Veel aan de hand. af te leiden is of het betreffende alcoholgebruik

WOENSDAG 13 01 16

DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE

+HɚQJ De ondernemers van Simpelveld zijn niet akkoord gegaan met de invoering van de heffing van reclamebelasting. Dat blijkt uit de nieuwsbrief van ‘Toeristisch Simpelveld’. De opbrengsten uit de reclamebelasting zouden rechtstreeks in een ondernemersfonds worden gestort. Het beheer van dit fonds zou in handen komen van de gezamenlijke ondernemers, met als doel om bijvoorbeeld verbeteringen in het winkelgebied aan te kunnen brengen. (Foto Peter Trompetter)

ZIJSPRONG

H

et E-woord (Elfstedentocht) is na drie dagen vorst in het noorden, alweer gevallen. Ik heb niets tegen schaatsen. Het behoort tot de Nederlandse folklore. Een C-sport die meer een Friese folklore is. De gekte wordt vooral in stand gehouden door de fans van Studio Sport. Urenlang saaie schaatsers worden in beeld gebracht. Maar ook de rest van Hilversum laat zich niet onbetuigd. Temperatuur richting nul graden? ADHD-Wennemars en soortgenoten schuiven vol adrenaline aan bij DWDD en aanverwante programma’s. Alleen daarom al hoop ik dat we snel richting zomerse temperaturen gaan en verstoken mogen blijven van hysterische mensen als Wennemars die alleen al bij de gedachte aan het E-woord spontaan in huilen uitbarsten. Jurgen Simon

SIMPELVELD Veiligheidsbeleid wordt geactualiseerd

Veel aan de hand De gemeente Simpelveld actualiseert het lokale veiligheidsbeleid. Er is in ieder geval meer dan genoeg werk aan de winkel, zo blijkt uit een gebiedsscan van de politie en de benoemde aandachtspunten. Zo is bijvoorbeeld in het uitgaansgebied van Bocholtz ‘veelvuldig sprake van overmatig alcoholgebruik’. Door Wil Wagenvoort Uit commissiestukken van de gemeente Simpelveld blijkt, dat ‘niet

af te leiden is’ of het betreffende alcoholgebruik hoog is bij personen tot 18 jaar of juist ouder. Wel wordt bij het onderdeel ‘geweld’ duidelijk gemaakt dat in het uitgaansgebied van Bocholtz mishandelingen en bedreigingen plaatsvinden. Dader-en risicogroepen houden zich op in bungalowpark Simpelveld. “De permanente bewoning en de daarmee verbonden problemen hebben mogelijk een aanzuigende werking op groepen binnen de bevolking die vanuit een betrekkelijke anonimiteit criminele activiteiten willen ontplooien”, wordt ge-

Kerken steeds leger SOLDEN 25 TOT -70% De kerken in Limburg worden leger en leger. Steeds meer heilige huisjes moeten dan ook wegens desinteresse hun deuren sluiten. Volgens onderzoek van het Centraal Bureau voor Statistiek (CBS) gaat nog maar zes procent van de Limburgers minimaal één keer per week naar de kerk. Door Jurgen Simon Een opvallend cijfer, want landelijk gezien wordt alleen in Noord-Brabant wordt de kerk minder bezocht (vijf procent). Per maand bezoekt 15 procent van de Limburgers minimaal één keer een kerk. Ook hier scoort Limburg laag. Alleen de inwoners van Noord-Brabant (11 pro-

cent) en Noord-Holland (10 procent) zijn minder frequent in een kerk te vinden. 73 procent van de Limburgers zegt zelfs zelden of nooit naar een kerk te gaan. In Noord-Holland zijn de minste kerkgangers te vinden: 83 procent gaat zelden tot nooit. Rond 1900 ging 90 procent van de Nederlanders nog naar een kerk. Slechts 2 procent van de Nederlanders ging toen nooit naar een kerk. Het CBS voert als belangrijkste reden van ontkerkelijking op dat verenigingen, stichtingen en andere instanties de functies van de kerk langzaam maar zeker hebben overgenomen. De verwachting is dan ook dat tot 2025 ongeveer 1000 van de in totaal 1500 Nederlandse kerken op slot gaan.

ELKE ZONDAG OPEN

steld. Gesproken wordt verder over ‘het grote aantal vermissingen’ van minderjarigen, die weglopen uit de Gastenhof. Dat fenomeen blijft constant aandacht vragen van de betrokken instanties. Winkeliersvereniging ‘Ondernemers Simpelveld OS’ heeft initiatieven genomen om diefstallen bij bedrijven en instellingen te beperken. De samenwerking met Politie, brandweer en gemeente werpt zijn vruchten af. Daarentegen hebben inspanningen op het gebied van preventie en opsporing onvoldoende invloed op het aantal woninginbraken.

Twee dagen carnaval is meer dan genoeg. 6WXXUXZUHDFWLHLQPD[LPDDO ZRRUGHQQDDU [email protected]

RODE PAND

365 DAGEN

A’S

GaiaZOO €39,50

voor € 32,50 ACTIE GELDIG T/M

31 JANUARI 2016

GaiaZOO.nl/abonnement Elke dag geopend vanaf 10.00 uur Dentgenbachweg 105 Kerkrade

DE STELLING

NIEUW IN 2016

50 3 t/m 9 jaar van € 45,

Zie onze advertentie op de achterpagina

9

Opmaat 400 jarig jubileum

van € 52,50 voor Rijksweg 397 | B-3630 Maasmechelen

3

Prins Max II van D’r Sjwatse Wèg

Volg ons via

2

1advertenties

www.autohabets.nl 045-5620102

auto’s - brommobielen APK v.a. € 19,95 alle rep.

+31 45 533 10 18 +31 6 533 255 77

Lindelaufergewande 3, Voerendaal

volvo-goossens.nl Koeweg 12, 6372 AM Landgraaf

EIGEN GEMAAKTE SOEPEN

Keuze uit Tomatenof Groentesoep 1 liter

Bike Arena Parkstad tsp m fie 0 0 0 1 2

Wiebachstraat 77a, 6466 NG Kerkrade Telefoon 045 7111546 info@bikearenaparkstad Naast Decathlon en bij Roda JC Stadion P7

lezie

r

Stompetoren Jong Belegen Kaas

Verse Stampotten keuze uit Boerenkool, Hutspot of Zuurkool

3.

50

2.50

500 gram Geldig do. 14 t/m woe. 20 januari

Markt 18a, Kerkrade-Centrum Tel. 546 39 43 Piusstraat 14, Kerkrade Tel. 542 48 75 www.renewendygroentefruit.nl

35%

voor

Kipfilet Gebraden 100 gram

voor

5,45 1,99

Konijnebouten vers ingevroren 500 gram

voor

4,95

Markt 5 (Theaterpassage) Kerkrade - Tel. (045) 545 4760

MEUBELMAGAZIJN

Koningsbosch

35%

35% Korting

35% 35%

TOTALE

35%

100 gram

op alle fietsen, onderdelen, kleding etc.

LEEG

35%

VERKOOP

35%

op = op

MeanderGroep www.meandergroep.com [email protected] Telefoon: 0900 699 06 99

Massief eiken meubelen van modern tot klassiek

De hele maand januari grote opruimingsfinale in onze showroom

Meander Paramedische Dienst (O.a. fystiotherapeut en diëtist) Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Zorgservice: (ledenpakket) Telefoon: 0900 699 06 99

35%

35% 35%

Meander Thuiszorg Telefoon: 0900 699 06 99

Prinsenbaan 176 - Koningsbosch Tel. 0475-302266 KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗Ěŝ͘Ͳǀƌ͘ϭϬͲϭϴƵƵƌͬnjĂƚ͘ϭϬͲϭϳƵƵƌ

ǁǁǁ͘ŵĞƵďĞůͲŵĂŐĂnjŝũŶ.nl

Meander Winkel (in samenwerking met Vegro) 0800- 288 77 66 (gratis) Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Telefoon: 045- 211 4000

HUUR EEN CV-KETEL

Openingstijden: Din, wo, vrij 10 tot 18 u. Don 10 tot 21 u. Zat 10 tot 17 u. Zondag en maandag gesloten.

www.bikearenaparkstad.nl

AALLVVAAN NAAFF

ΦϮ Φ Ϯ ϱ͕

ϱ͕ͲͲ

PPEERRM MNND D

ΦϭϬϬ͕Ͳ/EZh/>KhsͲ<d> BEZOEK ONS OP WWW.APLOEM.NL OF BEL VOOR EEN AFSPRAAK 045-567 69 69

Aanbiedingen week 2

2.09 39 Koolhydraatarm br. 2. 5 mamma mia’s 2.59 Appelenvelop 0.99 Kersen vlaai 8.99 Ski vlaai 13.49 Volkoren grof

DE RECLAME VOOR DEZE WEEK

Het is weer tijd voor kippesoep

Dikbevleesde soepkip

voor slechts

€ 2,99

10 Kuikenpoten

€ 3,99

Reclame is geldig tot en met 16 januari Wilt u een bestelling doen voor de kerst mail ons dan tijdig u bestelling door naar [email protected] Bezoekt u ons op de onderstaande markten: Markt Spekholzerheide elke woensdag Markt Op de Kamp elke donderdag Markt Kerkrade-Centrum elke vrijdag Markt Waubach elke vrijdag Markt Eygelshoven elke zaterdag

van 8.00 - 13.00 uur van 8.00 - 15.00 uur van 8.00 - 13.00 uur van 13.00 - 18.00 uur van 8.00 - 17.00 uur

WOENSDAG 13 01 16

1lokaal

KERKRADE Hoeëgheed mit ‘Wölksjere-DNA’

Prins Max II van D’r Sjwatse Wèg

Sjoenkelen op d’r Maat. V.l.n.r. Vriendin Fleur Nijkamp, Max II, Walter Sterk en Aimee Charlier. (Foto Peter Trompetter) Het is een week na de elfde van de elfde. KVV-president Walter Sterk neemt contact op met Max Charlier, die nietsvermoedend aan het werk is bij Vodafone. Vanaf dat moment raakt alles in een stroomversnelling, zeker als de grootste horde is genomen. Door Wil Wagenvoort Vader Marc en zoon Max dromen al een heel leven over prins carnaval in Kerkrade, dat is geen probleem, maar moeder Caro moet nog akkoord gaan. “Mam is de realist”, geeft de nieuwe hoeëgheed aan. Als Caro, zus Aimee en vriendin Fleur Nijkamp hun ja-woord hebben gegeven, gaat de trein pas echt rollen: “Prins worden is een gezamenlijke keuze. Dat deel je met familie en vrienden !” Tot het allerlaatste moment wisten die vrienden van niks: “Vooral op Tweede Kerstdag, toen

een knuffel net iets te lang duurde, dacht ik dat het geheim was uitgelekt. Maar gelukkig bleek dat niet zo en vlak na de proclamatie hebben we in de Wieëtsjaf allemaal staan huilen.” Het grote geheim is, zeker als de Kerst voorbij is en het gebruikelijke gokken van namen begint, steeds moelijker te bewaren.

Na de proclamatie en het bezoek aan horecagelegenheden op en vlakbij de Markt, gaat een groot gezelschap namelijk naar de prinselijke residentie, waar een natje en een droogje wacht: “Voor het opbouwen van feestpaviljoen en bar moeten vooraf met bevriende leveranciers goede afspraken worden gemaakt.

Al is Max wel wat gewend: “Walter Sterk stond vijf jaar geleden met mijn vader een half uur te praten over de organisatie van de proclamatie, waarbij we met ons bedrijf Maxx Productions Parkstad sindsdien betrokken zijn. Vanaf die tijd gonst begin januari mijn naam rond. Drie jaar geleden keken mensen hier in de avond voor de proclamatie zelfs naar binnen en reden auto’s stapvoets voorbij om maar een glimp op te vangen.” Nu het écht zover was, moest heel omzichtig te werk worden gegaan.

Daarbij mag absoluut niks mis gaan.” Vandaar dat op de dag van de proclamatie pas om 16.00 uur drie grote wagens de Onze Lieve Vrouwestraat indraaide. Na schoolprins van de Ursulaschool (in het jaar dat Raoul Deckers stadsprins werd), 19 jaar Wölksjere, een paar jaar CV de Löcher Vuller en twee seizoenen horeca, staat Max II carnavalsmaandag als stadsprins op de hoogste trede van zijn pronkwagen, die volgens traditie uiteraard ook door D’r Sjwatse Wèg op de Holz rijdt...

Burgerpanel voor 1lokaal De weekbladen van 1lokaal komen in 2016 met iets nieuws. Samen met onderzoeksbureau Toponderzoek zet deze weekkrant burgerpanels op. Met dit panel kunnen lezers meedenken en meepraten over actuele zaken in de regio. In Limburg start dit initiatief in drie plaatsen: Kerkrade, Maastricht en Roermond. Op termijn zullen ook burgerpanels voor de andere edities van de 1lokaal-weekbladen worden opgezet. Toponderzoek en 1lokaal gaan inwoners vragen voorleggen over zeer uiteenlopende

1lokaal gaat het publiek polsen over actuele zaken. onderwerpen, van wonen, werken en politiek tot bijvoorbeeld het bedrijfs- en verenigingsleven. Daar-

voor zijn 1lokaal en Toponderzoek in Kerkrade, Maastricht en Roermond op zoek naar lezers die hun mening over actuele zaken in hun leefomgeving willen geven. Deelname is gratis, meedoen kost weinig tijdig tijd en is volledig anoniem. Kortom, een ideale aangelegenheid om je zegje te doen. Lokaal nieuws en lokale informatie met, voor en door de gemeenschap krijgt middels het panel een nieuwe dimensie. De komende maanden worden deelnemers geworven. Naar verwachting gaat eind februarie de eerste vragenlijst eruit. Voor meer informatie: kijk op www.1kerkradepanel.nl.

3

KORT NIEUWS KERKRADE

KANSENWINKEL * Mieke van Soest, fractievoorzitter GroenLinks Kerkrade, heeft vragen aan het gemeentebestuur gesteld inzake de kansenwinkel/sociaal restaurant aan de Akerstraat 68B in Kerkrade. GroenLinks is volgens haar ter oren gekomen dat het pand eigendom is van de van vastgoedfraude verdachte Joep J. en zijn gezin. Zo staat het pand volgens Van Soest in ieder geval geregistreerd bij het Kadaster. Daarom wil GroenLinks graag weten in hoeverre de gemeente Kerkrade op de hoogte is van het feit dat genoemde Joep J de eigenaar is van het pand aan de Akerstraat 68B. Verder wil de oppositiepartij weten of het bij de gemeente bekend is dat justitie beslag op het pand heeft gelegd. Ook wil GroenLinks opheldering weten wat de reden(en) zijn geweest dit pand te kiezen en of de gemeente geen ander pand had kunnen vinden dat ook beschikbaar en geschikt was om hier de genoemde kansenwinkel/sociaal restaurant in te vestigen. Mieke van Soest vindt het vreemd ‘dat de gemeente Kerkrade in zee is gegaan met deze huiseigenaar, die betrokken is bij een justitieel onderzoek’. TERRASBELEID * Het CDA had, zoals vorige week werd gepubliceerd, vragen ingediend inzake het terrasbeleid van de gemeente Kerkrade. Inmiddels blijkt dat er actie is ondernomen. Raadslid Mark Meijer heeft naar aanleiding daarvan een mail naar college en raad gestuurd: “Wij hebben een overleg gehad met de wethouders en ambtenaren, inclusief Horeca Nederland en afvaardiging van de Horeca-ondernemers uit het centrum. Dit was een constructief overleg waarin onze vragen beantwoord zijn. Ook is er vertrouwen bij zowel gemeente als ondernemers dat het traject gezamenlijk wordt opgepakt. Begin januari zitten gemeente en afvaarding horeca centrum bij elkaar. Daarmee zijn de door ons gestelde vragen voldoende beantwoord. Wij danken wethouder Tim Weijers, Huub Wiermans en de betreffende ambtenaren voor het adequaat reageren en het constructieve overleg.” FRÜHSCHOPSZIETSÓNG * Koninklijk Harmonieorkest Kerkrade houdt een Frühschopszietsóng in het Catharinahoes op de Holz. Het evenement vindt plaats op zondag 17 januari en begint om 11.11 uur (vrije gave, zaal open vanaf 10.30 uur). Jean Noël leidt deze happening. Verschillende eigen artiesten treden op zoals de Kleuters en d’r Paul en ‘t Peet. Maar ook artiesten van buiten de vereniging zullen acte de présence geven zoals Wiesse Sjwaam, Los mar Joa en Fer Kousen. Tevens wordt verwelkomd het Große Karnevalsgesellschaft De Bockrijjer Herzogenrath von 1928 e.V. De muzikale omlijsting is in handen van DJ Charly. Hoogtepunt van de Frühschopszietsóng is het bezoek van Max II, stadsprins van Kerkrade.

BOCHOLTZ ALTERNATIEF * De jubileum editie van het Alternatief Limburgs Vastelaovesleedjes Konkoer (ALVK) vindt plaats in Bocholtz. Het aller slechtste carnavalsliedje van Limburg wordt op 16 januari gekozen. Vanaf 11.00 uur is de zaal van café Oud Bocholtz geopend voor dit feest. De artiesten moeten om 12.30 uur aanwezig zijn in het café

aan de Pastoor Neujeanstraat. Het programma duurt tot ongeveer 17.00 uur en wordt gepresenteerd door Ruud Kleinen. De groepen die zich tot nu toe hebben aangemeld zijn Auwt Prinse – Zöstere, Guus & Anja – Catsop, De Laatkomers – Helde, De Dolly’s – Bor, Kat in ’t bakkie – Meersje, Dikke Neut Oppe Boesj, De Kloomp – Meersje, Botterflaaj – Kessel Eik, Duo ohne Bezei – Zöstere, De Dikkies – De Nuujsjtadt en Iech & die Anger Tswei – Bóches. De organisatie van het ALVK is deze editie in handen van Iech & die Anger Tswei. De entree is gratis.

LANDGRAAF HUBERTUSMIS * De Jachthoornblazers Sint Hubertus Nieuwenhagen luisteren zaterdag 23 januari om 18.00 uur de Hubertusmis op in de kerk van OLV Hulp der Christenen aan de Heigank in Nieuwenhagen. Aansluitend vieren de jachthoornblazers en hun partners in besloten kring het jaarlijkse Hubertusfeest. Het patroonsfeest van Sint Hubertus wordt elk jaar op 3 november gevierd. Voor de jachthoornblazers is dat een drukke tijd met het opluisteren van Hubertusvieringen en wilddiners. Daarom vieren de blazers hun patroonsfeest later. Dit jaar op 23 januari. Te beginnen met een eucharistieviering waarin de jachthoornblazers ook hun overleden leden herdenken. In de Hubertusmis komt de verering voor Sint Hubertus en de jachthoorn tezamen. In de 17e en 18e eeuw introduceerden de Franse koningen de jachthoorn in de HMis die werd gehouden bij de aanvang van hun grote jachtpartijen ter ere van Sint Hubertus. Zo ontstond in Frankrijk en later in België de Hubertusmis, waarin de liturgie door jachthoornmuziek in plaats van koorzang wordt begeleid. Tijdens de Hubertusmis brengen de jachthoornblazers muziek ten gehore uit de Sankt Eustachiusmesse nr. 2 van Karl Stiegler (1911). Hij schreef die mis toen voor de Oostenrijkse keizerlijke bosarbeiders. De jachthoornblazers dragen in de kerk hun nieuwe uniformen. Die waren nodig en zijn mogelijk gemaakt door de inzet van voorzitter John Bertram van de Jachthoornblazers Sint Hubertus Nieuwenhagen.Sint Hubertus, de apostel van de Ardennen, is waarschijnlijk geboren in de Belgische Voerstreek en bekeerde in de 7de eeuw deze streek. BLOKFLUITLES * Harmonie St. Caecilia Nieuwenhagen start deze woensdag 13 januari met blokfluitles voor alle geïnteresseerde leerlingen van groep 3 tot en met groep 6 van het basisonderwijs. In de cursus leren zij blokfluit spelen in combinatie met de beginselen van de muziektheorie. De lessen worden gegeven in de Harmoniezaal aan het Sunplein, op woensdagmiddag. Voor meer informatie: Ernie Gerats (muziekdocente) tel. 06-29005226.

4

1advertenties

U kunt bij ons terecht voor installatie van diverse A-merk cv-ketels.

Om het nieuwe jaar lekker en gezond, maar toch voordelig te beginnen

In Januari en februari: WOENSDAG BROODDAG

4

Broden naar keuze

Heerken Landgraaf Brunssum Akerstraat 64 Dorpsstraat 82 Hovenstraat 125 Tel. 045-5717454 Tel. 045-5252285 045-5311988

Landgraaf Hoofdstraat 53 045-5316197

7,95

Kerkrade Carboonplein 31 045-5432939

Kerkrade Hertogenlaan 17 045-5461700

Bent u toe aan een nieuwe cv-ketel? Wellicht doet uw huidige cv-ketel het nog prima, maar wanneer deze 12 jaar of ouder is, wordt het toch interessant om deze te vervangen. De kans op storingen en defecten neemt aanzienlijk toe. Daarnaast zijn nieuwe cv-ketels aanzienlijk zuiniger. Dat merkt u snel in uw energierekening! Onze ervaren monteur vervangt uw cv-ketel binnen 1 dag, dus minimale overlast en maximale besparing! Met een nieuwe cv-ketel: * Lagere stookkosten * Minder kans op storingen

* Meer comfort * Minder belastend voor het milieu

Hajnadi Klimaattechniek BV - Langheckweg 13 - 6468 EL Kerkrade T (045) 545 12 00 - [email protected] - www.hajnadi.nl ADVERTORIAL

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Verlengen beslistermijn omgevingsvergunning met 6 weken Buitenring Parkstad Limburg, kadastrale gemeente Kerkrade, sectie D, nummer 10014 en 10007 te Kerkrade, 2015-1888 2. Verlengen beslistermijn omgevingsvergunning met 6 weken Buitenring Parkstad Limburg, kadastrale gemeente Kerkrade, sectie A, nummer 6250 te Kerkrade, 2015-1954 Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2016

RUD/2016/02

Deze week voor slechts € 10, - naar o.a. De Gelaarsde Poes, Eline Vera, en Don Giovanni tijdens het BGL Theaterweekend!

