Van Aisma... pagina 11. Deze partij werd mogelijk door de Club van Honderd

de Verenigingen... pagina 4 en 5

Stienser huis-aan-huis in de Noordwesthoek

Braderie... pagina 6, 7, 8 en 9

l

zaterdag 29 augustus

BuitengeWoon... pagina 14

Van Aisma.... pagina 11

Club van Honderd partij in Britsum

35 15

Techniek allround van start op de CSG Ulbe van Houten Een groep leerlingen van de CSG Ulbe van Houten is vandaag gestart op de Friese Poort te Leeuwarden met de pilot 'Techniek Alround'. De module is ontwikkeld in samenwerking met het bedrijfsleven in de regio en ROC Friese Poort. De leerlingen maken kennis met Techniek in de bouw, elektrotechniek en metaal. De module is een pilot die gericht is op de vernieuwingen in het vmbo die vanaf augustus 2016 van start gaan. Een aantal lessen wordt op de Friese Poort gevolgd en een aantal lessen op de Ulbe. Ook zijn er meerdere bezoeken aan bedrijven gepland. Zo worden de leerlingen goed voorbereid en wordt de aansluiting op het vervolgonderwijs nog verder verbeterd ●

Ouwesylster Markt Kom op 6 september naar deze fijne kleinschalige markt van Oudebildtzijl. Van 13.00 tot 17.00 uur lekker sneupen langs diverse kraampjes op de Keuningsstreek. Met dit keer weer veel oogst in de aanbieding maar ook andere handelswaar. Omdat iedereen zelf een tafeltje meeneemt en zijn of haar producten uit kan stallen zonder stageld te betalen is van tevoren niet precies bekend wat er te koop zal zijn. Een willekeurige greep: biologische groentes, kruiden, pompoenen, honing, jam, uien, aardappelen, struufmeel, schapenkaas, soep, zelfgemaakte cadeautjes, keramiek en wereldwijde fairtrade. Ook is er muziek en uiteraard veel gezelligheid ●

Woensdag 19 augustus was er voor de jeugd t/m 13 jaar een kaatswedstrijd. Er hadden zich 24 deelnemers zich opgegeven en er kon in 3 categorieën gekaatst worden. Het weer was prachtig en ’s middags om 16.00 uur gingen ze los. De laatste slag was om 19.15 uur. Er werd leuk gekaatst en er zaten spannende partijen tussen. Jeugd I: 1e Mirthe Swart en Janna v/d Berg 2e Jorn Bremer en Astrid Koopal Jeugd II: 1e Sido Faber en Haije Haijma 2e Eloise Miedema en Liese Bremer Jeugd III: 1e Alex van Ekelenburg en Rimar Nicolay 2e Dianthe Bruinsma en Esben Kalma Zaterdag 22 augustus waren de volwassen aan de buurt. Er was een A-klasse en een B-klasse.

B-klasse: (6 partuur) 1e A  ukje Wiersma, Esmee de Groot en Anco Vroom 2e Y  tzen van der Werff, Jantje Hibma en Janny de Jong 3e R  obert Schaap, Niels Sinnema en Marije Postma A-klasse: (4 partuur) 1e Jouwert Nicolay, Lieuwe v/d Werff en Cor Nicolay 2e Ibo Nicolay, Marten v/d Heide en Rutger Bijlsma

Deze partij werd mogelijk door de Club van Honderd. Bij de verloting 'Altijd Prijs' op zaterdag 22 augustus j.l. bij de Club van Honderdpartij in Britsum zijn nog enkele prijzen blijven liggen. Dus wie wel loten heeft gekocht en nog geen prijs heeft gehad kan deze afhalen bij Klaas Walstra Weversterp 22 Britsum ●

Voor al uw: • Verbouw • Nieuwbouw • Molenbouw

�TI�N�

• Onderhoud • Renovatie • Restauratie

058 � 2571771

www. kolthofbv.nl

De Echte Bakker2014-2015 met Ster Dizze aksje is jildich fan 31 augustus o/m 12 septimber Bôle fan de wike:

Vikornbôle fan 1.50 Maandag 31 augustus GESLOTEN

Broadsje fan de wike:

KEURSLAGERKOOPJE

MAALTIJD VAN DE WEEK = 5,98 PER PORTIE

4 boomstammetjes + 4 saucijzen

Varkenshaas medaillons in cognac-roomsaus

samen

695

LEKKER MET RIJST OF KRIELTJES

TROTS VAN DE KEURSLAGER

DINSDAG

WOENSDAG GEHAKTDAG

Gepaneerde kippendijen

VLUGKLAAR, diverse soorten

ALLE SOORTEN IN DE RECLAME

4 stuks

495

4-DE GRATIS

TIP: KALFS GEHAKT

DONDERDAG KOOPJE

ZATERDAG BIEFSTUKDAG

SPECIAL

BAMI of NASI + Babi Pangang

3 botermalse BIEFSTUKKEN

Beef à la crème

1 kilo+500 gr

9

6

95

95

foar 1.20

100 gram

Omfytsbroadsjes

3+1 fergees

Koeke fan de wike:

