Verboden! beste plek om te wonen...het aftellen tot. vitaliteit van de lokale economie

Woensdag 8 juli 2015

W E E K B L A D

De Trompetter/Heuvelland Aktueel is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2015 nr. 28

Verboden! Willem-Alexander aan de kant geschoven

3

Beste lezers en adverteerders, Goed nieuws! De Trompetter/Heuvelland ondergaat een metamorfose. Vanaf volgende week ontvangt u een volledig nieuwe weekkrant, met een nieuwe naam en een nieuwe frisse vormgeving. Gratis en huis-aan-huis bezorgd.

7

Gemeentelijke info Eijsden-Margraten op pagina 8

GAMMA

Kerkrade ELKE ZONDAG

OPEN

Wat blijft: de nieuwe weekkrant zal tot de laatste kolom gevuld worden met GULPEN - In de zomer nemen veel mensen graag een frisse duik in de Geul en de Gulp. Zeker in deze warme periode. Echter: het water in de Geul en de Gulp is verontreinigd. Dit komt door lozingen van ongezuiverd afvalwater in de beken en koeien die in het water poepen. Zwemmen in deze riviertjes kan leiden tot gezondheidsklachten zoals diarree, maag- en darmstoornissen, virus- en wondinfecties. Reden dan ook voor het waterschap om zwemmen in de Geul en de Gulp te verbieden. De verleiding blijft echter (te) groot om ondanks het verbod toch verkoeling in de Geul of de Gulp te zoeken. Foto: Gert Lammer

plaatselijk nieuws en plaatselijke

Valkenburg is Limburgs beste plek om te wonen

Directie en medewerkers

VALKENBURG Het weekblad Elsevier heeft uitgezocht in welke gemeente het goed wonen is. Ondanks het feit dat Valkenburg pas op plek 117 in de ranglijst is terug te vinden, oordeelt Elsevier dat de Geulstad als het om Limburg de beste plek is om te wonen.

van 12.00 tot 17.00 uur

Kerkrade I Locht 44k (045) 542 75 75

Elsevier stelt: "Welke gemeenten bieden een optimale mix van wonen, werken, recreatie en cultuur, een harmonieus leefklimaat, rust en ruimte?" De top-drie wordt op dat gebied gevormd door

Rozendaal, Laren en Naarden. Het Gelderse Rozendaal scoort voor het derde achtereenvolgende jaar het beste. Noord-Holland is in de top50 prominent aanwezig met vijftien gemeenten. Utrecht volgt met negen gemeenten. In de top-100 dus geen enkele Limburgse gemeente. Elsevier zegt dat het voorzieningenniveau daarvoor te laag is. Alle 393 gemeenten in Nederland zijn met elkaar vergeleken op 101 punten. Het gaat om de aanwezigheid van basisvoorzieningen als scholen en winkels,een universiteit,ziekenhuis of concertgebouw, de

vitaliteit van de lokale economie en arbeidsmarkt, om aanwezigheid van bos, natuur en water. Ook wordt gekeken naar het leefklimaat en vormt de bereikbaarheid een belangrijk punt. Opvallend is dat Maastricht met de beoordeling 'zeer matig' op plek 325 staat maar wel de beste wijk van Limburg levert: Villapark. Gulpen-Wittem heeft van Elsevier 'redelijk' meegekregen. Eijsden-Margraten scoort daarentegen 'goed' en Meerssen 'redelijk'. Vaals tenslotte moet het doen met 'zeer matig'.

aanbiedingen van de lokale winkeliers en ondernemers. Laat u verrassen volgende week. Het aftellen is begonnen...

Uitgever A&C Media BV

...het aftellen tot Laatste uitgave Trompetter/ Heuvelland Aktueel HEUVELLAND In uw handen of voor u op het beeldscherm hebt u de laatste uitgave van deze krant, Heuvelland Aktueel. Dat betekent overigens niet dat uw vertrouwde krant gaat verdwijnen, integendeel.

Zoals u al op de advertentie op deze voorpagina hebt kunnen lezen, ondergaan de huidige weekkranten een uitgebreide metamorfose. De kranten worden in een compleet nieuw jasje Jurgen Simon gestoken en de naam gaat veranderen. Vanaf woensdag 15 juli

2+1 GRATIS Patio cyclaam

informatie. En wat óók blijft: heel veel

TOPACTIE

van de week

Zie onze advertentie in deze krant

barbecue.nl

Ironman trekt binnenkort door Zuid-Limburg

leest u het beste lokale nieuws in 1Valkenburg, 1Gulpen-Wittem, 1Eijsden-Margraten, 1Meerssem of 1Vaals. Deze nieuwe weekkranten zullen één keer per week, op woensdag of donderdag, huis-aan-huis verspreid worden.Er gaat dus veel veranderen. Wat niet verandert, is dat de vernieuwde kranten nog steeds het beste lokale nieuws blijven brengen. Door de nieuwe 1lokaal-formule kan A&C Media het nieuws uit uw woonplaats of gemeente nóg lokaler en nóg gerichter brengen. Dus tot 15 juli is het aftellen tot 1…

A-Z Barbecue Menu per persoon:

€ 11,65

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t Kipfilet t Filetkarbonade t Varkenssaté t Mexicaanse barbecueworst t Grillburger

Sauzen Salades tKomkommersalade t Zigeunersaus tAnanas-oriëntalsalade t Cocktailsaus t Gemengde rauwkost t Knoflooksaus t Huzarensalade t Satésaus t Kartoffelsalade t Stokbrood t Vers fruit met kruidencrème

Benodigdheden t Gasbarbecue

met gasfles t Porseleinen borden t RVS bestek t Tangen t Servetten

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl Meer weten? Kijk op praxistuincentrum.nl

praxistuincentrum

A-Z regelt alles, zelfs de afwas!

Altijd vers en gekoeld geleverd

Gratis bezorgd op locatie in NL en BE

Vóór 12:00 besteld morgen bezorgd

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL


Pagina 2

ECHTSCHEIDINGSBEMIDDELING Mr. Bert Stassen Het Bat 23, 6211 EZ Maastricht T 043 - 321 91 58

2QWYDQJHHQ ]RPHUVH WUDNWDWLH

Cauberg 18, 6301 BT Valkenburg a/d Geul T 043 - 601 23 60

gevestigd vanaf 1981 ook algemene rechtspraktijk gratis spreekuur, uitsluitend op afspraak (20 min. per gesprek)

www.stassengulikersadvocaten.nl

(YHQ ELQQHQORSHQ YRRUDGYLHVRYHU

ZRQHQRQOLQH EDQNLHUHQ RQGHUQHPHQ

L 25 SLAAPSPECIALIST AL 25 JAAR JAAR UW UW SLAAPSPECIALIST

%H]RHNRQ]H,QORRSDYRQGHONHHGRQGHUGDJYDQGHPDDQG :LOWXHHQZRQLQJNRSHQRIYHUNRSHQ"+HHIWXYUDJHQRYHUKHWVWDUWHQYDQHHQ HLJHQEHGULMI":LOWXPHHUZHWHQRYHURQ]HRQOLQHEDQNGLHQVWHQ":LMJHYHQX JUDDJHHQKHOGHUDQWZRRUGRSXZYUDJHQ9ULMEOLMYHQGHQNRVWHORRV

MXOLYDQXXUELMRQVNDQWRRULQ*XOSHQHQ1XWK (HQDDQGHHOLQHONDDU .LMNYRRUPHHULQIRUPDWLHRSZZZUDEREDQNFHQWUDDO]XLGOLPEXUJQO

JAARMARKT

OIRSBEEK Sfeervolste en gezelligste markt van Limburg

Totale Showroom uitverkoop met kortingen tot

70%

Marktkramen rond het centrum Grote rommelmarkt Antiek, curiositeiten, kleding etc. Diverse kinderattracties Op diverse plaatsen live muziek Entree € 2,00 inclusief gratis consumptie.

ZONDAG 12 JULI aanvang 09.00 uur

Vroegboekkorting t/m 19 juli! Receptioniste / Telefoniste (6 mnd), Administratief Medewerker (9 mnd), Financieel Administratief Medewerker (12 mnd), Commercieel Administratief Medewerker (12 mnd), Diverse commerciële opleidingen (12 mnd), Medewerker Projectadministratie (12 mnd), Secretaresse (12 mnd), BKB / BKC / PDB

Geen specifieke vooropleiding nodig VRAAG ONZE BROCHURE AAN! Fabius is een CRKBO erkende opleider 0800-4464464 (gratis) 1 ochtend of 1 avond p/w les in meer dan 50 locaties www.fabiusopleidingen.nl Meer dan 90% van de cursisten beveelt ons aan o.a. Heerlen, Maastricht, Roermond, Sittard, Venlo, Venray

Zondag 12 juli a.s. geopend van 13.00-17.00 uur

www.nightline.nl Broekhem 46, Valkenburg a.d. Geul. 043-6016975



Pagina 3

Anders

COLUMN Willem-Alexander aan de kant geschoven Zag u hem afgelopen weekeinde ook helemaal uit zijn bol gaan? Onze koning WillemAlexander. Als een kind in een snoepwinkel bewoog hij zich twee dagen lang tussen de topsporters. Onze Willem-A is de beroerdste niet en wil met zijn gezinnetje de typische Nederlandse Calvanistische stijl uitstralen: doe maar gewoon…. Daarom ook dat de kids niet in dure kleding gestoken worden maar dat Maxima geregeld online shopt en ook bij lowbudget winkel Zara kleding voor de kinderen aanschaft. Het koninklijk koppel was zondag te gast bij het WK Beachvolleybal. Geen koninklijke loge voor Wil en Max maar gewoon lekker op een klapstoeltje tussen het publiek in. Ook het gedrag van het koppel was bijzonder te noemen. Ontspannen, zingend maar vooral driftig zwaaiend met beide armen op de klanken van de opzwepende muziek van de DJ.

EIJSDEN - Het vroegere Afrika-centrum in Cadier en Keer heeft na een kleine omzwerving door de provincie in Eijsden een nieuw onderkomen gevonden. In het vroegere Ursulinencomplex is het 'Afrika Anders Museum' vanaf nu te vinden. De vroegere ambassadeur van Soedan Jan Willem Bertens was bij de opening aanwezig en bracht een cadeau uit Soedan mee: een sabel en een dolk. Deze overhandigde hij aan de voorzitter Paul Smeets. "Een prachtige aanvulling voor onze collectie", aldus directeur Jo Demarteau. Foto: Gert Lammer

Continue toezicht stort Wijlre WIJLRE gebied bij Kasteel Wijlre De voormalige stortlocatie blijft de gemoederen bezig in het water- en kwellenrijke houden. Jarenlang is op die plek huisvuil gedumpt W E E K B L A D alleen zorgden jaren later lekkages voor complicaties.

Oplage: 39.000 Symphoniesingel 134, Maastricht Tel 043-4077484 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Digitale krant: www.gezien.nl/heuvelland/p/e-paper Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 / 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Banholt, Bemelen, Berg en Terblijt, Bunde, Cadier en Keer, Eckelrade, Eijsden, Epen, Eys, Geulle, Gronsveld, Gulpen, Honthem, Lemiers, Margraten, Mechelen, Meerssen, Mheer, Reijmerstok, Scheulder, Schin op Geul, Slenaken, Ulestraten, Vaals, Valkenburg , Vijlen, Wijlre, Wittem

Uit voorzorg blijkt de gemeente Gulpen-Wittem de kwetsbare locatie aan Bodemzorg Limburg te hebben verkocht. De gemeente Gulpen-Wittem wil duidelijk haar vingers niet langer branden aan de gevoelige materie rond de voormalige stortlocatie aan de Kasteelweg. De toegegeven berichten over doorsijpelend grondwater uit de ondichte afdeklaag leidden er ruim een jaar geleden er bij visvereniging De Springende Beekforel toe dat er tijdelijk niet gehengeld mocht worden. Aanvankelijk werd de situatie vrij ernstig ingeschat. De kwestie lag in dit bronnen- en kwellenrijke gebied ecologisch

heel gevoelig en kwetsbaar,ook omdat Brand Bierbrouwerij van daaruit bronwater oppompt. Ook is het water van belang voor het vlakbij gelegen kasteelpark en de vijver van de visvereniging, en voor de natuurgebieden van Staatsbosbeheer en Natuurmonumenten. Wethouder Piet Franssen haast zich actuele informatie te verstrekken: "We waren bezig om de toevoerbeekjes aan het Waterschap Roer en Overmaas over te dragen. Dit is inmiddels voor het grootste deel gebeurd. Maar voor een klein deel nog niet, omdat er nog geen helderheid was over de kwaliteit van het water. En er moest worden nagegaan of er eventueel nog water vanuit het stort zou lekken. Zelf hebben we geconstateerd dat er geen grote problemen zijn.Wat wél is gebleken is dat er nog eens goed naar de afdeklaag dient te worden gekeken Daarom hebben we

GHIELENDEAL

Finish Tour de France Parijs Vertrekdatum: 26 juli Normale prijs € 55,- p.p.

€ 40,-

Giethoorn en Elburg

Volendam en Zaanse Schans

Vertrekdata: 16, 30 juli, 11 en 26 augustus Normale prijs € 37,50 p.p.

Vertrekdata: 28 juli en 19 augustus Normale prijs € 37,50 p.p.

€ 27,50

Bodemzorg Limburg gevraagd het stort te kopen en in beheer over te nemen. De specialisten van Bodemzorg Limburg blijven via plaatsing van peilbuizen voortaan de waterkwaliteit van de voormalige stortlocatie Wijlre bemonsteren en monitoren. Inmiddels zijn deze peilbuizen geplaatst. We hoeven ons dan ook geen zorgen meer te maken: er bestaat geen gevaar voor de gezondheid!"

Waarom wordt dit terrein nu aan Bodemzorg Limburg afgestoten? Franssen: "Omdat deze organisatie deskundig is op het gebied van stortplaatsen, ook richting de toekomst toe: Je weet maar nooit wat er met zo'n stort over 5 of 10 jaar gebeurt… Vanwege de volksgezondheid dient dit terrein permanent in de gaten te worden gehouden!"

Beschamend daarentegen was de behandeling van de eerste burger van Nederland bij het circus van de Tour de France. Nadat hij zaterdag de Nederlandse renners bij de bussen had bezocht, wilde hij natuurlijk de winnaar van de dag ook een hand schudden. Nee, meneer Van Oranje. Volgens het Tour-circus kan en mag dat niet zo maar. De Rijksvoorlichtingsdienst verzuimde in te grijpen en onze Willem tegen zichzelf te beschermen. De koning, overigens gekleed in een pak waar menig bejaarde nog z'n neus voor op zou trekken, werd als een schooljongen letterlijk aan de kant geschoven. Bij de huldiging in Utrecht van de eerste gele trui-drager geen prominente rol voor onze koning. Nee Willem mocht de winnaar van de tijdrit - en dus drager van de eerste gele trui deze Tour - Rohan Dennis niet het gele kleinood overhandigen.De Das Bernard Hinault is immers voor deze taak aangenomen en de vijfvoudige winnaar van de Tour de France manouvreerde Willem-Alexander in een vloek en een zucht in een figurantenrol. Onze Alex moest letterlijk aan de zijkant wachten totdat de huldiging van de Australiër Dennis achter de rug was.Nog steeds stond Willem rustig te wachten op een plek die volgende week wordt ingenomen door een plaatselijke slager of kroegbaas.

Na de huldiging ging Dennis het verplichte rijtje van wachtenden af, aan de zijkant van het podium. De eerste hand kreeg Willem dan nog wel maar je zag aan Dennis dat hij totaal geen benul had wie allemaal in het rijtje van lokale prominenten stond. Hij herkende alleen de burgemeester van Utrecht. Een makkie, immers de eerste burger van de Domstad droeg zijn burgemeestersketting. Onze Willem kreeg een kleffe vluchtig handdruk van Dennis, die hem in de commotie en drukte duiJef Bonten delijk niet herkende. Hier hadden de mensen om Alex heen moeten ingrijpen. Je schuift de sportgekke Willem niet zo maar aan de kant.

€ 27,50

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

Wensplaten

€ 4,75

met diverse teksten v.a. Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Stein, Vaals, Venlo, Venray, Weert

w w w. g h i e l e n . n l

Te l . : 077-3 0719 8 8

www.rousseau.nl

Als de koning van een land gast is op een feestje dan is het niet minder dan normaal dat hij minimaal de winnaar huldigt. Maar nee, strak protocol waarvan Tour-koning Hinault niet wenst af te wijken. Want stel je voor: straks bij de huldiging in Fougères wil de lokale supermarkteigenaar die als sponsor van de etappe enkele duizenden euro's op tafel heeft gelegd ook de gele trui bij de aanvoerder van het klassement aantrekken. Dan kun je een koning van een land geen voorkeursbehandeling geven. Toch? Jurgen Simon



6OJFL,JB [PNFSWPPSEFFM 9 *OSVJMWP

PSEFFM

䪦

Pagina 4

Een mooi, stijlvol en betaalbaar plafond in één dag gemonteerd!