Van 15 t/m 17 januari presenteren 35 theaters in het hele land het Bankgiroloterij Theaterweekend. Ook Parkstad Limburg Theaters opent haar deuren om te laten zien hoe mooi theater kan zijn. Het hele weekend zijn alle voorstellingen voor slechts € 10,- te zien. Vanaf heden is het programma bekend! Op 15 januari brengt o.a. het RO Theater de fantastische jeugdvoorstelling De Gelaarsde Poes “Gaat dat zien. Hulde. Vijf sterren” (Metro). In ‘Irisistible’ zal ‘The Voice of Holland’ win-

nares Iris Kroes laten zien en vooral laten horen hoe onweerstaanbaar’ haar muziek is. Op 16 januari wordt u tijdens New York Round Midnight meegenomen naar de kolkende swing in de beroemde clubs rond Broadway in New York. In onze INGzaal is Leon van der Zanden op zijn scherpst met origineel, kwetsbaar en fysiek cabaret met de authentieke publieksinteractie. Op zondag 17 januari staat de operaklassieker ‘Don

Giovanni’ op het programma. Vier zangers van de Barokopera Amsterdam storten zich op humoristische wijze in het verhaal op de geniale muziek van Mozart. Bij Eline Vere staat u oog in oog met één van de bekendste romanpersonages in de Nederlandse literatuur. Een fraai portret van een geknakt jongemeisjesleven.” (De Volksrant ****) Kijk voor meer informatie en tickets op: www.parkstadlimburgtheaters.nl. Reserveren is ook mogelijk via 045-571 66 07.

Helpt de ontlasting zachter te maken Voor een regelmatige stoelgang is het van belang om de darmen in beweging te houden. Te weinig groente en fruit op het menu, periodes van stress of een gebrek aan beweging kan allemaal zo zijn uitwerking hebben op de werking van onze darmen en onze ontlasting. Uit onderzoek blijkt dat 46% van de Nederlandse vrouwen ondersteuning voor de spijsvertering zou kunnen gebruiken. A.Vogel Linoforce is een zuiver natuurlijk middel dat de natuurlijke stoelgang bevordert* en de ontlasting zachter helpt te maken*. Een regelmatige stoelgang De inname van voldoende voedingsvezels, samen met genoeg vocht, is uiterst belangrijk voor een regelmatige stoelgang. Met name de vezels uit groente en fruit zijn essentieel voor het goed functioneren van de darmen. Toch redt slechts een kwart

van alle Nederlanders het om dagelijks 200 gram groente en 2 stuks fruit te nuttigen. Daarnaast beweegt ruim 30% van de mensen te weinig en hebben 7 op de 10 vrouwen regelmatig gevoelens van stress. Ook een reis naar het buitenland – waar de voedingsgewoonten vaak anders zijn – is soms van invloed op de werking van onze darmen. Dan kan onze stoelgang wel wat ondersteuning gebruiken.

Verkrijgbaarheid A.Vogel Linoforce is verkrijgbaar bij drogist, gezondheidswinkel en apotheek in een verpakking van 200 gram voor een adviesprijs van €8,49.

‘Bevordert een natuurlijke stoelgang’ Natuurlijke ondersteuning Linoforce van A.Vogel is een zuiver natuurlijk middel met Lijnzaad en Sennablad. Het bevorderd de natuurlijke stoelgang* en het ondersteunt een goede darmpassage en helpt zo de ontlasting zachter te maken*.

Heeft u vragen over uw spijsvertering of gezondheid? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl. * Op basis van Sennablad

WOENSDAG 13 01 16

1samenleving

HEERLEN/KERKRADE Liedjes van Nico Ploum en Wiel Knipa op tribuutavond

Heële truf Kirchroa

Limburg krijgt carnavalsmagzine Limburg krijgt een eigen carnavalsmagazine voor beide Limburgen. Met steun van de Belgische provincie Limburg komt het magazine tot stand. Het magazine neemt de lezer mee door de beide Limburgen en en-

De carnavalsverenigingen de Heëlesje Vasteloavendsvereniging De Winkbülle en de Kirchröatsjer Vasteloavends Verain ontmoetten elkaar in 2013 voor het eerst in een concert met liedjes van Wiel Knipa en Nico Ploum. Een nieuwe muzikale traditie vol humor, nostalgie en de leukste carnavalsliedjes was hiermee geboren. Dit jaar ontmoeten de carnavalisten elkaar opnieuw tijdens ‘Heële

truf Kirchroa’ op maandag 25 januari 2016, 20:00 uur, in het Parkstad Limburg Theater in Heerlen. Zeg gerust: een ‘Knipa meets Ploum 2.0’. In deze voorstelling duiken presentatoren Arno Deckers, met Hans van der Logt namens Heële en Marc Hermans namens Kirchroa in de wereld van twee muziekkorpsen die elkaar ontmoeten in hun nieuwe oefenruimte op de grens van – u raadt het al - Heerlen en Kerkrade. Wat denkt u? Mondt deze muzika-

thousiasmeert om de carnavalscultuur aan weerskanten van de Maas te ontdekken en te beleven. Het blad is vanaf dinsdag 12 januari gratis verkrijgbaar via de winkels van het VVV Zuid-Limburg. Of door een mailtje te sturen naar: [email protected].

le ontmoeting uit in ‘gestjeggel’ of vinden de beide korpsen elkaar in een ode aan twee onvergetelijke troubadours? Beleef het op maandag 25 januari 2016 in het Parkstad Limburg Theater in Heerlen. Joost Meijs en de Koninklijke Harmonie Sint Philomena Chevremont vertolken het Kerkraadse oeuvre en Frits Pelt neemt, met de TOG Welten, de muzikale bijdragen van De Winkbülle voor zijn rekening. Kaartjes zijn verkrijgbaar aan de kassa of via www.parkstadlimburgtheaters.nl

Woord van de meester

Non-conformiteit: een stoel met drie poten!

U koopt een nieuwe wasmachine, een nieuwe laptop of een nieuw zitmeubel, waarbij de verkoper u bij het afrekenen wijst op de mogelijkheid extra garantie bij te kopen. Zo kunt u tegen een meerprijs bijvoorbeeld aanspraak maken op een verlengde garantie wanneer de gekochte zaak defecten of beschadigingen vertoont. Een bétje verkoper schetst u een ellendige situatie die u gelijk doet besluiten deze extra garantie te kopen. Ik vraag meestal aan zo’n verkoper welke extra garantie ik dan krijg en wijs daarbij op wetgeving en rechtspraak, en dan lacht die boer, ik bedoel de verkoper, alsof hij kiespijn heeft.

niet noodzakelijk een dergelijke aanvullende garantie te hebben om met succes over een gebrek of defect te kunnen klagen bij de verkoper.

Het is schering en inslag dat aan consumenten bij een aankoop extra garanties worden verkocht. Het is echter

Een voorbeeld. U koopt een nieuwe bank bij een meubelzaak. U bestelt een witte hoekbank met verstelba-

Het Burgerlijk Wetboek bepaalt namelijk dat een gekocht zaak, waaronder de nieuwe bank, laptop of wasmachine, aan de koopovereenkomst moet beantwoorden. U mag als consument verwachten dat de gekochte zaak de eigenschappen bezit die voor een normaal gebruik daarvan nodig zijn en waarvan u niet hoeft te twijfelen over de aanwezigheid daarvan. Indien dit niet het geval is, spreekt men van non-conformiteit.

re hoofdsteunen. De bank heeft een roestvrijstaal onderstel met roestvrijstalen pootjes. Wanneer u de bank eindelijk mag ophalen, blijkt dat de bank kleurverschil vertoont. Daarnaast ontbreekt een van de pootjes van het onderstel en kunnen de hoofdsteunen niet worden afgesteld. Al met al beantwoord de bank niet aan hetgeen u met de verkoper bent overeengekomen. Dat geldt ook voor een fotocamera die niet meer scherp stelt, of een televisie die spontaan deuken in het beeldscherm gaat vertonen. Ook als u geen extra garantie hebt gekocht kunt u met succes klagen over de geconstateerde gebreken. Zaak is echter wel dat u zich tijdig – na ontdekking van het gebrek – bij de verkoper meldt. Een concrete termijn wordt

niet gemeld, maar de rechtspraak leert dat kennisgeving binnen een termijn van twee maanden tijdig is. Het is dus niet noodzakelijk extra garanties bij te kopen. Bestaan er immers geen garanties meer op de aangekochte zaak, dan kan een beroep op non-conformiteit wellicht redding bieden. Ervaart u een probleem als het voorgaande? Ik sta u graag, met een eerlijk verhaal, te woord! Mw. mr. A.J.E. Verschuren Pennino Advocaten Zie ook: www.pennino.nl Wilt u reageren? Stuur een e-mail naar: [email protected]

GHIELENDEAL

DAGTOCHT BODY WORLDS AMSTERDAM

NIEUW!

Wereldwijd bekend onder de naam ‘Körperwelten’, heeft Gunther von Hagens’ BODY WORLDS: The Happiness Project in hartje Amsterdam een permanente plaats gekregen. Meer dan 200 anatomische preparaten van echte menselijke lichamen tonen de complexiteit, de veerkracht en de kwetsbaarheid van het lichaam. Na aankomst om ca. 11.00 uur heeft u de hele dag de tijd om deze tentoonstelling én Amsterdam te bezichtigen. Vertrekdata: 23 januari, 25 februari en 22 maart 2016. Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Venlo en Venray. Normaal incl. entree € 57,50 p.p.

PRIJS

€ 42,50

p.p.

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

Weert | Heerlen | Maastricht | Venlo | Geleen | Roermond | Sittard

vr 29 jan t/m za 6 feb w w w. g h i e l e n . n l

5

Te l . : 077-3 0719 8 8

philharmoniezuidnederland.nl

6

1advertenties

Stadsjournaal

Intentieovereenkomst Groenvoorziening Rodaboulevard ondertekend Op woensdag 6 januari jongstleden ondertekenden Hessel Meijer (Wyckerveste), Raph Stijns (Stadion Kerkrade NV) en wethouder Dion Schneider (Economische Zaken) de Intentieovereenkomst Groenvoorziening Rodaboulevard. “De overeenkomst heeft tot doel om te komen tot een gezamenlijk plan voor het groen in de omgeving van het Parkstad Limburg Stadion. Op dit moment maakt dit gebied een vrij ‘versteende’ indruk”, aldus wethouder Schneider. Wethouder Tim Weijers (Openbare Ruimte): “Het groener en beschutter maken van de openbare ruimte zal de verblijfskwaliteit en de uitstraling van de Rodaboulevard Kerkrade ten goede komen.” In de eerste helft van 2016 wordt het groenplan door de betrokken partijen uitgewerkt. De daadwerkelijke aanleg van het groen zal waarschijnlijk gefaseerd worden uitgevoerd.

Van links naar rechts wethouder Dion Schneider, Frank Jeuring van Bedrijventerreinen Management Parkstad Limburg, Hessel Meijer van Wyckerveste, wethouder Tim Weijers en Raph Stijns van Stadion Kerkrade NV.

Gladheidbestrijding Bij winterse weersomstandigheden kan het glad worden op wegen en trottoirs. Wanneer het door vorst, sneeuw of ijzel glad wordt, is het de taak van de gemeente om er voor te zorgen dat de wegen begaanbaar blijven. Nagenoeg alle hoofdwegen, wijkontsluitingswegen, industrieterreinen, fietspaden en busroutes zijn ondergebracht in de zogenaamde primaire strooirouten. Deze primaire strooirouten zullen te allen tijde begaanbaar gehouden worden. Alle verdere wegen en wijkstraten zijn in de zogenaamde opvolgrouten ondergebracht. Deze worden, indien noodzakelijk, alleen tijdens kantooruren gestrooid. Het Stadsjournaal is een uitgave van de gemeente Kerkrade en komt tot stand onder verantwoordelijkheid van Bureau Communicatie van de Bestuursdienst. Met het Stadsjournaal willen wij u graag zo goed mogelijk informeren over gemeentelijke aangelegenheden. De pagina wordt zorgvuldig samengesteld. Het is echter altijd mogelijk dat er een foutje insluipt. Daarnaast dragen diverse artikelen een informatief karakter. Er kunnen geen rechten worden ontleend aan de teksten. De artikelen staan ook op www.kerkrade.nl. Het emailadres is: [email protected].

Helaas kan de gemeente niet de gladheid

op alle wegen en trottoirs in de stad be- Curatief strooien Dit is het strooien van de wegen terwijl strijden. Wij vragen daarvoor uw begrip. het daadwerkelijk glad is. Mochten namelijk de omstandigheden dermate ernstig Preventief strooien De primaire routen worden preventief ge- zijn dat het toch glad wordt, ondanks de strooid. Dit houdt in dat wanneer uit de preventieve behandeling, dan zullen deze weersinformatie blijkt dat er binnen en- wegen alsnog een keer gestrooid worden. kele uren gladheid kan ontstaan, direct Bij zeer ernstige sneeuwval zullen de wegestart zal worden om deze wegen te gen, met behulp van op de strooiauto gestrooien met een nat-zoutmengsel. Men is monteerde sneeuwschuivers, sneeuwvrij dan de aankomende gladheid vóór zodat gemaakt worden. deze wegen, onder normale omstandigheden, niet glad zullen worden. Het kan Overige activiteiten u natuurlijk vreemd voorkomen als u ziet Tevens zijn er diverse locaties zoals brugdat er gestrooid wordt terwijl het niet glad gen, bushaltes, trappen en openbare geis. U kunt er echter vanuit gaan dat er dan bouwen die handmatig tijdens kantoorgezien de weersverwachtingen een reële uren door de eigen wijkteams begaanbaar gemaakt worden. Ook staan er op kritieke kans op gladheid bestaat. plaatsen in de gemeente zoutcontainers met strooimiddel waarvan men tijdens extreme omstandigheden gebruik kan maken om de weg ter plaatse te strooien. Wat kunt u doen? Wij willen u vriendelijk verzoeken om het trottoirgedeelte voor uw woning, ten behoeve van de voetgangers, goed beloopbaar te houden. Denk hierbij ook eens aan de oudere mensen bij u in de buurt die dit niet meer kunnen en die uw hulp zeker op prijs zullen stellen. Informatie Meer informatie over de gladheidbestrijding kunt u krijgen bij de gladheidcoördinator van het wijkbeheer via het algemeen telefoonnummer van de gemeente: 14 045.

WOENSDAG 13 01 16

1advertenties

7

www.kerkrade.nl

Uitgave

Kerkraadse modewebwinkel beste van het land

Bezoekadressen: Gemeente Kerkrade, stadskantoor Markt 33, 6461 EC Kerkrade Voor het inzien van stukken,afdeling Burgerplein en het vakloket Bouwen, Wonen, Leefomgeving.

In november viel de internetmodezaak opnieuw in de prijzen. Deze keer werd de website verkozen tot beste van 2015 in de categorie shopping. Wethouder Dion Schneider (Economische Zaken) verraste de bedenkers van dit unieke concept vorige week met een bloemetje.

Gemeente Kerkrade, Raadhuis Markt 1, 6461 EB Kerkrade Hier vinden de vergaderingen van de gemeenteraad en het college plaats.

“Als je bedenkt dat Angelique en Jack acht jaar geleden met duizend euro startkapitaal vanuit hun woonkamer zijn begonnen en nu toonaangevend zijn in Europa, dan kun je alleen maar spreken van een ‘American dream’ in Kerkrade”, Wethouder Dion Schneider overhandigt een bloemetje aan mede-eigenaar Jack van de zegt wethouder Schneider. “Deze menBorn van TopVintage. sen laten zien dat niets onmogelijk is, zolang je maar gelooft in wat je doet.”

Weekmarkt Eygelshoven genomineerd!

• Het renoveren van de woningen aan de Elbereveldstraat 108 t/m 160, 270 t/m 322 en 432 t/m 484 (d.d. 23.12.2015) • Het verbreden van de inrit aan de Koninginnestraat 30 (d.d. 4.1.2016) De ingediende aanvragen kunnen met ingang van de dag na de datum van deze publicatie na telefonische afspraak worden ingezien bij de vakbalie Bouwen, Wonen, Leefomgeving in het stadskantoor, Markt 33. Ingekomen sloopmeldingen Het college maakt bekend dat op de tussen

Ontwerp verkeersbesluit Het college is voornemens over te gaan tot de aanleg van een laad- en losplaats in de Maria Gorettistraat ter hoogte van het zorgcentrum ‘Kling Nullet’ door middel van de plaatsing van bord E7 uit bijlage I van het

Burgerplein Maandag t/m woensdag 08.30 t/m 17.00 uur, donderdag 08.30 – 19.00 uur en vrijdag 08.30 – 12.00 uur volledig op afspraak Vakloket Bouwen, Wonen, Leefomgeving Bel voor het maken van een afspraak met het algemeen telefoonnummer van de gemeente: 14 045.

Een bezwaarschrift/zienswijze moet worden ondertekend en dient tenminste te bevatten: a. naam en adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van de inhoud van de bekendmaking/de publicatie waartegen het bezwaar/de zienswijze is gericht; d. de gronden van het bezwaar cq. een uiteenzetting van de zienswijzen.

Sociale wijkpunten De sociale wijkpunten zijn bereikbaar via het algemene telefoonnummer 14 045 tegen lokaal tarief te bellen.

Officiële mededelingen • Het verwijderen van een asbesthoudende lijmlaag aan de Directeur van de Vennestraat 50 (d.d. 30.12.2015) • Het verwijderen van asbesthoudende dakleien aan de Bosveldstraat 7c (d.d. 4.1.2016) • Het verwijderen van asbesthoudende toepassingen aan de Pancratiusstraat 38 (d.d. 4.1.2016) • Het verwijderen van asbesthoudende toepassingen aan de Hertogenlaan 109 (d.d. 4.1.2016)

Openingstijden

Een bezwaarschrift of zienswijze indienen

De jury zal onze markt op korte termijn nogmaals bezoeken en tot een eindoordeel komen. De uiteindelijke verkiezing tot Beste Markt van Nederland zal plaatsvinden op dinsdag 15 maart 2016.

haakjes vermelde data de volgende sloopmeldingen zijn binnengekomen:

Locatie Hammolenweg Hammolenweg 6, 6466 XV Kerkrade

Vakloket Maatschappelijke Zorg Activerium, Marktstraat 6, Kerkrade Ma t/m do 8.30 - 17.00 uur Vr 8.30 - 12.00 uur Bel voor het maken van een afspraak met het algemeen telefoonnummer van de gemeente: 14 045.

De zaterdagmarkt in Eygelshoven is genomineerd voor de Beste Middelgrote Markt van Nederland 2016! Op zaterdag 24 oktober 2015 heeft de jury voor de verkiezing van de beste Markt van Nederland de markt in Eygelshoven bezocht en beoordeeld. De jury heeft geconstateerd dat de markt en het assortiment volledig voldoen aan de behoefte van de consument en daarnaast een enorme aantrekkingskracht heeft op de (Eu-)regio. Dit heeft als resultaat dat onze zaterdagmarkt wederom behoort tot de drie genomineerden voor de categorie middelgrote markten 2016!

Het college maakt bekend dat op de tussen haakjes vermelde data de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning zijn binnengekomen:

Adresgegevens

Correspondentie-adres: Gemeente Kerkrade Postbus 600, 6460 AP Kerkrade Telefoon: 14 045 Fax: (045) 567 63 95 E-mail: [email protected] Internet: www.kerkrade.nl

Kan niet bestaat niet, zeggen ze bij TopVintage. Keer op keer valt de online winkel in ‘designer vintage’ kleding (vooral gebaseerd op mode uit de jaren vijftig van de vorige eeuw) in de prijzen. In de afgelopen vijf jaar is www.topvintage.nl vier keer verkozen tot beste webwinkel in damesmode.

Aangevraagde omgevingsvergunningen

13 januari 2016

RVV 1990. Daarbij wordt het bord E7 voorzien van een onderbord met de tekst ‘maandag t/m vrijdag tussen 08.00 uur en 17.00 uur’, hetgeen inhoudt dat alleen gedurende deze periode de plaats beschikbaar is voor het laden en lossen van goederen. Buiten deze periode (en dus ook op zaterdag en zondag) is de plaats als normale parkeerplaats voor een ieder beschikbaar. De stukken liggen van 14 januari t/m 10 februari 2016 ter inzage bij het informatiecentrum in het stadskantoor. Belanghebbenden kunnen binnen de hierboven genoemde termijn hun zienswijze over dit voornemen indienen. Dit kan schriftelijk bij het college (adres: zie kader) of telefonisch via het algemeen telefoonnummer 14 045.

