverzekeringen Regel 72 zonder de keuze voor kapitaaluitbetaling.Ook Lijfrenteverzekeringen hierzijn zowel de premiesvoor de Duitseen Nederlandseverzekeringen van uw vrouw! aftrekbaar;ook levensverzekeringen Regel 73 Pensioenendoor u betaald(onderbepaaldevoorwaarden). "Anlage AV" invullen.Lees voor deze bijzondere Bijzonderetoelichting voonvardende bijsluitervan het Finanzamt. Regel 74 en 75 Leesvoor dezebijzonderevoorwardende bijsluitervan het Finanzamt.

38

28ste jaargang


Pendel - lnfo 44

Regel 76 Alimentatiebetaaldaan ex-echtgenotemet een maximumvan 13.80s€. In dit gevaleen apartformulier"Anlage U" aanvragen.Let op: deze zijn alleenaftrekbaarals de betretfendede nationaliteit van een EU-lidstaat heeften in een lidstaatvan de EU woont. Regel77 Eventueelbetaalde "Kirchensteuef'alsu in Duitslandgewoond heeft. Regel 78 en 79 Opleidingskosten voor een beroep,dat op het ogenblikniet door u wordt uitgeoefend,bijv.bij omscholing.Maximaalis 4.000€ aftrekbaar.Kosten voor bijscholingvoor uw huidigberoepof een hogerekwalifikatie van uw huidig beroepzijn als beroepskostenaf te trekken(Anlage N). Dit lukt meestalwel, als u in loondienstbent.Het bovenstaande geldtzowelvoor u als voor opleidingskostenvoor uw vrouw, indien zij zelf niet werkzaam is. Kostenzijno.a. boeken,cursusgeld,reiskosten. Regel 80 t/m 87 Giften en contributies zijn binnen bepaalde grenzen alleen maar aftrekbaarindienbetaaldaan instantiesin Duitsland. Voor giften aan stichtingenin het jaar van oprichting,eventueelte verdelenover tweejaren. Uw giftenaan stichtingen. Voor wetenschappelijke, weldadigegiften aan stichtingenen culturele doeleinden.Uw contributiesaan de v.E.G. zijn bij de beroepskosten aftrekbar.niet hier. Giftenvoor kerkelijke,religieuzeen voor algemenedoeleinden. Giftenen contributies aan politiekepartijen. Giften en contributiesaan "unabhángigeWáhlervereinigungen". Giften aan Stichtingen Bladzijde- 4 - van het formulier "Einkommensteuererklárung" Au Rergewóhn Iiche Belastungen (buitengewone lasten) lndien u zelf, uw huwelijkspartner, een van uw kinderenof een ander familielidgehandicaptis of verzorgdmoet worden,bestaateventueelde mogelijkheidvoor belastingaftrek.Indien u zelf gehandicapt bent ("schwerbehindeft')en dit in Duitslanddoor een "Behindertenausweis" erkend is, gelden bepaalde aftrekmogelijkheden(vaste bedragen, Uitgave februari 2OQ7 39


Pendel - lnfo 44

"Behindeftenautokosten).Ook voor een gehandicaptkind kunt u een pau schbetrag"aanvragen. Regel 91 Um 94 Vul hier de naam in van de gehandicaptepersoon,de aard van de " handicapen het percentagevan gehandicaptzijn (zie Behindertenausweis) in. Aankruisen,of officiële verklaringover aard en mate van handicap bljgevoegdis of al eerdermeegestuurdis. Regel 95 Indienu kosten hebt voor een hulp in het huishouden,kunt u onder bepaaldeomstandigheden(boven 60 jaar of ziekte) hier de kostentot een bepaald maximum opvoeren. Dat geldt ook, wanneer er kosten ontstaan,als een van de echtgenotenin een tehuis of haarlz4neigen woningmoetwordenverzorgd. Regel97 Um 99 Hieren ook op een apartebijlagegegevensover hulp in de huishouding invullenen/ofover de verpleeginrichting. Regel 100 Um 105 Indienu uw naastefamilieledenfinancieelsteunt,kunt u onder bepaalde voorwaardendeze kosten hier declareren.In de Duitsetoelichtingvan het "Finanzamt"vindt u hierovermeer informatie. Regel 100 Um 102 Hier invullen:naam,adres,beroep,burgerlijkestandvan de persoon,die u financieelsteunt. Andere auRergewóhnliche Belastungen (andere buitengewone lasten) Indienu in 2006 buitengewonekostenhebt moetenmaken,die niet door een verzekeringgedekt waren (bijv. geboorte,ziektekosten,echtscheiding, schade door brand of overstroming...), kunt u, voor zover deze in aanmerkingkomenvoor kosteneen bepaaldedrempeloverschrijden, extra belastingaftrek. Regel 103 Um 105 Aard en hoogte van de kosten en eventuele,ontvangengedeeltelijke vergoedingendoor verzekeringenetc. hier invullen en door bijlagen (rekeningenetc.)toelichten.