Schinnen - De ergernis van een plafond dat niet meer bij het interieur past of zelfs lelijk is geworden. Heel veel mensen kennen het. In dat geval behoort opnieuw witten of zelfs het vervangen van het bestaande plafond tot de mogelijkheden. Beide oplossingen brengen echter veel overlast met zich mee. De kamer moet leeg en er ontstaat ontzettend veel rommel. Plameco vakbedrijf Fabritius

,JB1JDBOUP EFVST4QPSUT-JOF

WBO䪦

WPPS䪦

Een nieuw plafond in 1 dag!

0BWPPS[JFOWBO ↟$MJNBUFDPOUSPMBJSDP ↟uMJDIUNFUBMFOWFMHFO ↟QBSLFFSIVMQBDIUFS ↟DSVJTFDPOUSPM↟SBEJP$% ↟64#FOCMVFUPPUI

Plafond • Sierlijsten • Verlichting

PLAFONDSHOW!

terwijl de meubels blijven staan "VUPCFESJKG,FSSFT ,FSLSBEF %PNBOJBMF.JKOTUSBBU .BBTUSJDIU .PMFOTJOHFM 4JUUBSE #FSHFSXFH

5FM 5FM 5FMm

XXXLJBLFSLSBEFOM XXXLJB LFSLSBEFOM www.autobedrijfkerres.nl/kia XXXLJBNBBTUSJDIUOM XXXLJBNBBTUSJDIUOM

"VUPNPCJFMCFESJKG+PUFO0FWFS#7 /VUI 5IFSNJFLTUSBBU

5FM

XXXLJBOVUIOM www.jotenoever.nl XXXLJBOVUIOM

XXXLJBTJUUBSEOM

(FNWFSCSVJL m MLN m LNM$0VJUTUPPUmHLN"DUJFWPPSXBBSEFOEFHFOPFNEFBDUJFTFOCJKCFIPSFOEFDPOTVNFO UFOQSJKT[JKOBMMFFOHFMEJHCJKBBOLPPQWBOFFOOJFVXF,JB1JDBOUPNFULFOUFLFOFOVJUFSTUFSFHJTUSBUJFEBUVNWBO%FJOSVJMBDUJFJTBMMFFO HFMEJHCJKJOSVJMWBOVXIVJEJHFBVUP%FJOSVJMBVUPNPFUNJOJNBBMNBBOEFOPQOBBNTUBBOFOHFWSJKXBBSE[JKOEPPSVXEFBMFSPQIFUNPNFOUWBO UFOBBNTUFMMJOHWBOEFOJFVXFBVUP*OGPSNFFSWPPSEFDPNQMFUFBDUJFWPPSXBBSEFOCJKVX,JBEFBMFSPGLJKLPQ,JBDPN%FBDUJFTHFMEFO UFO[JKBOEFST WFSNFME OJFUJDNBOEFSFBDUJFTFO[JKOHFMEJH[PMBOHEFWPPSSBBETUSFLU(FOPFNEFWBOBGWFSLPPQQSJK[FO[JKO UFO[JKBOEFSTWFSNFME JODMFYUSB JOSVJMWPPSEFFM CUXCQN FYDMLPTUFOSJKLMBBSNBLFO NFUBMMJDMBLFOEFPQUJPOFMFMBLCFTDIFSNJOH(FUPPOENPEFMLBOBGXJKLFOWBOEFCFTDISFWFO VJUWPFSJOH8JK[JHJOHFOFOESVLGPVUFOWPPSCFIPVEFO

Bouw en Interieur heeft een heel goed alternatief; een flexibel plafond van Plameco. “Deze flexibele plafonds worden als één strak geheel voor u op maat gemaakt en zijn scheur- en schilfervrij. Ook zijn deze plafonds schimmel-, algen- en bacteriënwerend. Daardoor zijn ze ook uitermate geschikt voor een vochtige ruimte zoals de badkamer. Haken breekwerk is niet nodig. Een Plamecoplafond wordt direct onder het bestaande plafond gemonteerd. Wat betreft kleur en structuur heeft u de keus uit meer dan 100 mogelijkheden. Van mat tot hoogglans. Bestaande verlichting kan blijven. Maar het is mogelijk het plafond te verfraaien met inbouwverlichting. Verder is er ook op het gebied van randafwerkingen van het plafond een ruime keuze.”

voor elke ruimte

Zaterdag &&_ja^ kVc 10#%%"&+#%%jjg Zondag &'_ja^ vVc 10.%%idi&+#%%jjg • Schone montage in één dag. • Zonder hakken en breken. • De meubels kunnen blijven staan.

• Voor elke interieurstijl. • Verlichting naar wens. • Uit één geheel op maat gemaakt.

Tijdens deze speciale show kunt u zich uitvoerig laten voorlichten over de vele mogelijkheden van dit unieke en beproefde plafondsysteem. Fabritius Bouw & Interieur, Wolfhagen 155, 6365 BM Schinnen Tel. 046 - 443 4659 www.fabritiusinterieur.nl

ADVERTORIAL

Natuurlijke oplossing bij spataderen, zware benen en rusteloze benen Zo’n 20% van de Nederlanders heeft te maken met spataderen. Niet zo gek ook, eigenlijk. Onze benen zijn namelijk verantwoordelijk voor het dragen van een compleet lichaam en de grote aderen in onze benen moeten ook nog eens veel werk tegen de zwaartekracht in verrichten. Plus: aderen worden door de jaren heen minder elastisch, wat ze extra ‘spatgevoelig’ maakt. Een geheimpje uit de natuur is de werkstof Aescine uit wilde paardenkastanje. Aescine helpt om de doorbloeding van de grote beenaderen te ondersteunen.

Hoe ontstaan spataderen? Als een grote beenader zijn elasticiteit verliest, kan het bloed niet meer goed omhoog worden gepompt en blijft hangen. Hierdoor ontstaan spataderen: zichtbare, blauwe, kronkelende aderen op de benen. Niet mooi en ook lichamelijk geen pretje. Spataderen kunnen namelijk zorgen voor een zwaar, vermoeid en soms ook pijnlijk gevoel in de benen.

Ook rusteloze benen kunnen een gevolg zijn van spataderen. Wie krijgen spataderen? Mensen met overgewicht en zwangere vrouwen hebben meer kans op spataderen. Het extra gewicht zorgt namelijk voor een grotere druk op de aderwanden. Daarnaast: hoe hoger de leeftijd, hoe zwakker de vaatwanden. Bij vrouwen komen spataderen overigens vaker voor dan bij mannen, net als bij mensen met een staand beroep.

«

aderen, zware benen en rusteloze benen. A.Vogel Aesculaforce* is verkrijgbaar in een verpakking van 30 of 50 tabletten bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Adviesprijs vanaf € 9,99. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl

9225'((/ 70 -8/,

Frambozen* 125 g

UIT DE

KOELING

Blauwe bessen* UIT DE K

125 g

OELING

WEEKEND

WEEKEND

0.99

0.99

Hollandse spitskool

Mini-appeltaartjes

Nieuwe oogst, ca. 750 g

Roomboterdeeg gevuld met verse appeltjes en rozijnen. 4x 95 g 4 STUKS

PER STU

‘Door gebruikers beoordeeld met een 9,1’

Zelf doen bij spataderen Voldoende bewegen helpt. Verder zijn een gezond gewicht en het zo veel mogelijk vermijden van roken, koffie en alcohol erg belangrijk. Er zijn ook natuurlijke middelen die kunnen ondersteunen bij spataderen en zware benen. A.Vogel Aesculaforce* bevat een gestandaardiseerde hoeveelheid van 50 mg Aescine en helpt daardoor snel bij spat-

: ((. (1 '

K

WEEKEND

WEEKEND

0.69

1.99

Ovenschotel scharrelkipdrumsticks mediterranée*

* Traditioneel kruidengeneesmiddel. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op reeds lang bestaand gebruik. Lees voor gebruik de bijsluiter.

Zuid-Amerikaanse kogelbiefstuk*

500 G

2x 150 G

WEEKEND

WEEKEND

2.99

4.49

3ULMVYHUODJLQJHQ

Mini ontbijtbroodjes**

720 G

van 2.99

Kaapse Pracht rosé

0.75 L

van 2.69

2.89 Pizza margherita**

G

NAAIMACHINES

Verkoop & reparatie van alle merken lock en naaimachines Maastricht - Calvariestr. 62A - 043 - 3541269

Auto Service Lambriex APK € 27,50 / Roetmeting € 50,Het adres voor APK, onderhoud, laswerk en betaalbare reparaties. In- en verkoop. Aan de drie Heren 5, 6191 BH Beek 046-4377545

www.autolambriex.nl

500 G

v an 1.69

2.69

1.55

0.9 L

Reuzegarnalen**

500 G

v an 1.99

van 6.99

1.75

6.79

Gerookte makreelfilet*

v an 1.99

LUYTEN

Kipnuggets**

van 2.89

Luxe roomijs**

CA . 2 0 0

3x 300 G

2.59

1.89

CA . 3 0 0

G

Gerookte makreel*

Ca.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Uit de koeling ** Uit de diepvries

van 2.25

2.09

Ca.

.,-. 9225 21=( =20(56( 352'8&7(1 23 :::$/',1/ HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

ACTION SHOPPER

VAKANTIETIP

WEEKACTIE! GELDIG VAN WOENSDAG 8 JULI T/M DINSDAG 14 JULI 2015 LICHTGEWICHT KOEPELTENT

Q4LIFE WERPHENGELSET

met draag-/opbergtas diverse kleuren slechts 1.2 kg

KOEL BOX

kunststof 24 liter

7.49

180 cm lang, telescopisch, gelagerde slipmolen, 0.25 mm lijn, glasfiber viskoffer 113-delig

ZAND/WATER SPEELEILAND

SOLAR TUINLAMP

met diverse accessoires voor urenlang speelplezier ca. Ø 40x60 cm

RVS 41 cm hoog

SOLAR GRONDSPOT

LED, RVS Ø 12 cm SET/2

3.95

7.95

2-PERSOONS

99

95

7

AIRWICK LUCHTVERFRISSER

HARIBO SILO

5

1

DOVE SHAMPOO

INTERIOR DELUXE TORENVENTILATOR

diverse varianten spray 240 ml

diverse varianten 250 ml

(1 l = 3.96)

(1 l = 5.96)

29

DOVE HANDZEEP

45W, automatisch zwenkbaar 3 snelheden instelbaar

diverse varianten 250 ml (1 l = 4.76)

1.19

1 KILO

0

79

95

3

5

PICKNICK PLAID

TRENDY RINGBAND

diverse kleuren eenvoudig op te rollen en mee te nemen 130x150 cm

PP met glossy finish, uni of dessin A4 2-rings

CORAL FLEECE PLAID DELUXE

diverse dessins 150x200 cm

5.99

49

1

82 CM

95

STAANDE VENTILATOR

3 snelheden hoogte 52 cm Ø 40 cm

11.95 RINGBAND INTERIEUR

lijn of ruit 150 vel

4-rings

0.99

0.99

23-rings

1.29

79

95

0

99

2

14

SLEUTEL SET

INTEX LOUNGE ZWEMBAD

ACTION CAMERA

diverse kleuren opvouwbaar CR-V 12-delig

4-persoons 229x229x66 cm

1080 Full HD recording incl. waterdichte en schokbestendige behuizing en diverse accessoires voor montage micro SD kaart verkrijgbaar bij de kassa en/of servicebalie

OP=OP

95

95

DOLCE DAMESSLIP

DAMES BIKINI

JONGENS SINGLET OF POLO

DAMES BROEK

DAMES SHORT

midi of maxi diverse kleuren maten M-XXL

diverse varianten maten S-XL

diverse varianten maten 92-146

relaxed fit diverse prints maten S-XL

diverse varianten en kleuren maten S-XL

399

299

UITZOEKEN

149

399

199

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

34 2 19 TEXTIELACTIE! TEXTIELACTIE! 49



Pagina 7

Triatleet Bas Diederen: ‘Ik ga diep om Ironman Maastricht op mijn naam te zetten’ MAASTRICHT De Limburger Bas Diederen is een van de grote kanshebbers om de eerste Iron Man in Limburg te winnen. Deze grote triatlon- wedstrijd in Zuid-Limburg met 2000 deelnemers wordt op 2 augustus gehouden. Voor wie niet helemaal thuis is in de triatlon-wereld, dit is een wedstrijd waarbij de atleten achtereenvolgens zwemmen (3,86 km), fietsen (180,2 km) en als toetje op de taart een marathon (42,195 km) dienen af te leggen. De op 19 mei 1980 in Echt geboren triatleet Diederen heeft een indrukwekkende erelijst.Ook bij Ironman,een wedstrijd die wereldwijd gehouden wordt, heeft hij al mooie resultaten achter zijn naam staan. Zo werd hij in 2012 in het Mexicaanse Cozumel tweede, een jaar later in Frankfurt derde. Diederen is helemaal in zijn element dat de Ironman naar zijn geboortestreek komt. "Bijzonder leuk",zegt Diederen die

Bas Diederen wil er in augustus alles aan doen om in eigen huis de Ironman op zijn naam te zetten. in 2013 ook aan het WK Ironman op Hawaiï deelnam maar toen wegens droeve familieomstandigheden niet finishte. " Een Ironman vergt niet alleen fysiek heel veel van je,maar ook mentaal. Ik was toen mentaal niet optimaal en dan is zo'n triatlon nog tien keer zo zwaar."

Bas Diederen, ambassadeur van deze Ironman in Nederland, verwacht zich ook dit jaar weer te kwalificeren voor het WK Ironman op Hawaiï in het tweede weekend van oktober. "Ik sta er goed voor qua puntentotaal. Ik zal in ieder geval mijn

Yvonne van Vlerken wil favorietenrol waarmaken MAASTRICHT Het palmares van triatlete Yvonne van Vlerken is zonder meer indrukwekkend: drie jaar achter elkaar (2012, 2013 en 2014) won zij de Ironman van Florida. Onlangs werd zij nog tweede tijdens de Ironman 2015 van Melbourne. Het WK triatlon (Ironman Hawaiï) in november ligt nadrukkelijk in het verschiet. En ze geeft duidelijk aan: "Ik heb mijn zinnen gezet op een zege in de Ironman van Maastricht. Haar opvallende prestaties hebben de uit Krimpen aan de Lek afkomstige Van Vlerken de bijnaam "The Flying blond Dutch girl" opgeleverd in het internationale peloton van professionele triatleten. Ze verheugt zich op de eerste Ironman in Nederland. Maastricht en omgeving zullen zaterdag 2 augustus het decor vormen voor het zwaarste enduranceevenement ter wereld. "Ik woon sinds acht jaar in Oostenrijk en reis de hele wereld over als professioneel triatlete. Ik kom dus niet meer zoveel in Nederland. Ik zal er juist daarom alles aan doen om de eerste Nederlandse Ironman op mijn naam te schrijven. Ik besef dat ik tot de favorieten behoor in het internationale deelnemersveld. Er zitten genoeg wereldtoppers tussen, dus het wordt erg spannend.Ik hoop dat mijn aanwezigheid in Maastricht er toe kan bijdragen dat de triatlonsport in Nederland meer aandacht zal krijgen. Deze sport verdient dat namelijk."

uiterste best doen om in Maastricht te winnen. Zou natuurlijk geweldig zijn. Ik verwacht veel familie, vrienden en supporters langs het parcours. Dat zal een aparte ervaring zijn en een extra stimulans." Dat zo'n topsportevenement

Yvonne van Vlerken hoopt en verwacht dat Ironman Maastricht zal uitgroeien tot een jaarlijks terugkerend evenement. "Ik hoop dat de eerste editie van Ironman Maastricht veel bezoekers zal trekken, die wellicht voor het eerst kennis zullen maken met deze fascinerende topsport. "Er zullen zo'n 2.000 triatleten deelnemen.Die brengen hopelijk een veelvoud aan vrienden en familie mee. Ironman Maastricht zal dus ook het toerisme in Limburg een boost geven tijdens het eerste weekeinde van augustus." Met haar 36 jaar lijkt Yvonne van Vlerken al bijna een veteraan in het peloton van de vrouwelijke triatleten. Niets is echter minder waar. "Ik ben nu pas echt op mijn top.Die top ligt bij triatleten tussen de 35 en 38 jaar.Ik wil ook zeker tot na mijn veertigste doorgaan. Ik ben blessurevrij, luister goed naar

mijn lichaam en ben nog lang niet opgebrand..Ik ben een turbodiesel. Ik kom langzaam op gang, maar als ik eenmaal op volle toeren draai,dan ga ik ook door en ben ik niet te stoppen." De Zuid-Limburgse heuvels, waar een groot deel van het parcours van de eerste Limburgse Ironman ligt, kennen geen geheimen voor Yvonne van Vlerken. "Ik heb in 2013 de halve triatlon van Stein gewonnen. Daar zaten ook heel wat heuveltjes in. Dus die ken ik al. Dat geeft me misschien wel een voorsprong op mijn concurrenten in augustus. En natuurlijk verken ik het parcours in Limburg ook. Dat hoort bij de gedegen voorbereiding op dit topsportevenement. Schitteren voor eigen publiek in het prachtige heuvelland lijkt me een bijzondere ervaring. Ik zal er dan ook alles aan doen om de favorietenrol waar te maken."