Sociaal Wijkpunt West Akerstraat 31 Spreekuur Sociaal raadslieden - maandag 9.00 - 12.00 uur - woensdag 9.00 - 12.00 uur Spreekuur Sociaal wijkteam - maandag 12.30 - 14.00 uur - woensdag 12.30 - 14.00 uur Sociaal Wijkpunt Noord Bibliotheek, Terbruggen 18 Spreekuur Sociaal raadslieden - dinsdag 9.00 - 12.00 uur Spreekuur Sociaal wijkteam - dinsdag 12.30 - 14.00 uur Sociaal Wijkpunt De Linde MC de Linde, Lindenhof 1 Spreekuur Sociaal raadslieden - donderdag 9.00 - 12.00 uur Spreekuur Sociaal wijkteam - donderdag 12.30 - 14.00 uur Sociaal Wijkpunt Oost Het Patronaat, Ursulastraat 232 Spreekuur Sociaal raadslieden - vrijdag 9.00 - 12.00 uur Spreekuur Sociaal wijkteam - vrijdag 12.30 - 14.00

8

1advertenties

JOTBNFOXFSLJOHNFUEF HFNFFOUFOCJOOFOEFTUBETSFHJP 1BSLTUBE-JNCVSH

.RPODQJV HQEHVSDDU HQHUJLH

0QKBOVBSJPSHBOJTFSFOXJKJOIFUBEWJFTDFOUSVNBBOEF&VUFSQFMBBOUF)FFSMFO EF4MJN 7FSCPVXFOJOGPSNBUJFNBSLU6LVOUWBOUPUVVSEFNBSLUCF[PFLFO&FOBGTQSBBL NBLFOJTOJFUOPEJH 8JKCSFOHFOVJODPOUBDUNFUCFESJKWFOEJFHFTQFDJBMJTFFSE[JKOJOCJKWPPSCFFME[POOFQBOFMFO XBSNUFQPNQFO LMJNBBUUFDIOJFL EPNPUJDB

JTPMBUJFFOBTCFTUWFSXJKEFSJOH %681BSLTUBEEFEVVS[BBNIFJETXJOLFMWPPSPO[FSFHJP LBOVIFMQFOBBOFFOHSBUJTFO POBGIBOLFMJKLBEWJFTWPPSVXXPOJOH CSFOHUVPQEFIPPHUFWBOFWFOUVFMFTVCTJEJFTFOLBOV

,PNOBBS4MJN7FSCPVXFOß %FJOGPSNBUJFNBSLUPWFS FOFSHJFCFTQBSJOH

WFSUFMMFOPGFSCFQBBMEFWFSHVOOJOHFOOPEJH[JKO 8JMUVVXIVJTHBBOWFSCPVXFOFOIFFGUVIJFSWPPSFFOGJOBODJFSJOHOPEJH (BEBOJOHFTQSFL NFUPO[FGJOBODJFFMBEWJTFVSTFOCFTQSFFLTBNFOEFNPHFMJKLIFEFOPNFOFSHJFCFTQBSFOEF NBBUSFHFMFOUFGJOBODJFSFO

=DWHUGDJMDQXDUL (XWHUSHODDQ+HHUOHQ

%UHQJHHQEH]RHNDDQ6OLP9HUERXZHQGDDUPHHEHVSDDUWXWLMGHQHQHUJLH (HQDDQGHHOLQHONDDU

KW 02. Gültig vom 13.01. bis 16.01.2016

Aktionspreis Schweine-Schnitzel oder -Braten aus dem Schinken 1 kg

3.79

Aktionspreis

0.69

Frisches Schweine-Filet 100 g

10% GRATIS

Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, DOSEN (1 l = 1.00) 3 x 0,33-l-Dose zzgl. 3 x 0.25 Pfand Einzelpreis 0.59 € (1 l = 1.79)

3

Red Bull Energy-Drink versch. Sorten, koffeinhaltig, (100 ml = 0.34) 0,25-l-Dose zzgl. 0.25 Pfand

40% gespart

0.99

Aktionspreis

50% gespart

0.88

0.29

Mövenpick Eis versch. Sorten, (1 l = 2.24) 990-ml-Becher

25% gespart

2.22

Schweppes versch. Sorten, (1 l = 1.03) 1,25-l-PET-Fl. zzgl. 0.25 Pfand

10% gespart

18% gespart

0.85

1.29

Kinder Schokolade oder Yogurette (100 g = 0.89) 125-g-Tafel

11% gespart

1.11

32% gespart Alpia Schokolade versch. Sorten 100-g-Tafel

0.44

*Mehr Infos unter www.stueckzumglueck.com. Averna Amaro 29% Vol., (1 l = 12.84) 0,7-l-Fl.

21% gespart

8.99

Gorbatschow Wodka Original woder Citron 37,5% Vol., (1 l = 9.27) 0,7-l-Fl.

13% gespart

6.49

Fa Duschgel oder Deospray versch. Sorten, (1 l = 3.38-5.63) 2 x 150/250-ml-Dose/Fl.

28% gespart

1.69

Listerine Cool Mint, Zahn- & Zahnfleischoder Zahnsteinschutz (1 l = 5.38) 500-ml-Fl.

Ariel Waschmittel versch. Sorten, (1 WL = 0.14) 100-WL-Pckg.

Aktionspreis

2.69

Industriestraße 14, 52525 Heinsberg – Mo bis Sa von 7 bis 22 Uhr

Aktionspreis

14.00

REWE.DE

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Rinder-Rouladen, -Braten oder -Gulasch Jungbullenfleisch aus der Keule 100 g

Müller Joghurt mit der Ecke versch. Sorten, (100 g = 0.19) 150-g-Becher

WOENSDAG 13 01 16

1samenleving

9

KERKRADE Twee gouden jubilarissen bij Broederschap St. Sebastianus

Opmaat 400 jarig jubileum Broederschap St. Sebastianus 1617 begint het 399ste verenigingsjaar met de traditionele Sebastianusviering op zondag 17 januari. De volgende Sebastianusviering, in 2017, zal in het teken staan van een nu al veelbelovend 400ste jubileumjaar. Maar eerst zullen dit jaar, naast koning Ralph Kerres, twee jubilarissen het middelpunt van het Broederschap vormen. Het is dit jaar precies 50 jaar geleden dat Theo Ruiters en Karel Claessen werden opgenomen in de Broederschap St. Sebastianus 1617 Kerkrade. Op 20 januari 1966 tekende Theo Ruiters op 30 jarige leeftijd het statutenboek. Karel Claessen bekrachtigde op 31 jarige leeftijd zijn lidmaatschap met het plaatsen van zijn handtekening tijdens de jaarvergadering op 24 april 1966. Samen hebben zij een belangrijk aandeel in de historie van de Broederschap. Theo Ruiters wist de eer van koning 4 keer te behalen. In 1971, 1979, 1988 en recentelijk nog in 2010 wist hij het laatste stukje van de houten vogel te treffen. Daarnaast is Theo secretaris geweest van 1992 tot 2005. Sinds 1979 gaat hij (nog steeds) voorop als leider bij de gelegenheden waarbij de Broederschap in formatie uittrekt. Theo is al sinds 1994 bezig met het vastleggen van de historie van de Broeder-

Theo Ruiters en Karel Claessen 50 jaar lid. schap. Deze historie zal in het 400 jubileumjaar in een boekwerk verschijnen. Met zijn technisch inzicht is hij ook erg belangrijk geweest bij het verplaatsen van de schietstang in 1976 en in 2011. Karel Claessen, bekend als grossier in slagersbenodigdheden, heeft vele jaren als

schutter de pijlen gericht op de houten koningsvogel. Ondanks zijn goede schietresultaten heet hij deze eer nooit mogen behalen. Diverse keren was hij er heel kort bij, maar een andere schutter bleef hem net voor. Wel is hij diverse malen erekoning geweest tijdens het test

schieten voorafgaande aan het koningsvogelschieten. Het lot van ongekroonde koning heeft Karel met waarde gedragen. In 2004 heeft hij de laatste keer mee geschoten. De Sebastianusviering zal volgens de bekende tradities verlopen. Na de reveille, uitgevoerd door fluitist

Fred Hoefnagels en tamboer Hub Moonen, verzamelen de schuttersbroeders zich in het verenigingslokaal voor een korte vergadering. Aansluitend nemen zij deel aan de H. Mis van 11.00 uur in de Lambertuskerk, door deken Nevelstein. De H. Mis zal worden opgeluisterd door het kerkelijk zangkoor St. Ceacilia. Tevens is er nog een muzikale invulling door een koperensemble van fanfare St. Gabriel uit Hoensbroek. Na de H. Mis zal er op het kerkhof worden gebeden voor de overleden leden. Na een korte lunch is er dan om 13.30 uur een interne huldiging voor de jubilarissen. In de grote zaal van het verenigingslokaal de Wieëtsjaf zullen Theo Ruiters en Karel Claessen in het bijzijn van hun familie en de dames van De Broederschap worden gehuldigd. Na deze huldiging mag ook op deze Sebastianusdag de rondgang door Kerkrade niet ontbreken. Tijdens deze rondgang zal een bezoek worden gebracht aan café Hamers, café Suus en café de Wieëtsjaf. Omstreeks 18.00 uur gaat de Broederschap naar de Koninklijke residentie bij Familie Kerres. Hier zal tijdens het koningsdiner het eerste koningschild van Koning Ralph - met nummer 223, vervaardigd in het atelier van Rob Lanckohr - worden toegevoegd aan de unieke zilveren historie van de Broederschap. Tevens zal deken Nevelstein zijn ere lidmaatschap aanvaarden.

Nieuwe huisvesting Brandsma Vastgoed is een feit! Wie kent de succesverhalen niet van ondernemers die ooit begonnen zijn vanuit een kantoorruimte aan huis om vervolgens hun vleugels uit te slaan en klaar zijn voor de volgende stap in hun carrière? Ondernemersechtpaar Geert en Anja Brandsma vertelt hun verhaal.

Ondernemersgezin Dat Geert Brandsma in de vastgoedwereld terechtgekomen is, mag niet als een verrassing gezien worden. Deze goedlachse Noord-Nederlander is namelijk afkomstig uit een makelaarsgezin. Zijn vader heeft altijd een makelaarskantoor in Drenthe gehad, waar alles wat met vastgoed te maken heeft, hem met de paplepel is ingegeven. “Alweer heel wat jaren geleden leerde ik Anja kennen. Zij kwam uit Limburg. De keus om naar het zuiden te verhuizen was door mij snel gemaakt en ik heb er tot op de dag van vandaag geen spijt van”, aldus Geert. “Sinds 1994 ben ik werkzaam in de makelaardij. Eerst in het Noorden des lands en vanaf 2005 in het Zuiden. In 2010 greep ik de kans om voor mezelf te beginnen.” Huiskameridee “Net als vele anderen ben ik low-budget gestart. Om de kosten zo laag mogelijk te houden, ben ik vanuit huis gaan werken. Klanten ontvingen wij gewoon bij ons thuis. Kop koffie erbij. Die huiselijke sfeer werd gewaardeerd. Het heeft vijf jaar goed gewerkt! Maar het kantoor groeit en het

wordt tijd om de zaken professioneler aan te pakken.” Verhuizing “Na enige tijd rondgekeken te hebben, viel ons oog op een kantoorruimte aan de Akerstraat 25 in Heerlen. We zagen direct de veelzijdigheid van deze ruimte. De ligging is perfect op loopafstand van het centrum van Heerlen, het heeft een professionele uitstraling en bovendien heeft het pand grote etalageruiten, waar men in het langslopen snel even kan kijken wat het woningaanbod op dit moment bij ons is. Na enkele weken stevig aanpakken, zijn we begin dit jaar verhuisd en

zijn we supertrots op wat we nu hebben staan”, vertelt Anja met een lach. Anders dan anderen Brandsma Vastgoed heeft de moeilijke periode in de vastgoedwereld goed doorstaan door met beide benen op de grond te blijven en keihard te werken. Langzaamaan kruipt de economie uit een dal en ook Brandsma Vastgoed merkt weer een groeiende trend in de huizenmarkt. Geert vervolgt: “Ons sterke punt is het brede huizenaanbod in regio Parkstad met een keuze uit circa 80 woningen van het goedkope tot het duurdere segment. Naast woning aan- en verkoop verzorgen wij tevens taxaties.” “Samen met mijn vrouw Anja houden we de boel goed draaiende. Ik houd me voornamelijk bezig met de klanten, terwijl Anja alle administratieve zaken voor haar rekening neemt. Daarnaast is Anja accountant en heeft zij haar eigen onderneming STIPT accountancy, waar de MKB-ondernemer terecht kan voor gedegen ondersteuning en advies aangaande zijn administratie en belastingen.” Geert: “Behalve via onze eigen website, Funda.nl, Jaap.nl en Woonpleinlimburg.nl zijn we te vinden via onze opvallende grijs-oranje borden en de diverse social media (Twitter,

Facebook en YouTube).” Anja: ”De belangrijkste reclame echter, is toch nog steeds de mond-tot-mond reclame. Huizenzoekers en -verkopers komen heel vaak bij ons terecht vanwege het doorvertellen van de goede service die wij bieden. Het is al regelmatig voorgekomen dat eerdere klanten hun huis weer bij ons in de verkoop zetten of ons ook weer inschakelen voor een taxatie. Of ze verwijzen familie en vrienden naar ons door. Dat wordt door ons zeer gewaardeerd! Bovendien neemt Geert alle tijd voor zijn klanten en geeft hij ze tijdens ieder gesprek een op zijn eigen Drents-Limburgse gemoedelijkheid een goed en vertrouwd gevoel. Bovendien is hij voor iedereen 24/7 bereikbaar.” Kwaliteit en service Dit goede gevoel dat Brandsma Vastgoed middels vergaande service bij klanten weet te creëren, wordt nog eens versterkt met de kwaliteitseis, die hoog in het vaandel staat. “Behalve dat we beëdigd NVM-makelaar en taxateur zijn, staan wij ingeschreven bij VastgoedCert, het kwaliteitsregister van makelaars en zijn wij aangesloten bij het NRVT, dat de opdrachtgever de garantie biedt voor een integere en deskundige vastgoedtaxateur.”

Mocht u overwegen uw woning te willen verkopen of heeft een u leuke woning op het oog? Neem dan contact met ons op of loop eens binnen in onze nieuwe kantoor! U bent van harte welkom. Wij zijn u graag van dienst!

Akerstraat 25 6411 GW Heerlen T: 045-5713551 [email protected] www.brandsma-vastgoed.nl

Akerstraat 25 6411 GW Heerlen T: 045-5742126 [email protected] www.stipt-accountancy.nl

10

1advertenties

2

25%

Kisten

Billiger Bitburger Pils, Light Alkoholfrei 0,0% 2 x 20 x 0,5 Liter oder Pils, Radler, Radler Alkoholfrei 0,0%, Grapefruit Alkoholfrei 0,0%, Alkoholfrei 0,0% 2 x 24 x 0,33 Liter (1 Liter = 1,04 / 1,31)

20.77 zzgl. 6,20 / 6,84 Pfand

2

36%

Kisten

Billiger

14.88

Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig 2 x 12 x 1,0 Liter (1 Liter = 0,62)

zzgl. 6,60 Pfand

14%

2

28%

9.99

Oettinger versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig 2 x 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,00)

zzgl. 6,20 Pfand

2.59 pfandfrei

Erdinger Urweisse, Hell, Dunkel, Kristall, Alkoholfrei 20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,40)

16%

13.

99

zzgl. 3,10 Pfand

27%

Billiger

3.99

Burgwallbronn Mineralwasser Still, Naturelle, Classic 12 x 1,0 Liter (1 Liter = 0,33)

zzgl. 3,30 Pfand

Rockstar versch. Sorten 0,5 Liter Dose oder hohes C Säfte versch. Sorten 1,0 Liter Flasche (1 Liter = 2,58 / 1,29)

1.29

zzgl. 0,25 Pfand / pfandfrei

Aktuell!

Billiger

Frankreich: Blanchet VDT Blanc de blanc, Rosé halbtrocken 0,75 Liter Flasche (1 Liter = 3,45)

Billiger

Billiger

10%

Billiger

15%

Kisten

Billiger

3.29

Pfalz: Hettinger Weine QbA versch. Sorten halbtrocken, trocken 1,0 Liter Flasche

pfandfrei

Moskovskaya Wodka 40% Vol. 0,5 Liter Flasche oder Mariacron Weinbrand 36% Vol. 0,7 Liter Flasche (1 Liter = 13,98 / 9,98)

6.99 pfandfrei

Gültig vom 11.01. bis 16.01.2016 Wir sind für Sie da: Montag bis Samstag von 8 bis 20 Uhr!

HERZOGENRATH-KOHLSCHEID Feldstraße 2-12 Tel. 02407 / 18 91 05 Bei Preisangaben und Abbildungen sind Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen (4-Personen-Haushalt). Alle Preisangaben bei Mehrweg-Artikeln gelten nur bei Abnahme von ganzen Gebinden. Alle Angebote dieser Werbung erhalten Sie in unserem toom Getränkemarkt in Herzogenrath.

de Actieco 2 BNZBja0 16! nuari 20

31 e in Geldig t/m ing de actiecod k n. e e o t b s o w k Vul bij u geen boekings l en betaa

goede reis

BOEK NU ZONDER BOEKINGSKOSTEN Actiecode: BNZB02

Pelikaanbieding

Betoverend Toscane - TOS10

al vanaf

10-daagse rondreis vanaf €499p.p.

€

Vertrekdata: 6&27 apr, 18 mei, 1&29 jun, 20 jul, 10&31 aug, 21 sep & 12 okt

v.a.

449p.p.

€

v.a.

€

519p.p.

Adembenemend Istrië Eastbourne Zuid-Engeland 10-daagse busreis OPA10

8-daagse busreis EEB08

Vertrek 6&27 apr, 18 mei, 1&29 jun, 20 jul, 10&31 aug, 21 sep, 12 okt

Vertrek 10&24 mei, 7&21 jun, 5&19 jul, 2,16&30 aug, 13 sep

v.a.

699p.p.

€

v.a.

v.a.

1119p.p.

€

Schotse Hooglanden

Mooiste van Noorwegen

10-daagse rondreis SHL10

12-daagse rondreis HUR12

Vertrek 26 apr, 10, 17, 24&31 mei, Vertrek 20&27 apr, 4&18 mei, 14&21 jun, 5, 19&26 jul, 1, 15&29 jun, 13&27 jul, 10&24 aug 2 ,9&30 aug, 13&27 sep, 11 okt

499

p.p.

v.a.

1159p.p.

2579p.p.

€

Ierland à la carte

€

Wonderbaarlijk IJsland

16-daagse rondreis IER16

17-daagse rondreis IJS17

Vertrek 10, 17&31 mei, 14 jun, 5, 19&26 jul, 9&30 aug, 13 sep

Vertrek 22 apr, 20 mei, 9 sep

Actiecode is geldig op ons totale aanbod busreizen. Prijzen per persoon op basis van tweepersoonskamer. Exclusief reserveringskosten en calamiteitenfonds. Niet geldig in combinatie met andere acties.

Meer reizen of info? Kijk op www.pelikaanreizen.nl/busreizen of bel 088 735 45 25 DE MOOISTE REIS MAAKT U MET PELIKAAN

WOENSDAG 13 01 16

1samenleving

11

LEZERS REAGEREN De stelling: De leegstand van de winkelstraten in Parkstad zal in 2016 verder toenemen.

stuk voor stuk dicht, redden het niet meer. De huurprijzen zijn ook door deze retailers drastisch omhoog gedreven. De zelfstandig heeft het moeilijk, maar gaat er voor. De retailers moeten winst maken voor de aandeelhouders, banken. De schuld ligt volgens de meeste mensen aan internet. Maar dat klopt niet, want ook de retailers hebben internet en redden het niet. Dus, de klant zoekt in te veel keuze van winkels.

Wim Raven, Heerlen: Een aantal zaken voor 2016 is niet moeilijk te voorspellen, helaas is dit er één van. Door de ontwikkeling met betrekking tot de discounters, de outlet winkels en natuurlijk de online winkels, krijgen steeds meer ‘gewone’ winkels en zelfs hele winkelketens problemen. Niet alleen in Parkstad! Wij kopen met z’n allen - om welke reden dan ook - steeds bewuster, slimmer en ook minder. Meer leegstand is niet te voorkomen; er spelen te veel factoren een rol, er zijn teveel belanghebbenden en er is, op Parkstad niveau, voor zover ik kan beoordelen, te weinig samenwerking en overleg met betrekking tot deze problematiek. ‘Constateren dat’ en focussen op de Primark, een nieuw centrum of het Maankwartier is onvoldoende. Angelique van Lierop, Kerkrade: De leegstand zal zeker toenemen in verband met mensen die via internet bestellen, winkels die failliet gaan, de huur van panden die de pan uit rijzen doordat gemeentes de boel gaan veranderen en dat moeten ze weer ergens vandaan halen. Mensen die misschien een zaak willen beginnen en er geen of niet genoeg geld voor hebben en bang zijn of ze niet direct weer moeten sluiten. Het is zo jammer dat alles zo verandert, maar ja, dat brengt deze tegenwoordige moderne tijd jammer genoeg met zich mee. Laten we maar in onze gedachten aan

Er moeten weer echte zelfstandige ondernemers komen en geen managers. Kies voor de zelfstandige. Hij bepaalt de sfeer, heeft de vakkennis. Afgelopen met de verkapte verkoopprijzen die niet kloppen, maar waar de consument wel instinkt. Laat de winkels verdeeld over de wijken, zodat ieder wijk zijn service kan bieden.

