D-3552-2010
Veiligheid op maat Beschermende kleding van Dräger
INDUSTRIE SCHEEPVAART BRANDWEER
02 |
VEILIGHEID IS TE PLANNEN
Veiligheid is te plannen Het werken met gevaarlijke stoffen stelt hoge eisen - aan mens en materiaal. Dräger zorgt er al meer dan 50 jaar voor dat u bij alle werkzaamheden over de juiste uitrusting kunt beschikken.
VOOR ELK GEVAAR DE PASSENDE BESCHERMING
Of het nu gaat om controlemetingen, overslagwerkzaamheden noodhulp of rampenbestrijding: Dräger biedt een breed scala van beschermende kleding aan - op maat gesneden voor de meest uiteenlopende toepassingen. Zodat u exact die bescherming krijgt die u in uw toepassingssituatie nodig heeft. MET VIJF VRAGEN GERICHT NAAR HET JUISTE BESCHERMPAK:
1. Aan welke gevaarlijke stof bent u blootgesteld tijdens het werk? – Wanneer u de gevaarlijke stof kent, kunt u zich er concreet tegen beschermen. – Is dat niet het geval, dan zou u steeds van het ergste geval moeten uitgaan en de hoogste beschermingsklasse moeten kiezen. 2. Moet u tijdens het werk een ademluchtapparaat dragen? – Is geen adembescherming noodzakelijk, dan is een eenvoudige overall toereikend. – Werkt u met een filterapparaat, dan kunt u het beste gebruik maken van een pak met ingebouwd volgelaatsmasker of gezichtsmanchet. – Heeft u een ademluchttoestel nodig, dan moet u erop letten dat u dit comfortabel binnen of op het beschermende pak kunt dragen. 3. In welke omgeving werkt u? – Bij een verkeersongeluk bent u bezig bij oppervlakken met scherpe randen. In dat geval of in vergelijkbare situaties in moeilijk toegankelijke omgevingen heeft u
een beschermpak met een hogere mechanische belastbaarheid nodig, bijv. een herbruikbaar model. – Is een beschadiging onwaarschijnlijk, dan kunt u ook een limited-use-pak gebruiken. – Bij werkzaamheden in krappe ruimtes, zoals in tanks met mangaten, kunt u het beste kiezen voor een nauw aansluitend beschermpak waarbij het ademluchttoestel buiten op het pak gedragen kan worden. U kunt het ademluchttoestel dan gemakkelijk even afdoen tijdens de passages van nauwe doorgangen. 4. Hoe goed laat zich de verontreiniging door de gevaarlijke stof weer verwijderen (decontaminatie)? – Wanneer de gevaarlijke stof zich hardnekkig aan oppervlakken hecht, zou u een beschermend pak moeten dragen, waarbij u het ademluchttoestel binnen het pak kunt dragen. 5. Welke risico's brengt het werk met de gevaarlijke stof met zich mee? – Gaat het om een zeer koude gevaarlijke stof zoals vloeibaar gas, dan mag het materiaal van het pak onder koude omstandigheden niet broos worden of breken. – Is de gevaarlijke stof brandbaar bij omgevingstemperatuur, dan moet het beschermende pak vlambestendig zijn. – Bestaat op het punt waar de gevaarlijke stof vrijkomt, explosiegevaar, dan moet het pak over de noodzakelijke elektrostatische eigenschappen beschikken. – Gaat het om een gevaarlijk gas, dan komen alleen gasdichte pakken in aanmerking, geen sproeidichte pakken.
| 03
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
HOE KUNT U HET JUISTE BESCHERMPAK VINDEN?