40

28ste jaargang


Pendel - lnfo 44

Het formulier: Anlage N Linksbovenuw naam en voornaamen zoverbekenduw "SÍeuernummef' vermelden,Het etin nummerstaatvermeldop de jaaropgaaf,die u heeft ontvangenvan uw werkgever. Indienuw echtgenoteook in Duitslandgewerktheeft,moet dit formulier voor iedereenapartworden ingevuld.Bovenin de hoek staatdat men de originele"Lohnsteuerkarte"moet brjvoegen.Voor grenspendelaars wordt hiermee bedoeld de "Bescheinigungftir den Lohnsteuerabzug2OOS" (aaropgavevan uw werkgeversformulier) Einktinfte aus nichtselbstàndiger Arbeit (lnkomsten uit niet zelfstandige arbeid) Angaben zum Arbeitslohn (gegevensover ontvangen loon ) Regel6 Brutoloonzoals vermeldop uw "Lohnsteuerbescheinigung". Regel 7 lngehouden "Lohnsteuer"zoals vermeld op uw "Lohnsteuerbescheinigung". RegelI lngehouden,,So/rdaritátszuschlag" zoals vermeld op uw "Lohnsteuerbescheinigung". Regel 9 en 10 lngehouden "KirchensteLter".Als grenspendelaar hoeft u geen "Kirchensteuer" te betalen.lndien toch ingehouden,hier vermelden.En tevensinvullenbij het hoofdstukSonderausgaben: Regel77. Regel11 "versorg ungsbez[)ge","Ruhegehalt", bedrijfspensioenen uit een vroegere dienstbetrekking,die in het onder 6 vermelde bruto-inkomenzijn inbegrepen,zoals vermeld op uw "Lohnsteuerbescheinigung". Bij deze Inkomstenis te toetsen of het belastbarinkomen voor Nederlandis. Regel 12 Grondslagvoor de berekeningvan de "Versorgungsbezuge" (Regel 11 van de jaaropgaaf)

februari Uitgave 2007 41


Pendel - lnfo 44

Regel13 "Versorgungsbezuge" bijv. 2006, (Regel28 van de Kalenderjaarvan de jaaropgaaf) Regel 14 "Versorgungsbezuge" bijv. 0112006tot 1012006,(Regel Tijdvakvan de 29 van de jaaropgaafl Regel 15 ("Abfindung'),uitkeringbij overlijden, Wanneeru een schadeloosstelling "Versorgungsbezugen" of een vermogensuitkering een nabetalingvan geldt, dan hier ontvangenheeft,waarvooreen bijzonderbelastingtarief het bedrag invullen.u vindt de betreffendebedragenvermeld op uw "Lohnsteuerbescheinígung" (Regel 30). Bij deze Inkomstenis te toetsen of het belastbarinkomenvoor Nederlandis. Regel16 "Versorgungsbezuge", voor meerderejaren (Regel 9 bedrijfspensioenen van de jaaropgaaf).Bij deze inkomstenis te toetsen of het belastbar inkomenvoor Nederlandis. Regel 17 Schadeloosstelling(contract meesturen) of loon uit Duitsland voor meerderejaren. Regel18 en 19 hierinvullen, Wanneeru in regel11 en 12 inkomsteningevuldheeft,dan "Kirchensteuer!" "Solidaritátszuschlag" en eventueel hoeveel belasting, " over deze inkomstenis ingehouden(zie. Lohnsteuer-Bescheinigung'). Regel20 waarovergeenbelastingis ingehouden. Loonuit Duitsland, Regel21 en 22 Inkomsten,die in Duitslandvrijgesteldzijn van belasting,omdatzli in het woonland (Nederland)belast worden, bijv. loon dat u belastingvrij ontvangt voor de periode waar u voor uw Duitse werkgever buiten Duitslandwerkt. Deze inkomstenzijn in Duitslandbelastingvrij,maar over uw wordenwel meegenomenbij de bepalingvan het belastingtarief "Progressionsvorbehalt'). l (Evenredigheidsmethode Duits inkomen. " Deze inkomstenworden sowieso met het BescheinigungEU/EWR" bii de Nederlandseinkomstenopgegeven.