Maastricht - Limburg, zal de uitstraling van het evenement over de provinciegrenzen heen groot zijn. Er worden heel wat toeschouwers uit onder meer Duitsland en België verwacht.

Diep Is Bas zelf niet bang om tussentijds 'af te branden' met drie Ironman triatlons zo dicht op elkaar? Per slot van rekening zit er maar een maand tussen Frankfurt en Maastricht en slechts twee maanden tussen Maastricht en Hawaiï. "Ik heb zo'n drie weken nodig om te herstellen na Frankfurt. Op Maastricht kan ik me dan een week goed voorbereiden.Als ik me voor het WK in Hawaiï kwalificeer, heb ik na de herstelperiode van 3 weken nog zo'n 5 tot 6 weken om me voor te bereiden. Dat moet voldoende zijn. Maar drie triatlons in vier maanden tijd is inderdaad veel, moet ik toegeven. Ik voel zelf Omdat een gerenommeerd het beste aan hoe diep ik kan internationaal deelnemersveld gaan. " aan de start zal verschijnen van de eerste editie van Ironman

Samenstelling pagina Ironman: Jurgen Simon en Vincent van der Stouwe (provincie Limburg) Foto’s: Laurens Bouvrie en Gert Lammer

Wouter Duinisveld met donorhart in Ironman MAASTRICHT Dat hij nog onder ons levenden is, mag een klein wonder heten. Dat hij ook nog eens op zaterdag 2 augustus de Ironman Maastricht-Limburg gaat proberen af te werken is eveneens een prestatie van wereldformaat. Wouter Duinisveld doet dit met een donorhart.

Yvonne van Vlerken op verkenningstocht langs de Maas.

als Ironman in Limburg wordt georganiseerd,vindt Bas Diederen een prima zaak. "Het past heel goed in het topsportbeleid van onze provincie. Met het organiseren van grote sportevenementen, zoals de Amstel Gold Race en WK Wielrennen, hebben ze in Limburg al heel veel ervaring opgedaan. Ik vind Ironman prima in dat rijtje passen. Ik zal me in ieder geval van voren laten zien in mijn eigen thuishaven. Maar de wedstrijd is zeker geen gelopen koers voor mij. Ik moet wel de strijd aangaan met echte wereldtoppers die ook uit zijn op de zege en de punten. Er zijn in Maastricht immers nog tien plaatsen te vergeven voor de WK finale Ironman op Hawaï in oktober. Reken maar dat heel wat toppers naar Maastricht zullen komen,wanneer ze nog punten nodig hebben om zich te kwalificeren."

dichter bij het volbrengen van deze droom gekomen.Ik ben gefinisht tijdens de Ironman Frankfurt.Het leven is mooi.Ik leef mijn dromen en voel me de gelukkigste man op aarde." Wouter Duinisveld kijkt reikhalzend uit naar de eerste Ironmanin Nederland. "Het wordt voor mij de tweede Ironman. De eerste Ironman smaakte naar meer. Ik zal mijn racefiets speciaal aanpassen voor de Zuid-Limburgse heuvels. De fietstocht van 180 km volgt deels het parcours van de Amstel Gold Race. Daar zitten

nogal wat kuitenbijters tussen." Duinisveld beseft terdege dat hij door zijn medische beperking nooit de wereldtop zal halen. "Ook tijdens de zwaarste inspanning mag mijn hartritme niet boven de 145 komen, omdat mijn hartfunctie beperkt is.Maar desondanks heb ik het hoogst bereikbare voor triatleten bereikt: de Ironman. Dat is een geweldig gevoel. Per slot van rekening is deelname aan deze wedstrijd voor triatleten wat de Champions League voor voetballers is. Het allerhoogste podium."

In 2007 liep hij een levensbedreigende virusinfectie aan zijn hart op. "Binnen twee weken had ik nog maar 15 procent hartfunctie over en een ernstig ontstoken hartspier", vertelt de triatleet. In eerste instantie moest een kunsthart met een ingebouwde pomp, die zuurstofrijk bloed door de aorta pompte, uitkomst brengen. "Een jaar later kreeg ik een donorhart, waarna ik twee jaar heb gerevalideerd. Sindsdien gebruik ik allerlei medicijnen om afstoting van het donorhart tegen te gaan. Sinds mijn transplantatie is mijn kwaliteit van leven enorm verbeterd. Ik ben getrouwd, heb twee kinderen. Ik werk, geniet van mijn familie en vrienden en ben atleet in een professioneel triatlonteam. Dankzij mijn nieuwe hart kan ik weer doen wat ik het liefste doe: sporten! Voordat ik ziek werd was mijn droom om ooit een hele triatlon te volbrengen. Wouter Duinisveld (rechts) samen met Emiel Frambach uit Sint En dat is me gelukt! De afgelo- Geertruid, die de organisatie van de Ironman voor zijn rekepen jaren ben ik stap voor stap ning neemt.

Contact met uw gemeente Telefonisch: 14 043 of 043 458 8488 Schriftelijk: Postbus 10, 6269 ZG Margraten E-mail: [email protected] Website: www.eijsden-margraten.nl Fax. 043 458 8400 Bezoekadres gemeentehuis: Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten Openingstijden KlantContactCentrum: Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten elke ochtend van 09.00 - 12.00 uur dinsdagavond 17.00 - 19.00 uur Openingstijden Servicepunt Eijsden: Breusterhof 2, 6245 EL Eijsden elke middag (behalve vrijdag) 14.00 - 16.00 uur donderdagavond 17.00 - 19.00 uur Digitaal een afspraak maken of digitaal producten aanvragen? Kijk op www.eijsden-margraten.nl Rekeningnummer: Bank Nederlandse Gemeenten (BNG) IBAN: NL46BNGH0285148680. BIC: BNGHNL2G Meldingen en klachten aan openbare werken en/of milieuzaken. Telefonisch: 14 043 of 043 458 8488 of via ons digitale klachtenmeldpunt op www.eijsden-margraten.nl. Voor spoedmeldingen buiten kantoortijden kunt u bellen met de Wachtdienst Openbare Werken, 06 5276 7835. Colofon: Redactie en samenstelling: Communicatie gemeente Eijsden-Margraten 8 juli 2015

Lancering Wolfskopwandelroute Brief aan Staatssecretaris omOp woensdag 1 juli trent instandhouding scholen maakte wethouder Armand Opreij de weg kleine kernen vrij tijdens de wandeDe gemeente Eijsden-Margraten stuurt een brief aan de Staatssecretaris Onderwijs, Cultuur en Wetenschap inzake de dreigende terugloop van het aantal basisscholen in haar kleine kernen. Dit mede naar aanleiding van een onlangs verschenen artikel in de Volkskrant waarin de Staatssecretaris zich uitlaat over de toekomst van de kleine scholen.

ling bij de lancering van de nieuwe wandelroute en app voor de nieuwe natuurwandeling ‘de Wolfskopwandelroute’.

Als trotse wandelgemeente 2015 werken we hard aan de ontwikkeling van ons buitengebied en aan nieuwe wandelroutes. Zoals tijdens de uitreiking van deze eervolle wandelprijs reeds aangekondigd, we zijn zo ver “al weer een fraaie, educatieve en beeldende app is gereed.” De Wolfskoproute heeft een totale lengte van 20,8 km. U wordt langs de meest bijzondere fauna en flora geleid. Ervaar en beleef de unieke krijtrotsen bij de Bemelerberg, leg uw hand op Europa’s grootste vuursteenbank: ‘de Wolfskop’ en ervaar de indrukwekkende vergezichten. De reliëfrijke wandelroute voert door holle wegen, grubben, weilanden en over trappen: goed schoeisel is aanbevolen! Gebruikt u de gratis app dan komt u meer te weten over de rijke flora en fauna, geologie, cultuur en historie

van Eijsden-Margraten. Met de app is het mogelijk een verkorte route te volgen. U kunt op elk gewenst moment in (of uit) stappen, de gps functie van uw telefoon geeft exact op de kaart aan waar u zich begeeft. De folder van deze en alle andere wandelroutes is verkrijgbaar in onze VVV-servicepunten en te downloaden op onze website. Het volledige bericht over de Wolfskopwandelroute vindt u op www.eijsden-margraten.nl > Alles voor inwoners > Nieuwsberichten t

Regels parkeerschijfzone Binnen de gemeente Eijsden-Margraten wordt op sommige locaties door middel van een parkeerschijfzone beoogd het kort parkeren te bevorderen. Gebleken is dat (nog) niet iedereen op de hoogte is van de hieromtrent geldende regels of dat deze in praktijk (nog) niet door iedereen worden toegepast. Een parkeerschijfzone wordt aangegeven en begrensd met het daarvoor bestemde verkeersbord (zie afbeelding). 1. De wet zegt: het parkeren in een parkeerschijfzone is (overal) verboden, behalve op parkeerQMBBUTFOQBSLFFSWBLLFOEJFBMT zodanig met een “P” zijn aangeduid of aangegeven of op plaatsen die voorzien zijn van een blauwe streep. (Artikel 25 Reglement verkeersregels en verkeerstekens). 2. In een parkeerschijfzone mag door een motorvoertuig op meer dan twee wielen alleen worden geparkeerd op parkeerplaatsen die zijn voorzien van een blauwe streep, indien het motorvoertuig overeenkomstig het Besluit parkeerschijf voorzien is van een duidelijk zichtbare parkeerschijf. Indien het motorvoertuig is voorzien van een voorruit, wordt de parkeerschijf achter de voorruit geplaatst. 3. Op de parkeerschijf staat het tijdstip aangegeven waarop met parkeren is begonnen. Een parkeerschijf voorzien van een mechanisme dat tijdens het parkeren

het tijdstip van aankomst automatisch verschuift, mag niet worden gebruikt. 4. Bij het instellen mag het tijdstip van aankomst naar boven worden afgerond op het eerstvolgende hele of halve uur. De toegestane maximum parkeerduur mag niet zijn verstreken. 5. Indien op een onderbord dagen of uren zijn vermeld, gelden het tweede tot en met het vierde lid slechts gedurende die dagen of uren. 6. In een parkeerschijfzone worden parkeerplaatsen waar het gebruik van de parkeerschijf niet verplicht is, aangeduid of aangegeven met een P-tegel. Uitzonderingen voor gehandicapten: 7. Op bestuurders van een motorvoertuig op meer dan twee wielen waarin een geldige en behoorlijk leesbare gehandicaptenkaart is aangebracht en op bestuurders van een gehandicaptenvoertuig, is het bepaalde ten aanzien het parkeren in een parkeerschijfzone niet van toepassing. (Artikel 85 Reglement verkeersregels en verkeerstekens). Op het niet naleven van de regels kan worden gehandhaafd. Voorkom een boete (€ 90,-- of hoger) en gebruik bij twijfel altijd de parkeerschijf; dat voorkomt teleurstellingen achteraf. t

Wethouder Jo Bisscheroux “We willen absoluut geen valse verwachtingen wekken maar we willen wel exact weten hoe de regering om wenst te gaan met de sterke terugloop van het aantal leerlingen op de basisscholen. De aanwezigheid van de basisschool in een kleine kern draagt bij aan de leefbaarheid binnen die kern. Wij wil-

len ervan overtuigd zijn dat alle (on) mogelijkheden tot instandhouding van basisscholen zijn nagegaan voordat tot opheffing ervan besloten wordt. Daarnaast willen wij ook het kwaliteitsvraagstuk in het kader van passend onderwijs beantwoord zien. Concreet willen wij bevestigd hebben dat sluiting c.q. schaalvergroting van basisscholen onvermijdelijk is. Derhalve verzoeken wij de Staatssecretaris samen met ons na te gaan, welke mogelijkheden er zijn voor de met opheffing bedreigde basisscholen. Aangezien het aantal leerlingen in de komende jaren in alle basisscholen verder afneemt willen wij samen met Kom Leren en de inwoners een zorgvuldig proces ontwikkelen om de leefbaarheid in de kleine kernen nieuwe impulsen te geven”. t

Sportraad Eijsden-Margraten Op 17 juni jl. heeft de sportraad Eijsden-Margraten haar statuten getekend. Met het tekenen van de statuten is de sportraad Eijsden-Margraten een feit geworden. Als gemeente zijn we hier blij mee. De sportraad zal zich inzetten voor de sport en de spor-

ters en de gemeente van gevraagd en ongevraagd advies voorzien. De sportraad kent een brede samenstelling en zal een belangrijk instrument zijn om te komen tot een kwalitatief goed aanbod. t

Gemeenteraad vergadert 14 juli Op dinsdag 14 juli a.s. vergadert de gemeenteraad in het gemeentehuis in Margraten. Aanvang is om 19.30 uur. Op de agenda staan naast de procedurele agendapunten, de volgende raadsvoorstellen: t7FSTMBHMFFSQMJDIU3.$TDIPPMKBBS 2013-2014 t.JMJFVCFMFJETQMBOFO Uitvoeringsplan 2015 t,SJOHMPPQXJOLFM"BOEF'SFNNF t5PFQBTTFODPÚSEJOBUJFSFHFMJOHWPPS Kampweg en Burg. Cortenraadstraat in Gronsveld en Kerkstraat in Cadier en Keer.

zich vooraf schriftelijk te melden tot maandag 13 juli 2015, 19.30 uur via e-mail aan: griffie@eijsden-margraten. nl onder vermelding van het onderwerp waarover wordt ingesproken. Vergadering live volgen Via de website www.eijsden-margraten.nl > Bestuur > Gemeenteraad > Vergaderingen > Geluidsfragmenten raadsvergaderingen, kunt u de vergaderingen live volgen op 14 juli. t

Spreekrecht Ingesproken kan worden over geagendeerde onderwerpen voor zover de inspraak niet in de commissie heeft plaatsgevonden. Insprekers dienen

tKermismaandag in Margraten t.V[JFLWBOFJHFOCPEFN/PPS Wolfs en Nikki de Boer tA2 Actueel tUitzending gemist: www.rtvmenm.nl – TV – uitzending gemist Deze week (tot zondagavond 20.00 t:PV5VCF:PVUVCFSUWNBBTFO uur) op TV Maas en Mergelland: mergelland t'BDFCPPLGBDFCPPLDPNNBBT Ziggo kanaal 43 (digitaal) of 22+ mergelland (analoog) tTwitter: @rtvmenm t t+BWB/FEFSMBOET*OEJÑ +FG"MCFSUT

Lees deze week ook op www.eijsden-margraten.nl > Inwoners > Alles voor inwoners > Nieuwsberichten tMilitaire oefening 1 -17 juli

www.eijsden-margraten.nl

Geldig van woensdag 8 juli t/m dinsdag 14 juli

KERSEN

VARKENSHAAS

ONTBIJT

uit Griekenland

Vers zonder ketting Per 5 stuks verpakt Prijs per kilo

Maandag t/m Zaterdag Tussen 09.00-11.00 uur

4,95

6,95

(5,25 incl.)

1,00

(7,37 incl.)

TIE

(1,00 incl.)

ACTIE

ACTIE

ACTIE

*EGROENSPECIALISTVOORBINNENENBUITEN

2+1 GRATIS

5.-

2 VOOR

19.99

VOORDEEL

Patio cyclaam In diverse kleuren. Excl. sierpot. Potmaat Ø 10,5 cm. Per stuk

1.99

Hangpot mix

12.99

Diverse soorten in pot. Potmaat Ø 27 cm.