Dräger beschermpak
1 CPS 7900 2 WorkMaster pro-ET 3 CPS 5900 4 CPS 5800 5 TeamMaster Umex 6 WorkMaster Umex 7 WorkMaster Industry 8 SPC 3800 9 Protec Plus TF 10 Protec Plus TC 11 Workstar PVC 12 Workstar Flexothane
STOF IS BEKEND EN SITUATIE IS ONDER CONTROLE
STOF EN SITUATIE ZIJN ONBEKEND (BIJV. BIJ EERSTE VERKENNING) OF ER WORDEN SPECIALE GEVAREN VERWACHT
Ademluchttoestel
Vloeistoffen/ vaste stoffen
Onbekende gassen*
Binnen: PA Buiten: F / PA Binnen: PA Buiten: F / PA Binnen: PA Buiten: F / PA Buiten: F / PA Buiten: F / PA Buiten: O / F / PA Buiten: O / F / PA Buiten: O / F / PA Buiten: O / F / PA
• • • • • • • • • • • •
Bekende gassen*
• • • • • • •
• • • •
*Bestendigheidsgegevens zie VOICE (gevaarlijke stoffen database) onder www.draeger.com/voice; F = filter, PA = ademluchttoestel, O = geen adembescherming; = nieuwe producten, = bestaande producten
De hoofdtoelatingen 1 EN 943-2:2002 type 1a (ET); SOLAS (in behandeling) 2 EN 943-2:2002 type 1b (ET); SOLAS; etc. 3 EN 943-2:2002 type 1a (ET); NFPA 1994-2007, klasse 2; SOLAS (in behandeling) 4 EN 943-2:2002 type 1b (ET); SOLAS; etc. 5 EN 943-1:2002 type 1a; SOLAS 6 EN 943-1:2002 type 1b; SOLAS; etc. 7 EN 943-1:2002 type 1b; SOLAS; etc. 8 EN 14605 type 3 & 4; SOLAS; etc. 9 EN 1511 type 3; EN 1512 type 4; etc. 10 EN 1511 type 3; EN 1512 type 4; etc. 11 EN 466 type 3; etc. 12 EN 465 type 4; etc.
Mechanische belasting
• •
Vloeibare gassen
•
• •
Werken in explosiegevaarlijke omgevingen •
Steekvlammen
•
BESCHERMENDE KLEDING VOOR DE INDUSTRIE
D-140-2010
04 |
Geproduceerd om aan hoge eisen te voldoen Beschermende kleding voor de industrie In raffinaderijen, op booreilanden of in industriële installaties moet u met gevaarlijke stoffen omgaan. Met Dräger heeft u de diverse risico's veilig onder controle. Onze beschermpakkenportefeuille dekt een breed scala van de meest uiteenlopende toepassingen af.
| 05
6 Dräger WorkMaster UMEX – gasdicht ook bij zeer koude gevaarlijke stoffen of lage concentraties van logen en zuren – materiaal blijft zelfs bij zeer lage temperaturen flexibel – goed aansluitende pasvorm: bewegingsvrijheid wordt niet belemmerd (voordeel bij werk in krappe ruimtes) – vast geïntegreerd masker of geïntegreerde gezichtsmanchet: (combineerbaar met diverse maskers)
8 Dräger SPC 3800 – optimaal voor de omgang met vloeibare chemicaliën – geen verdere afdichting noodzakelijk: vast aangelaste handschoenen, geïntegreerde sokken met overslag en flexibele gezichtsmanchet – disposable beschermpak, bijv. voor inspectie-, onderhouds- en decontaminatiewerkzaamheden
9 Dräger Protec Plus TF – licht, vloeistofdicht beschermpak voor lichte werkzaamheden – bescherming tegen het fijnste stof en poeders – bescherming tegen vele geconcentreerde anorganische zuren en logen en tegen een groot aantal organische chemicaliën
5 Dräger TeamMaster UMEX – gasdichte bescherming tegen zeer koude gevaarlijke stoffen en lage concentraties van logen en zuren – UMEX-materiaal: hoogste draagcomfort bij zeer goede mechanische belastbaarheid en grote flexibiliteit – ideaal voor de omgang met diepgevroren substanties en voor werk in koude omgevingen
12 Dräger WorkStar Flexothaan – hoog draagcomfort: licht, waterdampdoorlatend materiaal – ideaal in de omgang met smeermiddelen, oliën, ruwe olie, machineolie en petroleum – materiaal behoudt zelfs bij diepkoude temperaturen zijn flexibiliteit
W o rk
st a r
Flexothaa
n
7 Dräger WorkMaster Industry – risicovrij werken ook bij lastige werksituaties – gasdicht en zeer goed bestand tegen logen en zuren – SYMEX-materiaal: lange levensduur, hoge slijtvastheid en chemicaliënbestendigheid – gemakkelijk en comfortabel aan en uit te trekken: goed aansluitende pasvorm, zacht materiaal en ritssluiting verticaal op de rug
10 Dräger Protec Plus TC – licht, vloeistofdicht beschermpak voor lichte werkzaamheden – bescherming tegen ultrafijn stof en poeders – effectieve barrière tegen veel anorganische zuren en logen alsmede op water gebaseerde zoutoplossingen
BESCHERMENDE KLEDING VOOR DE SCHEEPVAART
D-139-2010
06 |
Veiligheid aan boord Beschermende kleding voor de scheepvaart Zowel bij reinigingswerkzaamheden als ook bij laden, lossen of lekkages: Wanneer u op het schip het risico loopt met vaste, vloeibare of gasvormige gevaarlijke stoffen in contact te komen, biedt Dräger u veiligheid - met beschermende kleding voor de meest uiteenlopende werkzaamheden, toegelaten volgens SOLAS.