42

28ste jaargang


Pendel - lnfo 44

Regel 23 Niet van toepassingvoor grenspendelaars (werknemer)uit Nederland. Regel 24 Indienu naastuw beroepbUv.als trainer,dirigentof docentbelastingvrije onkosten-vergoeding in Duitslandhebt ontvangen,dan zljn deze tot een maximumvan 1.848€ onder bepaaldevoorwaardenbelastingvrij. Deze inkomstenhier vermelden.Uw Nederlandseinkomstenworden op de "Anlage EU/EWR"vermeld. Regel 25 Kurzarbeiter-,u. Schlechtwettergeld"zoals vermeld op uw "Lohnsteuerbescheinigung". Regel26 "lnsolvenzgeld" volgensde specificatie van het "Arbeitsamt". Regel 27 "KrankenAndere inkomstenin plaats van loon brjv. "Arbeitslosengeld", geld", "Mutterschaftsgeld", alleen indienontvangenin Duitsland. Regel28 Tijden,die u nietwerkzaamwas en de redenkorttoelichten,waaromu in 2006 niet hebt gewerkt (bijv. door "Kurzarbeit",ziekte...). Bewijsstukken als kopiebijvoegen.

Bladzijde - 2 -

van het 'Anlage N'

ErgànzendeAngaben zu den Vorsorgeaufwendungen Regel31 Um 35 Alleen invullenals u in 2006 niet verplichtverzekerdbent geweestbijv. als Duitseambtenaar,lid raad van bestuur,commissarise.d. Hier een kruisjebU 0a) zetten als uw werkgever"steuerfreieZuschusse zur Kranken-,Pflege-,Rentenoder Arbeitslosenversicherung" ontvangen heeft. Regel36 zet hier een kruisje indien u een ambtenaren-pensioenof een "gesetzliche Altersrente"heeftontvangen. Uitgave februari 2007 43


Pendel - lnfo 44

Werbungskosten (beroepskosten) Er wordt automatischrekening gehouden met een vaste aftrek voor beroepskostenvan 920 €.. Indien uw beroepskosten(inclusiefwoonwerkverkeer)niet boven de 920 € uitkomen,hoeft u de rest van deze bladzijdeniet in te vullen.Als u twijfelt,alle kosteninvullen.De belastingdienstberekenddan de hoogtevan de kosten. ,,Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsstátte"(reiskostenwoning declarerenmet werk). U kunt hier de kosten voor woon-werkverkeer auto, motor, brommer of fiets (eigen vervoermiddelof door iemand andersbijv.werkgeverter beschikkinggesteld). Regel37 Aard van voertuigaankruisenen kentekenvermelden. Regel38 Um 41 "Einsatzwechseltátígkeit'(steeds Adres van de firma waar u werkt; bij montageplaatsen) wisselendewerkplaatsenbijv.bouwplaatsen, Regel42 Um 45 de afstand Aantal werkdagen,dat u naar uw werk bent gereden en "Behíndeften' woonplaats - werkplek. Als u in het bezit bent van een "BehinderLtng" meer dan70o/oof meer dan 50% schein"aankruisenof de voor bedraagt.(U ontvangtdaarvooreventueeleen extra belastingaftrek u deze mag bent vlugger snelweg de u via Als woon-werkverkeer). afstandopgeven,ook als het een omweg zou zijn,de tijdbesparingmoet wel aanmerkelijkzijn.Er zijn in 2006 voor een enkelerit -,30 € aftrekbar. Deze aftrek wordt toegestaanals u met de auto, fiets, lopend of met openbaarvervoerreist.Indiende kostenvoor het openbarvervoerhoger zijn als de 0,30 € per kilometerenkele rit, zijn ook deze hogerekosten aftrekbar.U dient dan wel de trein- of buskaartjesmee te sturen. Regel 46 Kostenvan reizennaar uw werk per openbaarvervoer.Alleen als deze " (zie boven) "Kilometerpauschale hogerzijn als de Regel47 alleenvoor reizenwoon-werkdie door Eventuelereiskostenvergoeding, uw werkgeverbetaaldis. Regel48 vakbonden,ook de contributievoor de VEG. Lidmaatschapsgeld 44

28ste jaargang

,


Pendel - lnfo 44

Regel49 Um 50 Kostenvoor beroepskleding, ook het wassen en reparatievan beroepskleding,vakliteratuur, sollicitaties, etc. Eventueelop apartebrylage specificeren,bonnetjesbijvoegen. Regel 51 Kosten voor een studeerkamerin eigen huis of woning in Nederland kunnenalleen nog maar voor bepaaldeberoepen(b.v. leraarof rechter en dan ook maar met en maximumvan 1.250€) gedeclareerdworden. Regel 52 Um 55 Studiekosten(reiskosten,schoolgeldetc.) welke betrekkinghebben op uw eigen beroep.Verhuiskostenalleen onder bepaaldevoorwaarden. Overigeberoepskosten zijn hierte vermeldenen toe te lichten. Bladzijde- 3 -

van het 'Anlage N'

Regel61 Um 65 Als u een nieuwewerkplaatsheeft kunt u de eerste3 maandenvan het dienstverbandextra "Verpflegungspauschalen" aftrekken.Aantal dagen waarop u meer dan 8, 14 of 24 uur van huis afwezig bent geweest. Regel65 Door werkgeverbelastingvrijbetaaldevergoeding.(zie jaarafrekening). Kopieênbijvoegen. Regel 66 Um 79 Invullenwanneer u voor het goed vervullenvan uw dienstbetrekking elders moet wonen omdat bijv. de afstandwoonplaats-werk te groot is om iederedag af te leggen. Regel 79 Doorwerkgeverbelastingvrij betaaldevergoeding.(zie jaarafrekening).