Stienser Molestiennen fan 4.95

foar 3.95

Gebak fan de wike:

Henriëttes

4 foar 3.95

2

25

Aanbiedingen zijn geldig van 31 augustus t/m 5 september

Nico & Aeltsje de Groot

Brolsma, , keurslager Langebuorren 13, 9051 BD Stiens Tel. 058-2571271, [email protected] www.brolsma.keurslager.nl

De Echte Bakker

It Achterbosk 5, Stiens. Tel. 058-257 1341

Huisartsenpraktijk "De Aak"

Uitnodiging Voor alle personen die ingeschreven staan bij huisartsenpraktijk "De Aak" en afscheid willen nemen van huisarts Woudstra en zijn echtgenote in verband met de beëindiging van zijn werk als huisarts zijn welkom op

4 september 2015 tussen 14.00 en 17.30 uur in de Skalm te Stiens. Wij willen geen cadeaus of bloemen. Diegenen die vinden dat ze beslist iets willen geven, maar dat hoeft niet! mogen een bescheiden geldbedrag overmaken naar "Artsen zonder grenzen" rekening nummer: IBAN-rekeningnummer NL13INGB0000004054 (BIC INGBNL2A) t.n.v. Artsen zonder Grenzen te Amsterdam of eventueel naar een ander "goed doel ". Een leuke geschreven anekdote of een tekening zijn altijd welkom. Noteer de datum en tijd alvast in uw agenda!

Timmer- en onderhoudsbedrijf Geert van der Galiën

www.jemanicleaning.nl

Wij zijn geopend van woensdag t/m zondag Maar bij reservering van RESTAURANT 10 personen en meer in overleg

DE MOLEN

ONZE BUFFETTEN

Vrouwbuurtstermolen 2, Vrouwenparochie T (0518) 403333 & ARRANGEMENTEN

www.demolenvrouwenparochie.nl VOOR GROEPEN... Koud warm buffet De Molen 23,75 p.p.

Koud warm buffet de luxe 38,50 p.p.

-

-

Computer- en tabletcursussen voor senioren door senioren Ambachtelijke huzaren salade Aardappelsalade Gesneden rollade Gerookte ham met meloen Haring met uitjes Gehakt balletjes in stroganoffsaus Kipsate met pindasaus Varkenshaas met champignonroomsaus - Warme groente en rauwkost

Open dagen Bildts koud warm buffet 28,50 p.p.

■ Onderhoud ■ Reparaties ■ Houtrot ■ Ramen en deuren ■ Inbraakschade

■ Inbraakpreventie ■ Badkamers/WC ■ Sanitair ■ Keukens

Geert v.d. Galiën, Brêgeleane 38, 9051 PM Stiens ■ tel. 06-10685991 www.geertvandergalien.nl

Info: bel (06) 55 123 787 / (058) 2671247 mail: [email protected]

-

Leeuwarden: Bibliotheek in het Beursgebouw 12 september van 11 tot 16 uur Franeker: Wooncentrum Theresia Zuiderkade 37 12 september van 10 tot 16 uur -

u Schoonmaken (dagelijks) u Glazenwassen/ gevelreiniging u Houtwerk/goten en damwand reinigen u Reinigen zonnepanelen

-

2 soorten soep Stokbrood met kruidenboter Ambachtelijk huzarensalade Salade met carpaccio pestodressing, oude kaas en pesto dressing Gerookte zalm met honing mosterd dressing Gerookte makreel Noorse garnalen Gevulde eieren Gerookte ham met meloen Haring met roggebrood Ossehaaspuntjes in strogannoffsaus Varkenshaas met champignon roomsaus Kip met kerriesaus en ananas Zalm met limoen botersaus Warme verse groenten Aardappel kroketjes Gebakken aardappelen

-

2 soorten soep Stokbrood met kruidenboter Ambachtelijke huzarensalade Salade met Bildtse geitenkaas, rozijnen, tomaat en honingdressing Gerookte ham met meloen Vissalade Zalm met limoen botersaus Kipfilet met kerriesaus Gehaktballetjes in sate saus Warme groente en rauwkost Rijst Als dessert vanille ijs met warme chocolade saus

-

Dessert; vers fruit, pudding diverse soorten ijs, fontein met warme chocolade saus en slagroom

U kunt zich in onze leercentra oriënteren en inschrijven voor onze computer- en tabletcursussen en workshops, die eind september starten. Nadere informatie voor Leeuwarden: mevr. T. Stieber tel: 06-28180684 voor Theresia Franeker: mevr. K. Klijnsma tel: 06-28180711 of op de websites: leeuwarden.seniorweb.nl en franeker.seniorweb.nl of email: [email protected]

Bedrijfs pagina

deStienser.nl 3

uitgelicht

al een keer met een camper door Nieuw!! Healthy body, healthy mind Altijd Canada of Amerika willen touren? T H E T RAV EL C L U B Studio Fysiek en Slankinzicht hebben een geweldig programma voor jou ontwikkeld dat afvalsucces garandeert!