7.99

Back to nature bodembedekker Voor knaagdieren. Per stuk

14.99

M I L E S

A L L E E N

B I J

P R A X I S

T U I N C E N T R U M

"LTOIEPMIST Chrysant Santini, gemengde kleuren per bos. 7 stelen per bos.

met 200 Air Miles

Per bos 3.99

1.59

99

2. A I R

M I L E S

A L L E E N

B I J

P R A X I S

AIR MILES ALLEEN BIJ PRAXIS TUINCENTRUM

Per pot

AIR MILES ALLEEN BIJ PRAXIS TUINCENTRUM

A I R

T U I N C E N T R U M

DEZE ZOMER IS HET EXTRA VOORDELIG SHOPPEN MET MIJNPRAXIS:

20%KORTING

SBIJ (AALDEICPEBAALIEIN ONZESERWV INKELÏ DE

met MijnPraxis bij besteding vanaf 50.-* Beverwijk Spoorsingel 7

Amsterdam Zuidoost Stekkenbergweg 1

Venlo Ariënsstraat 100

Praxis Tuincentrum is het enige tuincentrum in Nederland waar je Air Miles kunt sparen en inwisselen voor extra korting.

Roermond Sint Wirosingel 180

Heerlen In de Cramer 140

Meer weten? Kijk op praxistuincentrum.nl praxistuincentrum

Niet i.c.m. andere lopende acties en promoties. Acties uitsluitend geldig bij Praxis Tuincentrum Beverwijk, Amsterdam Zuidoost, Venlo, Roermond en Heerlen maandag 6 t/m 12 juli 2015. *Geldig bij Praxis Tuincentrum m.u.v. blokhutten, bestrating, boeken, bestellingen, cadeaukaarten, horeca, levende dieren, gasflessen en lopende (Air Miles / kortings)acties en aanbiedingen. Geldig bij Praxis Bouwmarkt m.u.v. Baseline en vaste lage prijs. De uitzonderingen tellen wel mee voor de totaalwaarde van 50.- of meer.



Pagina 11

Veilig

SJTÖKSKE PLAT

Fietsrenne De Tour-de-France ies begoes. Drie weke lank zulle veer kènne genete van de beelde vergezeld van commentaar in typisch fietsjargon. Fietsrennersj fietse in 'n peloton es dat in 'ne besjlote groep gebeurt. 'ne Groep rennersj bie-ein, die op achtersjtand liegke in 'ne wedsjtried, weurt bös geneump mèt op kop de bösschauffeur. 'n Sjtèl ploeggenote achterein, die 'ne sjprinter in positie bringk, vörmp 'n treineke. Ouch in de koers weurt, zjuus wie in carnavalsoptochte, euver loker gekald. Lièt 'ne renner de andere van ziech wegvare, dan creëert 'r e look meh haet hae op 'n gegeve moment dae achtersjtand wir ingehaold, dan haet hae 't look toegevare. In 't raad ziete beteikent vlak achter emes fietse. 'ne Renner dae langzaam ies in de sjprint krieg de titel sjtriekiezer. Es emes bie 't beklumme van 'ne berg bekans neet miè veuroet kump en alle andere passere häöm, dan zègke ze dat hae geparkeerd sjteit. 'ne Renner dae 'n tamelik ónreigelmaotige sjtiel lièt zeen weurt sjtoekrenner geneump. Sjtoeke wilt zègke mèt sjtuuk fietse, ofwaal sjtoatentaere de berg op. Veerkentig fietse of veerkentig 'ne boch pakke gebeurt neet ech soepel. Sjtoempe ies geforceerd, mèt krach de trappersj nao óndere BROEKHEM- In 2016 worden basisschool de Plenkert in Valkenburg en basisschool St. Joseph in Broekhem samengevoegd. Hiervoor wordt een nieuwe, veilige schoolroute aangelegd. In de overgangsperiode in het schooljaar 2015 - 2016 worden de duje. leerlingen van de Plenkertschool tijdelijk gehuisvest in de St. Josephschool. Om ook alvast in die periode te zorgen dat de Veur väöl deilnummersj ies 't ech aafzeen in de tour, ofwaal ze leerlingen via een veilige route naar school kunnen, wordt de schoolroute nog voor 1 september veiliger gemaakt. Direct één dag na goedkeuring van het plan door de gemeenteraad werd er met de werkzaamheden gestart. Een tropisch of niet: de kin- höbben 't hièl zjwoar. Höbs se 'ne gojen daag dan heisj dat,dat 't allemaol gesjmeerd deren van de groepen 1 van beide scholen staken zelf flink de handen uit de mouwen.... Foto: Gert Lammer löp, dats se gooj bein höbs of in de boter traps. In tegesjtèlling daomèt höbs se pap in de bein es 't sjtief geit.

Bakhuis Geulle uit 1842 wordt gerestaureerd GEULLE Het oudste bakhuis van Geulle wordt momenteel gerestaureerd. Afgelopen maandag is de MTB onder begeleiding van Monumentenwacht Limburg gestart met de werkzaamheden, die ongeveer vier weken zullen duren. Het IKL kreeg drie jaar geleden het verzoek van Paul Notten om het bakhuis te laten restaureren. Dit verzoek kwam niet zo maar. Als inwoner van Geulle en lid van de lokale heemkundevereniging is Paul Notten een aantal jaren geleden begonnen met het inventariseren en beschrijven van de aanwezige bakovens in zijn dorp. Dit leverde zoveel zoekwerk op,dat het karwei is uitgegroeid tot een heus levenswerk. Tot op heden heeft hij een negenentwintig bakovens in Geulle gevonden en beschreven. "Vrijwel alle bakovens van het dorp worden met veel zorg en liefde onderhouden door de eigenaren", aldus Paul Notten. "Bij de beschrijving van een bakoven maak ik gebruik van

Um zaalpien te veurkómme drage de rennersj 'ne zeem (laere lap) in de brook, vreuger gebruukde me sóms 'ne biefsjtök. Nao de wc goon onder 't fietse gebeurt in 't begin van de koers bie 'ne sanitaire sjtop. Demarrere (oet 't peloton vlöchte) ies op zoa'n moment 'not done'. Later es de wedsjtried ies gevorderd weurt sjtaonentaere op de fiets geplas. vermoeden bestaat dat al voor Dat maog neet in 't ziech van 't publiek andersj volg 'n boete. de Franse tijd hier een bakoven Poepe gebeurt in 'n (zónnebloom)veld of, es 't ech neet andersj heeft gestaan." kènt, in de brook... Het bakhuis aan de Kuiperstraat heeft een klassieke inde'ne Fietsrenner haolt in 'ne koers gemiedelde sjnelhede van ling met een voorportaal, de tege de 40 kilomaeter per oer, in de sjprint kènt dat oploupe tot ruimte waarin het baksel op bove de 70. tafels of planken opgesteld kon worden. Daarachter staat de Els Diederen bakoven. Het ovengedeelte heeft door vernieling schade DE TAART VAN HET HEUVELLAND opgelopen. Daarbij zijn tevens de dragende balken deels verbrand en is een gedeelte van de ovenvloer ingezakt. Lizette LemmensDankzij financiering van de gemeente Meerssen, Provincie Narinx Limburg en de Postcode Loteuit rij kan het bakhuis gerestauMargraten reerd worden. Verder is op en rond het bakHet oudste bakhuis van Geulle wordt momenteel grondig onder huis begroeiing verwijderd De taart gaat deze week naar Lizette Lemzodat het bakhuis beter zichthanden genomen. mens-Narinx. Zij staat altijd klaar voor baar is geworden. buren, vrienden, collega’s en familie. Ook Al op de kadastrale kaart van het gemeentearchief, de kadabrengt ze geregeld een bezoekje aan de bewoHet oude bakhuis ligt aan strale gegevens en win ik infor- 1842 staan het huis en de bakoners van Zorghuis De Appelgaard. Als buurmatie in via de huidige en vroe- ven aan de Kuiperstraat al inge- een onlangs gerealiseerd wanvrouw, zus of vriendin te laat thuis is, verrast gere bewoners van het pand tekend. “Er kan dan ook met delpad. Op dit moment werkt Lizette ze geregeld door alvast het eten te waar de bakoven bij gelegen is. zekerheid worden vastgesteld stichting IKL aan een bescheikoken. dat hier al 173 jaar een bakhuis den infobord dat de geschiedeIn de toekomst hoop ik deze Zo veel goeds verdient een smakelijke verrasinventarisatie te kunnen staat. Een oudere datum heb ik nis van het bakhuis beknopt sing. Lizette krijgt binnenkort een brief via kaarten of geschriften niet gaat weergeven. bundelen in een boek." waarmee ze een taart mag gaan ophalen bij terug kunnen vinden, maar het bakkerij Prevoo in Margraten of Berg en Ter-

Woning in Eijsden gesloten EIJSDEN drie maanden laten sluiten. Burgemeester Akkermans Tot donderdag 1 oktober van Eijsden-Margraten heeft in Eijsden een woning aan de Wil- aanstaande mag niemand het helminstraat voor de duur van pand in de kern van Eijsden

Deze plantage is door de polibetreden. Een poster op de tie op 11 februari aangetroffen woning geeft dat ook aan. Reden van deze sluiting is de en geruimd. vondst van een grote hennepplantage.

blijt.

Weet u een geschikte kandidaat: schrijf of mail: Postbus 2414 6201 EA Maastricht. [email protected] Aangeboden door Bakkerij Prevoo Past. Brouwersstraat 14 Margraten - 043- 4581238



Pagina 12

Stop Diabetes Type 2 Diabetes komt vaker in families voor! Heeft u Type 2 Diabetes? Doe dan mee aan De Maastricht Studie. Investeer in de gezondheid van uw kinderen. U kunt meedoen als u tussen de 40 en 75 jaar oud bent, woont in de gemeente Maastricht, Meerssen, Valkenburg of Eijsden-Margraten én Type 2 Diabetes heeft. Alleen samen met u kunnen wij de ziekte Type 2 Diabetes en de complicaties bestrijden. Meer informatie of aanmelden: www.demaastrichtstudie.nl / t 043 387 66 00

www.mumc.nl

Rob Verlinden verzorgt zaterdag 11 juli van 14.00-16.00 uur bĳ GroenRĳk Berg en Terblĳt een interessante groenshow over kamerplanten en tuinieren waar iedereen GRATIS aan kan deelnemen.

Robs Groenshow bij GroenRijk Berg en Terblijt

Zaterdag 11 en zondag 12 juli van 11.00 tot 17.00 uur

‘Het juweeltje’ verkoop van sieraden

Zaterdag 11 en zondag 12 juli

20%

korting op alle palm-, olijfen fruitbomen

Misschien gaat ú wel naar huis met een prachtige plant!

GroenRijk Berg en TerblijtŘ5óNVZHJŘ043-6040161Řgroenrĳk.nl

IN BEELD



Pagina 13

In 1976 ontstond het idee om een jaarmarkt in Vaals te houden. Inmiddels is de Üllemarkt uitgegroeid tot ruim 200 stands.en een begrip in de regio. Ieder jaar op de eerste zondag vindt men niet alleen stands in Vaals maar ook kinderkermis, oude ambachten en veel muziek als vaste atracties. Verder heeft men de jaarlijkse zomerkermis aan de markt gekoppeld. Ondanks het warme weer waren weer veel bezoekers naar de Ullemarkt in Vaals gekomen. Ook wij gingen even kijken.

Foto’s: Gert Lammer



Provinciale mededeling Elektronisch bekendmaken Vanaf 1 juli 2015 publiceert de Provincie Limburg haar openbare bekendmakingen alleen nog digitaal via de website www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen. 2SIHEUXDULKHEEHQ3URYLQFLDOH6WDWHQGH¶9HURUGHQLQJHOHNWURQLVFKH EHNHQGPDNLQJ3URYLQFLH/LPEXUJ·YDVWJHVWHOG'H]HYHURUGHQLQJELHGWGH Provincie Limburg de mogelijkheid om alleen nog elektronisch bekend te maken. Het gaat daarbij bijvoorbeeld om bekendmakingen over besluiten of voorgenomen besluiten van vergunningen of belangrijke plannen. Voor u heeft dit tot gevolg dat XGHUJHOLMNHEHNHQGPDNLQJHQYDQDIMXOLQLHWODQJHUNXQWOH]HQLQKHWORNDOH huis-aan-huisblad. 9RRUGHOHQYDQHOHNWURQLVFKEHNHQGPDNHQ]LMQGDJHOLMNVDFWXHOHLQIRUPDWLH GHPRJHOLMNKHLGRPWH]RHNHQRSNHQPHUNHQHQHHQJURWHUEHUHLNYDQEXUJHUV

Pagina 14

Tweede Kansje Brocante - Antiek en verzamelen

Tevens inen verkoop tweedehands goederen. Van maandag tot en met zaterdag open van 10.00 tot 17.00 uur. Adres: Oosterbroekweg 2 6247 BN Gronsveld Tel. 0617537954 email: [email protected] Wij maken ook huizen leeg (bezem schoon) U kunt ons altijd bellen 24/7.

Ik

Publiceert de Provincie nooit meer in dagen/of huis-aan-huisbladen? 6RPV]LMQZHZHWWHOLMNYHUSOLFKWRPHHQEHNHQGPDNLQJLQHHQGDJHQRIKXLV DDQKXLVEODGWHEOLMYHQSXEOLFHUHQ'DDUQDDVWNXQQHQJHUHFKWYDDUGLJGHEHODQJHQ YDQEHODQJKHEEHQGHQLQHHQDQGHUODQG]LFKYHU]HWWHQWHJHQKHWORXWHUGLJLWDDO kennisgeven. Sommige kennisgevingen komt u dus nog gewoon tegen in een dagen/of huis-aan-huisblad. 7HYHQVZRUGHQLQGHORNDOHKXLVDDQKXLVEODGHQ]RJHQDDPGHVWRSSHUDGYHUWHQWLHV JHSODDWV'H]HDGYHUWHQWLHVEHYDWWHQVOHFKWVGHQDDPYDQKHWEHVOXLWHQHHQYHU ZLM]LQJQDDUGHGDDGZHUNHOLMNHEHNHQGPDNLQJRSGHLQWHUQHWVLWHYDQGH3URYLQFLH Wilt u op de hoogte blijven van onze provinciale bekendmakingen? .LMNGDQUHJHOPDWLJRSZZZOLPEXUJQO$FWXHHO%HNHQGPDNLQJHQ'H3URYLQFLH Limburg is aangesloten bij het landelijke initiatief bekendmakingen via overheid.nl. Met de e-mailservice kunt u bekendmakingen op basis van uw persoonlijke interesse SHUHPDLORQWYDQJHQ9RRUPHHULQIRUPDWLHHQDDQPHOGLQJ]LHKWWSV]RHNRYHUKHLGQO

Ulestraten Bunde Bemelen Vaals Eijsden

Voor jou. Overal

online tv-kijken

Verrassend veel voordeel. Bij Ziggo zit je goed. Zo kijk je met de gratis Horizon Go app overal in Nederland online tv op je smartphone en tablet. Gewoon via wifi, 3G en 4G. Ontdek nog veel meer voordelen van Ziggo, speciaal voor jou.

ziggo.nl/voor jou


VERENIGING


Pagina 15

In deze rubriek zetten we geregeld een vereniging uit het Heuvelland in de kijker. Centraal staan bijzondere verenigingen maar ook personen die vaak met tomeloze inzet ervoor zorgen dat hun club nooit verloren zal gaan. Waar komt hun clubliefde vandaan? Hoe gaan ze om met dalende ledenaantallen? Wat is de functie van hun vereniging voor de gemeenschap?

TC Margraten een halve eeuw een sportief en gezellig begrip MARGRATEN Tennisclub Margraten (TCM) bestaat 50 jaar. Met voorzitter Roy van Oppen bespreken we het verleden, heden en de toekomst van TCM.‘’We zetten samen de schouders eronder.’’ 15 januari 1965. Op deze koude winterdag werd, onder toeziend oog van de plaatselijke notaris, Tennisclub Margraten opgericht. De oprichting had flink

wat voeten in de aarde. Pas na een intensieve lobby van een klein groepje initiatiefnemers gaven de burgemeester en wethouders hun fiat voor de aanleg van een tennispark. Het wachten werd beloond, want op 19 april 1965 werd de eerste bal geslagen op het sportpark aan de Bernardlaan in Margraten. Tennis was in de jaren zestig nog een relatief onbekende sport, zeker niet in een klein

dorp als Margraten. Velen hadden nog nooit een tennisracket in de hand genomen. Toch had de tennisvereniging al binnen het jaar 50 leden, een aantal dat de daaropvolgende decennia hard groeide. Verbondenheid Vandaag de dag heeft TCM 160 spelers en beschikt het over een moderne accommodatie. Zo is het complex voorzien van drie

all weather-banen, die gedurende het hele jaar bespeelbaar zijn. Voorzitter Roy van Oppen is trots op zijn vereniging.‘’Wat ons typeert? De onderlinge verbondenheid is groot. Wij zijn een kleine club en zetten samen onze schouders eronder. Op het gebied van ledenverwerving bijvoorbeeld, maar ook wat het onderhoud van onze accommodatie betreft. Iedereen draagt zijn steentje bij, dat vind ik mooi. Ook het ons-kent-onssfeertje kenmerkt TCM. Gezelligheid en gemoedelijkheid zijn onze sleutelwoorden.’’ Tennisclub Margraten is met zijn leden in verschillende categorieën actief.‘’We hebben een leuke mix van prestatieve en recreatieve ploegen’’, zegt Van Oppen.‘’Van dat vaste groepje op zondagochtend tot Eerste Divisie tennis. Daarnaast proberen we op ieder niveau zo veel mogelijk eigen kweek in te brengen.’’

continuïteit van de vereniging te garanderen.’’ Jubileumfeest Op zaterdag 17 juni vierden de leden en bestuurders op grootse wijze het 50-jarig jubileum van TCM. Jong en oud werkten zich in het zweet en nam deel aan diverse sportactiviteiten. Tijdens de feestelijkheden werden eveneens twee pure verenigingsmensen in het zonnetje: Jacques Paulussen en de heer Janssen (tevens pastoor van Margraten). Beiden zijn al vijf decennia lid en maakten dus de oprichting van TCM mee. Het jubileumfeest was een groot succes en ging door tot in de late uurtjes. Of zoals Van Oppen het verwoordt: ‘’Een hoogtepunt uit mijn carrière als voorzitter van deze mooie vereniging.’’