Angaben zum Antrag auf Festsetzungder Arbeitnehmer-sparzulage Regel80 lndien u een contract over "vermógenswirksameLeistungen" hebt afgesloten(U vindt de gegevensdaaroverop uw jaarafrekening) kunt u

Uitgave februari 2OQ7 45


Pendel - lnfo 44

op een apartformulier("AnlageVL') de extra "Sparuulage"aanvragen. moet dan hier in het vakje het aantalbijlagenvermelden. Het formulier: Anlage Kinder Regel 1 Um 3 uw naam en voornaamen zovef bekenduw "SÍeuernummer" vermelden. Indienu meerdan 1 kindheeft,a.u.b.meerderebijlagenindienen. Angaben zu Kindern (Gegevensover kinderen) Regel4 Um 7 Hier invullen:voornaam en evtl. andere familienaamvan uw kind. Geboortedatum, ontvangen kinderbijslag (dus normaal inclusief Nederlandsekinderbijslag154 € per maand (1.848€ per jaar),voor het 1 e , 2 d e e n 3 d e e n v a n a fh e t v i e r d ek i n d 1 T g € .p e r m a a n d( 2 . 1 4 8€ p e r jaar) per kind).De woonplaatsDuitsland("lnland")of in het buitenland (b.v.Nederland). RegelI Hier aankruisenwat voor "Kindschaftsverháltnl's" bestaat. Regel9 en 10 Indien ook nog m.b.t. andere personen een "Kindschaftsverháltnis" bestaat:naam,adresen tijdvakvermelden.(bryv.de naam van de vader) Regel 11 Indien een van de ouders is overledenhier de datum van overlljden vermelden. Regel 12 Um 19 Bt1kinderentussen 18 en 27 jaar invullenof het kind een "Berufsausbildung" (beroepsopleiding) volgt; de opleidingmet max. 4 maanden heeftonderbroken;uit gebrekaan opleidingsplaats een beroepsopleiding niet kon volgen;een vrijwilligsociaalof ecologischjaar vorgde. Bij kinderentussen 18 en 21 jaar aangevenof zlj werklooszijn geweest. Bij gehandicaptekinderen(ongeachtleeftijd)hier evtl. invullen.(Regel 1B) Bij kinderenboven27 jaar invullenof zrlnog een beroepsopleiding (brtv

46

28ste jaargang


studie)volgen.

Pendel - lnfo 44

(Regel1B)

Regel 20 Um 25 Omdat de eigen inkomsten,ook een evtl. studiebeursvan uw kinderen vanaf 18 jaar bij een "Ausbildungsfreibetrag" evtl. in minderinggebracht worden,wordt u hier naar deze inkomstengevraagd.De "Aisbitdungsfreibetrag"bestaatechteralleen nog voor kinderen,die studerenof een opleidingvolgenen nietin het ouderhjkhuiswonen. Regel20 Ílm 22 1" kolom:bruto-inkomsten uit arbeid,binnende periodevan opleiding, werkeloosheid, dienstplichtetc. (zie regel21 tlm 22) daaronderbuitende betreffendeperiode; 2d" kolom. de beroepskostenm.b.t. het bruto-arbeidsloon, binnen de periodevan opleiding,werkeloosheid,dienstplichtetc. (zie regel 21 ttm 22) daaronderbuitende betreffendeperiode; 3o" kolom:evtl. inkomstenuit vermogen(br1v.ontvangenrente),_binnen de periodevan opleiding,werkeloosheid,dienstplichtetc. (zie rágel21 tlm 22) daaronderbuitende betreffendeperiode; 4d" kolom:de kostenm.b.t.de inkomstenuit rente;binnende periode van opleiding,werkeloosheid,dienstplichtetc. (zie regel 21 ilm 22) daaronderbuitende betreffendeperiode; 5o" kolom: inkomsten uit lijfrente;binnen de periode van opleiding, werkeloosheid, dienstplicht etc. (zie regel2l tlm 22) daaronderbuitende betretfendeperiode; 6d"kolom:dekostemm.b.t inkomstenuit lijfrente,binnende periodevan opleiding, werkeloosheid,dienstplicht etc. (zie regel 21 t/m 22) daaronderbuitende betreffendeperiode; Regel 23 Um 25 1Ïl kolomoverigeinkomsten;niet van toepassing 2d"kolomstudiebeurs;voeg kopieënvan giro-afèchriften blj qïk"l"r overigetegemoeákomingen;niet van toepassing 4"= kolom kosten overige tegemoedkomingen;niet van toepassing rgehouden premiesvan de inkomstànuit arbeid; F"r 6o"kolombijzondereopleidingskosten; niet van toepassing