Het straatbeeld wordt her en der bepaald door leegstand. de goeie ouwe tijd met gezellige winkeltjes en leuke etalages i Kirchroa terug denken. Mary Zentveld, Parkstad: Wellicht te kort door de bocht: alles draait tegenwoordig om de centen. Verlaag huren, belastingen, de financiën die bijvoorbeeld Buma Stemra opeist en alle andere onzinnige kosten die een winkelier moet betalen voordat hij enige winst maakt, zodat het weer aantrekkelijk wordt om in welke stad dan ook

een bedrijf te hebben. Pas wanneer ondernemers een redelijk inkomen hebben voor de uren die ze maken, kun je wat meer bijdragen gaan vragen. Wellicht realiseren financieel belanghebbenden (banken, verhuurders, gemeentebelastingen) zich dat, hoe meer mensen er over de kop gaan, hoe minder inkomen er bij hen binnen komt. Bij minder kosten kan men prijzen verlagen en komen er weer meer mensen winkelen. Wellicht dat dan ook minder mensen kopen via internet.

Wie wordt er wijs en laat welbevinden boven financiën prevaleren??? Ger Manderveld, Kerkrade: Honderd woorden zijn erg weinig om de winkelstraten te redden. Want in de jaren 90 zijn er teveel winkels gekomen, de middenstand verdween want het waren bijna allemaal retailers. Projectontwikkelaars, banken en politiek lieten dit gewoon toe. Zij werden daarin gesteund, want ieder groot dorp of stad wilde deze winkels. Nu gaan ze

Jo Wetzelaer, Heerlen: Jazeker zal de leegstand in Parkstad helaas nog verder toenemen. Binnenkort komt daar V & D Heerlen helaas ook nog bij, met nog wat schoenwinkels en kleine zaakjes. En ja, in het Loon in Heerlen en het Coriocenter staan ook al enige tijd zaken leeg. En wie gaat er nu nog een nieuw winkelcentrum bouwen? Dan tik je toch niet goed. Zo zal het ook vergaan met het statussymbool in Heerlen wat in 2016 of is het in 2017 open gaat, het Maankwartier, maar dát duurt nog even. Bolcom. nl de winkel van ons allemaal? Dat zeggen ze daar. Maar onze ‘winkel‘ is dat niet. Wij gaan liever kopen in de normale winkels, waar je de goederen zien, vasthouden, bekijken en kopen kan.

- ADVERTORIAL -

Zaterdag a.s. Open Huis

Hier leer je NIEUWE THERMEN voor leerlingen per ongeluk met een vmbo-t / havo advies de hele tijd. Vanaf 1 augustus kent Parkstad een nieuwe school. En wat voor een! In de Heerlense wijk Bekkerveld, uitstekend bereikbaar met openbaar vervoer, opent dan ‘de Nieuwe Thermen’ haar deuren. Bedoeld voor leerlingen met een dubbel vmbo-t/havo-advies. Zij hebben ouders die zich helemaal kunnen vinden in het vernieuwende, bijzondere onderwijsconcept van deze leergemeenschap. Dat onderwijs is maandenlang voorbereid door tien innovatieve docenten van de acht SVO|PL-scholen.

leren op een manier die bij hun talenten en mogelijkheden past.

Komende zaterdag, 16 januari, is van 10 uur tot 13 uur Open Huis. Nieuwsgierig? Alle informatie is te vinden op nieuwethermen.nl, Facebook en YouTube. Op de site staan ook de folders voor ouders en leerlingen.

groep of de wereld spelen. Verspreid over de dag krijgt elke leerling in grotere groepen instructiemomenten aangeboden. Vakdocenten leggen dan bondig de theorie uit. Je overlegt met je mentor of je naar meer instructiemomenten mag gaan van de vakken die je lastiger vindt. Een ander deel van de dag werk je zelfstandig of in kleine groepen aan thema’s waarbij je ook ontdekt hoe vakken met elkaar in verband staan. Elke dag is het een half uur heel stil in de school. Dan zijn we allemaal aan het lezen of rekenen. Na schooltijd blijft de school open om verder aan vakken te werken of deel te nemen aan allerlei activiteiten. Denk aan robotica, een wetenschapsclub, 3D-printen, samen films of muziek maken of dansen. Er wordt gewerkt in levels. Van elk

De Nieuwe Thermen is straks gevestigd in het huidige gebouw van De Thermen bij de Sint-Annakerk. Nu nog een zorglocatie, maar vanaf 1 augustus a.s. is het een reguliere school met een ander concept. Dan is het een kleinschalige leer- en leefomgeving waar opgroeiende kinderen uitgedaagd worden om zich te ontwikkelen en te

Op de Nieuwe Thermen wordt elk kind gezien

Hoe anders is de Nieuwe Thermen? Elke dag begint met een gezamenlijk inloopmoment waarbij ook ouders welkom zijn. Daarna zien de kleine basisgroepen van 12 tot 15 leerlingen de mentor om samen te plannen, de voortgang te bespreken en het over onderwerpen te hebben die in de

Ons motto is: Droom, Denk, Durf, Doe

vak ga je het basislevel beheersen, waarin alle wettelijke kerndoelen zijn verwerkt. Als je wilt uitblinken, kun je na dat basislevel ook nog aan andere levels werken. Ook mag je zelfstandig aan vakken werken die niet in het lesrooster staan, maar die je wel graag wilt leren, zoals een andere taal of een online cursus die past bij jouw talenten en interesses. Belangrijk: je wordt niet afgerekend op één vak dat je niet zo goed beheerst. We kijken vooral naar wat je wél goed kunt en kent. Samen ontdekken we wat je tempo, favoriete leerstijl en niveau zijn. Daarbij bieden we je veel structuur aan. Een belangrijk uitgangspunt is dat je op deze school ook vaak buiten de schoolmuren leert. Je gaat bijvoorbeeld naar leerlabs in Parkstad. Dat zijn omgevingen waar je veel kunt opsteken. Denk aan bedrijven, leermeesters, werkplaatsen en ateliers, een muziekschool, musea, een dierentuin of theater en andere scholen. Ook worden experts van buiten uitgenodigd workshops te komen geven. We kunnen nog zoveel meer vertellen en vooral laten zien. Dat doen we bijvoorbeeld graag zaterdag a.s. tijdens het Open Huis of op woensdag 13 januari vanaf 19 uur tijdens de tweede informatieavond voor ouders.

nieuwethermen.nl

12

1advertenties

#HIGURTQMGP

, foto’s, optochten, es pj m fil n, te ch zi ge e nieuws, gekk vastelaovesagenda voor prinsengalerij en een vendinlimburg.nl ao el st va op je nd vi heel limburg

burg! m li n va e it s eb w s ve o la dé vaste

Gisteren het voordeligst, vandaag het voordeligst, morgen het voordeligst.

#NVĎFFG NCCIUVGRTĎU Ontdek HORNBACH. Bespaar tot

27%

Prijsvergelijk SHN Mini adult

11

50

Concurrenten Ranzijn Brekz.nl Intratuin

op d n ve o la te s va e en di in beg

2 kg, voor kleine rassen, vanaf 10 maanden tot het 8e levensjaar, huid- en vachtbescherming, behoudt het ideaalgewicht, tandsteenprofylaxe 3281138 Het prijsbewijs: reguliere prijs (23-12-2015) reguliere prijs (23-12-2015) reguliere prijs (23-12-2015)

1249 1275 1595

JQTPDCEJPN Ma. t/m vr. 07.00 - 21.00 uur, za. 08.00 - 18.00 uur. 8QNIQPUQR

/vastelaovend

@vlinlimburg #vl16

Projectbouwmarkt | Tuincentrum | Dierenspeciaalzaak

WOENSDAG 13 01 16

1advertenties

E.V.V. Heerlen

Emancipatorisch Vormingswerk voor en met Vrouwen

Cursus ”Bouwen aan je Zelfvertrouwen” Een assertiviteitstraining voor vrouwen. eigen mogelijkheden. Met andere woorden: Ze bouwen aan zichzelf. De training geeft meer inzicht in de eigen situatie, de oorzaken en achtergronden hiervan. Vrouwen gaan oude patronen herkennen en krijgen daardoor de mogelijkheid deze knellende patronen te veranderen. Ze gaan hun grenzen herkennen en kunnen dan voorkomen dat anderen hier over heen gaan. Belangrijk is dat vrouwen van zichzelf leren houden. Dat is geen egoïsme, dat is goed zorgen voor jezelf. Wie niet goed zorgt

De cursus (12 bijeenkomsten) wordt gehouden in ”Het Juphuis” Schandelerstraat 81 te Heerlen. E.V.V. Heerlen is een vereniging die Assertiviteitstrainingen geeft voor vrouwen. De cursus heet “Bouwen aan je Zelfvertrouwen”, omdat het doel is dat vrouwen zich bewust worden van hun kwaliteiten en capaciteiten. Hierdoor groeien vrouwen als persoon en groeit hun zelfredzaamheid en krijgen ze meer vertrouwen in de

voor zichzelf, zit niet lekker in haar vel en ziet dan ook haar kwaliteiten niet. Start (bijvoldoende deelneming) eind januari, op woensdagavond van 19.30 – 22.00 uur. Eigen cursusbijdrage € 75,Voor meer informatie: Tiny Silln: 045 - 5252955 Monique Ribbers: 045 - 5220646 E-Mail: [email protected]

!

W EEK EN D

VOORDEEL 15 T/M 17 JANUARI

8 STUKS

0.

79

Kaiserbroodjes Witte druiven

Perssinaasappelen Komkommer 500 G

2 KG

PER STU

W EEK END

1.29

1.49

0.49

Schouderkarbonade

Peper spekburgers

Wortelen

6X 126 G

600 G

DAMES MODE € min Blouses 15 Pantalons 15 T-Shirts 10 Jasjes 15

50-70%

€ max - 35 - 45 - 35 - 75

€ min Vesten 15 Jassen 35 Truien 15 Rokken 10

1 KG

€ max 45 - 115 45 40

,1

trendpoint

K

W EEK END

*

Wij willen ruimte maken voor onze nieuwe voorjaarscollectie in maart

DAMES - EN MANNENMODE

W EEK END

*

FINALE UITVERKOOP HEREN MODE e 2 STUK * vraag naar de voorwaarden.

WEEKEND

13

*

TREND POINT DAMES- EN MANNENMODE EINDERSTRAAT 11 6461 EM KERKRADE - centrum 045 - 545 21 04 [email protected] www.trendpointmode.nl

STRATEN

GARAGEDEUREN SINDS 1957 SPECIALIST DEALER HÖRMANN • INDUSTRIEDEUREN • SECTIONALE • AANDRIJVINGEN DEUREN • KANTELDEUREN • VOORDEUREN

Voerendaal Lindelaufergewande 52 • Tel: 045-5750187 / Fax: 045-5750848

WWW.HORMANNDEUREN.NL

W EEK END

W EEK END

W EEK END

Provinciale mededeling

2.49

3.49

0.59

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Provincie Limburg, optimalisatie Kranenpool, 2015-1009

Tampons

Reinigingsdoekjes 32 STUK

S

80 STUK

S

Wattenschijfjes 2X 100 S

Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2016 TUKS

vvan 1.19

v an 1.39

v an 1.29

0.99

1.29

1.19

Hondenbrokken 10 KG

Doperwten

Liebfraumilch 230 G

1L

VRG/2016/02

Wij halen gratis Uw meubels, huisraad, kleding, schoenen, etc. op kortom alles wat een tweede ronde mee kan.

“Wij zijn er voor U” van 8.69

van 0.65

van 2.39

8.49

0.59

2.29

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling

KIJK VOOR MEER PRIJSVERLAGINGEN OP WWW.ALDI.NL HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Kledingbank Zuid is toegankelijk voor iedereen maar. Met een verwijzing kunt u in aanmerking komen om 6 x per jaar. Gratis kleding te shoppen. Kledingbank Zuid Sint Jansstraat 47 6431 ND Hoensbroek 045-2054502 06-46137712 Ma t/m vrij 9 - 16 uur [email protected]

Kringloop Mooi Goedkoop Nieuwstraat 126 A Hoensbroek ma t/m vr. 9-17.00 uur za 9.00- 16.00 uur. Tevens voor al uw ontruimingen [email protected]

14

1advertenties

Sur

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! LIBRESSE MAANDVERBAND

BIJZETTAFEL MET LADE

ESSELTE BRIEVENBAK

DAMES SPORTSHIRT

normal wings 10-pak of inlegkruisjes so slim 20-pak

hout 44x32x57 cm

zwart of transparant A4

korte mouw polyester maten S-XXL

HOUTEN KRUK met jute band 40x28 cm

dames sportbroek maten S-XXL

9.95

2.99

DECO TIP

079

1495

OPVOUWBARE KRUK

Q4LIFE FITNESS ARTIKELEN

diverse kleuren pootjes en oppervlak met anti-slip belastbaar tot maximaal 150 kg 32x36x4 cm

yogamat 60x170 cm, slamball 2 kg of push-up bars set/2

099

heren sportshirt maten S-XXL

2.99

KOKOS OLIE

500 ml

2.99

gezondere keuze in de keuken!

Sur prijs!

259

heren sportbroek maten M-XXL

199

LEKKER SPORTEN

099

ROBIJN WASMIDDEL

INKIJKWEREND RAAMFOLIE

MARBLE GRILLPAN

KUNSTSTOF RATTAN MAND

vloeibaar wit, zwart of kleur 750 ml

67.5x200 cm

voor het vetarm bakken van gerechten geschikt voor gas, elektronisch, keramisch en inductie 24 cm

diverse kleuren 25x20x10 cm 35x29x13 cm

1.69 35x29x22 cm

2.29 15 WASBEURTEN

UITZOEKEN

199

299

299

HOOFD KUSSEN

FLEXIBELE WASMAND

HEREN ZIKI BOXER

box 60x50x10 cm

diverse kleuren inhoud 40 liter

diverse varianten 95% katoen/5% elastaan maten XS-XXL

2.79

95

4

voor je smartphone DAMES ZIKI BOXER/HIPSTER diverse varianten 95% katoen/ 5% elastaan maten XS-XL 2-pak

29

2

3

1 DEKBED OVERTREK

diverse varianten maten 34-41

diverse varianten 100% fleece maten S-XXXL

diverse dessins katoen/satijn 140x220 cm 200x220 cm

99

4

T ACEXT TI IE E! L

240x220 cm

T ACEXT TI IE E! L

5.49

59

DAMES/HEREN FLEECEVEST

1

HOOFD- EN OORTELEFOON 2-in-1 met microfoon

2.49

DAMES SLOFFEN

99

0

LAB31 SPORTARMBAND

2-PAK

59

89

14.95 18.95

Zet- en drukfouten voorbehouden.

KUSSEN SLOOP wit of kleur percale katoen 60x70 cm set/2

695

VERBETERDE KWALITEIT

95

9

Aanbiedingen geldig van woensdag 13 januari t/m dinsdag 19 januari 2016

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl Q&A Research & Consultancy

De Telegraaf

WOENSDAG 13 01 16

1samenleving

15

KERKRADE Tafeltennis

Recreanten Klein Klankstadtoernooi TTV Kerkrade ’68 houdt zaterdag 23 januari een tafeltennistoernooi voor recreanten vanaf 17 jaar. Zoals de naam het al zegt, is dit toernooi bedoeld voor mensen die in hun vrije tijd een tafeltennisballetje willen slaan.

Titel voor RKTSV B1 RKTSV B1 uit Terwinselen behaalde in de uitwedstrijd tegen VV Schaesberg de benodigde punten voor de wintertitel. RKTSV wist met 10 man de wed-

strijd tegen de club uit Landgraaf te winnen met 1-4. De wedstrijd in de 3e klasse begon laat in de middag, waardoor de lichtmasten in de tweede helft ontstoken werden.

De spelers van RKTSV onder leiding van hun trainerstrio werden wederom eerste in de competitie. Deze maand wordt het kampioenschap gevierd.

Om goed beslagen ten ijs te komen, kunnen belangstellenden op maandag 18 januari van 20.30 uur tot 22.00 uur een balletje slaan in sporthal Rolduc aan de Rolduckerstraat. Het toernooi gaat om 10.00 uur van start in sporthal Rolduc te

Kerkrade. De finales zijn uiterlijk om 16.00 uur gepland. Lief hebbers kunnen zich van te voren inschrijven via toernooi@ttvkerkrade68. nl. Verder zal het inschrijfgeld vijf euro bedragen. Voor meer informatie: de website www.ttvkerkrade68.nl De zaal is op 23 januari open vanaf 9.00 uur. Start eerste wedstrijden 10.00 uur. De finales zijn om uiterlijk 16.00 uur gepland. Aan het einde van de dag zijn leuke prijzen beschikbaar. Het inschrijfgeld bedraagt vijf euro per persoon. Inschrijven vóór 18 januari 2016.

PARKSTAD Nauwer samenwerken

Convenant Limburg Sport Het Huis voor de Sport, Topsport Limburg en de Provincie Limburg gaan nog nauwer samenwerken. Ze vormen samen Limburg Sport, een strategisch centrum met als voornaamste opdracht om een vernieuwende en duurzame sportinfrastructuur tot stand te brengen. De samenwerking is vastgelegd in een ondertekend convenant. Deze overeenkomst volgt op de provinciale notities, waarin wordt aange-

drongen op een optimaler functionerende sprotinfrastructuur. Die zal ontstaan door een effectievere en efficiëntere samenwerking tussen de verschillende organisaties, waarbij die samenwerking gestuurd wordt door de vragen uit de maatschappij in het algemeen en de sportwereld in het bijzonder. De nieuwe samenwerking zal ook moeten leiden tot minder overheadkosten. Limburg Sport moet verenigingen, sportbonden en (top) sporters ondersteunen en daarmee

de breedtesport en talentontwikkeling stimuleren. Limburg Sport ging op 1 januari 2016 van start. In het convenant zijn de werkwijze van – en de afstemming binnen het strategisch centrum omschreven. De algemene rol van Limburg Sport is het aansturen, adviseren, coördineren en uitvoeren (op onderdelen) van het provinciaal sportbeleid binnen de taken van Huis voor de Sport en Topsport Limburg, zoals vastgelegd in een gezamenlijk werkprogramma voor 2016.

carnaval komt eraan! bij ons vind je de perfecte outfit! Dé carnavalswinkel van Zuid-Nederland met een zeer groot assortiment unieke carnavalskleding en accessoires. Een groot gedeelte van onze collectie bestaat uit eigen ontwerpen die exclusief verkrijgbaar zijn in onze winkels in Sittard en Reuver.

t Kallebeske

‘

CARNAVALSKLEDING

Steenweg 33 • 6131 BC Sittard Tel: 046-426 36 15 [email protected] Parkeren: volg P-Steenweg

Rijksweg 89 • 5953 AC Reuver Tel 06 50 45 45 09 [email protected]

IEDERE ZONDAG EXTRA OPEN TOT CARNAVAL: Sittard van 10.00 tot 17.00 uur | Reuver van 12.00 tot 17.00 uur.

Winricusstraat 37

6467 BM Kerkrade

KIENEN

VV Schaesberg, Schutterij St. Hubertus, Worstelvereniging Simson en Stichting

NATIONALE VOORLEESDAGEN Voorstelling GEITJE door Katiuscia Principato n.a.v. het Prentenboek van het Jaar 2016. Een avontuurlijke, muzikale voorstelling waarin niets te gek is en alles kan voor kinderen vanaf 2 jaar.

Zing en dans je mee? Woensdagmiddag 27 januari in Bibliotheek Kerkrade-Centrum (Einderstraat 21). Tijd: 14.30 uur. Gratis, wel aanmelden via: www.bibliotheek-kerkrade.nl

Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets

“Bruggen van Vriendschap”, organiseren

ze website zie ook on aak.nl especiaalz ik -b .e w w w

Dagelijks Kienen IN DE ZAAL VAN

CASINO LANDGRAAF Airco aanwezig!

Wij bezorgen ook bij u thuis of op het werk! Ma t/m Do alle Pizza’s

E5,50 m.u.v. Calzone

Openingstijden: Ma t/m do: 16.00 - 01.00 uur, Vrij & Za: 16.00 - 01.00 uur, Zondag: 14.00 - 24.00 uur

Cafetaria Karel Winricusstraat 37, Kerkrade-Terwinselen Tel: 045-5112222

Aanvang kienen 19.30. Einde 22.30 uur. Totaal 17 rondes. Zaal open 18.00 uur. Tijdens het kienen rookruimte aanwezig. Moltweg 82 Landgraaf. Info: tel. 045-5315235

Wintertijd dan is het tijd voor onderhoud aan uw fiets. Wij repareren buiten E-bikes ook gewone fietsen.

Actie

Gratis onderhoudskit t.w.v. € 20,bij een excellent onderhoudsbeurt.

Géén plaatsreservering, u kunt zitten waar u wilt! 1 serie €4,- // 2 series €7,-// 3 series €10,Tegen inlevering van deze originele advertentie, op zondag en maandag

€1,50 korting* (*max. 1 bon p.p. per dag geldig t/m 25-01-2016)

BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur / Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

16

1advertenties

TOT

70% ALLE FIL I ZONDAG O ALEN 12.00-17 PEN .00 UUR

1728,- Nu voor

800.-

595,- Nu voor

200.-

19

2985,- Nu voor *

1000.-

1495,- Compleet met kast Nu voor

400.-

1595,- De

EINDHOVEN HELMOND GRONSVELD-MAA

LET OP:

JDEN OPENINGSTI GEWIJZIGDE



4



Z

WOENSDAG 13 01 16

1advertenties

KORTING SHOWROOM/MAGAZIJNOPRUIMING VLAKKE BOXSPRING ELEKTRISCHE BOXSPRING LEDIKANTEN, COMPLEET MET KAST DEELBARE COMFORT-LEDIKANTEN

995,- Nu voor *

800.-

elbaar comfort-ledikant Nu voor

750.-

V.A. V.A. V.A. V.A.