Van Oppen is optimistisch gestemd over de toekomst van TCM.‘’Die ziet er goed uit, al moeten we behoorlijk ons best doen om leden te werven. Gelukkig neemt het ledenaantal niet af. Sterker nog: we krijgen veel aanmeldingen van mensen die voorheen andere sporten beoefenden, zoals voetbal. Dat is positief. Maar de huurkosten zijn fors gestegen, dus we blijven hard werken om de stabiliteit en

Max van den Boorn

Jouw club ook in deze krant? Stuur de redactie kort je motivatie waarin je aangeeft waarom jouw vereniging een verhaal in deze krant verdient. Mail je motivatie naar: redactiemaastricht@aen cmedia.nl

'Laatste kans voor pand in Nijswiller'

Aldi heeft interesse in Sophianum-gebouw GULPEN Voor de realisatie van een unilocatie voor voortgezet onderwijs van het Sophianum in Gulpen heeft de gemeente Gulpen-Wittem haar budget van 2,4 miljoen euro met nog eens 1,1 miljoen verruimd. Op termijn zal de scholengemeenschap de dependance in Nijswiller verlaten.

alleen moeten opbrengen en zelf moeten investeren om het hele pakket van Nijswiller naar Gulpen onder te brengen", laat wethouder Piet Franssen weten.

Aldi De Stichting Agro-Leisure Park verkent inmiddels al geruime tijd in het grote en straks verlaten gebouw de mogelijkheden om er lokale producenten hun kleinschali"3,5 miljoen euro is voor een ge natuurproducten (melk, gemeente met 14.000 inwoners cider, stroop, appelsap en andeeen enorm bedrag dat wij re streekproducten) te laten

verkopen. "Daarvoor proberen we in de maand november een bestemingsplanwijziging in de raad te hebben",aldus burgemeester Bas Van den Tillaar.

Het behoud van de aulafunctie voor het verenigingsleven in Nijswiller en de kleine, snelle brandweer-uitrukeenheid gelden als harde voorwaarden bij de bestemingsplanwijziging. Burgemeester Van den Til- 'Laatste kans!' Wethouder Piet Franssen ziet laar meldt dat de Aldi eveneens belangstelling heeft een gedeel- de plannen om in Nijswiller te te van het gebouw te gaan komen tot de realisatie van een

CO-EUR is er voor iedereen die kampt met eetstoornissen en (ernstig) overgewicht. Samen met onze professionals werk je aan een gezonde toekomst. AT IN NE A T Meld je gratis aan via D UL

cliënten van onze lijvend verliest b gewicht!

Agro-Leisure Park als "beslist laatste kans voor het gebouw, anders blijft alleen de sloophamer over en zal het terrein aan de natuur moeten worden prijsgegeven. " Burgemeester Bas van den Tillaar, die namens de gemeente met de Stichting overlegt, wijst erop dat een eerder door de raad aangedragen alternatieve bestemming als een bedrijfsverzamelgebouw goed is verkend, maar geen enkele kans van slagen maakt: "Daar win je het niet mee…"

Ook een kantorenfunctie, een industrieterrein of woningbouw zijn bij de Provincie niet bespreekbaar en zodoende kansloos gebleken. "We moeten de kans om in Nijswiller een Agro-Leisure Park te realiseren met twee handen aangrijpen",aldus Van den Tillaar. "Je kunt dit gebouw straks niet zo maar laten liggen: dan ligt verpaupering op de loer." Jef Bonten

Wij werken voor uw veiligheid aan de weg, recht door het hart van het Mergelland! Inspraakavond Verbeteren Verkeersveiligheid Mergellandroute

GRATIS INFORMATIEAVOND

Wilt u met ons meedenken en discussiëren over het verkeersveiliger maken van de doorgaande weg tussen het Savelsbos bij Gronsveld en Hoogcruts? Dan bent u van harte uitgenodigd voor de inspraakavond op woensdag 15 juli, aanvang 19.30 uur in de Harmoniezaal van Mheer tegenover de kerk (Dorpsstraat 1). Tijdens deze avond worden de uitgangspunten en de eerste ontwerpschetsen toegelicht en samen met u besproken. Met de herinrichting van de Mergellandroute wordt, daar waar de ruimte dat toelaat, een gescheiden fietspad aangelegd. Ook komen er nieuwe komingangen. Samen met u gaan we graag in overleg over de herinrichting van de Mergellandroute. U bent van harte welkom! Beleefd uitnodigend, Gemeente Eijsden-Margraten en Aannemersbedrijf Heijmans

Maastricht: donderdag 16 juli

Meer informatie vindt u vanaf woensdag 9 juli op www.eijsden-margraten.nl (Werk in Uitvoering: http://www.eijsden-margraten.nl/inwoners/werk-in-uitvoering-/)

D LAN ER

UNIEK RE S

Klaar met obesitas? 85%

benutten. "Een interessante aanvulling om dit project rendabel te maken, maar het centrale concept blijft dat met kleinschalige producten, waarmee aan kleine ondernemers uit eigen gemeente de kans wordt geboden hun eigen producten te promoten en neer te zetten. Dat alles gekoppeld aan leisure, aan beleving."

co-eur.com

of bel 0900-1510

www.valkenburg.nl

Editie wk 28 7 08-07-2015 JGeuleilandmarkt, Valkenburg Centrum (09-07-2015) JOthello, Openlucht Theater (09-07-2015 t/m 11-07-2015) JCorvette Fame, Kuurpark Valkenburg (10-07-2015 t/m 12-07-2015) JUitreiking Alphons Crolla Muziekprijs in Openlucht Theater Valkenburg (12-07-2015) Kijk voor meer evenementen op www.valkenburg.nl

Evenementenvergunningen

I*<
Aanvragen I'A605A6;4'05BAA2?@322@A2;'A".?A6;B@C<
BB?A
BB?

;42162;12..;C?.42;<:42C6;4@C2?4B;;6;42; 96442;;<4;62AA2?6;G.42

I$'2?4C<
BB?A
BB?

I*<
I'A B;@A2;0B9ABB??..1*.982;/B?4. 12B9C<
BB? Verleend 2/B?42:22@A2?5223A/2@9
Verleende omgevingsvergunning

I*<
I22.;60?<@@*.982;/B?4. 12B942B2:<;A <=;
BB?A
BB?<= I*<
@20A62;? @A?..A A2*69A =9..A@29678/282;12*.982;/2?4 %" A2*.982;/B?4$;AC.;4@A7B;6 .AB: I'.;A.@63A.0A
Verklaring van geen bezwaar 2/B?42:22@A2?5223A22;C2?89.?6;4C.;422; /2GD..?C2?922;1C<
BB?A
BB?

Bouwen en Wonen Ingediende aanvragen voor een omgevingsvergunning

Ontwerpbestemmingsplan ‘Partiële herziening bestemmingsplan Centrum Valkenburg – Woningbouw Wethouder Paulssenlaan’

Openbare bekendmakingen Bekendmakingen via email Het is ook mogelijk om de bekendmakingen via email te ontvangen. Hierbij kunt u zelf bepalen welke nieuwe bekendmakingen uit welke kern, buurt of straat van de gemeente u wekelijks wilt ontvangen in uw eigen mailbox. Hoe werkt het? Ga naar www.valkenburg.nl/bekendmakingen. Hier vindt u de link naar de website waar u zich kunt aanmelden.

Bezwaar en beroep Meer informatie over deze bekendmakingen en het maken van bezwaar en beroep vindt u ook op de website www.valkenburg.nl/ bekendmakingen. 67C2?@056992;AB@@2;121646A.922;12=.=62?2; C2?@62C.;52A/2@A2::6;4@=9.;6@121646A.92C2?@62 C.;52A=9.;/2=.92;1 B?42:22@A2?2;D2A5
@20A62;B::2?@ 2; =9..A@29678/282;1+2A5
(6712;@12=2?6<12C.;A2?6;G.4292446;48.;22; 6212?G
,*.982; /B?4<;12?C2?:2916;4C.;-G62;@D67G2<;AD2?=/2 @A2::6;4@=9.;-%.?A6J9252?G62;6;4/2@A2::6;4@=9.; 2;A?B:*.982;/B?4H+<;6;4/
Bekendmakingen

I*<
I*<
I*<
+67:.82;B2?<=.AA2;A1.AB.9922;/2?<2=A242; 12B6A26;1296782/2@056886;48B;A6;162;2;.9@B22; )8B;A52A<;AD2?=/2@A2::6;4@=9.;6;2928A?<;6@052 G62;@D67G25223A6;42/?.05AA242;12<;AD2?=/2@ 056886;42;B/29.;452//2;12/2;A C
2A<;AD2?=/2@A2::6;4@=9.;8.;1..?;..@A2982 D2?81.4AB@@2;

2; D
* TV Valkenburg Vandaag: - Nieuwe raadsgriffier komt uit Valkenburg; - Werkzaamheden veilige schoolroute gestart; - Opening expositie over Karin Eyck; - Een mooie Nepalactiedag; - Kleine Anastacia wordt gespeeld door Valkenburgse; - Het slingeren van verse honing. * Consumentenprogramma ‘KoopKracht’ Over ‘antibioticagebruik in de veehouderij’. * A2 Actueel * Oranje Top 30: Op woensdag en zaterdag om 10 uur en om 15 uur Uitzending Gemist? www.tvvalkenburg.tv Méér info via: www.tvvalkenburg.tv

Wethouder Carlo Vankan op werkbezoek in de kernen Meldt u aan met ideeën en suggesties! Wethouder Carlo Vankan brengt in het najaar weer werkbezoeken aan diverse kernen in Valkenburg aan de Geul. Tijdens deze werkbezoeken maakt de wethouder lopend een rondgang door de kern. Behalve praten met de inwoners, wil de wethouder van het fysieke domein ter plekke indrukken opdoen en bekijken welke zaken om aandacht vragen. De werkbezoeken staan als volgt gepland: 4*) ,"- +. ( ,

uur Schin op Geul, vertrek vanaf café de Kleine Koning 4*) ,"*&.* ,

//, Broekhem, vertrek vanaf café Oud Broekhem 4*) ," *&.* ,

//, Centrum Valkenburg, vertrek vanaf lunchroom Botterweck Heeft u ideeën / suggesties voor locaties in uw kern die interessant zijn voor de wethouder? Wilt u graag bij de werkbezoeken aanwezig zijn? Meldt u dan aan via [email protected] of telefonisch 0$

*.982;/B?4..;122B9 7B96

Algemene informatie Bezoekadres: Geneindestraat 4 Valkenburg

Correspondentieadres: Postbus 998, 6300 AZ Valkenburg Telefoon 14 043 Fax 043-601 6825 E-mail: [email protected] Website: www.valkenburg.nl

Openingstijden gemeentehuis: Maandag tot en met vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur. Op woensdag is het loket Bevolking geopend van 9.00 tot 19.00 uur. U kunt hier o.a. terecht voor het doorgeven van een verhuizing, aanvraag paspoort, ID-kaart, rijbewijs, Verklaring Omtrent Gedrag, uittreksel BRP en parkeervergunning.

Burgemeester:

Klant Contact Centrum: 14-043

Drs. M.J.A. Eurlings

Voor klachten of opmerkingen over riolering, groenvoorziening, verkeer, milieu, straten en stoepen, horecaklachten en vandalisme. Buiten kantoortijden kunt u hier alleen voor spoedmeldingen terecht. [email protected]

Wethouders: Drs. H.M.L. Dauven Drs. R. Meijers Drs. C.P.J.L. Vankan J.M.M. Vermeer Voor een afspraak met B&W kunt u bellen met het Klant Contact Centrum (KCC): 14-043

WMO Loket Bezoekadres: Stationstraat 17 Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur WMO Telefoon: 14-043 Email: [email protected]


AGENDA


Pagina 17

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. EIJSDEN-MARGRATEN ZA 11 JUL MVV speelt een oefenwedstrijd tegen SVME. Het treffen begint om 19.00 uur. Het betreft de tweede oefenwedstrijd van MVV in de aanloop naar het nieuwe seizoen. Supporters zijn vanaf 17.30 uur welkom op het sportcomplex van SVME, aan de Pisartlaan in Eijsden. ZA 11 JUL Stichting het Limburgs Landschap houdt een excursie door Groeve 't Rooth bij Margraten. Deze start om 10.00 uur. Aanmelden is verplicht en kan via www.limburgs-landschap.nl/agenda. ZA 11 JUL Koninklijk Erkende Harmonie en Klaroenkorps Amicitia Banholt sluit het seizoen af met een zomeravondconcert. Het concert start om 19.30 uur en vindt plaats bij hoeve Houbiers (Genekes Hoeve) aan de Dalestraat. Voorafgaand is op dezelfde plek een heilige mis. Deze start om 18.30 uur. ZO 12 JUL Alvorens muzikale leiding en alle geledingen van Koninklijke Harmonie St. Cecilia Mheer gaan genieten van een welverdiende vakantie, staat eerst nog even het traditionele openluchtvakantieconcert op de agenda. Om 11.00 uur in het park van kasteel Mheer. De entree is gratis. ZO 12 JUL Wandeling begeleid door Lotty Reintjens. Vertrek: om 10.00 uur vanaf de parkeerplaats achter de kerk, aan de Oude Akerstraat in Bemelen. Kosten: 5,- euro. Info via www.lottysgrensstreektochten.nl. WO 15 JUL Dagwandeling begeleid door Lotty Reintjens. Carpoolen om 9.45 uur vanaf parkeerplaats Eetkaffee Riekelt, aan de Rijksweg in Ryckholt. Deelname kost 5,- euro. Meer info te verkrijgen via www.lottysgrensstreektochten.nl. Vooraf aanmelden gewenst. ZA 18 JUL Fluitend de zomer door met drievoudig wereldkampioen kunstfluiten Geert Chatrou en Fanfare St. Gertrudis. Een avond bomvol 'bloasmuziek', percussie, zang, dans en Limburgse gastvrijheid, vanaf 18.30 uur op Landgoed Moerslag in Sint Geertruid. Het muzikale programma zal om 19.30 uur van start gaan. ZO 19 JUL In het kader van Orgelfestival Limburg presenteert Stg. Robustelly Eckelrade de gerenommeerde organist Léon Berben. Hij bespeelt vanaf 16.00 uur in de St. Bartholomeuskerk in Eckelrade het in 2003 ingrijpend gerestaureerde Robustelly-orgel. Hij speelt werken van onder meer G. Muffat, J.C. Kerll en J.S. Bach. De entree bedraagt een vrijwillige bijdrage. MEERSSEN ZA 11 EN ZO 12 JUL Schutterij Sint Remigius Meerssen viert het 25-jarig bestaan na oprichting. Vanaf 20.00 uur is er een feestavond met de band 'Wir sind spitze'. De entree bedraagt 5,euro. Kaarten zijn verkrijgbaar aan de kassa bij de feesttent of bij de voorverkoopadressen (Meerssen: café De Keizer, café Langs de Beek, Ciggo , Rovi Sport; Bunde: Tabakszaak Senff; Ulestraten: café Walk-Inn). Op zondag is vanaf 15.00 uur een feestmiddag met de Böhmerwalderkapel, DJ Otto Wunderbar en Big Benny. De entree is gratis. De festiviteiten vinden plaats op de schuttersweide 'tussen de bruggen' in Meerssen. DO 16 JUL Zomeractiviteit voor mantelzorgers en hun naasten: samen zingen in De Ketel. Op het repertoire staan allerlei bekende liedjes die men zo kan meezingen. Met accordeonbegeleiding. Van 19.00 tot 21.00 uur in Ontmoetingscentrum De Ketel, aan de Past.Dom.Hexstraat 70 in Meerssen. GULPEN-WITTEM ZA 11 JUL Vanaf 19.30 uur vindt op het binnenplein van de Cour de Galouppe aan de Looierstraat in Gulpen het inmiddels traditionele concert plaats. Er wordt weer door vrijwel alle muzikale verenigingen van Gulpen acte de préséance gegeven. Bij onverhoopt slecht weer gaat het concert niet door.