Uitgave'februari2OO7 47


Pendel - lnfo 44

Bladzijde- 2 - van de 'Anlage Kind' Regel31 Um 34 tot onderhoudniet tot min. lndienhUlzi ztjnlhaarfinanciëleverplichtingen 75o/onakomt of in het buitenland verblijft (voor de meeste grenspendelaarsvan toepassing)hier opgeven.U hebt in dit geval recht op Dus vakje 37 invullen.Woont uw echtgehet volledige"Kindeffreibetrag". noot in Nederlandvul in vakje 37 het tijdvakvan verblijfin Nederlandin. van regel31 t/m 34 leesbrllagevan het "Finanzamt". Voortoelichting Regel 35 Um 40 met inwonendekinderenkomen in aanmerkingvoor een Alleenstaanden "Entlastungsbetragfí.ir Alleinerziehende".Dit geldt alleen als u niet samenwonendbent met een anderepersoondie ouder is dan 18 jaar. Vul hier de gevraagdetijdvakkenen gegevensin. bijvoorbeeld: Hiergeldenbepaaldeuitzonderingen 1 . E e n e i g e n K i n d i s o u d e rd a n 1 8 j a a r m a a r i s n o g i n o p l e i d i n ge n u of "Kindergeld". ontvangtvoor dat kind een "Kinderfreibetrag" 2. Een familielidwoont bij u en moet verzorgdworden.Als dit familielid "Pflegestufel, ll, of lll" is ingeschaald. volgensde Duitsemaatstafin "Finanzamt". Leesvoor naderetoelichtingde bijsluitervan het Regel 41 Um 43 Indien uw kind buitenshuiswoont, hier adres van de woonplaats vermeldenen de periodevan uitwonend.lndien uw kind een beroeps"Ausbildungsfreibetrag" opleidingvolgt, komt u in aanmerkingvoor een als uw kind boven 18 jaar is en uitwonend(924 €) Op bovengenoemd bedragworden echter eigen inkomstenvan het kind en studiebeursin minderinggebracht. Regel43 niet 50 %ovoor Alleen invullenals de verdeling"Ausbildungsfreibetrag" 30 ) iedereoudermoetzijn,(bijv.:701 Regel44 Schoolgeldaangeven,kwitantiesbijvoegen.Lees de toelichtingvan het "Finanzamt". Hier worden namelrjk bijzondere scholen bedoeld. Regel 45 Um 47 is kuntu hierdiversegegevensvermelden. Indienuw kindgehandicapt

48

28ste jaargang


Pendel - lnto 44

Bladzijde - 3 - van de 'Anlage Kind'

Regel 61 Um 89 "Kinderbetreuungskosten". Deze kosten zijn onder bepaalde voorwaarden aftrekbar. Dit geldt alleenvoor kinderendie in uw huishoudleven.Voorwaardes zijn. 1 . H e t K i n di s j o n g e rd a n 1 4 1 a a r . 2. U bent alleenstaanden in een beroep werkzaam of in opleiding, gehandicaptof ziek. Of u bent getrouwden alle beide echtgenotenzrjn werkzaam. 3. U bent samenwonenden beidenzijn in een beroepwerkzaam.Hier moeten de kosten hoger zijn als 774 € per kind. Aftrekbaar is dat gedeeltewelk hoogeris als 774 €. Leesvoor naderetoelichting de bijsluiter van het "Finanzamt". Handleidingvoor het invullenvan de

'Bescheinigung EU/EWR'

ËiirlffilW

Das Formular"Bescheinigung EU/EWR"dientdazu,um die persónlichen Angaben uber den Steuerpflichtigen und seine Familie, sowie die EinkunfteauBerhalbDeutschlands durchdas niederlándische Finanzamt zu bestátigen.Aufgrund dieser Angaben wird dann die Steuerklasse februari 2007 Uitgave 49