| 07
8 Dräger SPC 3800 – optimaal voor de omgang met vloeibare chemicaliën – geen verdere afdichting noodzakelijk: vast aangelaste handschoenen, geïntegreerde sokken met overslag en flexibele gezichtsmanchet – disposable beschermpak, bijv. voor inspectie-, onderhouds- en decontaminatiewerkzaamheden
4 Dräger CPS 5800 – perfect gasdicht disposable gaspak voor minder riskante werkzaamheden – beproefd WorkMaster-pro-ET-design met flexibele gezichtsmanchet – beschermt tegen een groot aantal industriële chemicaliën – optimale bescherming in noodgevallen, maar ook bij onderhouds- en reparatiewerkzaamheden – limited use: bestand tegen mechanische invloeden en vlammen (echter op een lager niveau dan de WorkMaster pro ET)
2 Dräger WorkMaster pro ET – herbruikbaar gaspak met aan de buitenkant draagbaar ademluchttoestel – hoogst mogelijke bescherming voor de drager – hoogwaardig HIMEX-materiaal: hoge chemische en mechanische bestendigheid, uitstekende steekvlambestendigheid – vast geïntegreerd masker of geïntegreerde gezichtsmanchet: (combineerbaar met diverse maskers) – hoogste bescherming – verkrijgbaar in blauw en oranje
08 |
BESCHERMENDE KLEDING VOOR DE BRANDWEER
D-138-2010
Bu iten d
Vertrouwen tijdens het gebruik Beschermende kleding voor de brandweer Bij situaties waarin u met gevaarlijke stoffen geconfronteerd wordt, heeft u uitrusting nodig waar u op kunt vertrouwen. Dräger biedt u de bescherming die u nodig heeft: van spatdichte beschermpakken voor decontaminaties tot aan gasdichte beschermpakken voor werkzaamheden in explosiegevaarlijke omgevingen.