MVV is zaterdag in Eijsden de tegenstander van SVME. De wedstrijd in Eijsden begint om 19.00 uur.

km van 8.00 tot 14.00 uur. Sluiting om 17.00 uur. Meer info: www.veldlopersgulpen.nl. ZO 12 JUL In de kiosk bij de kerk in Mechelen is vanaf 14.00 uur een open air muziekfestival. De entree is een vrije gave. De organisatie is in handen van het Mechels Vocaal Ensemble (MVE). Naast het MVE is Jongerenkoor Galou uit Gulpen van de partij. ZO 12 JUL Harmonie Excelsior houdt haar zomerconcert. Na de interne jaarvergadering zal het concert plaatsvinden buiten voor het verenigingslokaal 'A gen Baag', aan de Kerkstraat in Nijswiller. Om 14.15 uur start de drumband, gevolgd door het opleidingsorkest en het harmonieorkest. Tussen de concerten door worden de jubilarissen gehuldigd. WO 15 JUL T/M WO 26 AUG Elke woensdagavond blaasmuziek tijdens de zomerfeesten in Slenaken. De entree is gratis. WO 15 JUL Midweekwandeling georganiseerd door De Veldlopers uit Gulpen. Er zijn routes van 5 (9.00 tot 15.00 uur), 10 (8.00 tot 14.00 uur) en 15 (8.00 tot 13.00 uur) km. Start vanuit café Paddock, aan de Dorpsstraat 13 in Gulpen. Meer info via www.veldlopersgulpen.nl. DO 16 JUL Zomeractiviteit voor mantelzorgers en hun naasten In dagbesteding Artidé wordt tijdens een rondleiding verteld en getoond hoe men binnen deze dagbesteding voor o.a. mensen met autisme, een verstandelijke, lichamelijke of psychogeriatrische beperking en niet aangeboren hersenletsel te werk gaat. Van 14.00 tot 16.00 uur aan de Oude Heirbaan 5-7 in Wittem. ZO 19 JUL Harmonie St. Gertrudis uit Wijlre houdt een jaarmarkt met voor iedereen wat wils. De snuffelmarkt vindt plaats op en rondom het Van Wachtendonckplein in Wijlre. Bezoekers kunnen van 10.00 tot 17.00 uur terecht. Neem voor kraamhuur contact op met de organisatie via [email protected]. ZA 18 EN ZO 19 JUL In de feestzaal van eetcafé Oud Wielder in Wijlre is een gedeelte van de bijzondere verzameling wielerspullen van Michael Lemmens te bewonderen. Het is voor het eerst dat honderden items uit zijn collectie openbaar zijn voor het publiek. "Het is mooi om deze passie met anderen te kunnen delen", aldus Lemmens. De tentoonstelling is beide dagen van 11.00 tot 20.00 uur gratis te bezichtigen. Het adres is Marchierstraat 11 in Wijlre. VALKENBURG ZO 12 JUL DorpsBBQ in Berg en Terblijt, een nieuw initiatief bedoeld als mogelijkheid om onder het genot van een hapje en drankje bij te kletsen met bekenden of te ontdekken welke gezellige mededorpsbewoners er allemaal zijn. Locatie: op de binnenplaats van de boerderij van familie Vrencken (Grotestraat 2). Aanvang: 15.00 uur.

ZA 11 EN ZO 12 JUL Voetbalvereniging RKIVV Ingber bestaat 60 jaar en laat dit niet onopgemerkt voorbij gaan. Zaterdag is er om 20.00 uur een feestavond met medewerking van het orkest Bougie. De entree is gratis. Zondag start het programma om 12.00 uur met een jubileumwedstrijd, gevolgd door de jubilarishuldiging, een receptie en feestmiddag. Locatie: de voetbalvelden aan de Wijnweg in Ingber.

Di 14 jul Mannenkoor Inter Nos uit Schin op Geul houdt om 20.00 uur een 'Dankjewelconcert' in gemeenschapshuis 't Geboew in Schin op Geul om al zijn donateurs en vrienden te bedanken voor het afgelopen muziekseizoen. De entree is dan ook gratis.

ZO 12 JUL De Veldlopers houden de Korenwolfwandeltocht in Gulpen. Tijdens deze tocht staat het leefgebied van de korenwolf centraal. Startlocatie: café Paddock, aan de Dorpsstraat 13 in Gulpen. Tijden: 24 km tussen 8.00 en 12.00 uur, 18 km tussen 8.00 en 13.00 uur, 6 en 12

ZO 19 JUL Tafeltennisvereniging Sibbe MC houdt samen met een aantal plaatselijke verenigingen de traditionele Sint Rosamarkt in de dorpskern van Sibbe. Net als voorgaande jaren zal ook dit jaar weer het hele centrum van Sibbe worden volgebouwd met meer dan 160 marktkraampjes. Iedereen is van 9.00 tot ongeveer 17.00 uur welkom.

VAALS VR 10 JUL Stichting het Limburgs Landschap houdt een rondwandeling van 12 km van het hellingbos van Vijlen (het Vijlenerbos), via Cottessen naar het diepgelegen en door de Geul uitgesneden beekdal. Vertrek om 18.00 uur vanaf de parkeerplaats tegenover camping Rozenhof (Camerig 12 in Vijlen-Vaals). Deze rondwandeling duurt tot ongeveer 22.30 uur. ZA 11 JUL Claudia y Manito brengen een programma van Zuid-Amerikaanse vocale en instrumentale muziek in de Kopermolen in Vaals. Het concert begint om 20.00 uur. Entree: 12,euro. Vrienden betalen 10,- euro. Reserveren kan via 043-3064668 of www.dekopermolenvaals.nl. ZA 11 JUL ARK Natuurontwikkeling houdt een nachtvlindernacht in het Drielandenpark in Wolfhaag bij Vaals. Hier liggen de meest zuidoostelijk gelegen begraasde graslanden van het land en talloze bronbeekjes. Vanaf 21.30 uur staan de vlinderexperts klaar om bezoekers langs de verschillende opstellingen te leiden. De nachtvlindernacht duurt tot ongeveer 1.00 uur. Iedereen is welkom. Na aanmelding krijgt u de definitieve locatie van de avond te horen. Aanmelden kan via [email protected] of www.ark.eu/agenda.

Een nachtvlindernacht zaterdag in het Drielandenpark in Wolfhaag bij Vaals.

ZA 11 JUL Jaarfeest van Sint Benedictus van Stichting Pelgrimswegen & Voetpaden (SPV). Wandelaars worden uitgenodigd mee te doen aan een pelgrimstocht van 23 km vanuit Abdij St. Benedictusberg te Mamelis/Lemiers naar de benediktijner abdij te Kornelimünster, het Eifelstadje even ten zuiden van Aken.

P L A AT S Z E L F AG E N DA B E R I C H T E N O P G E Z I E N . N L

P O O K N A A L L E W X A BIJ UW M BBQ TIME! ELECTROLUX 197 LITER VRIESKAST

SAMSUNG NOFROST KOEL / VRIESCOMBI

EUF2244AOW 4 Transparante vriesladen en 2 vriesvakken Visueel alarm Klimaatklasse SN-N-ST-T 154x 59,5x 65,8 cm

RB31FERNDSA 10 jaar motorgarantie! 212 liter koelgedeelte 98 liter vriesgedeelte Digitaal display BBQ 185x 59,5x 66,8 cm

TIME!

GRATIS

BBQ-PARTY

DOE NU EEN AANKOOP BIJ MAXWELL EN GENIET VAN EEN GEHEEL VERZORGDE BBQ-PARTY BIJ U THUIS.

voor

579 4 PERSONEN

499

499

449

BBQ-PARTY VOOR 4 PERSONEN Ter waarde van € 44,bij aankoop van minimaal € 450,-

BBQ-PARTY VOOR 6 PERSONEN Ter waarde van € 66,-

”

m 7c

42

10

bij aankoop van minimaal € 750,-

BBQ-PARTY VOOR 8 PERSONEN Ter waarde van € 88,-

BBQ TIME!

LG WEBOS SMART TV + 500 MCI 42LB650V Vlijmscherpe HD beelden Snel en eenvoudig surfen! Cinema 3D technologie Geïntegreerde WiFi 3D-brillen inbegrepen (2 stuks)

BBQ TIME!

GRATIS

BBQ-PARTY voor

599 4 PERSONEN

499

GRATIS

LENOVO 15.6 INCH LAPTOP 80E501RKNX Intel Core i5-5200U processor 500 GB harde schijf Intel HD Graphics 5500 Bluetooth / WiFi / USB 3.0

BBQ-PARTY voor

649 4 PERSONEN

599

bij aankoop van minimaal € 1.000,-

A-Z Barbecue & Gourmet Services verzorgt het complete arrangement: - Vleespakket, sauzen, salades en stokbrood - Gasbarbecue met gasfles - Servies en bestek - De afwas wordt verzorgd - Gratis bezorgen en ophalen bij u thuis Maxwell wenst u een gezellige, zomerse BBQ-party!

Schrijf u in voor onze digitale nieuwsbrief (in de winkel of op maxwell.nl) en maak kans op een nieuwe Renault Twingo. vraag naar de voorwaarden.

80 JAAR

Bestel via 0800 6299355 of op www.maxwell.nl GULPEN: Rijksweg 59 HEERLEN: Akerstraat 22 (Gratis parkeren)

Klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 17.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

M080715 Acties geldig t/m 14 juli 2015.

WIN EEN AUTO



Hitte

Pagina 19

Voorzitter Brug M weg MEERSSEN en als initiatievenmakelaar", Brug M-voorzitter René van zegt Van Druenen. Druenen is opgestapt. Op verzoek en in overleg met " Het is nu, ruim een jaar na het bestuur heeft hij toegezegd de verkiezingen, een goed de komende tijd actief te zullen moment om te komen tot een meewerken aan een nieuwe, andere invulling van het voor- andere invulling van de positie zitterschap van onze partij, van voorzitter van het bestuur zodat ik me weer meer op mijn van Brug-M", zegt Leon eerste voorkeur,de politiek,kan Gerards secretaris van Brug-M. richten,onder meer als RAV-lid

Aziatisch insect bedreigt bessen-oogst Wahlwiller WAHLWILLER Bij fruitteler Frijns in Wahlwiller komen er voor zijn blauwe bessen-aanplant tijdelijk teelt-ondersteunende voorzieningen.Oorzaak is de Drotofilia-suzuki, een Aziatisch insect dat de oogst bedreigt. Normaal gebeurt de teelt in de openlucht, maar nu moet dat onder een beschermende plastic overkapping plaatsvinBANHOLT - De zomerkoninkjes voelen zich bij zonlicht en warmte enorm in hun element. Maar je kunt ook overdrijven. De hitte van de afgelopen week was een beetje veel van het goede voor de aardbeien. Om zijn oogst te beschermen besloot fruitboer Raymond Notermans uit Banholt te experimenteren met hagelnetten. Deze zorgen voor voldoende schaduw. Notermans: "Ik ben tevreden, het resultaat is prima." Foto: Gert Lammer

Antieke corpus van kruis geroofd

In voormalig klooster Mechelen acht levensbestendige woningen MECHELEN In het voormalige zusterklooster Maria ter Engelen aan de Hilleshagerweg in Mechelen kunnen 8 levensbestendige zorgwoningen gebouwd worden. Dat deelde wethouder Piet Franssen (Gulpen-Wittem) mee.

Het zusterklooster werd een vijftal jaren geleden door de laatste zusters van een Duitse kloosterorde verlaten.Dit jongste klooster in Mechelen

dateert uit het begin van de jaren tachtig van de vorige eeuw en werd destijds gebouwd op de vrijgekomen locatie van de voormalige kleuterschool tegenover het voormalige woonwagenkamp. Het zogenaamde 'kruimelplan' behelst de realisatie binnen het bestaande gebouw van acht zogenaamde levensbestendige wooneenheden, gericht op duurzaam wonen voor ouderen. Franssen spreekt van een

mooi en haalbaar project waarvoor nu al veel belangstelling bestaat en waarmee het College direct aan de slag is gegaan. De wethouder: "Wij ondersteunen dit voornemen, dat goed is voor Mechelen en omgeving, van harte en we zien zelfs mogelijkheden om een provinciale subsidie daarvoor te verwerven. De eigenaar wil als initiatiefnemer en ontwikkelaar een en ander in eigen beheer uitvoeren."

den.Het zich snel voorplantende beestje kan de hele oogst vernietigen. Momenteel zijn er nog geen bestrijdingsmiddelen tegen voorhanden. Er is een tijdelijke vergunning verleend voor de boogkassen. Om deze plastic boogkassen aan het publieke oog te onttrekken, heeft de firma Frijns een beukenhaag moeten aanplanten, straks ook langs de nabijgelegen zagerij.

EYS Het eeuwenoude kruis bij de viersprong op het plateau 'aan de dikke eik' op de Karstraat tussen Eys - Over-Eys en Wahlwiller is door onbekende vandalen beschadigd en gestovraagd dat er in vier dorpsker- len. nen van de gemeente GulpenWittem voor belangstellenden Het corpus blijkt met bruut nog enige ruimte bestaat om geweld van het kruis geslagen duurzame woningen te (laten) bouwen. Dat is het geval in bestemmingsplannen in Partij (2 stuks),in Eys (ook 2 stuks),in Wahlwiller op het voormalige voetbalterrein en in Gulpen op twee locaties: bij het destijds afgebroken bejaardenhuis en aan de Rijksweg op de locatie van meubelfabriek PloemenWijnen.

en verdwenen. Met zijn gewicht van hooguit ½ kg gietijzer is de "marktwaarde" nog geen euro, zo becijfert het kerkbestuur: "maar de historische waarde is onbetaalbaar!" Personen die tips of aanwijzingen kunnen geven worden verzocht dit aan Wiel Wenders in Over-Eys of aan het parochiesecretariaat te melden.

Jo Römling krijgt de bok

De wethouder meldt desge-

Jef Bonten

RKIVV al 60 jaar belangrijke sociale factor voor Ingber INGBER Bij de Rooms Katholieke Ingberse Voetbal Vereniging (RKIVV) gaat deze maand de vlag uit. Opgericht op 13 juli 1955, dus dit jaar bestaat de voetbalclub precies 60 jaar. En daar wordt een feestweekeinde lang bij stil gestaan. In de eerste jaren, bestond voetbalvereniging RKIVV uitsluitend uit spelers van eigen dorp. Momenteel komen de meeste voetballende leden uit een brede omtrek rondom Ingber. Gezelligheid en prestatie gaan bij de club hand in hand. "Op het hoogtepunt van ons bestaan bracht RKIVV 4 teams op de been; 3 heren senioren en 1 dames elftal", zegt John Gerrickens, voorzitter van RKIVV.

Wat accommodatie betreft is RKIVV een buitenbeentje.Gerrickens: "Het is géén gemeentelijk sportpark en zodoende financieel weinig belastend voor de gemeente Gulpen-Wittem." Op het gebied van de kleedaccommodatie is er ook veel veranderd. "In de beginjaren kleedden de voetballers zich bij mensen thuis om.” Het voetbalveld is in de loop van de jaren verschillende keren verplaatst; eerst lag het langs de Rijksweg en later verderop in de Lemmensstraat. Rond 1970 kreeg RKIVV haar eerste houten keet aan de Lemmensstraat, het voetbalveld werd toen verplaatst naar de Wijnweg. Langs een smal pad kon men zodoende het speelveld

bereiken. In 1977 werden kantine en kleedaccomodatie in gebruik genomen naast het voetbalveld. "We waren apetrots", kijkt Gerrickens terug. Het plezier was echter van korte duur want in december 1980 brandde het clubgebouw helemaal af. "Maar letterlijk met vereende krachten verrees eind 1982 een geheel nieuw clubgebouw. En anno 2015 heeft onze kantine nog steeds een blangrijke sociale functie.Alle activiteiten die in Ingber en de Hut worden georganiseerd door Buurtvereniging, Kern Ingber-de Hut, Kindervakantiewerk, Processie-comité vinden plaats inen rondom de kantine." In totaal worden tijdens het feestweekeinde van RKIVV, dat nog twee teams heeft,18 jubilarissen in het zonnetje gezet.Het

grootste feestvarken is Giel Webers,hij is al sinds de oprichting bij de club. Jo Kroonen, Alfons Lemmens, Marcels Kessels en Roger Souren zijn 40 jaar lid. Nico Frijns, Nico van de Hove, Jef Simons en René Eussen dragen al 25 jaar de groen-witte forma- Jo Römling kreeg de verdienstelijke Bok uit handen van burtie een warm hart toe. gemeester Eurlings overhandigd. Het programma van het feestweekend RKIVV ziet er als volgt uit: zaterdag 11 juli, feestavond vanaf 20.00 uur met Orkest Bougie, Entree gratis. Zondag 12 juli: 12.00 uur jubileumwedstrijd combinatie RKIVV1-RKIVV2. 14.00 uur huldiging jubiliarssen. 14.3016.30 uur, receptie. Vanaf 16.00 uur Feestavond met DJ Jeroen.