Pendel - lnfo 44

uberpruft(6.136 t12.272€ - Grenze).AuBerdemwerden die auslàndischen Einkunftein die Berechnungdes deutschenSteuersatzeseinbeDie Einkunfte selbst werden in zogen (Progressionsvorbehalt). Deutschlandnicht besteuert.Da es hierbei um Einkunftegeht, also kann es wichtigsein,dass Sie auf Einnahmenminus(Werbungs-)kosten, einerAnlage diese Angabengenau erlàutern.Aus Grundender Vereinfachung konnen allerdingsnach einem Schreibendes Bundesfinanz96 vom 30.12.1996;Bundessteuerblatt ministeriums(BMF-Schreiben Steuerbehórdeauch Teill S.1506) die Angaben der niederlándischen ubernommenwerden. uw Dit formulierdient er toe om door uw Nederlandsebelastingdienst persoonlijkegegevens (en evtl. die van uw huwelijkspartner) te laten bevestigenen de buiten Duitslandverkregeninkomstente melden.Op grond van deze gegevenswordt gecontroleerdof u recht heeft op een gelijke fiscale behandeling als bij een in Duitsland woonachtige werknemer ("SÍeuerklassel, ll of lll'). Verder worden deze inkomsten meegenomenbij de bepaling van de hoogte van het belastingtarief ("Progressionsvorbehalt" of evenredigheidsmethode). De inkomstenzelf wordenin Duitslandniet belast. "Eínkíinfte". Dat Er wordt hier gevraagd naar de Belanqriik: "onzuiver inkomen".Het wordt berekend volgens Duits betekent het minus (beroeps)kosten. Onder kosten dus bruto-inkomen belastingrecht: vallenalle uitgaven,die in verbandstaan met de betreffendeinkomsten aftrekbaarzijn. en volgenshet Duitsebelastingrecht Inkomen uit werk in Nederland: Bij het bruto-inkomenis dus de niet inbegrepen.Voor een werknemer,die geen overhevelingstoeslag Duits inkomenheeft, wordt een vast bedrag van 920 € voor beroepskostenafgetrokken.Voor inkomenuit werkzaamhedenals traineretc. bij een lokale vereniging gelden in Duitsland bepaalde vrijstellingen. De meesteuitkeringentellenin Duitslandniet als inkomen,maarworden wel meegenomenbr1de bepalingvan de hoogtevan het belastingtarief. telt alleen maar met een bepaald Een arbeidsongeschikheidsuitkering percentage ("Ertragsantei l'). Ontvangenrente uit spaartegoedenzrjn in Duitslandtot 1.421 €, bij gehuwdentot 2.842€ vrijgesteld. De huurwaardevan het zelf bewoondeeigen huis wordt door de Duitse belasting helemaal niet als inkomen beschouwd.Het kan dus heel belangrijkzijn, dat u (eventueelop een bijlage)preciesaangeeftwelk soort inkomen u in Nederlandheeft gehad en welke kosten daarmee te vereenvoudigen kan men verbondenwaren.Om al deze berekeningen

50

28ste jaargang


Pendel - lnfo 44

volgens het Duitse ministerie (BMF-schreiben vom 30.12.1gg6; Bundessteuerblatt96 Teill S.15oO)ook volstaanmet het aangevenvan -(onzuiver) het door de Nederlandse belastingdienstvastgestelde inkomen.Maar men heeftgeen rechtop deze eenvoJdigeprocedure. Angaben zur Person (gegevensover de persoon) Er volgennu vragenover de belastingplichtige persoon(man of vrouw). Bij gehuwdenook de rechter korom met dó gegevensvan de andere partnerinvullen. Regel 2 Uw achternaam Regel 3 Uw voornaam Regel 4 uw geboortedatum (dag,maand,jaar) en nationaliteit. Regel 5 Staatwaar u (en uw huwelijkspartner) woont. Regel6 Postcodeen huidigewoonplaats. Regel7 Straaten huisnummer. Regel I Indien u gehuwd,weduwe/weduwnaar, gescheidenof duurzaamapart levendbent,dan hier vermeldenvanafwelkedatum. Einkt'infte,die im Ansàssigkeitsstaat der Besteuerung unterliegen (inkomsten, die in het woonland belastb aar zijnl Er volgennu vragenover de inkomstenuit 2006,die u of uw echtgenote in Nederlandhebben gehad, of die zoals bijv. inkomstenuit kápitaal (spaarrente) als Nederlandsinkomenwordenbeschouwd.

Uitgave februari 2OO7

51

EuropeseGrenslandbewoners Vereniging

Pendel - lnfo 44

Regel12 Bruto-inkomen uit arbeid(bedragen valuta).(Dus zonderoverhevelingstoeslag).Omdat deze inkomstenmeetellenbij de berekeningvan het in Duitslandtoegepastebelastingpercentage hier in eigenbelangde exacte bedragenopgeven. Regel13 Beroepskosten in verbandmet deze inkomsten(bijv.reiskosten,boeken, vakbond)voor u en uw huwelijkspartner. contributies Regel 15 Andere inkomsten zoals uitkeringen;rente-inkomsten,inkomsten uit verhuur etc. evtl. op een brllage toelichten.Bij uitkeringenduidelrlk vermeldenwelke soort van uitkering.Bt1een uitkeringi.v.m arbeidsongeschiktheid ook aangevensindswanneerde uitkeringbetaaldwordt, omdati.v.m.de 12.272€ - grensdeze uitkeringalleenmet een bepaald gedeelte("Ertragsanteil')als inkomenwordt beschouwd. zijn in Duitslandin 2006 nog tot 1.421€ / btj gehuwden Rente-inkomsten tot 2.842 € vrijgesteld.Zolang uw rente-inkomstenonder deze grens blijven,ztln deze niet van invloedop de indelingin "SÍeuerklasseI of lll". "lk verklaar,dat ik bovenstaandegegevensnaar waarheiden naar eer en gewetenheb verstrekt". Regel 19 - bij gehuwdenvan beidepartners. Datumen handtekening Deze gegevensmoet u op alle drie de bladzijdeninvullenen dan bij de Nederlandse belastingdienst laten stempelen. Denk eraan: de Nederlandse belastingdienstverwacht dat u ook de Nederlandse formulierenvoor 2006 al hebt ingediendof samen met deze Duitse indient. formulieren Wij hopen dat deze toelichting u van nut zal zijn bij het invullen van de Duitse formulieren. Als er toch nog vragen zíjn, kunt u terecht bij de VEG-bestuursledentijdens hun telefonische spreekuren.[zie pagina 4] Als u op- of aanmerkingen hebt over de opzet van deze handleiding, horen wij dat eveneens graag. Hij kan er alleen maar beter en duidelijker van worden.