zon e gevaren
e
| 09
1 Dräger CPS 7900 – de beste keuze voor het gebruik onder extreme omstandigheden – gasdicht, herbruikbaar gaspak – uitstekende bescherming tegen industriële chemicaliën, chemische strijdmiddelen en andere gevaarlijke stoffen – innovatief materiaal: inzetbaar bij diep-gevroren substanties tot – 80 °C en in explosiegevaarlijke omgevingen – vlamvertragend en zelfdovend
11 Dräger WorkStar PVC – herbruikbaar beschermpak – solide bescherming tegen vloeistoffen bij nogal grove werkzaamheden, zoals reinigingen met hogedrukspuiten of tankreinigingen – robuust materiaal: beschermt ook in de omgang met reinigingsmiddelen, laag geconcentreerde zuren en logen en anorganische zouten
3 Dräger CPS 5900 – lichtgewicht gaspak voor éénmalig gebruik – speciaal ontwikkeld voor minder riskante taken, zoals controlemetingen of overslagwerkzaamheden zonder explosiegevaar – beschermt effectief tegen een groot aantal industriële chemicaliën en chemische strijdmiddelen – limited use: bestand tegen mechanische invloeden en vlammen (echter op een lager niveau dan de CPS 7900)
10 |
TESTAPPARATUUR EN WERKPLAATSSYSTEMEN
Na de actie is
D-6930-2010
vóór de volgende actie
D-6561-2010_S
Dräger Quaestor 5000
ST-9949-2006
Betrouwbare apparatuur zoals de persoonlijke beschermingsuitrusting zijn een basisvoorwaarde voor een sterk presterende brandweer. Met de Dräger Quaestor 7000 en 5000 staan testapparaat tot uw beschikking, dat als vlaggenschip van de veelsoortige testappartenprogramma van Dräger onontbeerlijk is voor iedere moderne werkplaats die frequent adembeschermingsapparaten moet testen. Het volautomatische en computergestuurde testapparaat biedt het complete spectrum van statische en dynamische testsequenties voor adembeschermingsproducten. Door het maximale comfort ontlast het u bij de belangrijke taken waarvoor u verantwoordelijk bent. Voor statische tests staat de Dräger Testor-lijn tot uw beschikking.
D-6563-2010_S
Omdat testen zekerheid biedt De testtoestellenserie van Dräger
Dräger Testor 3100
Dräger Quaestor 7000
| 11
Snel inzetbaar als dat nodig is Werkplaatssystemen van Dräger
ST-7534-2008
De persoonlijke beschermingsuitrusting is uw levensverzekering in de strijd tegen brand, rook, hitte en chemicaliën. U moet zo snel mogelijk inzetbaar zijn op de juiste locatie. Dräger levert u werkplaatssystemen die aan uw individuele behoeften aangepast zijn, het arbeidsproces versnellen en tegelijkertijd uw beschermende uitrusting ontzien tijdens de verzorging en het onderhoud. Bij de speciale was- en droogsystemen van Dräger zijn reiniging, ontsmetting en drogen evenzeer geïntegreerd als de mogelijkheid om beschermpakken te repareren, te testen en op te slaan.
HOOFDK ANTOOR:
www.draeger.com
VESTIGINGEN: NEDERLAND
SPANJE
OOSTENRIJK
DENEMARKEN
Dräger Safety Nederland B.V. Edisonstraat 53 2723 RS Zoetermeer Tel +31 79 344 46 66 Fax +31 79 344 47 90
Draeger Safety Hispania S.A. Calle Xaudaró 5 28034 Madrid Tel +34 91 728 34 00 Fax +34 91 729 48 99
Dräger Safety Austria Ges.m.b.H Wallackgasse 8 1230 Wien Tel +43 1 609 36 02 Fax +43 1 699 62 42
Dräger Safety Danmark A/S Generatorvej 6 B 2730 Herlev Tel +45 44 50-0000 Fax +45 44 50-0001 www.draeger.dk
BELGIË
VERENIGD KONINKRIJK
Dräger Safety Belgium S.A. Heide 10 1780 Wemmel, Belgium Tel: +32 2 462 6211 Fax: +32 2 609 52 60
Draeger Safety UK Ltd. Blyth Riverside Business Park Blyth, Northumberland NE24 4RG Tel +44 1670 352 891 Fax +44 1670 356 266
ZWITSERLAND
REPUBLIEK ZUID AFRIK A
Dräger Safety Schweiz AG Aegertweg 7 8305 Dietlikon Tel +41 44 805 82-82 Fax +41 44 805 82-80
Dräger South Africa (Pty) Ltd. P.O.Box 68601 Bryanston 2021 Tel +27 11 465 99 59 Fax +27 11 465 69 53
FRANKRIJK
Dräger Safety France SAS 3c route de la Fédération, BP 80141 67025 Strasbourg Cedex 1 Tel +33 3 88 40 59 29 Fax +33 3 88 40 76 67
2823 | 04.11-1 | Marketing Communications | PR | LE | Printed in Germany | Chlorine-free – environmentally compatible | Subject to modifications | © 2011 Drägerwerk AG & Co. KGaA
Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstrasse 1 23560 Lübeck, Germany