VALKENBURG Jo Römling heeft uit handen van burgemeester Martin Eurlings de Valkenburg 'Boucckh' (de Bok) uitgereikt gekregen. De Valkenburgse evenementenorganisator kreeg het beeldje de Bok omdat hij zich bijzonder verdienstelijk heeft gemaakt voor de Geulstad. Römling zet zich al jaren in

als voorzitter van Stichting Evenementen Valkenburg. Deze stichting organiseert een aantal belangrijke jaarlijkse evenementen in Valkenburg,zoals de kerstmarkt in de gemeentegrot, de Wereldbeker Cyclo Cross op de Cauberg en het NK Living Statues. Tevens is Jo Römling dit jaar 25 jaar actief raadslid in Valkenburg.

Contact met uw gemeente: Schriftelijk:

Postbus 56 6270 AB Gulpen Persoonlijk:

Willem Vliegenstraat 12 6271 DA Gulpen Telefonisch

T 14 043 Vanuit het buitenland: T 0031 43 88 00 600 F 043 - 88 00 601 www.gulpen-wittem.nl info@ gulpen-wittem.nl Openingstijden:

De publieksbalie is geopend van maandag tot en met vrijdag van 08.30 uur tot 12.00 uur en op woensdagmiddag van 14.00 uur tot 19.00 uur.

Toeristische visie Het toerisme vormt voor de gemeente Gulpen-Wittem een belangrijke economische drager. De verantwoordelijkheid hiervoor ligt zowel bij de toeristische ondernemers als bij de gemeente. De gemeente Gulpen-Wittem legt in de toeristische visie ambities vast om deze sector te ondersteunen en ontwikkelingskansen te geven voor de toekomst. Evaluatie De huidige visie “GulpenWittem: hart van ’t Heuvelland” is opgesteld in 2009. Het is tijd om samen met ondernemers te evalueren en de visie verder aan te scherpen. Op woensdag

1 juli kwamen de ondernemers van Gulpen-Wittem daarom bij elkaar om te brainstormen, onder leiding van Merlijn PieB4@A<0D0=.">=AC;B0=BA Na een korte terugblik, waarbij werd ingegaan op de highlights van de bestaande visie en wat er al allemaal al is bereikt in de afgelopen zes jaar, werd de blik vooral op de toekomst gericht. Er werd gediscussieerd over de kansen en uitdagingen die kunnen zorgen voor positieve veranderingen. Ook werden de ondernemers gevraagd naar hun droombeeld van Gulpen-Wittem en naar ideeën waarmee deze dromen gerealiseerd kunnen worden.

Deze openingstijden gelden alleen voor de Publieksbalie (zoals paspoorten, rijbewijzen).

De andere diensten zijn geopend van maandag t/m vrijdag van 09.00-12.00 uur en woensdagmiddag van 14.0016.00 uur. College:

Burgemeester: drs. B. van den Tillaar

Secretaris: K.H. Jeurissen Colofon:

Redactie, foto’s en samenstelling communicatie Gemeente Gulpen-Wittem

Vacatureladder Vrijwilligerscentrale Een greep uit de beschikbare vacatures… + Kinderkoor GalouKidz zoekt bestuursleden. [35380] J0=8;>AG>4:B44=B427=8A274 vrijwilliger om bijv. apparatuur te repareren. [33152] J@B8348=?4=G>4:B44=BC8= man. [34101]

Meer informatie: www.vrijwilligerswerkgulpenwittem.nl

Op donderdag 16 juli wordt dezelfde brainstorm gehouden met de raadsleden van Gulpen-Wittem tijdens de raadsconferentie. U kunt als toehoorder de conferentie komen bijwonen. J-0B1@08=AB>@4@8AB8A274D8A84C;?4=-8BB4< J-0==44@3>=34@3069C;8>< CC@ J-00@@003G00;64<44=B47C8AC;?4=-8BB4<

Een voorwerp verloren of gevonden? Meld het! Heeft u een voorwerp verloren of gevonden? Dan kunt u dat zowel digitaal via www.verlorenofgevonden.nl als via een bezoek aan de publieksbalie in het gemeentehuis (binnen kantooruren) aan ons melden. Regel het digitaal U kunt ook zelf digitaal aangifte doen wanneer u een voorwerp heeft gevonden of kwijt bent. Neem het voorwerp mee naar huis en meldt het in ieder geval via www.verlorenofgevonden.nl/ meld-uw-voorwerp. Hier kunt u, onafhankelijk van de plek waar u het voorwerp gevonden heeft, aangifte doen. U hoeft dan niet perse het gemeentehuis te bezoeken. Ook kunt u als u iets verloren bent via deze website zoeken of

Telefonisch is de publieksbalie bereikbaar van maandag t/m donderdag van 08.30-17.00 uur en vrijdag van 08.30-12.30 uur.

Wethouders: P. Franssen (locoburgemeester) P. Laheij

Raadsconferentie toeristische visie op 16 juli

Informatieavond Agro Leisure Park Nijswiller De gemeente Gulpen-Wittem organiseert op dinsdag 14 juli 2015 een informatieavond over de plannen die zijn ontwikkeld voor de mogelijke herbestemming van de locatie ‘Sophianum Nijswiller’. Informatieavond 9!$5 Informatiebijeenkomst over een mogelijke herbestemming van de locatie 9!$00''3dinsdag 14 juli 9 +,&19.30 – 21.00 uur (zaal open vanaf 19.00 uur) 9!$$3aula van middelbare school Sophianum, Hofstraat 14 in Nijswiller 9!+' voor inwoners van de dorpskern Nijswiller en overige geïnteresseerde inwoners van Gulpen-Wittem. Twee thema’s komen aan de orde 1. Presentatie van de Stichting Agro Productie & Leisure Park Zuid-Limburg over de mogelijke herinrichting van de locatie van Sophianum Nijswiller tot een Agro Leisure Park; 2. Een toelichting op het

ontwerp-bestemmingsplan ‘D’n Hoaf Nijswiller’. Agro Leisure Park In het huidige bestemmingsplan staat dat de locatie de bestemming ‘maatschappelijk’ heeft. In het nieuwe ontwerp-bestemmingplan is voorgesteld om de bestemming aan te passen naar ‘nog uit te werken gemengde doeleinden’. Dat is nodig voor de mogelijke realisatie van het Agro Leisure Park: een plek waar retail, horeca, leisure, productie en activiteiten voor maatschappelijke doeleinden (incl bijbehorende voorzieningen) met elkaar worden gecombineerd. D’n Hoaf Nijswiller Het ontwerp-bestemmingplan ‘D’n Hoaf Nijswiller’ en de bijbehorende stukken liggen vanaf 5-08-2015 tot en met 16-09-2015 ter inzage in het gemeentehuis. Houd voor meer informatie deze gemeentepagina in het Heuvelland Aktueel of de websites www.gulpen-wittem > Actueel > Nieuws en www.ruimtelijkeplannen.nl in de gaten.

uw eigendom gevonden is. Kijk voor meer informatie op www.verlorenofgevonden.nl.

Handige app OmgevingsAlert Wist u dat Gulpen-Wittem gebruik maakt van een handige app ‘OmgevingsAlert’? Met deze app ziet u welke vergunningaanvragen in uw buurt zijn ingediend of verleend en u krijgt er automatisch berichten over. U blijft dus makkelijk op de hoogte van ontwikkelingen in uw buurt. Stel uw interessegebied in door een adres en afstand in te voeren of te kiezen voor ‘gebruik mijn huidige locatie’. De vergunningen worden vervolgens direct zichtbaar. Ook ontvangt u automatisch berichten over aangevraagde vergunningen op uw telefoon, óók als deze app niet is ingeschakeld. Download de gratis app

via de Apple App Store of via Google Play. Zoek in de store op ‘Gulpen-Wittem’.

Te zien op Omroep Krijtland TV +""'$!!& (""$&'' "!$& (!*!"$!"'* !"''&'#!!! !&$() & !("$ $ !"#%'&$ +&&$'& (!'#!

Uitzending gemist? #$"$ %*!""& $'&*!"# ""*" "# $"# $&!!"# )))" $"#$&!!

Nieuws uit de gemeente Gulpen-Wittem 8 juli 2015

Activiteiten voor mantelzorgers Woensdag 8 juli - Mantelzorgsalon Margraten: een ontmoetingsplaats voor iedereen die voor een naaste zorgt. Het thema van deze

salon is ‘Mantelzorg en de veranderingen in de zorg’. De entree is gratis. Voor deze activiteit hoeft u zich niet aan te melden. Tijd: 13.30 – 15.00 uur. Locatie: Hoeskamer van Mergraote, Schinkepoort 69. Woensdag 15 juli - Vogelexcursie Vaals: voor mantelzor-

gers en hun naasten. Vogels spotten met Hans Phijls tijdens een wandeling van 3 km in het gebied van Lemiers / Holset. Tijd: 14.00 – 16.00 uur. Vertrekpunt: kerk in Holset. Donderdag 16 juli - Dagbesteding Artidé: tijdens een rondleiding binnen deze

dagbesteding kunt u ervaren hoe een dag voor o.a. mensen met autisme, een verstandelijke, lichamelijke of psychogeriatrische beperking en niet aangeboren hersenletsel in zijn werk gaat. Tijd: 14.00- 16.00 uur. Locatie: Oude Heirbaan 5-7, Wittem.

Deelname is gratis. Meldt u zich voor de laatste 2 activiteiten wel even aan. Dit kan telefonisch op werkdagen van 8.30 – 17.00 uur: 043 321 50 46 of per e-mail: [email protected]. Meer info: www.voormantelzorgers.nl

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Projectlocatie

Publicatiedatum: 8 juli 2015

Omschrijving

Datum ontvangst / Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

Wijziging op reeds verleende vergunning nr. 2014/0016 OV Kappen van vier kersenbomen Revisie van omgevingsvergunning en het plaatsen van een chemicaliëntank (uitgebreide procedure) Milieu neutrale wijziging voor plaatsing van een andere luchtwasser op stal A en het vergroten van het eierlokaal

19 juni 2015 24 juni 2015 24 juni 2015

Inzien Inzien Inzien

23 juni 2015

Inzien

OMGEVINGSVERGUNNING Aanvragen omgevingsvergunning Reijmerstokkerdorpsstraat 123, 6274 NJ Reijmerstok Aubelsweg 1, 6281 PC Gulpen Knipstraat 43, 6321 AM Wijlre Reijmerstokkerdorpsstraat 123, 6274 NJ Reijmerstok

Verleende omgevingsvergunningen Partijerweg 27, 6286 AJ Wittem Terzieterweg 44 A en B, 6285 NE Epen Mesweg 5, 6287 BG Eys

Verbouwen van een woonhuis en het plaatsen van dakkapellen 26 juni 2015 Plaatsen van 8 dakramen 27 juni 2015 Kappen van 1 berk, 1 es en 9 naaldbomen 1 juli 2015

Bezwaar Bezwaar Bezwaar

MILIEU Meldingen i.h.k.v. het activiteitenbesluit Fruitbedrijf Grooten, Grachtstraat 31, 6287 AE Eys Paul Crombag Vastgoed Beheer (de Mechelse Herder), Schweibergerweg 49, 6281 NE Mechelen Mts. Pinckaers-Cremers-Roebroeck, Euverem 1, 6271 PJ, Gulpen

Veranderen inrichting: houtgestookte kachel wordt met ingang van het nieuwe stookseizoen vervangen. Veranderen inrichting: heeft betrekking op de realisatie van een parkeerplaats. Oprichting-inrichting van een rundveebedrijf.

Ingediend 14 juni 2015 Ingediend 18 juni 2015 Ingediend 30 juni 2015

VERKEER Tijdelijke verkeersmaatregelen Gulpen Gulpen Nijswiller

Datum maatregel Afsluiten van de Dorpsstraat tussen de Looierstraat en de Kieubeukel. Parkeerverbod op de Dorpsstraat tussen de Looierstraat en de Kiebeukel. Afsluiten van de Kerkstraat.

12 juli van 07.00 - 20.00 uur. 11 juli van 23.00 uur tot 12 juli 20.00 uur. 12 juli van 10.00 - 22.00 uur.

OVERIGE BESLUITEN Vertrokken met onbekende bestemming O. Moukini

Geboortedatum

Emigratie naar

Datum uitschrijving

15-03-1986

Onbekend

28-05-2015

Mandaat verleent aan diverse boa’s

23 juni 2015

Bezwaar

Mandaadbesluit wegsleepverordening Gulpen-Wittem

Aanwijzingsbesluit parkeren grote voertuigen Gulpen, Wijlre, Partij-Wittem, Eys, Wahlwiller, Mechelen

Gelet op de schaarse parkeerruimte en het aanzien van de 23 juni 2015 gemeente heeft het college besloten dat het parkeren van grote voertuigen op plaatsen en wegen binnen Gulpen-Wittem op een aantal plekken is toegestaan (voor zover het aantal plekken niet wordt overschreden). Bekijk de volledige bekendmaking en het overzicht op www.gulpen-wittem.nl > Actueel > Bekendmakingen > Overige > Aanwijzingsbesluit parkeren grote voertuigen.

Integraal toezicht- en handhavingsuitvoeringsprogramma 2015 Gulpen-Wittem

RECHTSMIDDELEN Inzien | Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de afdeling Publieksdiensten. U kunt de stukken komen inzien, maar u kunt er op dit moment nog niet op reageren. Zienswijze | Het ontwerpbesluit ligt voor een bepaalde termijn in het gemeentehuis ter inzage. Tijdens deze termijn kan iedereen schriftelijk of mondeling zienswijzen (een reactie) indienen. Schriftelijke zienswijzen kunt u sturen naar het college van B&W. Wilt u het besluit en de stukken inzien buiten de openingstijden? Of wenst u mondeling een zienswijze in te dienen? Dan kunt u contact opnemen met de afdeling publieksdiensten om een afspraak maken. Een kopie van de stukken is tegen vergoeding beschikbaar. Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met de medewerkers van Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken

Het integraal toezicht- en handhavingsuitvoeringsprogramma 16 juni 2015 2015 is vastgesteld. Meer informatie: zie www.gulpen-wittem.nl of neem contact op met de heer J. Ossewaarde via 043-8800708. na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Uw brief kunt u richten aan het college van B&W. Zorg ervoor dat de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing, in uw brief staan. Soms is er sprake van spoed, in dat geval kunt u bij de rechter een voorlopige voorziening vragen. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Beroep | Heeft u een zienswijze ingediend tegen de betreffende bekendmaking en bent u het niet eens bent met onze beslissing? Dan kunt u daartegen in beroep gaan. Stel uw beroep in bij (1) RvS: Raad van State (Postbus 20019, 2500 EA ’s-Gravenhage) OF bij (2) Rechtbank Limburg (Sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond). Doe dit wel binnen 6 weken geteld vanaf de dag na de publicatie van dit besluit. Zorg ervoor dat de datum, uw naam, handtekening, adres, een omschrijving van deze brief (of een kopie) en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing, in uw brief staan.

Soms is er sprake van spoed, in dat geval kunt u bij de rechter een voorlopige voorziening vragen. Zie voor meer informatie www.rechtspraak.nl.

DIGITAAL RAADPLEGEN Sommige bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.gulpen-wittem.nl > “Bouwen, Wonen en plannen > Bestemmingsplannen of Projectbesluiten” en via www.ruimtelijkeplannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving.

00492405-4089400 Trödel, Schnäppchen & mehr!

ZONDAG 12.7.

AC Uniklinik Pauwelsstr. Alsdorf Kaufland Bahnhofstr. GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Wilt u van uw AUTO af? Bel: 06-53501555 Direct CONTANT GELD

De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569

Auto’s Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

Autohandel J. Tesselaar geeft de hoogste prijs voor loop-, sloop en schade-auto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 0654783812.

OP EEN GEZONDE MANIER Sneller

6X

bruin

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erkend.