52

28ste jaargang


Pendel - lnfo 44

Op 6 decemberj.l. vond in de Tweedekamereen overlegplaatstussen Kamerledenen MinisterZalm (Financiën)en Staatssecretaris van Hoof (SocialeZaken). Naar dit overleg,hetwelkreedsdrie maalwas uitgesteld,hebbenwrj met veel veruvachtingen uitgekekenen wij zun dan ook naar Den Haag afgereisdom dit overleg"live"te volgen. Deze reis haddenwij ons kunnensparen.Het overlegis met slechtseen woordte becommentariëren: uiterst teleurstellend. Het onderuverp,dat voornamelijkpunt van discussie was (nou ja, discussie?),was het punt over de heffingsrentewelke de in België werkende Nederlandersaan de NederlandseFiscus moesten betalón, indienhet door Nederlandverstrektevoorschotop de in Belgiëte betalen belasting,welke later in Nederlandverrekendwordt, groter bleek te zijn als de werkelijk in België betaalde belasting. De heer Nerée tot Babberich (CDA en zelf wonend in België) had zich in dit thema vastgebetenen kon door MinisterZdm niet van de juistheidvan deze maatregelwordenovertuigd. over de problemen van de Duitse grensarbeidersheb ik de heer Babberichmet geen woord horenreppen,m.u.v.een vraag over "dubbel gepensioneerden". Verder spraak hem de reactievan het kabinet,dat "de dubbelgepensioneerden het in het verleden erg goed hebben gehad", niet erg aan. (Hij had zich wel wat "sterker"mogen uitdrukken). Ook was htj geen voorstandervan een permanentecommissievoor grensarbeid.Indien er echter geen acceptabeleoplossingenvoor de "door hem" vermeldeproblemenwordengepresenteerd, zou een ad-hoc commissiewordeningestelddie "oplossingsrichtingen" aangeeft.(En wat als er over een half jaar weer nieuwe problemen opduiken,gaan wij dan wéér praten over een eventuele nieuwe in te stettenad-hoc commissie die de richting moet wijzen?) wij begrijpen nog sÍeeds niet waarom men zich in Den Haag - ook de Tweede Kamer- met hand en tand verzet tegen een permanente commissie voor grensarbeid!!ls men misschienbang voor inmenging in hun "imperium"?



Pendel - lnfo 44

Het was so wie so teleurstellend, dat er van het cDA geen vertegenwoordigeraanwezigwas, die socialezaken en Volksgezondheid in zijn pakket heeft. (BUv mevr. Verburg, die zich in het verleden wel om grensarbeidbekommerdheeft,of onze Limburgschevertegenwoordiger, de heer Hesselsuit Montfort(res. lid van de comm. voor socialezaken) In onze ogen:een slechtebeurtvan het CDA. De PvdA was vertegenwoordigddoor de heer Heerts, (sinds enkele weken lid van de tweede kamer). Hij sloot zich aan bij de vragen en opmerkingenvan de heer Babberichen steldedat het toch wel mogelijk moestzijn om de positievan de dubbelgepensioneerden helderin kaart te brengen.(Dit is nu niet bepaald een harde eis aan het adres van het Ministerie, want wat gebeuri er als het Ministerie hier geen gehoor aan geeft? Ja, dan zien we wel weer verder?) Ook de heer Heertsis geen voorstandervan een permanentecommissie die zich beziggaat houdenmet "Grensarbeiders kwesties"! Het zijn dus al geen grensarbeidersproblemenmeer, maar grensarbeiderskwesties.(Aan kwesties kleeft zo iets van onzeker,( van Dale: kwestieus= twijfelachtig).Een goed toehoorderheeft maar een half oor nodig, om de teneur er uit te horen. ) Mevrouw Dezentjé Hamming (vvD) was in haar bewoording iets stelliger: Ook de problemen voor de dubbelgepensioneerden dienen snel te wordenopgelost.Het verdientaanbevelingom bij toekomstigewetgeving een aparteparagraafop te nemen over de positievan de grensarbeider (Bravo, mevrouw Dezentje Hamming,jammer dat de vvD, zoalshet zich laat aanzien, geen regeringspartij wordt) Verder zegt zrj: Nu er Europeseverordeningen op het gebiedvan de socialeverzekering ophanden zun (de Europese verordening 1408 dateert at uit 1971), verdienthet wellichtaanbevelingeen platform (weer geen commissie) van fiscalisten,werkgeversen werknemersop te richtendie bestaande en eventueelkomendeknelpuntenin deze wel zeer complexematerie inventariseert en van oplossingsrichting voorziet. De heer lrrgang van de SP (waar is de heer Jan de wit gebleven,die jarenlang onze belangenbehartigerwas?) stelt; Dat de regelingenop het gebied van de sociale zekerheid steeds veranderenen dat er dus ook steedsproblemenvoor de grensarbeiders bij komen. Daaromltlkthet hem verstandigeen permanente commissie (eindetijk!)