200,600,400,750,-

1995,- Nu voor *

900.-

1245,- Nu voor

550.-

2634,- Nu voor *

700.-

A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N

3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM









8PPOCPVMFWBSE
7SJKWFME

N
WPPSCJK
4JKCFO
FO
(PPTTFOT

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM







8PPOCPVMFWBSE
(BSEFO[
UFHFOPWFS
(BNNB

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME

5FM







#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
"BO
EF
"
BGTMBH


(SPOTWFME
Voor navigatie: Oosterbroekweg Gronsveld

Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden. *m.u.v. lengtematen * Prijs voor vlakke boxspring

Openingstijden: Ma. 13.00-18.00 Di. & Wo. 10.00-18.00 Do. & Vr. 10.00-19.00 Za. 10.00-17.00 uur

www.slaapcentrum.nl

17

18

1advertenties

Servicerubriek

Kerkrade Ook tegen een aantrekkelijk tarief adverteren in deze rubriek? Bel voor meer info tel.: 06 55 85 39 47

Kep Blaauw en Zn. v.o.f.

t
(SPOE
FO
TMPPQXFSLFO t
7FSLPPQ
HFCSVJLUF
CPVXNBUFSJBMFO t
;BOE
FO
HSJOEIBOEFM t
4UPSUFO
WBO
TUFFOQVJO t
"GWBMWFSXFSLJOH Wenckebachstraat 22, 6466 NC Kerkrade t.o. milieupark - fax: 045-535 01 08 E-mail: [email protected] www.kepblaauw.com

LIMBURGSE PRINT SERVICE Nullanderstraat 102 B Kerkrade 045-545 45 22 www.limprint.nl

Nu ook afval

Raamfolie

storten

* Keuze uit veel modellen * Op maat * Inclusief aanbrengen

045 - 55  

045 - 545 45 22

ICHTER BOUW &

06 - 202 503 70

045 - 545 40 88

RM Inox Steel

Fax: 045 561 06 66 www.richterbouw.nl www.rm-inoxsteel.nl

Bart van Slobbestraat 17 EYGELSHOVEN (ind.terrein Julia)

Camper & Caravan

HOUT- EN PLAATMATERIALEN

HOBOMAT BV Jan Scheeren

• Onderhoud • Accessoires • Stalling voor campers, caravans, vouwwagens en aanhangers

Specialiteit op maat leveren van

VOLKERN BOEIPLATEN 045 - 545 32 79

Prinses Irenestraat 2, 6463 BS Kerkrade Fax 045-5354892

NIMIK

Huub Haas Heiveldstraat 79 Kerkrade-West Tel. 045-5351917

06-51292002

WONINGSTOFFERING EYGELSHOVEN

Dakdekkersbedrijf Hans Lips

Vloeren • Gordijnen • Binnenzonwering • Traprenovaties • Siergrind • Behang • Woonaccessoires

045 - 531 12 32 Dakdekkersbedrijf

Grote Stegel 3a www.nimik.nl

BORGANS & Zn Meer dan 40 jaar timmer-, dak-, zinkwerk / trespa bekleding

045 - 545 79 61

Vraag vrijblijvend advies/offerte Bleijerheiderstraat 103, KERKRADE Tel. 06-536 90 239 - Fax 545 98 98 - WWW.BORGANS.NL

Open di. t/m zat. van 10 - 18 uur

06 - 477 85 237

r Reeds méér dan 40 jaar uw adres voor timmer-, dak-, zinkwerk (met garantie) Vraag vrijblijvend advies/offerte

Eurodepark 1-55 Kerkrade

Kruijen & Frissen

nUw GARAGEDEUR specialist! 045 - 541 47 70

Nievelsteenstraat 5, 6 telefoon : 045 - 541 4

www.kruijen-frissen.nl  FITNESSAPPARATUUR

,QIRUPDWLHDYRQG%HURHSVRSOHLGLQJWRW =ZHPRQGHUZLM]HUHV RSMDQXDUL

Ⱦ.HWWOHUȾ7XQWXUL Ⱦ)ORZ)LWQHVV 

6LWWDUG (LQGKRYHQ  +HW ZHUNHQ LQ HHQ ]ZHPEDG LV YHHO]LMGLJ GRRU GH DIZLVVHOHQGH DFWLYL WHLWHQLQGHDFFRPPRGDWLHHQ GRRUKHWZHUNHQPHWPHQVHQ 9RRU GHJHQHQ GLH JHwQWHUHV VHHUG]LMQRPWHJDDQZHUNHQ LQ HHQ ]ZHPEDG HQ YDQ KXQ KREE\ KXQ EHURHSZLOOHQ PD NHQLVHUHHQLQIRUPDWLHDYRQG RYHU GH DYRQG RSOHLGLQJ 9RRUPHHULQIRUPDWLHRYHUGH]H LQIRUPDWLHDYRQG]LHDGYHUWHQWLH KLHUQDDVW  0HW SDUWWLPH RSOHLGLQJ VQHO DDQGHVODJ 2P GHHO WH PRJHQ QHPHQ DDQ GH]H DYRQGRSOHLGLQJ PRHW MH PLQLPDDO  MDDU RXG ]LMQ HQ UHGHOLMN JRHG NXQQHQ ]ZHP PHQ 2S GRQGHUGDJDYRQG  PDDUW VWDUW GH RSOHLGLQJ WRW ]ZHPRQGHUZLM]HU LQ 6LWWDUG HQ RS  PDDUW LQ (LQGKRYHQ  ,Q QRYHPEHULVKHWDIVOXLWHQ GHH[DPHQ0HWGH]HRSOHLGLQJ NDQ MH GXV VQHO DDQ GH VODJ LQ KHW ]ZHPEDG 'H RSOHLGLQJ LV SDUWWLPH JRHG WH FRPELQHUHQ PHWHHQJH]LQVWXGLHRIEDDQ 9RRU KHULQWUHGHUV RI PHQVHQ GLH HHQ FDUULqUHVZLWFK ZLOOHQ PDNHQHHQELM]RQGHUHNDQV



P. Steensels-Stevens  Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185



ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO

9ROJGHRSOHLGLQJWRW =ZHPRQGHUZLM]HUHV  LQ6LWWDUGRI(LQGKRYHQ

,QIRUPDWLHDYRQG 0DDQGDJMDQXDULVWDUWSUHVHQWDWLHX %DVLVVFKRRO/DKUKRI5RPHLQHQVWUDDW6LWWDUG RI,U2WWHQEDG9LMINDPSODDQ(LQGKRYHQ  2SHQYRRUDOOHJHwQWHUHVVHHUGHQ 0HHULQIRZZZQE]QO 7HO0DLOLQIR#QE]QO

ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

Superheld Reyan is klaar voor zijn operatie

Reyan heeft al veel gevechten overwonnen. Ook vandaag staat hem weer een zware operatie te wachten. Hij kan de cape met superkrachten dan ook goed gebruiken.

WOENSDAG 13 01 16

1samenleving

 De beste leedjes Met het Parksjtad Leedjes Konkoer, dat zaterdag in Brunssum plaatsvond, zit de muzikale afrap van het carnavalsseizoen in de regio erop. De overwinning ging naar de De Herringbiessere (Bocholtz) met het liedje Deep i mie hatz (foto rechts in het midden). Voor de jeugdige deelnemers van YESz! uit Merkelbeek/Doenrade/Oirsbeek (foto rechtsonder) was het ook een

mooie avond. Met hun liedje De öpeningszin wonnen zijn het Junior PLK waardoor zij meteen een plekje op het grote PLK kregen. Daar pakten zij meteen de tweede plaats. Het podium werd gecomplementeerd door De Geitenfokkers uit Bocholtz met het liedje Vastelaovent. (Foto’s Anja Timmers)

19

ARMLENGTE

H

oe lang is een armlengte? Ik vraag het me af omdat we slechts één armlengte verwijderd lijken zijn van chaos, nu populisme, rechts-extremisme, de vluchtelingenproblematiek, religieus fundamentalisme, propaganda, desinformatie, wantrouwen en onversneden haat, politiek opportunisme, onmacht en onwil een molotovcocktail vormen waar alleen nog maar een aansteker bij hoeft te worden gehouden. fgelopen week zag ik de documentaire ‘Three Days That Shook Paris’, over de aanslagen op het satirische weekblad Charlie Hebdo, een jaar geleden. In deze docu worden de gebeurtenissen van deze drie dagen tot in detail gereconstrueerd. Aan de hand van archiefmateriaal en gesprekken met direct betrokkenen zoals werknemers van Charlie Hebdo, politieagenten en leden van de speciale eenheden, wordt het verloop van de gebeurtenissen in Parijs vastgelegd. Achteraf blijkt dit slechts een ‘amuse’ te zijn geweest voor het ‘hoofdgerecht’ van tien maanden later en ‘toetjes’ die elke dag in de maak zijn. Het meest schokkend waren beelden waarop te zien is hoe de terrorist die een Joodse supermarkt binnenviel in een regen van kogels zijn gehoopte martelaarschap verkrijgt. In tegenstelling tot geregisseerd, gechoreografeerd en vaak esthetisch verbeeld filmgeweld was de realiteit van deze schotenwisseling weliswaar gruwelijk, maar ook welhaast stuitend banaal. Het bizarre en onverdraaglijke ligt in het feit dat je als toeschouwer langzaam resistent wordt voor zulk geweld. s er dan geen goed nieuws meer? Maar jazeker. Uit cijfers van het CBS blijkt dat Nederland het op economisch gebied prima doet en onze bevolking tot de gezondste en gelukkigste van Europa behoort. Joepie. Knarf

A

I

Heilige Mis mijnwerkers Tijdens de Heilige Mis van 11.00 uur, op 17 januari, wordt gebeden voor alle verongelukte mijnwerkers van de Mijn Oranje Nassau II zetel in Schaesberg en hun nabestaanden. Gemengd Zangkoor Parochie Schaesberg zorgt voor de muzikale omlijsting. Ook worden de slachtoffers van de overige mijnen - waar ook ter wereld - en degenen die overleden zijn aan de gevolgen van de beroepsziekte - of die daar nu nog aan lijden niet vergeten. Dit gaat gebeuren in de parochiekerk Petrus en Paulus op het Kerkplein in Landgraaf- Schaesberg.

NUL TOT NU Heette hij Karel, Karl of Charles? De middeleeuwse reus Karel de Grote blijft imponeren. Door Martin van der Weerden Al eeuwenlang betwisten Frankrijk en Duitsland elkaar Carolus Magnus, Karel de Grote. Historici en politici uit beide landen weten het zeker. Charlemagne was een Fransman. Karl war ein Deutscher. De Duitsers hebben in dit debat de sterkere papieren. In het deels opgetekende gesprek met de Saksische leider Widukind sprak Karel een Rijnlands dialect. De meeste activiteiten ontplooide hij in Duitsland en Aken werd zijn nieuwe hoofd-

Was Karel de Grote een Limburger? stad, het “Rome van het noorden”. Toch hebben zowel Fransen en Duitsers het mis. Karel was namelijk een Limburger, “inne van os”. Zijn familie bezat uitgebreide bezittingen in de Maasvallei, onder andere in Herstal, Meerssen en Asselt. En Aken is op spuugafstand van Limburg. Een hardnekkig verhaal laat Karel geboren worden op de palts, een koninklijk verblijf waar ons woord paleis van afgeleid is, te Meerssen. Zoals zoveel rond Karel is dit verhaal niet te bewijzen, maar het tegendeel ook niet. Karel zou de huidige discussie over zijn herkomst lachwekkend gevonden hebben. Pas vele eeuwen later zijn de huidige grenzen ontstaan. Feit is dat Karel zich in het Maas-Rijn-

gebied erg thuis voelde. Ruim 1200 jaar geleden, midden in de donkere Middeleeuwen, liet hij in het centrum van het huidige Aken een imposant complex verrijzen. De achthoek (octogoon) in de Dom en de basis van het stadhuis getuigen daar nog van.

LEZING LGOG Het Limburgs Geschied- en Oudheidkundig Genootschap organiseert op maandag 18 januari om 19.30 uur de lezing “De Karolingische palts te Aken”, door professor Frank Pohle uit Aken. Locatie: Bernardinuscollege, Akerstraat 95 te Heerlen. Niet-leden betalen 3 euro entree. Aanmelden bij [email protected] of 045-5325094.

20

1advertenties

15+16+17 JANUARI

Laten we eens wat ideeën opdoen...

INSPIRATIEWEEKEND met professioneel tuinen interieuradvies

7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

ntal Center Gangelt! E.M.T.C heet nu: De Het EMTC: • heeft 20 jaar ervaring o.a. op het gebied van klikprothesen • 3-dimensionale röntgentechniek voor een beter resultaat www.scribble-werbeagentur.de

• biedt 2 jaar garantie op uw klikgebit • behandelt eventueel ook onder narcose • regelt alle administratieve rompslomp met uw zorgverzekering • u wordt behandeld door Nederlandse tandartsen • implantoloog, tandartsen en tandtechniek onder één dak

KIES VOOR EEN GRATIS KLIKGEBIT Na het verlies van de eigen tanden en kiezen en het ongemakken van een losse gebitsprothese. Zo´n dragen van een kunstgebit slinkt met de tijd voor- klikgebit „klikt“ over de implantaten waardoor al de onderkaak. Daardoor verliest het kunstgebit zijn het stevig vast zit. Met een klikprothese kunt u weer houvast. Dit is bijzonder lastig als u eet, lacht of praat. vrijwel alles eten. Het kan worden uitgenomen om het goed te reinigen. De implantaten stoppen Bovendien kunnen hierdoor afhangende bovendien het slinken van de kaak mondhoeken, plooien en volledig. Een klikgebit kan ook in de ingevallen wangen ontstaan. bovenkaak gemaakt worden. In Ook neemt de bijtkracht dat geval heeft u geen plaatje met een kunstgebit n meer tegen het gehemelte. af en kunnen er Voordelen va : Hiervan profiteert de regelmatig pijnlijke een klikgebit smaakzin en is er geen drukplaatsen in de en ez en ki • vaste tanden “ tje as sprake meer van het mond ontstaan. tk ch na t op he • geen „gebit typische kokhalzen, Een zogenaamd g di ta no • geen kleefpas waar veel mensen met klikgebit op 2 of eten • probleemloos een kunstgebit mee meer implantaten n gezicht lle va ge in te kampen hebben. (kunstwortels) • geen nde kaken Het inzetten van de maakt voorgoed • minder slinke te implantaten geschiedt een einde aan alle • vrij gehemel lachen en en at pr k lij • natuur

tegenwoordig pijnloos na een verdovingsprikje zoals bij het trekken van tanden. Afhankelijk van de situatie in de mond kan daarna evt. direkt het kliksysteem worden ingezet. Als dit niet direkt gaat, kunt u uw oude gebit verder dragen tot dat het klikgebit klaar is. Een klikgebit is enkel geschikt voor een geslonken tandeloze kaak. De kosten voor een klikgebit worden door de zorgverzekeraar vergoed in de basisverzekering, dus ook zónder aanvullende tandartsverzekering. Vaak blijft er een eigen bijdrage over van 125 euro voor de patiënt. Deze eigen bijdrage wordt bij het EMTC (zie advertentie) eventueel gecompenseerd. De behandeling dient ter goedkeuring wel van te voren te worden aangevraagd door een tandarts van het EMTC.

Bel voor meer informatie of een vrijblijvende afspraak: 0049 24 54 - 29 92 · Hanxlerstraße 8 · D-52538 Gangelt

www.dc-gangelt.com

WOENSDAG 13 01 16

1advertenties

21

Fit in 5 weken met de SnowWorld Healthclub Wegens succes organiseert SnowWorld Healthclub voor de tweede keer het programma ‘’Fit in 5 weken’’. Zowel leden als niet-leden kunnen vanaf januari starten met ‘Goede voornemens, start nu!’, waarbij deelnemers uit 3 doelen kunnen kiezen, namelijk: ‘ik wil 5 kilo kwijt’, ‘ik wil mij 5 jaar jonger voelen’ of ‘ik wil mij 5 keer zo sterk voelen’.

De professionele fitnessinstructeurs van SnowWorld Healthclub stellen samen met u een persoonlijk schema op om het gewenste doel te bereiken. Voor welke 5 zou u kiezen? Het begin van het nieuwe jaar is de perfecte tijd om te starten met goede voornemens, een schone lei of een frisse start. SnowWorld Healthclub helpt u hier graag bij. Programma In 5 weken kunt u uw doel bereiken. U kiest uit één van bovenstaande doelstellingen. Daarna begint u met een begintest met persoonlijke fitheidsindex & persoonlijke fitheidsleeftijd. Daarna volgt het programma van 5 weken met uitleg en persoonlijke begeleiding. Tijdens het programma kunt u gebruik maken van alle faciliteiten incl. gratis dranken, kidsclub en wellness. Aan het einde van het programma is er een afsluitende test en volgt het trainingsresultaat.

9RRUYHHO1HGHUODQGHUVEHJLQWKHWQLHXZHMDDULQGHVSRUWVFKRRO0HWGH+HDOWKFOXEYDQ6QRZ:RUOGNXQWXLQZHNHQȴWDDQKHW nieuwe jaar beginnen. Resultaten Het programma is geschikt voor ongetrainde als getrainde personen. In de vorige periode hebben 101 personen deelgenomen. De gemiddelde en meest uitspringende resultaten hiervan zijn: • Het lichaamsvet is gemiddeld 2,1% afgenomen • De gemiddelde kracht vanuit de buik is toegenomen met 37,5%

• De gemiddelde kracht vanuit de rug is toegenomen met 34,9% • De lenigheid in de romp is toegenomen met 37,5% De deelnemers hebben zichzelf een cijfer voor aanvang van het product gegeven (gemiddeld 6,8). Hieruit blijkt dat gemiddeld het cijfer met 1,1 punt omhoog is gegaan (gemiddeld 7,9). Al met al zijn dit goede resultaten van dit specifieke programma.

Fit in 5 weken kunt u zonder risico proberen voor € 79,50 p.p. Verantwoord met plezier SnowWorld Healthclub helpt u verantwoord en met plezier te sporten. In een ontspannen sfeer en moderne omgeving kunt u bewust bezig zijn met uw gezondheid. De SnowWorld Healthclub motiveert u om gezond en actief te leven.

Aanmelden Wilt u zich graag aanmelden voor ‘Goede voornemens? Start nu!’? Dan kunt u zich aanmelden via de website www.snowworld.com/fitin5weken. Voor meer informatie over SnowWorld Healthclub kunt u ook gaan naar www.snowworldhealthclub.com, www.facebook.com/SnowWorldFitnessEnWellness of bel naar 045 5470 547.

&KLURSUDFWLHHFKRJUDȴHHQVKRFNZDYHWKHUDSLH

Rugpijn - Hernia - Ischias - Whiplash - Migraine - Nek- en hoofdpijn - Knie-, voet- en enkelpijn - Scoliose - Groeipijn Huilbaby’s - Artrose - RSI - Kaakproblemen - Slijtage - Sportblessures - Tennis/Golf arm - Hielspoor - Schouder- en armpijn

Dé rug- en nekspecialisten Een verwijzing is niet nodig, er wordt geen aanspraak gemaakt op uw eigen risico én behandelingen worden vergoed door de meeste verzekeraars.

www.rugcentrum.nl HEERLEN Coriovallumstr. 32 T 045-5741717

SITTARD Brugstraat 155 T 046-4529955

ROERMOND Kapellerlaan 90 T 0475-550700

GRATIS RUG- EN NEKANALYSE Tijdens inloopspreekuur elke vrijdag van 16:00 - 16:30 uur (of na afspraak) WEERT Nassaulaan 3A T 0495-545345

HELMOND Stationsplein 75 T 0492-527777

EINDHOVEN Stratumsedijk 18 T 040-2113600

22

1advertenties

FIT IN 5 WEKEN! ! u n t Star Welke 5 kiest u? - Ik wil 5 kilo kwijt

Voor een onderzoek naar het effect van een ei-eiwithydrolysaat op de elasticiteit van de bloedvaten:

MANNEN EN VROUWEN MET OVERGEWICHT Mannen en VAN vrouwen met overgewicht 45 – 70 JAAR

(BMI boven 30) (niet rokers, 18–75 jaar)

Voor een studie naar de effecten van magnesium op de stijfheid van bloedvaten.

Het onderzoek bestaat uit 2 perioden van beide 4 weken, die gescheiden worden door een De vaatstijfheid en het functioneren van de bloedvaten worden in de ochtend gemeten. Na de een metingen pauze van variërend 2 tot 8 weken. Tijdens het onderzoek drinkt u iedere ochtend poeder worden de deelnemers door loting in 2 groepen verdeeld. De éne groep krijgt capsules met magnesium, opgelost in water. terwijl de andere groep wordt gevraagd om placebocapsules in te nemen. Na 12 en 24 weken worden de metingen herhaald.

Tijdens het onderzoek komt u 6 keer naar de universiteit excl. het vooronderzoek en een afU zult steeds nuchter de universiteit gedurende 2 uur voor een testdag. deze testdagen sluitend bezoek. Er naar zal onder anderekomen bloeddruk en de elasticiteit van de Op bloedvaten worden zullen er verschillende metingen uw bloedvaten worden verricht. deze metingen wordt nog een gemeten. Tevens wordt bloed op geprikt en zal een foto van het Na netvlies worden gemaakt. kleine hoeveelheid bloed afgenomen. Bovendien wordt u enkele dagen voor iedere testdag nuchter op de universiteit verwacht voor een bloedafname en krijgt u instructie over een 24-uurs bloeddrukmeting Na van het onderzoek ontvangt u naast een reiskostenvergoeding een vergoeding van en afronding urineverzameling.