Zo snel en mooi bruin werd je nog nooit Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

Bel de vakman In de zon of onder de zonnebank met de natuurzuivere diepzeealgen-lotion AlgaSun-Ultra voor gezond bruin worden. Je wordt hiermee nu 6x sneller bruin en je huid behoudt zijn souplesse en jeugdige frisheid. Grote flacon (150 ml) voor langdurig gebruik € 19,35. Nu met waardebon

slechts € 16.35 Grote flacon Aftermilk (150 ml) om bruin te blijven en tegen vervellen € 15,60 met bon slechts € 12.60 Met de korting, die ook voor de overige AlgaSun producten geldt, verkrijgbaar bij: HEERLEN: DA Drogisterij De Bautsch en De Caumer, Bautscherweg 46, Heerlerbaan 237 KERKRADE: Drogisterij Pötgens, Zonstraat 77 MAASTRICHT: Reformhuis Smulders, Tongerseplein 20 MAASTRICHT: Gezondheidswinkel Schreurs, Wyckerbrugstraat 22 ROERMOND: Drogisterij Appels, Hoekstraat 3A SITTTARD/MAASTRICHT/ECHT: Gezondheidswinkel Balsemien SITTARD: Reformhuis Smulders Voorstad 28 TEGELEN: Rozemarijn & Thijm, Kerkstraat 44 VALKENBURG: Natuurshop Madelief t.o. de HEMA, Dr. Erensstraat 6B VENLO: Rozemarijn & Thijm, Klaasstraat 43 VENLO: DA Drogisterij Nabben, Nijverheidsstraat 52 / Gelreplein 17, Vastenavondkampstraat 142 (Blerick) VENLO/BLERICK: Rozemarijn & Thijm, Steegstraat 9 VENRAY: Rozemarijn & Thijm, Grote Markt 20 WEERT: Etos-Liebregts, Langstraat 15 & Muntpassage

Voor informatie www.algusun.nl (ook om zelf online te bestellen) of Tiwes-Import tel. 0416-335051

Waardebon tot 18 euro korting namelijk 3 euro op ieder AlgaSun produkt

Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892.

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

SITTARD-Limbricht luxe kamer te h. €420,- incl. Te bevragen 0464521527 of 06-13694694

Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218

Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140.

Personeel

Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen. Tel. 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl

Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519

TRAPBEKLEDING al v.a. €150,-. Kvk 50642995. 06-33635314. www. trappenspecialistroberto.nl SCHILDERS kunnen nog werk aannemen tegen SCHERPE PRIJZEN. Vrijblijvende prijsopgave. Tel: 06-81692662 DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931. STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-21242968. RICKILYN bestratingen, tuin aanleg 06-10675733 www.rickilyn.com

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

T U I N M E U B E L E N Ⱦ+DUWPDQȾ .HWWOHU Ⱦ6HDVRQVȾ/LIH

P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO

ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

WET T-SHIRT

PARTY

WOENSDAG 22 JULI Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596

AANGEBODEN HUISHUIDELIJKE HULP heeft nog tijd over, zowel PGB als particulier. Ook voor begeleiding, boodschappen, alles in en om het huis. Regio Maastricht, Heerlen, Beek, Sittard, Born, Nuth. Reacties in de avonduren, Christien Nijsten, 06-20871084.

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN

GEZOCHT autopoetsers vakantiewerk. Heb jij zin om in de vakantie wat bij te verdienen en vind jij het leuk om in teamverband te werken? Dan hopen wij snel van jou te horen. Info 045-5119941.

Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

Rest. in Übach "Scherpenseel" zkt. mensen voor bediening. Tel:0049-2451-4866560.

STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. Huwelijk en kennismaking

Ben je tussen de 25 en 45, en wil je graag samen met andere mensen aan activiteiten deelnemen zoals stappen, wandelen, fietsen, uit eten enz.? Kom dan zaterdag 18 juli naar de kennismakingsen bowlingavond in Sittard (4€ pp) georganiseerd door de AVZL. Voor info of aanmelding bel: 06-33900277.

Boxspring + nieuw tapijt + gordijnen (leggen en plaatsen) ALLEEN IN ! van 3.199,BRUNSSUM

2.499.-

INBOEDELS gevr. en verzamelingen. Tev. bezemschoon opleveren en kleine reparaties. 2D winkel. Tel. 06-51385304. TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

LUIKSE MARKT zomerfestival LANDGRAAF. Zon. 12 juli Lauradorp. inl 0495-588008 of www. org-vac.nl Gratis entree

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

Privé / Clubs / 0906 SEX REVOLUTION 15 min. SEX €19,95 30 min. €30,-, 1 u. €60,ESCORT REVOLUTION tot Kerkrade 1 u. € 130,tot Heerlen € 160,- . EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de

WWW.SANNEPRIVE.NL Nieuwe dames aanwezig kamers met Airco. Rijksweg 13, Roermond Herten 0475-350041

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl

SNUFFELMARKT 19 juli Studio Hellenbrand, Haefland 30 Brunssum, binnen-buiten; 26 juli ANBO, Kastanjelaan 140 Hoensbroek binnen-buiten. 06-50621318.

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122

MAN 70+, niet rok. ibv auto zkm. nette VROUW niet gesch, niet roken en drinken. B.o.nr 16114 A & C Media Postbus 2999, 6401DL Heerlen

Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar.

POETSHULP gevraagd 2x per maand. Tel. 0455314958 Landgraaf.

T.K. gevraagd alle soorten bontjassen, lederen kleding/handtassen en porselein. betaalt goede prijs 06-47897778

VROUW 65 jaar zoekt MAN Ned. voor evt. vaste relatie. Br.o.nr. 16116 met foto, altijd antwoord. A en C media, Postb. 2999, 6401 DL Heerlen

Diversen

www.houseofpleasure. eu te OPHOVEN (BE). Open van 11.00-23.00 uur. Deze week meerdere nwe dames aanw. Dag. 8 à 10 dms. +32-89206194 of +32-478189485.

Te koop gevraagd

Kunst en antiek

***VLOOIENMARKT*** Zo. 19 juli Sligro Heerlen. Info 06-10343433

Te koop GEVRAAGD ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info: 06-20415968.

Onroerend goed Te huur

Dieren

**SANDRA'S ESCORT** Nieuw! Diana 25 jr. E-cup en Bianca slank B-cup 35 jr.Tev. jong meisje en rijpe dame gevr. 06-27244370 HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 Taboeloze dames in Privéhuis INA. Dames gevraagd! Met spoed DAMES gevr. voor lucratief discreet thuisw. 25-65 jr. Buro Limburg. 046-4493003. SEX ESCORT 1 u Sex va. €130 T. 0049-1763 1501 663. aachen666.de UTA, 53 Franse Expert & Voeterotiek. Aken 00491520-999 49 30 ** NIEUW - ESCORT ** *** FANTASIE *** 06-49541271 !!NIEUW ESCORT!! Vrouw E-cup. Va11.00 u. 06-57512339 KAREN komt bij u thuis. Tel. 06-87850040.

HEMELS LEKKER voor maar €55,-. 0433254183. MONIQUE KOMT BIJ U THUIS Tel. 06-87929001. NON-STOP-EROTIC

CINEMA

doorl. progm. Mosae Forum 2 Maastricht 0031 433 21 67 10

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Computers

Haus Butterfly in Heinsberg, taboe loze Asian girls (19+) verwachten jou, 0049-15774293797

Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566.

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dag. v.a. 11u. V.a. €30,-. www.clubprive68.nl

Ontdek onze nieuwe za ak in Brunssum Volop parkeerplaat sen!

laminaat GRATIS leggen

Trappen Actie

Merken: Quick Step - Meister Baherio

Nieuw tapijt leggen

&'(/2"$1&! 4 4")"#,,+

Rijksweg Zuid 97B 6161 BG Tel. 046 - 475 76 70 1*-"+"./0.0 4

4")"#,,+ Heugerstraat 1 6443 BR Tel. 045 - 525 50 00 *&)',/!&.(3 ,),./0%,*"+) www.josdirkx.nl E-mail [email protected]

9,00 euro

Bedrijfsruimten te huur. Gelegen op het industrieterrein Julia te Eygelshoven. 150/400 m2. Compl. ingericht met kantoor, magazijn en werkplaats. Inl. tel. 06-53112411.

Uw interieurspecialist

SUPERSTUNT Slaapkamer Metamorfose

Geleen Geleen Brunssum Brunssum

DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879

Markten / Evenementen

voor

Dakdekkersbedrijf BORGANS & Zn. Reeds meer dan 40 jaar Uw adres v. dak. timmer, Zinkwerk. Met Gar. 06-53690239

BRUNSSUM KOOPZONDAG even weken 11.00-16.00 uur Donderdag tot 20.00 uur

Oud tapijt verwijderen en afvoeren.

vanaf

499,-

Vraag naar de voorwaarden Reserveren kan ook Kijk ook op facebook



7 klapper

Pagina 23

STIJN LANGS DE LIJN D’n aoftrap

Vier weken geleden lag er nog een ´toendra´ in De Geusselt. Als je nu het stadion binnen loopt, komt je weliswaar een autobandengeur tegemoet, maar tref je wél een geweldige kunstgrasmat aan. Een transformatie van formaat.In een mum van tijd geflikt. De eerste aftrap richting nieuwe seizoen is geslaagd. Dat nieuwe seizoen ging woensdag 1 juli jl.officieel van start voor MVV.De eerste training was weliswaar al twee dagen eerder,maar daar zal niemand om malen. Nieuwe gezichten op het trainingsveld. Nys, Polizzi, Baur. Wie is wie? Nog even wennen. Zeker omdat er ook nog een aantal speler óp test´ rondlopen… Dat betekent ook dat de traditionele oefenwedstrijden er weer aan komen. De sportparken van vv Scharn en SVME zullen het decor zijn van een heerlijke pot zomeravondvoetbal. Langzaam kijken we daarmee vooruit naar de seizoenstart op 7 augustus a.s. Maar niet voordat ook de oefenwedstrijden op het nieuwe kunstgrasveld zijn afgetrapt. De laatste keer dat er geoefend kon worden in De Geusselt is jaren geleden. Nu gaat het zoals het hoort: voorbereiden in eigen huis. Daar waar het tijdens het seizoen ook moet gebeuren. In eigen huis organiseert MVV ook, in samenwerking met de verschillende supportersgroeperingen, op zaterdag 1 augustus aanEYGELSHOVEN - In de tropische hitte heeft Roda JC de eerste oefenwedstrijd van tweedeklasser LHC met 0-7 gewonnen. Cir- staande de `Werming-up´. Dit ´sezoensopeningstreffe´ is de ca 1000 voetballiefhebbers woonden het duel bij. Roda JC trainer Darije Kalezic liet 21 spelers in actie komen in de wedstrijd nieuwe naam voor de Open Dag. Kids ontmoeten hun ´helden´, tegen de amateurs, die momenteel niet in training zijn. Foto: Peter Trompetter volwassenen maken kennis met het nieuwe uiterlijk van De Geusselt.Leuke artiesten,gemoedelijke sfeer…Hét uitgelezen moment Tevredenheid automobilisten over bereikbaarheid Maastricht neemt toe om het MVV-gevoel na een rustperiode weer op te laten laaien richting het nieuwe seizoen.

Dagelijks 2200 minder auto's in de spitsuren MAASTRICHT Stimuleringsmaatregelen van Maastricht Bereikbaar hebben ertoe geleid dat er in de periode van 2012 tot en met 2014 dagelijks tijdens de spitsuren 2200 minder auto's op de grote wegen in en om Maastricht reden. Maastricht Bereikbaar laat weten dat zonder het programma het autoverkeer in de regio met minimaal drie procent zou zijn toegenomen. De 30 werkgevers die zich bij Maastricht Bereikbaar hebben aangesloten, vertegenwoordigen circa 33.000 werknemers in de regio Maastricht.Zij hebben

met elkaar afgesproken om samen vóór eind 2016 circa 2.300 auto's uit de spits te halen. Eind 2014 hadden zij 50 procent van deze doelstelling bereikt. De bedrijven gaan nu extra aandacht geven aan spitsmijdingen op de Maasbruggen. Maastricht Bereikbaar heeft een tien stappenplan ontwikkeld dat de forens stapje voor stapje begeleidt tot ondersteuning bij aanschaf van een eigen e-bike, fiets of OV chipkaart. Ruim 2.000 autoforenzen hebben gedurende 2012-2014 deelgenomen aan één of meerdere acties. Gemiddeld genomen zijn deelnemers 50 procent van

hun spitsritten structureel gaan van Maastricht verbeterd vinmijden door deelname aan het den. Dat percentage was in 2013 nog 16 procent. programma. Ook leverde het programma Maastricht Bereikbaar heeft de van Beter Benutten de stad tijeerste prijs van de Beter Benut- dens Magisch Maastricht 3300 ten Award 2015 in de wacht extra bezoekers op. Bezoekers gesleept. Dat is een jaarlijkse aan Maastricht konden via een prijs die tijdens het landelijke voordelig treinkaartje in het Beter Benutten congres van het centrum komen. Uit de evaluaministerie van Infrastructuur tie blijkt dat 29 procent van de & Milieu wordt uitgereikt aan gebruikers van het kaartje zonéén van de twaalf deelnemende der het aanbod helemaal niet regio's. Dit jaar was het thema naar Maastricht was gekomen. gedragsverandering. Maas- Minister Schultz van Haegen tricht Bereikbaar won de award heeft laten weten dat het rijk ook de komende jaren gemeenmet de 10-stappenmethode. In een enquete gaf 19 procent ten financieel blijft steunen om van de automobilisten in 2014 de bereikbaarheid te verbeteaan dat ze de bereikbaarheid ren.

1 juli was overigens ook de datum waarop Mevr.Annemarie Pennte Strake en Bert Kersten aftrapten voor hun nieuwe functie, respectievelijk burgemeester van Maastricht en voorzitter van MVV Maastricht. Namens MVV wens ik hen beide veel wijsheid toe. Ongetwijfeld komen ze elkaar snel tegen, wellicht wel tijdens de aftrap op de tribune bij onze club. ´Dń Aoftrap´ is dus in volle gang! Wij hebben er zin in…#DnAoftrap#SameSjevraoje

Stijn Vullings Reacties of vragen? [email protected]

Joeri Notermans Schutterskoning van Sint Paulus Epen

Advertorial

Robs Groenshow van SBS 6 geeft bij GroenRijk Berg en Terblijt workshops BERG EN TERBLIJT Rob Verlinden,presentator van het SBS 6 tuin-televisieprogramma Robs Grote Tuinverbouwing, verzorgt op zaterdag 11 juli van 14 tot 16 uur bij GroenRijk Berg en Terblijt een aantal groenworkshops over kamerplanten en tuinieren waar iedereen gratis aan kan deelnemen. Rob Verlinden is in actie te zien tijdens zijn toer langs de diverse GroenRijk tuincentra. Met zijn enorme enthousiasme,creativiteit en vakmanschap geeft hij,tijdens zijn twee uur durende Groenshow, talloze tips en adviezen op het gebied van

Het koningspaar van schutter Sint Paulus Epen

EPEN Joeri Notermans mag zich een jaar lang schutterskoning noemen van schutterij St.Paulus Epen. Hij schoot bij knal Rob Verlinden. 149 de vogel. Voor de 385e keer tuin- en kamerplanten. 14.00 tot 16.00 uur naar Groen- Kijk voor meer informatie op: vond het koningsvogelschieten Rijk Berg en Terblijt en mis- groenrijk.nl. plaats. Bij de jeugd werd Pim Het bijwonen van de Robs schien gaat u wel naar huis met GroenRijk Creussen jeugdkoning. Hij Rijksweg 8, Groenshow is geheel gratis. een prachtige plant. haalde bij het 85e schot de vogel Berg en Terblijt Dus kom op zaterdag 11 juli van omlaag.

In de categorie Burgerkoning was het 133e schot beslissend. Bert Ubaghs wist de titel op te eisen. Tamboer Joeri Notermans zag zich dus Schutterskoning 2015 noemen, zijn vriendin Daisey Deckers zal hem vergezellen als koningin.

Acties geldig op vrijdag 10 en zaterdag 11 juli 2015

www.janlinders.nl

OP=OP Ola Viennetta alle varianten 650 ml 2.32-2.49

*

1 +1 GRATIS

DIEP VRIES

A R T EX

S E I ACT

OP=OP Grimbergen Tripel tray 6x 30 cl 6.79

50% KORTING = 3.40 per tray

OP=OP Korengoud abrikozenvlaai per stuk 5.79

50% KORTING = 2.90 per stuk

Alléén op vrijdag 10 en zaterdag 11 juli Jan Linders Valkenburg Walramplein 26

Jan Linders Klimmen Pleinstraat 37

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

*1+1 GRATIS: u ontvangt 50% korting op de totaalprijs van 2 producten

D N E K E E W

Verboden! beste plek om te wonen...het aftellen tot. vitaliteit van de lokale economie

Recommend Documents