54

28stejaargang


Pendel - lnfo 44

te installerendie vroegtijdigafstemmingsproblemen onderkent. Dubbelgepensioneerden hebbenin sommigegevallente makenmet een negatief inkomenseffectvan 2oo/o.Het moet mogelrjk zljn om de inkomenseffecten van grensarbeidersprecies in beeld te brengen.(En als het niet mogelijk is? Hetgeen naar onze venuachtingwet het gevat zal zijn?) Mevr. Koser Kaya (D66)vindt dat mensenin de gelegenheid dienente worden gesteldom over de grenzente werken zonder dat zij daarvan negatieve gevolgen ondervinden. (Mooie stelling mevr. Koser Kaya, maar wat houdt dit dan nu feitelijk in? Welke concrete maatregelen dienen er dan nu genomen te worden? Hoe wil de Tweede Kamer omgaan met een Minister Hoogervorst, die het arrest Nikula van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappengewoonweg weigert uit te voeren? ) Verder sluit zij zich aan bij de reeds gesteldevragen over de dubbelgepensioneerden. Wachtenwij het antwoordvan de regeringaf. Wij denken niet dat de antwoordenconcreteresultatenzullenopleveren

Adressenwaar u (tegen betaling)uw Duitseen Nederlandsebelastingformulieren kunt laten invullen:

P. Kerff Elisabethstr.6 6462BC Kerkrade Tel.:045-5452247

Accountantskantoor SchaperB.V. Hoofdstraat 70 6461CS Kerkrade Tel.::045-5420900

voorDuitse"Steuererklàrungen" : Prof.W. Kaefer ElsaBrandstromstraBe 4 D - 52070Aachen l 55013 T e l .0 : 0 4 9( 0 ) 2 4 1 1

Steuerberaterkanzlei Thissen u. Heenen Hoffmann-Allee41 - 51 D - 47533 Kleve Tel.: 0049 (0)2821 17780-0

Uitgavefebruari2OQ7 55

Pendel- lnfo 41


Bemessungsgrundlage fur die Steuerfreiheit von Sonn-, Feiertags-und Nachtarbeitszuschlàgen ist der Grundlohn, der dem Arbeitnehmer aufgrundder vereinbartenNormalarbeitszeit pro Stunde zusteht (S 3b Abs. 2 ESIG). Fur die steuerfreieZuschlagsberechnung betràgt der massgebende Stundengrundlohn 50 EUR (SV 25 EUR). Zeit von: Nachtarbeit20-6 Uhr Nachtarbeit0-4 Uhr* Sonntagsarbeit von 0-24 Uhr Montagvon 0-4 Uhr** GesetzlicherFeiertag 0-24 Uhr Tag auf Feiertagfolgend 0-4 Uhr*"* Silvester14-24Uhr Weihnachten 0-24 Uhr Weihnachtsfeiertage 0-24 Uhr* Heiligabend 14-24Uhr 1. Mai 0-24 Uhr 2. Mal0-24 Uhr*

Steuerfreier Zuschlagauf den Grundlohn 25% 40% 50% 50% 125% 125% 125o/o

150% 150o/o

150% 150% 150%

wenn die Nachtarbeitvor 0 uhr aufgenommenwird, erhóhtsich der Zuschlagin der Zeit von 0-4 Uhr auf40 o/o. gilt auch die Arbeit am darauffolgendenMontag Als Sonntagsarbeit von 0-4 Uhr, wenn die Nachtarbeitvor 0 Uhr aufgenommenwurde. Als Feiertagsarbeitgilt auch die Arbeit des auf den Feiertag folgenden Tages von 0-4 Uhr, wenn die Nachtarbeitvor 0 Uhr aufgenommenwurde.

56

25stejaargang

vereniging Europese Grenslandbewoners

Recommend Documents