€250,-.

- Ik wil me 5 jaar jonger voelen - Ik wil me 5 keer zo sterk voelen

De vergoeding voor deelname bedraagt € 225. Bovendien gemaakte reiskosten 0,19 / km). neem Bent worden u geïnteresseerd en/of wiltvergoed u meer(€informatie

dan gerust contact op met:

op t Eyndt Resy Smeets Telefoon: +31 contact (0)638464185 / +31Luiten (0)43-3881305 Bent uCara geïnteresseerd of en heeft u vragen? Neemt dan gerust op met Daisy Universiteit Maastricht - Vakgroep Humane Biologie E-mail: [email protected] tel.: 043-3881313. E-mail: [email protected]

www.maastrichtuniversity.nl

€ 79,50 In geen jaren zo’n fijne kerst gehad!

HEALTHCLUB improve your way of life | www.snowworldhealthclub.com

IS FOUT? Overgewicht:ZOUT een kwestie van hormonen? De afdeling afdeling Interne Geneeskunde van MUMC+ is recent een onderzoek De Interne Geneeskunde van het MUMC+ is recent een onderzoek gestart, gestart genaamd ‘Aldosteron-geïnduceerde microvasculaire dysfunctie genaamd: ”De invloed van aldosteronreceptorblokkade op de insuline-gemedieerde microals oorzaak van zoutgevoeligheid in personen met obesitas?’ Doel van vasculaire vaatverwijdering, in obese personen”.

deze studie is het effect te bestuderen van aldosteron op de bloedvaten, en daarmee op het ontstaan van zoutgevoeligheid van de bloeddruk, bij Doel van deze studie is het effect te bestuderen van aldosteron op de bloedvaten, en mensen met overgewicht. Aldosteron is een hormoon dat in de bijnier wordt daarmee op heten ontstaan van hogeisbloeddruk verminderde gevoeligheid voor insuline, aangemaakt van belang voor de en water – en zouthuishouding, maar in bij mensen met overgewicht. Aldosteron is een hormoon dat in aangemaakt overmatige hoeveelheden schadelijk is gebleken voor de hetbijnier hart-wordt en vaatstelsel. en van belang is voorwil de water – endat zouthuishouding, maar in overmatige Zoutgevoeligheid zeggen de bloeddruk stijgt door het hoeveelheden eten van meer schadelijk is gebleken voor het harten vaatstelsel. zout en daalt door verminderen van de hoeveelheid zout in de voeding. Om te kunnen uitvoerenuitvoeren zijn we op zijn zoek we naarop mannen vrouwen tussenen de Omditditonderzoek onderzoek te kunnen zoek en naar mannen 40 en 65 jaar met overgewicht (buikomtrek dan 102 cm (mannen)/88groter cm vrouwen tussen de 18 en 65 jaar met grote overgewicht (buikomtrek dan (vrouwen). 102 cm (mannen)/88 cm (vrouwen) en met een normaal gewicht (buikomtrek

kleiner dan 94 cm (mannen)/80 cm (vrouwen). Deelname bestaat uit een screening, die nuchter plaatsvindt, en 2 testdagen met een Deelname bestaat een screening, nuchter plaatsvindt, 2 testdagen tussenliggende periodeuit van 4 weken, waaropdie verschillende metingen aan en de kleine en grote met een tussenliggende periode 3 weken, waarop twee worden bloedvaten worden verricht, de insuline van gevoeligheid wordt bepaald en opinfusen meerdere ingebracht, verschillende metingen aan kleine bloedvaten momenten bloed wordt afgenomen. Tussen de de eerste en tweede testdagworden gebruikt verricht, u ofwel de insuline gevoeligheid wordt bepaald en op meerdere momenten bloed wordt een medicijn dat de werking van aldosteron tegengaat (Eplerenon 1 capsule van 50 mg 1 afgenomen. Voorafgaand aan één van de testdagen gebruikt u een week lang keer per dag), of placebo (een niet-werkzame stof). Tijdens de studie wordt de zoutinname een elke laagproefpersoon zout dieet, constant voor degehouden andere testdag is de dit aldosteronwaarden een hoog zout dieet. voor omdat deze sterk Voor elke testdag spaart u 24 uur uw urine en wordt er een 24-uurs bloeddrukmeting beïnvloedt. Na afronding van het volledige onderzoek ontvangt u een vergoeding van verricht. Na afronding van het volledige onderzoek ontvangt u een vergoeding € 300, -; ook gemaakte reiskosten worden vergoed.

van € 250; reiskosten worden eveneens vergoed.

Interesse in deelname? Voor meer informatie of een uitgebreide informatiebrochure kunt u contact opnemen met (o.v.v. naam en telefoonnummer en/of emailadres: Monica Schütten: tel. 043-3884232 */ e-mail: [email protected] of Hanneke Niessen: tel. 043-3884240* / e-mail: [email protected] *Telefonisch te bereiken op dinsdagen tussen 09.00 en 17.00 uur

Kerstmis: mijnhemel, wat een stress! Vanaf oktober was ik bezig met het menu, de aankleding van het huis, de inkopen. Al in november nam de spanning en het chagrijn toe en dat bereikte in de week voor kerst zijn hoogtepunt. Ieder jaar viel de kerst tegen. Omdat niet iedereen het eten verrukkelijk vond, de kleinkinderen overal doorheen renden, mijn moeder de drukte niet aankon, mijn man zich achter de computer terugtrok (net als mijn zoon trouwens) en mijn dochters zaten te kibbelen. Ik was de hele dag in de weer om iedereen van (zelfgemaakte!) spijs te voorzien en de gezelligheid erin te houden. En ik was te moe om nog ergens van te genieten. In januari voelde ik me somber en verdrietig. In de cursus In de put, uit de put spraken we over mijn teleurstelling. Wil ik echt die opofferende houding (ik doe álles voor jullie)? Verlangen zij dat eigenlijk wel van mij?

We zouden de wensen op elkaar moeten afstemmen, was de boodschap. Dat hebben we gedaan. Dit jaar verzorgden mijn kinderen het hele kerstdiner, elk een gerecht. De kleinkinderen keken tot het toetje video’s met frietjes zoveel ze wilden. Er was levendigheid doordat telkens nog iets in de keuken moest worden gemaakt en er werd ruimhartig met complimenten gestrooid over het bereide eten. Tweede kerstdag hebben we een stukje gewandeld en verder niets. Was dit de kerst zoals ik het altijd gepland heb? Nee. Maar het was gezelliger en iedereen, ook ik, had het naar zijn zin.

Voor de foto is gebruik gemaakt van een model.

Cursus In de put, uit de put Speciaal voor mensen vanaf 55 jaar, die last hebben van somberheid of aanhoudend verdriet, biedt Mondriaan Ouderen de cursus ‘In de put, uit de put’. Het doel van deze cursus is het verhelpen van somberheid door een neerwaartse spiraal van neerslachtigheid te doorbreken of te voorkomen. Voor aanvang van de cursus is er een individueel kennismakingsgesprek met de cursusleider. Daarin wordt samen met u bekeken of u baat kunt hebben bij deze cursus.

Wanneer: Van 18 februari t/m 21 april 2016 iedere donderdagochtend van 10.00 – 12.30 uur. De terugkomdag vindt plaats op 7 juli. Waar: Kloosterkensweg 10 in Heerlen. Kosten: € 30,Voor aanmelding en/of informatie kunt u contact opnemen met het secretariaat van Mondriaan Ouderen: tel. 088 506 6363 of mail secretariaat.ouderen@mondriaan. eu Of bekijk de folder ‘In de put, uit de put’ op www.mondriaan.eu.

WOENSDAG 13 01 16

1advertenties

23

‘Sportende Nederlander wil gemiddeld 9 kilo kwijt’ Na een smakelijke decembermaand is januari sportmaand bij uitstek. Nederlanders die afvallen als sportdoel hebben, willen gemiddeld negen kilo kwijt. Bijna een derde van de Nederlanders (29%) hangt zijn sportdoel echter binnen een kwartaal alweer aan de wilgen. Dat blijkt uit onderzoek in opdracht van Fit For Free onder 1.000 Nederlanders, uitgevoerd door Panel Wizard.

Limburgers zichzelf met een 6,2 het laagste cijfer geven.

De reden dat mensen afhaken is in de helft van de gevallen gebrek aan motivatie. Om die motivatie vast te houden vindt 53 procent het stellen van een doel essentieel. Daar speelt Fit For Free op in met de introductie van de Wall of Goals. Een muur in alle 78 vestigingen, waar leden hun sportdoel op kunnen vereeuwigen om gemotiveerd te blijven.

Alleen door gedrag te veranderen, zal een blijvend gezond gewicht bereikt worden. Even snel afvallen, is niet zo moeilijk. De uitdaging ligt in het op gewicht blijven. “Gedrag veranderen doe je niet in een opwelling omdat het ‘toevallig’ 1 januari is of omdat je je stoort aan je vetrolletjes”, vertelt Van Eck. “Vergelijk het met roken. Stoppen met roken, is alleen succesvol als je echt gemotiveerd bent. Gedragsverandering moet diep vanuit jezelf komen.”

Indruk maken De redenen waarom we willen afvallen of onze conditie willen verbeteren lopen uiteen. Van jezelf fitter voelen (80%), stress verminderen (50%) en zelfverzekerder zijn, tot goed voor de dag komen in zwemkleding (11%) en zelfs indruk maken tussen de lakens (7%). “Wij vinden het belangrijk dat mensen de vrijheid voelen om hun eigen

“De wens om af te vallen, komt voort uit onvrede. Mensen vinden zich te dik, maar eigenlijk willen ze helemaal niet veranderen”, vertelt Stan van Eck van Happy Weight. “Daarom zijn zoveel pogingen gedoemd te mislukken. Een derde deel van alle mensen is na verloop van tijd zelfs zwaarder dan voor aanvang van een dieet.”

Gezond eten en afvallen zijn twee goede voornemens waarmee veel Nederlanders 2016 ingaan. doel na te streven”, vertelt Ronald van Hasselt van Fit For Free. “Geen doel is te klein of te groot, te relaxed of te sportief. Je hoeft niet de New York Marathon te lopen en bent niet verplicht om een sixpack te trainen”. Collega Kim Bange vult aan: “Als je jouw conditie wilt verbeteren om je kleinkinderen bij te houden is dat ook

een mooi streven. Met de Wall of Goals willen we mensen helpen gemotiveerd te blijven om hun persoonlijke doel te behalen”. Lichaam krijgt 6,6 Uit het onderzoek komt naar voren dat er nog werk aan de winkel is. Nederlanders beoordelen hun lichaam

erg laag met een krappe voldoende: 6,6. Bijna één op de vijf Nederlanders (19%) geeft zijn lichaam zelfs een 5,0 of lager. Mannen waarderen zichzelf gemiddeld net een half puntje hoger (6,8) dan vrouwen (6,3). In Drenthe zijn mensen het meest tevreden met hun lichaam. Met een 6,9 scoren zij het hoogst van alle provincies, terwijl

i Tot 1 februar eting GRATIS rugm creening en klachtens 7A Heerlen 9 1 g e rw e k u Bre

Overgewicht verhoogt de kans op onder meer diabetes, hart- en vaatziekten en gewrichtsaandoeningen. Belangrijker dan het verdwijnen van de vetrolletjes zijn de gezondheidsvoordelen die bereikt worden met een gezond gewicht. “Die beloning voor jezelf, daar zou de motivatie vandaan moeten komen.”

Rugmeting Met onze geavanceerde “Back Check” apparatuur kunnen wij per afzonderlijke spiergroep testen welke spieren te zwak en welke spieren voldoende sterk zijn. De resultaten worden aan de hand van een speciale print met u besproken. Aansluitend bespreekt de fysiotherapeut met u een op uw specifieke situatie afgestemd oefenprogramma. Vergoeding Verzekeraars vergoeden ook in 2016 de kosten van chiropractie en fysiotherapie via uw aanvullende verzekering. Een verwijzing is niet nodig en er wordt geen aanspraak gemaakt op uw eigen risico. Het 3-stappenplan Rugcentrum Parkstad heeft een uniek 3-stappenplan ontwikkeld om op een zo snel mogelijke manier uw klachten te verhelpen of in ieder geval te verlichten en daarmee de kwaliteit van uw dagelijkse activiteiten te verbeteren.

Rugcentrum Parkstad uw specialist! Veel lichamelijke klachten vereisen een brede aanpak. Ons centrum is daarom gericht op een optimale samenwerking tussen verschillende disciplines. Ons centrum beschikt over een chiropractor, fysiotherapeuten, een osteopaat, een podoloog en een diëtist. Deze werken nauw samen om een snelle en duurzame oplossing te vinden voor uw gezondheidsprobleem. Elke cliënt wordt dus vanuit verschillende invalshoeken onderzocht en zo nodig behandeld. Daarin schuilt onze kracht. Bovendien beschikken wij over een eigen sport-en-revalidatiecentrum met de modernste apparatuur.

Meer informatie vindt u op:

www.rugcentrumparkstad.nl

24

1advertenties

Mooie kreten, fris uitziende verpakkingen en mooie praatjes verkopen beter. Fabrikanten zetten deze middelen dan ook graag in. Maar ze kunnen jou als consument wel op het verkeerde been zetten. Wat je ziet en leest op de verpakking, hoeft niet altijd te kloppen, vertellen ze bij het Voedingscentrum. Door de verkooptrucs te herkennen, wapen je jezelf beter. 

Laat je niet foppen door de verpakking ‘Claims’ op de verpakking Op de voorkant van de verpakking vind je vaak kreten als “nu met meer vezels” of “goed voor de weerstand”. Die kreten noemen we claims. Soms klopt zo’n claim inderdaad, maar ze worden ook regelmatig gebruikt om het mooier te laten klinken dan het is. Ons advies: Blijf altijd alert bij claims. Bekijk de voedingswaarde op het etiket om te bepalen of het product echt gezonder is. Light is niet altijd calorie-arm Light-chips hoeven lang niet altijd minder calorieën te bevatten dan gewone chips. En in light-pindakaas zit soms 30% minder vet, maar wel meer suiker dan de gewone variant. Bekijk de voedingswaardetabel of

het light-product daadwerkelijk een betere keuze is. Mooie plaatjes Op een pak yoghurt of sap zie je soms aardbeien, terwijl er maar 0,5% echte aardbei inzit. Kijk altijd op het etiket: in de ingrediëntendeclaratie lees je precies hoeveel er van een ingrediënt in een product zit. Vergelijk producten per 100 gram Fabrikanten mogen ervoor kiezen om de hoeveelheden de vermelden per portie, bijvoorbeeld een glas of een koekje. Wil je producten vergelijken? Vergelijk ze dan per 100 gram en niet per portie, want dat is dus niet altijd hetzelfde.

Check de portiegrootte Soms staat op een verpakking hoeveel calorieën er per portie inzitten. Maar kijk goed naar de grootte van een portie. Soms zitten er bijvoorbeeld twee koeken in een meeneemverpakking en wordt het aantal calorieën gemeld van 1 koek. Dat lijkt namelijk gezonder! Referentie-inname kan ook verwarrend zijn Het icoon Referentie-inname (RI)

kom je veel tegen op de verpakking. Het geeft aan hoeveel een gemiddelde volwassene per dag nodig heeft of wat maximaal nog past binnen een gezond voedingspatroon. Soms is het echter verwarrend. 20% zout in een product wil niet zeggen dat je nog 80% mag binnenkrijgen. Voor zout en verzadigd vet is het juist níet de bedoeling dat je de 100% haalt. Het is zelfs beter om er zo ver mogelijk bij vandaan te blijven. Meer over de referentie-inname.

E-nummers of volledige namen Fabrikanten zetten soms de uitgeschreven naam van een stof op het etiket in plaats van een  E-nummer. Dit klinkt natuurlijker. Er staat dan ‘citroenzuur’ in plaats van E330, terwijl het hetzelfde stofje is (een conserveermiddel).

Voor meer informatie: www.voedingscentrum.nl

“Meander heeft een baan voor jou!”

Binnen MeanderGroep zijn wij per direct op zoek naar een

Verzorgende plus Tevredenheid over het werken bij Meander scoort in het onderzoek van Effectory in mei 2014 bovengemiddeld:

8,0

voor 24 tot 32 uur per week Je bent in het bezit van een diploma Verzorgende IG. De functie is in eerste instantie voor de duur van 1 jaar. Meander is de grootste en meest complete zorgaanbieder in Parkstad. Werken bij Meander betekent dan ook dat je veel ruimte krijgt voor eigen ontplooiing. En dat onze medewerkers over hun werk bovengemiddeld tevreden zijn, daar zijn wij best trots op. Mensen Reageer snel als je interesse hebt. met We willen graag met je kennismaken. aandacht

Kijk op www.meandergroep.com/werken-bij-meander bij vacatures; bel 045 - 561 61 30 (op werkdagen) of mail naar [email protected]

Bezoek ons op de Parkstad Zorgbeurs vandaag van 10.30 tot 16.30 uur in het Parkstad Limburg Stadion.

WOENSDAG 13 01 16

1advertenties

Goede voornemens? Wilt u ook geholpen worden aan uw chronische rug-, bekkenen/of nekklachten?

OPEN DAGEN

Ontdek de werelden van Leeuwenborgh

Jouw

REIS

Het Rughuis werkt! “Dit is het beste wat mij kon overkomen. Ik raad eenieder met chronische rugklachten aan om naar Het Rughuis te gaan.” Fred Gerits

“Bedankt voor het teruggeven van het vertrouwen in mijzelf, dit is een van de mooiste cadeaus.” Mark

Venlo

Maastricht

Hagerhofweg 15

Sibemaweg 20

Zaterdag 16 januari 2016 10-13 uur

Zaterdag 30 januari 2016 10-14 uur

Sittard

Beek

Arendstraat 12 Milaanstraat 125

Horsterweg 13

Zaterdag 23 januari 2016 10-14 uur

begint op onze open dag

Zaterdag 20 februari 2016 10-15 uur

www.opendagleeuwenborgh.nl

“Wat jullie pretenderen met hart en ziel de pijn te lijf, dat heb ik ook zo ervaren!” Dhr Klok

Lees meer dan 180 ervaringen op onze website

* * * * *

Individuele behandeling op maat Geen wachttijden Cliëntwaardering 8,8 Interdisciplinaire behandeling Volledig vergoed (excl. eigen risico)

Bezoek één van onze Limburgse vestigingen:

Midden- en Noord-Limburg Roermond Westelijke Mijnstreek | Zuid-Limburg Sittard-Geleen Kerkrade

Iedere week info-avonde n in uw regio

Schrijf u in v ia www.hetrug huis.nl Of neem con tact op voor een persoon lijk gesprek:

088 000 16 0 www.hetrug

0

huis.nl

D N E V O A L E T S A V T E K K A P I B M O C cial 11 dagen tv-commer d 11 dagen tv-billboar a advertentie ¼ pagin

2x 1.111 euro

Interesse? Mail dan naar [email protected] of [email protected] Actie is geldig tot en met 30 januari 2016

25

26

1advertenties

,JB
3JP


,JB
1JDBOUP


,JB
4QPSUBHF


,JB
DFFsE



$PNGPSU4QPSUT-JOF
WJKGEFVST


$PMPS-JOF
WJKGEFVST


9USFNF
%ZOBNJD-JOF



QL
$PNGPSU-JOF
WJKGEFVST

/PSNBBM
SJKLMBBS
*OSVJMWPPSEFFM
#1.WPPSEFFM







䪦
  䪦
  䪦
 

/PSNBBM
SJKLMBBS
*OSVJMWPPSEFFM
#1.WPPSEFFM







䪦
  䪦
  䪦
 

/PSNBBM
SJKLMBBS
*OSVJMWPPSEFFM
#1.WPPSEFFM







䪦
  䪦
  䪦
 

/PSNBBM
SJKLMBBS
*OSVJMWPPSEFFM






䪦
  䪦
 

/V
SJKLMBBS





䪦
 

/V
SJKLMBBS





䪦
 

/V
SJKLMBBS





䪦
 

/V
SJKLMBBS





䪦
 

1SPGJUFFS
WBO
FYUSB
WFFM
WPPSSBBEWPPSEFFM
PQ
PO[F
MBBUTUF
NPEFMMFO &S
[JKO
OPH
FOLFMF
WPPSSBBENPEFMMFO
CFTDIJLCBBS
WBO
EF
,JB
1JDBOUP
3JP
4QPSUBHF
9USFNF
FO
DFFsE
,PN
UJKEFOT
EF
,JB
7PPSSBBENBOJB
OBBS
PO[F
TIPXSPPN
FO
QSPGJUFFS
WBO
WPPSEFFM
EBU
LBO
PQMPQFO
UPU
䪦
 
)FC
KF
JOUFSFTTF
OFFN
EBO
TOFM
DPOUBDU
PQ
WPPS
FFO
VJUHFCSFJEF
QSPFGSJU
+F
MBBU
EF[F
VOJFLF
FO
MBBUTUF
LBOT
UPDI
OJFU
MPQFO

+BOTTFO
,FSSFT %PNBOJBMF
.JKOTUSBBU

,FSLSBEF 5FM





XXXLJBLFSLSBEFOM

"VUPNPCJFMCFESJKG
+P
UFO
0FWFS
#7 .PMFOTJOHFM

.BBTUSJDIU 5FM






XXXLJBNBBTUSJDIUOM

#FSHFSXFH

4JUUBSE
5FM

m




XXXLJBTJUUBSEOM

5IFSNJFLTUSBBU

/VUI 5FM





XXXLJBOVUIOM

(FN
WFSCSVJL
 
m
 
MLN
 
m
 
LNM
$0VJUTUPPU



HLN
"DUJFWPPSXBBSEFO
)FU
WPPSSBBEWPPSEFFM
JT
BMMFFO
HFMEJH
PQ
WPPSSBBENPEFMMFO
NFU
VJUFSTUF
EBUVN
LFOUFLFOBBOWSBBH

FO
VJUFSTUF
SFHJTUSBUJFEBUVN

%F
BDUJFT
HFMEFO
OJFU
JDN
BOEFSF
BDUJFT
FO
[JKO
HFMEJH
[PMBOH
EF
WPPSSBBE
TUSFLU
(FOPFNEF
QSJK[FO
[JKO
JODM
FYUSB
JOSVJMWPPSEFFM
CUXCQN
LPTUFO
SJKLMBBSNBLFO
FYDM
NFUBMMJD
MBL
*OGPSNFFS
WPPS
EF
DPNQMFUF
BDUJFWPPSXBBSEFO
CJK
VX
,JBEFBMFS
PG
LJKL
PQ
LJBDPN
(FUPPOE
NPEFM
LBO
BGXJKLFO
WBO
EF
CFTDISFWFO
VJUWPFSJOH
8JK[JHJOHFO
FO
ESVLGPVUFO
WPPSCFIPVEFO

WOENSDAG 13 01 16

1advertenties Week 02, geldig van 11-01-2016 t/m 16-01-2016

24 H SHOPPEN VIA

Bedrijfsinformatie: real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, D 40235 Düsseldorf

Tassimo Jacobs Caffé Crema Classico, kinder Maxi King 3 x 35 g = 105 g Raffaello 15 stuks of 16 st. of Latte Macchiato Classico, 8 st. of Milch-Schnitte 5 x 28 g = 140 g, hanuta minis en andere soorten, per 112/264 g pak

Basisprijs: 112 g: 100 g = 3,37 0,264 kg: 1 kg = 14,28

-16% met ketting,

1 kg

per pak

per 150/200 g pak

Basisprijs: 105 g: 100 g = 0,94 140 g: 100 g = 0,71

Basisprijs: 150 g: 100 g = 1,13 200 g: 100 g = 0,85

-16%

3,77 –

Verse varkensfilet

0,–99

(*met cafeïne), div. soorten, 12 x 1 liter, per krat (+3,30 statiegeld) Basisprijs: 1 liter = 0,67

-26%

1,–69

7,99 –

Johnnie Walker Red Label

div. soorten of Perle Secco 6 x 0,75 l fles

3,

Coca-Cola*, Fanta of Sprite

-22%

Frankrijk Blanchet wijnen

74

Pircher Williams

en andere soorten of Metaxa 7* 40/40% alc., per 0,7 l fles

40% alc., per 0,7 l fles

Actie-basisprijs: 1 liter = 2,65

Basisprijs: 1 liter = 14,27

Basisprijs: 1 liter = 18,56

-25%

-16%

Vers gemengd gehakt van varkens- en rundvlees,

1 kg

-33% per stuk

1,99 –

-27%

3,99

9,99 –

12,99 –

BIJ 6 FLESSEN IN DOOS

Softlan wasverzachter div. soorten, 1 liter fles

Verse varkensfricandeau of varkensgoulash

Ariel

100 wasbeurten, div. soorten, per draagpak/ dubbelpak Basisprijs: 1 wasbeurt = 0,15

van de ham,

1 kg

SPECIALE PARTIJ Zolang voorraad strekt !

-20%

0,–99

3,99 Ook in uw buurt: Aachen, Breslauer Straße Openingstijden: 8 - 22 uur

Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 uur

-34%

14,–99 Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 uur

Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 uur

Viersen, Kanalstraße 51 - 55 8 - 22 uur

And the winner is… Barbara

Een unieke tentoonstelling over mijnheiligen en migranten tijdelijk tot en met januari 2016

Shoppingcenter ‘t Loon Heerlen Homerusplein 11 · 6411 AW Heerlen Tel. 045-560 61 11 · www.karnevalswierts.com OPENINGSTIJDEN: Ma 12 – 20 uur · Di, Wo, Vr 9 – 20 uur, Do 9 – 21 uur · Za 9 – 17 uur, Zo 10 – 17 uur

27

Savelbergmuseum Gasthuisstraat 2, Heerlen www.savelbergmuseum.nl

28

1advertenties

Een ‘goed gevoel’ is goud waard Avertorial Onderneemster Will Gelissen begon als een van de eersten in Limburg actief met het opkopen van goud. In de laatste zeven jaar heeft zij met het Goudklompje een goede en vooral ook bekende naam opgebouwd. Het handelsmerk is ‘geschoold en serieus’, als Will Gelissen over de gepassioneerde medewerkers van het bedrijf praat. Aandelen staan onder druk en de economische crisis laat in vele landen diepe sporen na. Niet vreemd dat veel mensen gouden sieraden, munten, tandgoud en ook kapotte sieraden willen ‘verzilveren’ om met de Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedkope verhuizing. 06-10806218

KOOP NU JE HALVE SEIZOENKAART EN GENIET NOG VAN 8 TOPDUELS WAARONDER AJAX EN PSV!

Kennismaking Contact Vrouw 71 j. zoekt kennismaking met MAN. M00083 A& C Media t.a.v. rubrieks, PB 5100, 6130 PC Sittard. Man 67 jaar is op zoek naar slanke vrouw. Géén SMS. tel. 06 28 58 13 12.

Markten | Evenementen

Auto te koop gevraagd

Terrassen, opritten, grondwerken. SNEL BELLEN = snel klaar. 06-55791931.

Autohandel J. Tesselaar vraagt LOOP-, SLOOP en SCHADE-AUTO’s, ook bussen. RDW erkend. Tevens inleveren oude metalen 06-54783812.

ROEL’S KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. Tel. 043-4506140.

AUTO’ S gevr. met eventuele herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. DIRECT CONTANT GELD. RDW Vrijwaring. Tel: 06-54796923

Autobedrijf SCHNEIDER vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto’s v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 AUTOBEDRIJF vr. div. loopsloop- en SCHADEAUTO’S v.a. €250,- RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

Auto’s te koop GRATIS VOORRUIT v.a. WA extra. 0 eigen risico bij ruitvervang + gratis ruitenwissers. Tel: 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl

GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. Tel: 045-5634429 Wilt u van uw AUTO af? Bel: 06-53501555 DIRECT CONTANT GELD

Dieren DE MOOISTE PUPS VAN A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

In en om het huis Voor al uw BEHANG- EN SCHILDERWERKEN Bel: 06-51761090/046-4517954

VALLARTA speciale aanbieding in COMBIKETELS. Cw 6 26 kw €990,-, Cw 5 19 kw €890,- en Cw 4 26 kw nu voor €950,-, met gratis thermostaat. Radiatoren plm. 6000 op voorraad. Designradiatoren, badmeubels plm. 250 direct leverbaar. Alle sanitair met gar. Havikweg 8, Landgraaf. 045-5230634 / 06-50238148. Open: 10-18 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390.

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl SUPERAANBIEDING. Trap gestoffeerd incl. zijkanten. Kleur naar keuze. Slechts € 200,- Tel: 06-43709922 www.ttgigant.com LEEG MAKEN VAN UW GEHELE WONING, bedrijfsruimte of tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. Tel: 06-57547749 of: [email protected]

SNEL STUCADOOR, v. alle voork. werkzaamheden. 06-22002682 / 046-4527502.

Uw TRAPBEKLEED door ERVAREN STOFFEERDER: 13 treden voor € 97,- incl. lijm. Geen verkoop. 043-3641313 / 06-13357387.

VOOR HET VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN VAN UW HOGE BOMEN: 046-4372191of 06-50680288 DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel: 046-4745230. TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. Bel voor gratis offerte tel. 06-23118396. www. raffaelstofferingen.nl NIEUW: glazenwasser, schoonmaker, kan nog werk aannemen, van Geleen tot en met Roermond. Tevens reinigen van rolluiken, trespa, dakgoten, kozijnen etc. Tel. 06-20736870.

DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle DAKWERKZAAMHEDEN. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar ‘t betrouwbare adres voor dak- ,timmer-, zinkwerk met garantie. Offerte gratis. Tel: 06-47785237

PARKET, houten vloer blank schuren v.a. €15/m2. www.dassenparket.nl Tel. 06-48598717. TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en gar. Bel v.gratis offerte 06-23118396 www.raffaelstofferingen.nl SCHILDERSBEDRIJF kan nog binnen- en buitenwerk aannemen met 20% WINTERKORTING. Vrijblijvende prijsopgave. 06-81692662. ** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. Vrijblijvend, GUNSTIGE prijsopg: 06-13418660.

*** SNUFFELMARKT *** 17 Jan. Corneliushuis, Groeet Gen Hei 24, Heerlerheide 24 Jan. Studio Hellenbrand, Haefland 30 Brunssum. Tel: 06-50621318

Mega Vlooienmarkt MAASTRICHT zat. en zon. 23-24 jan. MECC. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl MEGA VLOOIENMARKT GELEEN zon. 17 jan. Glanerbrook. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl VLOOIENMARKT LANDGRAAF zon. 17 jan. Sporthal Strijthagen 0495-588008 www.org-vac.nl

Onroerend goed Mooi app. aan de Markt in HOENSBROEK geh. gerenov. in 2012 (met vele extra’s), luxe keuken m. app., luxe badk., luxe toilet, mooie laminaatvloer, rolluiken, screens, nw. aangelegd electra, 1 slpkmr. met mogelijkh. v. 2e slpkmr. , vr.pr. €97.000,- k.k. Tel. 045-2056796/06-51834972.

HOENSBROEK: Appartement, 2 slpkmrs., Kouvenderstr. 16, €66.500,- k.k.; Starterswoning, kunst. koz., dubb. glas Bergplein 43, €82.000,- k.k.; Vrijst. woning m. schuur, Spoordijkstr. 48, perc. 435 m2, €189.000,- k.k. www.tertanjevastgoed.nl Tel. 045-5216171.

Overige Gezocht: ROYAL ALBERT SERVIES. Compleet of losse items. Tegen mooie vergoeding. Bel na 18.00 uur 06-38273758 of Mail: Serviesvanoma@ gmail.com *** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen Tel.: 046-4740785

opbrengst bijvoorbeeld een lening af te lossen of een dure DDQNRRS PHH WH ¿nancieren. Gelissen en haar team willen een zo goed mogelijke service bieden, waarbij het woord ‘vertrouwen’ met hoofdletters wordt geschreven: “We laten klanten altijd ter plekke zien wat we doen. Of het nu gaat om het gebruik van de weegschaal of het maken van de berekening. Belangrijk is ook dat we het vastgestelde aankoopbedrag altijd contant meegeven. Dat kan wel eens verrassend zijn, want mensen zijn vaak niet bewust

hoeveel goud en dus geld al jaren in een kast of in een potje onaangeroerd blijven liggen. Het adres en openingstijden van Gold Business Center ’t Goudklompje: Bongerd 22 Heerlen (op de markt). Dinsdag, donderdag, vrijdag van 10.00 18.00 uur en zaterdag van 11.00 tot 17.00 uur.

Personeel Aangeboden

APPARTEMENT te huur in Kerkrade-Centrum 90 m2 met parkeergarage. Tel. 045-5453679-06-53777725.

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

Kamer (16 m2) met keukenblok, Schaesbergerweg 53 HEERLEN € 325,- incl. www.tertanjevastgoed.nl

Hotel-RESTAURANT Zur Brucken zoekt KOK m⁄v en tevens medew. m⁄v voor in de bediening. Zonder ervaring onnodig te solliciteren. Tel. 0049-1633060731⁄ 0049-2406920410.

Te huur LEUKE KAMER Heerlerbaan, € 330,- p.mnd. voor net persoon. Inl. tel. 045-5211785.

Personeel gevraagd LEUK THUISWERK, tot €2500,-! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)

Privé | Erotiek HERZOGENRATH-KOHLSCHEID!! Ina’s engelen bieden topservice! 00492407-566920. Dame gevr. Nieuw: ESCORT LAURA, mooi blond meisje komt jou plezieren, 24 uur bereikbaar. 06-49978845. ** SANDRA’S ESCORT ** Ik heb zin in een nieuw begin. Tel. 06-27244370. VIAGRA, FILAGRA, Cialis, Kamagra, Cobra. Vanaf € 50,- T: 06-13919638. MILOU KOMT BIJ U THUIS Tel. 06-87786929.

Sloop | Schadeauto’s DE HOOGSTE PRIJS. www.autohandelniesing.nl Vraagt loop-, sloop en schade auto’s incl. RDW-vrijw. Tev. ophalen van ijzer en metalen. Tel: 06-53715569

LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto’s en bussen. Ook ‘s avonds/weekends: 06-23096189 RDW erkend.

Te huur aangeboden Te h. HOENSBROEK app. 3e etage, woonk. incl. keuken, 2 slpkmrs., berging, badk. m. toilet, geen huisdieren, boven 40 jr. 045-5211096.

KAMER in BRUNSSUM te huur. Volpension € 350,- Tel: 06-50264505.

Te h. GELEEN appartement 1e etage, 1 slaapk, woonk. incl. keuken, 35 jr., geen huisdieren. 045-5211096. TE HUUR APPARTEMENT IN SCHINVELD. Tel. 06-22337607.

Te koop gevraagd TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. TEL: 06-46235020 GRAMMOFOONPLATEN Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871. LP’s en SINGLES EN OUDE EN ANTIEKE SPULLEN gevr. Tel: 06-52666524 POSTZEGEL VERZAMELINGEN tegen hoogste pr. P.Janssen 040-2264277.

INBOEDELS gevraagd en VERZAMELINGEN. Tevens bezemschoon opleveren en kleine reparaties. 2D winkel. Tel. 06-10072881.

Te k. gevr. BONTJASSEN, LEDEREN BEKLEDING, TASSEN EN TAPIJTEN. Tel: 0031-612703883. VERZAMELAAR zoekt oude ansichten van vóór 1960 ook postzegelverz. Goede prijs! Tel. 06-17848051. KNIP UIT Alle goud, zilver, munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122

Vakantie | Recreatie ***BUNGALOWPARK*** LIBRA OMMEN. STUNT AANBIEDING. Nog enige moderne bungalows 375,per week all in tijdens hoog seizoen. APRIL-MEI-JUNISEPT en HERFSTVAKANTIE € 175,- per week all in. Zwembaden en recreatieteam aanwezig. Voor folders : Tel: 0529-457224

WOENSDAG 13 01 16

1agenda

29

AGENDA DEADLINE Persberichten insturen kan tot uiterlijk een week vóór de gewenste publicatiedatum Het mailadres van de redactie staat onder aan deze pagina in het colofon.

BRUNSSUM Simone Cals (Simown) en Beb de Breier exposeren onder de naam ‘Een Kleurrijk Begin’ respectievelijk schilderijen en edele brei- en haakkunst * Arthouse Limburg * Heugerstraat 20 in Brunssum * t/m di 8-3

HEERLEN Lezing door Marcia Luyten. Zij vertelt over haar inspiratie, energie, creativiteit en coördinatie om te werken als schrijfster, journaliste, publiciste en debatleider * Savelbergklooster * Gasthuisstraat 2 in Heerlen * Aanmelden: dedrieringen.org * za 16-1 * 15-17 uur Workshop Yogadance. Deze begint en eindigt met Anusara yoga. Eervaring met yoga of dans is niet vereist * Het Podium * Huskensweg 37 in Heerlen * kosten: 20,- euro * aanmelden via [email protected] * za 16-1 * 13.0015.30 uur

KBO Heerlen Stad houdt een muzikale middag in de grote zaal van Douvenrade. * Zorgcentrum Douvenrade * Douvenrade 1 in Heerlen * de entree is gratis * di 19-1 * 15 uur De WAO-belangenvereniging houdt een voorlichtingsmiddag over de Ziektewet en WIA * Harrie Meershuis * St. Josephstraat 21 * deelname is gratis * di 19-1 * 14 uur Rijbewijskeuringen voor rijbewijs B, C en D * Buurtcentrum Markieshuis * Markiesstraat 5 in Heerlen * kosten: 30,- (B) en 55,- euro (C/D) * aanmelden: 06-23055689 * di 26-1 * op afspraak

Ismakogie, ontspannende en laagdrempelige (functionele) bewegingslessen voor iedereen * MSP the Break * Schandelermolenweg 24 in Heerlen * info: 045-2042030 * elke ma

* Bibliotheek Kerkrade Centrum * Einderstraat 21 in Kerkrade * gratis voor leden, niet-leden betalen 2,50 euro * aanmelden: 045-545 24 08 of: [email protected] * ma 18-1 * 19-21 uur

De 55-plusdansgroep in het Juphuis heet nieuwe leden welkom. Gegadigden kunnen vrijblijvend langskomen * Juphuis * Schandelerstraat 81 in Heerlen * elke wo * 9.30-10.30 uur

Bibliotheek Kerkrade en Click4friends houden een informatiemiddag en een vrijblijvende, gemoedelijke wandeling van ca. 5 km voor alleenstaande 40-, 50-, en 60-plussers * Bibliotheek Kerkrade Centrum * Einderstraat 21 in Kerkrade * zo 24-1 * 13.30 uur

KERKRADE Workshop ‘Veilig Online’, over phishing, identiteitsdiefstal, online koopfraude, virussen en meer

Bazuinenkorps Jong Leven houdt een snuffelmarkt met voor elk wat wils * café De Burcht * Wieënweg 16 in Brunssum * de entree is gratis * bel voor tafelzuur met mw. de Jonge: 045-526 87 78 of 06-57333470 * za 16-1 * 10-14 uur

ONDERBANKEN Fanfare St. Lambertus houdt het Buuttegala * Fa-Si-La * Ter Hallen 10 in Schinveld * entree: 10,- euro * kaarten verkrijgbaar bij Fa-Si-La, ’t Schwaamhoes en bij Zen * za 6-2 * 20 uur

Dansen voor 50-plussers in gemeenschapshuis Klaver4 * Info: 045-5316129 * entree 2,50 euro * Florence Nightingalestraat 6 in Brunssum * elke di * 14-16 uur

SIMPELVELD Korte cursus portret tekenen, verdeeld over zes avonden, door Ans Westdorp * Cultuurcentrum De Klimboom * Dr. Ottenstraat 46 in Simpelveld * info en aanmelding: 06-12039112 of [email protected] * ma 18-1-2016 t/m ma 292-2016 * 19.30-22.00 uur

Country, line en partner dancing in het Trefcentrum * entree: 1,- euro * Info: 06-44094541 * Maanstraat 20 in Treebeek * elke vr * 20.30-22.30 uur Liefhebbers van het spel kwajongen kunnen elke dinsdag in Brunssum Noord terecht * gemeenschapshuis Klaver 4 * Florence Nightingalestraat 6 * elke di * 20 uur (zaal open 19.30 uur) HOENSBROEK IVN Hoensbroek houdt een wandeling (9 km) voor de oudere generatie, maar de jongere generatie is ook welkom * IVN Clubgebouw * Heerlerweg 141 in Hoensbroek * wo 17-2-2016 * 10 uur Prinsenreceptie voor Prins Damian van CV de Kangeroes Anbo * Narrentempel * Kastanjelaan 140 in Hoensbroek * za 23-1 * 19 uur Ismakogie, ontspannende en laagdrempelige (functionele) bewegingslessen voor iedereen * Butting In * Buttingstraat 278 in Hoensbroek * info: 045-7111560 * elke di * 14 uur Zwemmen SVG de Mijnstreek (met of zonder beperking) bij Adelante * Zandbergsweg 111 in Hoensbroek. * elke wo en za * 18-20 uur (wo) en 16.30-17.30 uur (za)

COLOFON Bezorging I www.service1lokaal.nl (Bezorgklachten melden alleen mogelijk via deze website)

Redactie T 046 - 411 75 19 E [email protected] E [email protected]

Advertenties T 045 - 573 93 90 E [email protected] E [email protected] I www.bereik1lokaal.nl A en C Media BV Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00, E [email protected]

LANDGRAAF Country en line dance in partycentrum Het Streeperkruis * entree: 2,50 euro * Streeperstraat 66 in Landgraaf (Schaesberg) * elke ma * 19.30-22.30 uur

Lezing over geluk en balans, door Dieuwke Heijmink. Zij biedt een aantal handvatten om geluk en balans te versterken * Cultuurcentrum De Klimboom * Dr. Ottenstraat 46 in Simpelveld * kosten: 6,50 euro * aanmelden: [email protected] of 06-80052681 * di 19-1 * 19.30-21.30 uur

Een deel van een werk van Simown.

Kleurrijk begin De expositie ‘Een kleurrijk begin’ van Color-artist-Simown en Beb de Breier is tot 8 maart te bewonderen bij Arthouse Limburg, Heugerstraat 20 in Brunssum. Simone Cals, uitkomend onder de artiestennaam Color-artist-Simown uit Heerlen is autodidact en schildert al 20 jaar. Haar kleurrijke schilderijen ontstaan spontaan. Haar hand doet het werk en de inspiratie lijkt uit het niets te komen. Midden op het doek vormt zich intuïtief het vrolijke schilderwerk. Zolang de verf maar een mooie leuke knal-

lende kleur heeft, gebruikt ze alle soorten verf om haar schilderijen vorm te geven. Poëtisch, spiritueel, vrolijk, intuïtief, en verhalend omschrijven zowel het werk als de kunstenares zelf. Hoe langer het verhaal, hoe groter de afmetingen van het schilderij. Ze wil graag iedereen verrassen met haar kunst en zoveel mogelijk mensen bereiken. Het werk is uitnodigend en voor iedereen toegankelijk. Beb de Breier, haar naam laat niets te raden over. Van kleins af aan is ze een toegewijd beoefenaarster van de edele brei-haak-, en borduurkunst. Mensen die haar omringen en inspireren zijn geneigd Beb

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Maak kans op een midweek- of weekendverblijf op Landal Dunimar t.w.v. € 350,-! In het hart van de bollenstreek, op een steenworp afstand van het Noordwijkerstrand ligt Landal Dunimar. Heerlijk uitwaaien aan zee of ongestoord wandelen, fietsen of paardrijden door het kilometerslange duin- en bosgebied. Bent u meer geïnteresseerd in een stedenbezoek? Historisch Haarlem, studentenstad Leiden en de culturele hoofdstad Amsterdam liggen op steenworp afstand. D winnaars De i verblijven blij een weekend k d off midweek id k iin een standaard 4- of 6-persoonsaccommodatie en hebben de keuze uit aankomstdata tot 20 december 2016 m.u.v. schoolvakanties en feestdagenperioden (www.landal.nl/uitgesloten). Reserveren kan vanaf 6 weken voor aankomst d.m.v. een reserveringsformulier. Niet gewonnen, maar wel voordelig een weekend of (mid)week ertussenuit? Kijk snel voor de last minute aanbiedingen op www.landal.nl/lastminute of bel 0900-8842 (€1,- per gesprek).

Repaircafé Parkstad. Vrijwilligers proberen kapotte of niet goed functionerende spullen nieuw leven in te blazen * Activiteitencentrum Op de Boor * Wilhelminastraat 19 in Bocholtz * za 30-1 * 10-13 uur

te omschrijven als een bijzondere vakvrouw, hetgeen terecht als een groot compliment opgevat mag worden. Haar insteek (letterlijk en figuurlijk haha) ligt vooral bij het blijven zoeken naar werkstukken en projecten die nou juist niet alledaags zijn. Ook recycling komt aan de orde: je staat er versteld van wat er allemaal te maken valt van onder andere plastic zakken en videobanden! Voor degenen die nu nieuwsgierig zijn geworden Beb wil graag gedurende de expositie enkele zaterdagen een workshopje presenteren over hoe dit in zijn werk gaat.

Bewegen voor senioren onder begeleiding van een gymlerares bij Swobs-Impuls in zaal de Toekomst * Irmstraat 19-21 in Simpelveld * elke ma * 9-10 uur VOERENDAAL De Passageclub is een gelegenheid waar bridgers vrijblijvend en zonder aanmelding kunnen bridgen * gemeenschapshuis Op d’r Plats * Houtstraat 25 in Klimmen * elke wo * 20-23 uur.

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende dinsdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

O

P

M

E

R

K

E

L

IJ

K

C

T

A

V

L

S

O

O

E

E

T

R

M

O

I

A

E

A

G

R

O

E

P

E

R

I

N

G

N

R

V

S

L

R

B

W

A

L

W

D

M

D

S

E

E

B

A

G

F

E

R

A

U

R

W

T

I

O

N

A

Y

T

E

P

A

C

A

E

E

E

E

L

T

B

K

I

H

R

T

T

I

K

N

S

U

L

J

N

I

E

N

E

I

L

E

A

A

O

Z

E

E

L

E

E

U

W

E

N

E

K

I

U

R

B

S

I

M

R

I

N

B

M

Y

T

H

O

L

O

G

I

E

E

I

A

F

Z

O

N

D

E

R

E

N

R

N

N

K

U

N

S

T

M

A

T

I

G

E

N

G

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! AANDWEILEN AFZONDEREN BANEN BEAUTYFARM CONDUCTEUR EIWITARM EVENTJES GROEPERING HEFBOOM KIEMEN KORSET KUNSTMATIG LEERBOEK

LENING MISBRUIKEN MYTHOLOGIE NASLAGWERK OPMERKELIJK OVERSTEKEN PINEUT PLAVEIEN REPARATIE TOILETBLOK WAARNEMING ZEELEEUW

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 53: GLOEDVOL. De ASUS laptop is gewonnen door: A.C. Ramaekers uit Landgraaf. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: H. Wijnhoven uit Horst, M. Carboni uit Hoensbroek, S.M. Tseng uit Venray, T. Nijs uit Velden en J. Smeets uit Holtum.

30

1advertenties

Open dag 16 januari Nieuwe ontwikkelingen bij het Grotiuscollege * mavo klassen met max. 19 leerlingen * uitgestelde richtingkeuze * Scholen doen er alles aan om hun leerlingen optimaal voor te bereiden op hun rol in onze wereld die steeds hectischer is. De beste route is voor elke leerling anders. Zaterdag 16 januari 2016 houdt het Grotiuscollege in Heerlen een inspirerende Open Dag. Met ruime aandacht voor nieuwe ontwikkelingen. Zoals de start met kleine klassen van maximaal 19 leerlingen voor mavo met ingang van het schooljaar 2016-2017. Onderwijs in kleinere klassen heeft positieve effecten voor de leerlingen en hun prestaties. Ook nieuw is de mogelijkheid om de keuze tussen mavo en havo een jaar uit te stellen, dat geldt ook voor de keuze tussen havo en atheneum.

Ready for take-off? Nog even en dan ga je naar het voortgezet onderwijs. Je bent van harte welkom op het mavo, havo, atheneum of gymnasium van Grotius!

Maak kennis met onze school op zaterdag 16 januari! Willen je ouders ook graag kennismaken met Grotius? Dat kan tijdens de informatieavonden op 21 en 27 januari 2016 van 20.00 tot 21.30 uur. Zij kunnen zich opgeven via www.grotius-lvo.nl.

U leest meer over deze en andere thema’s op deze pagina. En natuurlijk bent u welkom op de Open Dag van het Grotiuscollege.

Uitdaging Voor scholen én leerlingen (en ouders) is het een uitdaging om het juiste profiel te kiezen. Welke opleiding past bij jou? Wat zijn je dromen? Wat is jouw talent, en wat sluit daar het beste op aan? Die vragen bepalen de keuze voor de leerling. De Open Dag van het Grotiuscollege helpt om de juiste richting te vinden.

Breed aanbod Grotiuscollege is dé middelbare school voor mavo, havo, atheneum en gymnasium in Heerlen. Het onderwijsaanbod is breed. Persoonlijke aandacht en stimulerende begeleiding vormen de leidraad. Een school waar ook ruimte is voor begaafdheid. (Grotius is aangewezen als begaafdheidsprofielschool.)

Redenen genoeg voor toekomstige leerlingen en hun ouders om de Open Dag te bezoeken. Kom kennismaken en sfeerproeven op de ambitieuze school aan de Akerstraat. Grotiuscollege, de kansenschool, de school die de leerling op 1 zet.

Grotiuscollege, kansenschool extra aandacht voor persoonlijk talent

Grotiuscollege is als kansenschool gericht op de ontwikkeling van persoonlijke talenten. Naast het standaard lesprogramma is 15 - 20% van de lestijd beschikbaar voor extra activiteiten en ervaringen. Ook

Open dag Zaterdag 16 januari 10.30 - 14.30 uur

Akerstraat 115 - 117, 6417 BM Heerlen, www.grotius-lvo.nl

buitenschools, via oriënterende stages en projecten; dat draagt bij aan een evenwichtige en maatschappelijk relevante ontwikkeling.

Kunst & cultuur

De vier ‘specialiteiten’ op het onderwijsmenu zijn:

Voor talenten met podiumdromen en/ of brede culturele interesses. Grotius werkt samen met diverse kunstzinnige instellingen waaronder Conservatorium Maastricht. Grotius heeft ook een eigen koor en een orkest.

Science & techniek

Ondernemen

Voor talenten met gevoel voor technologie en wetenschap. De ‘makerklas’ en het science pakket zullen hen inspireren en uitdagen tot bijzondere ervaringen.

Voor talenten met ondernemersbloed. Grotius stimuleert ondernemerschap en besteedt aandacht aan het opzetten van een eigen bedrijf. Hoe doe je dat? Hoe maak je winst?

Versterkte talen Voor talenten die verder willen spreken dan het basisniveau moderne talen. Spaans bijvoorbeeld, of Engels en Duits op niveau van het Cambridge- of Goethecertificaat.

Meer weten? Vragen? Nader kennismaken? Open Dag & informatieavonden

Kleinere klassen, grotere kansen Volstrekt nieuw is dat Grotiuscollege met ingang van het schooljaar 20162017 zal werken met kleinere klassen voor mavo. “Maximaal 19 leerlingen! Dat kan ook minder zijn, in de praktijk.” Directeur Caspar van Hilten is enthousiast. “Het is een positieve ontwikkeling. Zeker in combinatie met de al bestaande mogelijkheden om binnen Grotius door te stromen van mavo naar havo, of van havo naar vwo.” Hij verduidelijkt dat de kleinere klas start met mavo 1 in het nieuwe schooljaar (2016-2017) en een jaar later (2017-2018) automatisch uitbreidt naar mavo 2. De voordelen van kleinere klassen zijn belangrijk, vindt hij. “Individuele leerlingen krijgen meer aandacht en je kunt gerichter inspelen op de persoonlijke talenten. Dat biedt leerlingen betere kansen om hun

sterke kanten te ontwikkelen, en er is meer ruimte om zwakkere punten bij te spijkeren. Je kunt als docent veel meer op maat werken, afgestemd op de afzonderlijke leerlingen. Die aanpak, gedifferentieerd onderwijs, werkt prettiger en geeft betere resultaten.”

Directeur Van Hilten benadrukt dat deze aanpak positief gericht is. “Als een brugklasleerling met mavo-advies ook havo kwaliteit lijkt te hebben, kan hij of zij overstappen. Dat kan al na de kerstvakantie. En anders kunnen leerlingen ook na mavo 4 doorstromen naar onze havo.”

in klas 1 havo. In het eerste jaar bekijken we hoe een leerling het doet, of het havo niveau echt haalbaar is. Zo ja, dan wordt het havo 2, en verder. Als er nog twijfel bestaat, stellen we de keuze uit tot de overgang naar klas 3.” Grotius zet dus in op het hoogste niveau voor de individuele leerling, en op de best mogelijke ontwikkeling van persoonlijke talenten. “Uit ervaring weet ik dat je leerlingen zo stimuleert om extra hun best te doen om er meer uit te halen. Een voordeel is ook dat er minder leerlingen zullen blijven zitten.” Een win-win situatie…

Een vergelijkbare optie geldt voor leerlingen met mavo/havo-advies: “Die leerlingen starten bij Grotius

Wie meer wil weten over deze ontwikkelingen is welkom bij de Open Dag op 16 januari.

Uitgestelde keuze

Er valt nog veel meer te vertellen over Grotiuscollege en het onderwijs (zoals bijvoorbeeld het skills en future programma). Te veel om hier te noemen, maar het komt zeker aan bod tijdens de Open Dag en de informatieavonden. U bent van harte welkom!

Open Dag: 16 januari aanstaande Tijd: 10.30 - 14.30 uur Akerstraat 115 - 117, 6417 BM Heerlen

Informatieavonden voor ouders: 21 en 27 januari 2016. Op deze avonden gaat het ondermeer over het onderwijs en de speerpunten. Tijd: 20.00 - 21.30 uur, Akerstraat 115 - 117, 6417 BM Heerlen

Meer informatie over de Open Dag en de informatieavonden:

www.grotius-lvo.nl.

WOENSDAG 13 01 16

1advertenties

WONINGEN IN HEERLEN, HOENSBROEK EN BRUNSSUM EEN ACTUEEL OVERZICHT VAN HET WONINGAANBOD VAN WONINGSTICHTING “DE VOORZORG” THORBECKESTRAAT

HUISBERGERSTRAAT

MEEZENBROEK/HEERLEN

BEERSDAL/HEERLEN

EINDHOVENSTRAAT

SCHAESBERGERVELD /HEERLEN

Reg.nr: 003.0106.2.3

Reg.nr: 009.0018.7.0

Reg.nr: 004.0147.4.2

Eengezinswoning - 4 slaapkamers - € 591,64 kale huur - streefdatum beschikbaar 1-02-2016

Portiek-etageflat - 2e verdieping - 3 slaapkamers - € 541,45 kale huur - streefdatum beschikbaar 1-02-2016

Portiek-etagewoning - 2e verdieping - 2 slaapkamers - € 362,55 kale huur - streefdatum beschikbaar 1-03-2016

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners

Voorwaarden - leeftijd vanaf 18 jaar - alleenstaanden of partners

Bijzonderheden - Ruim appartement in een rustige woonomgeving. Zeer gunstig gelegen ten opzichte van diversen uitvalswegen.

Bijzonderheden - Ruim appartement op loopafstand van het centrum van Heerlen. Huismeester beschikbaar.

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kind(eren) Bijzonderheden - Eeengezinswoning op loopafstand van diversen voorzieningen.

IR. BOGAERTSTRAAT

TERVEURDTWEG

LITSCHERVELD/HEERLEN

LOTBROEKERWEG

DE DEM/HOENSBROEK

NIEUW LOTBROEK/HOENSBROEK

Reg.nr: 006.0072.8.7

Reg.nr: 033.0003.2.2

Reg.nr: 039.0004.8.3

Galerijflat - 1e verdieping, 2 slaapkamers - € 379,11 kale huur - streefdatum beschikbaar 1-02-2016

Galerijflat - 1e verdieping - 1 slaapkamer - € 314,62 kale huur - streefdatum beschikbaar 1-02-2016

Appartement - begane grond - 2 slaapkamers - € 463,43 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-02-2016

Voorwaarden - leeftijd vanaf 18 jaar - alleenstaanden of partners

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners

Bijzonderheden - Leuke flat voor starter of student. Lift en huismeester aanwezig.

Bijzonderheden - Prachtig in het groen gesitueerd appartement.

Voorwaarden - leeftijd vanaf 18 jaar - alleenstaanden of partners Bijzonderheden - Leuke flat in een rustige woonomgeving. Zeer centraal gelegen ten opzichte van meerdere uitvalswegen, op loopafstand van het centrum van Heerlerheide.

PASTOOR SCHLEIDENSTRAAT

BROEKSTRAAT

CENTRUM/HOENSBROEK

KLOMPSTRAAT

CENTRUM/HOENSBROEK

Reg.nr: 045.0030.2.0

Reg.nr: 055.0018.7.2

Reg.nr: 068.0014.1.0

Senioren-appartement - 3e verdieping - 2 slaapkamers - € 544,70 kale huur - streefdatum beschikbaar 1-03-2016

Senioren-appartement - 1e verdieping - 2 slaapkamers - € 549,02 kale huur - streefdatum beschikbaar 1-02-2016

Appartement - 2 slaapkamers, € 652,35 kale huur - streefdatum beschikbaar 1-02-2016

Voorwaarden - leeftijd vanaf 55 jaar - alleenstaanden of partners

Voorwaarden - leeftijd vanaf 55 jaar - alleenstaanden of partners

Bijzonderheden - Fraai appartement in een rustige en prettige woonomgeving. Op loopafstand van het centrum van Hoensbroek.

Bijzonderheden - In een rustige en prettige woonomgeving gesitueerde seniorenwoning met beschikbaarheid over een huismeester en een lift.

W O N I N G S T I C H T I N G

DE VOORZORG voor meer dan wonen alleen

Werkwijze: Op deze pagina treft u een uitgebreid overzicht aan van de beschikbare huurwoningen in Heerlen en Hoensbroek. Op de woonkeuzebon kunt u woningen invullen die uw voorkeur hebben en deze opsturen. U kunt per bon maximaal 2 woningen vermelden. Deze beperking is noodzakelijk om de woningzoekende een gerichte keuze te laten maken en tevens ter voorkoming van een onoverzichtelijke situatie bij de verwerking van de aanvragen. Verwerking gegevens: Uw woonkeuzebon(nen dien(t)(en) uiterlijk op dinsdag na de verschijningsdatum in ons bezit te zijn. Wij selecteren op grond van de in de advertentie gestelde voorwaarden. Voldoet u hier niet aan, dan wordt uw aanvraag niet verder in behandeling genomen. Vervolgens worden de geselecteerde woonkeuzebonnen getoetst aan volgorde-criteria zoals leeftijd en/of woonduur, starter of doorstromer. Toewijzing: Kandidaten die na selectie voor een woning in aanmerking komen krijgen van ons doorgaans binnen 14 dagen bericht voor een persoonlijk gesprek. De gegevens die u ons op uw woonkeuzebon hebt aangereikt worden dan met u doorgenomen en waar nodig vragen wij u e.e.a. aan te tonen middels bewijsstukken (jaaropgave, paspoort, etc.). Als u binnen 14 dagen geen oproep krijgt, kunt u er van uitgaan dat u niet geselecteerd bent voor een woning. Correspondentie hieromtrent is niet mogelijk.

CENTRUM/HEERLEN

Voorwaarden - leeftijd vanaf 40 jaar - alleenstaanden of partners Bijzonderheden - Mooi, luxe appartement met een zeer centrale ligging in het centrum van Heerlen. Het huren van een afsluitbare parkeerplaats behoort eventueel tot de mogelijkheden. Huismeester en lift beschikbaar.

Postadres: Postbus 40, 6430 AA Hoensbroek Bezoekadres: Heisterberg 70, Hoensbroek Internet: www.wsdevoorzorg.nl

Vragen of suggesties: Heeft u naar aanleiding van de informatie op deze pagina vragen of suggesties? Neem dan contact op met woningstichting De Voorzorg. Aangelegenheden die telefonisch niet afgehandeld kunnen worden, kunt u op ons kantoor komen bespreken, maar uitsluitend na telefonische afspraak. Begrippenlijst: Zelfstandige woonruimte: Een woonruimte die vrijkomt als de bewoner verhuist. Starter: Iemand die (nog) niet over een zelfstandige woonruimte beschikt. Doorstromer: Een woningzoekende die over een zelfstandige woonruimte beschikt en deze vrijmaakt. Bruto inkomen: Uw bruto of onzuiver maandinkomen staat vermeld op uw loonstrook / maandoverzicht. Woonduur: De tijd dat een persoon in de huidige woning woont op basis van de gegevens die zijn opgenomen in het bevolkingsregister.

LET OP:

U kunt deze woonkeuzebon ook invullen op internet.

www.wsdevoorzorg.nl

Tel.: 045 - 52 23 255

WOONKEUZEBON

WEEK 02

DEZE BON DIENT UITERLIJK OP 26 JANUARI 2016 , VOLLEDIG INGEVULD, IN ONS BEZIT TE ZIJN!

Ondergetekende: Naam + voorletters: Huidig adres: Postcode: Woonplaats:

M

V* woont zelfstandig

is inwonend*

Te verhuizen huishouden bestaat uit: volwassenen en

kinderen

Bruto maandinkomen aanvrager:

Telefoon: Geboortedatum:

idem partner/inwonende(n)

Reden aanvraag: Woont op huidig adres sinds: Huidige woning is een huurwoning

koopwoning*

Heeft interesse voor: Adres 1:

reg.nr.:

Adres 2:

reg.nr.:

Datum:

handtekening:

*Aankruisen wat van toepassing is. Deze bon dient uiterlijk op bovenstaande datum in ons bezit te zijn.

31

1advertenties

EUROPAKKERS

Limburgse Zure Pastei 100 gram

99

0.

Aardbeien bavaroise of appel-citroen vlaai Per stuk

Shoarma of gyros 225 gram

€1.

00

€1.

00

Unox cup à soup alle smaken

NIEUW

Vijf granen vloerbrood Heel brood

99

. €100

PLUS Kroepoek Alle zakken à 60 gram combineren mogelijk 2 zakken

€1.

00

69

7.

2 pakjes

1.

Unox Chicken tonight Diverse smaken Combineren mogelijk

per pot

Amstel Bier Krat 24 flesjes à 30 cl

Knorr wereld gerechten

8.

1+1 GRATIS

€1.

00

PLUS PLUS PLUS PLUS

99

Amstel Bier Krat 18 flesjes à 50 cl Robijn wasmiddel of wasverzachter

00 1 € . Pickwick thee 1-kops alle doosjes à 20 zakjes

99

9.

1+1

€1.

€1.

00

Struik Maaltijdsoep of krachtbouillon Alle blikken à 800 ml of potten à 350 ml

GRATIS

Alle varianten combineren mogelijk

00

per doosje

€1.00

per stuk

. €100 Almhof Yoghurt

Diverse smaken Alle bekers à 500 gram

Per beker

00 1 € .

Petra en Ad de Bruijn / Voerendaal • PLUS Hoensbroek / Hoensbroek • PLUS Sturing Heerlerbaan / Heerlen Paes / Kerkrade • PLUS Quaedvlieg / Brunssum • PLUS Schouteten / Simpelveld • PLUS Tossings / Bocholtz Arts / Landgraaf • PLUS Wetzels / Landgraaf • PLUS Heerlerheide / Heerlerheide Winnubst Heerlen • PLUS Winnubst Welten / Heerlen Aanbiedingen zijn geldig van woensdag 13 januari t/m zaterdag 16 januari 2016 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en /of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.

DRUKKERIJ GRACHTEN 2 / 2016

32