“Samen willen we nóg beter en sterker worden! “ Wat is Healthy Body Healthy Mind? Het is een totaalpakket van 14 weken voor iedereen die blijvend fit en slank wil worden. Een programma van 14 x sport, fitness i.c.m. met voedingsadvies (je wordt fit, eet fit, en voelt je fit) en 5 x (groeps)coaching, (slank denken, slank kiezen, slank blijven) waarbij elke bijeenkomst een eigen thema heeft. Kom naar de info-avond op 25 september, aanvang 20:00 uur. Hilda Herder is al 12 jaar eigenaresse van studio Fysiek Stiens. In die 12 jaren is Studio Fysiek uit-

gegroeid tot een vertrouwd adres waar je deskundig en met enthousiasme getraind wordt. Het is datzelfde enthousiasme dat maakt dat velen al jaren trouwe klant zijn. Want Studio Fysiek is letterlijk altijd in beweging. Hilda is altijd op de hoogte van de nieuwste trends, en continue bezig met het ontwikkelen van een nieuw en actueel aanbod. Hierdoor worden en blijven haar klanten steeds opnieuw gemotiveerd om gezond met hun lichaam bezig te zijn. Hilda is o.a., gediplomeerd:fitnessinstructeur, personal trainer, gewichtsconsulent (aangesloten bij BGN) Zij neemt tijdens het lijfstyle programma de beweging en het voedingsprogramma op zich. U kunt kiezen voor lekker intensief sporten in de vacuwell of b.v een groepsles volgen. Wilt u het liever wat rustiger aan doen, dan kunt u kiezen voor onze infrarood afslankcabine, of een individuele training volgen. Het is allemaal mogelijk. Hilda weegt en meet u elke week en geeft u een voedingsplan. Voor meer informatie over dit programma, of ons Slank&Fit programma, kijk op de website www.studiofysiek.nl. Bellen mag ook naar, Studio Fysiek Stiens, Hilda Herder 058-2570519 Met Slankinzicht naar Slankin-

zicht is de methode die Tanja Nab ontwikkelde om vrouwen én mannen(!) te coachen naar een gezond gewicht. Tanja Nab is haar praktijk Slankinzicht begonnen vanuit een persoonlijke missie. Zij wil het leven voor zo veel mogelijk mensen graag “lichter” maken, op diverse vlakken. “Ik zie vaak dat er bij cliënten tijdens een traject werkelijk een last van hun schouders valt. Ze worden slanker, verwerven nieuwe inzichten over zichzelf en genieten weer van lekker eten en van het leven. Niet alleen verliezen ze gewicht, ze gaan dus op alle fronten lichter door het leven.” aldus Tanja. Tegenwoordig zijn het niet alleen vrouwen die baat bij de methode hebben, óók mannen hebben inmiddels hun weg naar Slankinzicht gevonden. En met succes! Je leert bij Slankinzicht anders denken, waardoor je je eetgedrag niet slechts tijdelijk, maar voor de rest van je leven kunt veranderen. Het resultaat is: je hunkering naar eten neemt af, je bent trots op jezelf, je krijgt meer zelfvertrouwen en meer energie. En het allerbelangrijkste: een blijvend gezond gewicht. Meer info? Bel of mail gerust: email [email protected], Tanja 0640081017 www.slankinzicht.nl ● zie ook advertentie op pagina 4

Het verbeteren van je ademhaling kan de sleutel zijn voor een fit en vitaal leven. Vanuit die gedachte leert ademcoach Andrea Dankert mensen beter ademhalen. “Een goede ademhaling heeft een positief effect op je lichamelijke en geestelijke gezondheid. Je gaat je fitter voelen en meer in balans”.

Vanuit haar praktijk Dankert Coaching leren mensen voller en vrijer te ademen en dat verbetert de kwaliteit van het leven

op verschillende gebieden. “Het onderdrukken van emoties kan bijvoorbeeld ook een energielek zijn”, weet Andrea Dankert. “Met Breathfulness harmoniserend ademen word je je hiervan bewust en kun je jezelf vrij maken van deze onderdrukte emoties”. Uit een wetenschappelijk onderzoek van psychologen aan de Universiteit van Leiden blijkt ook dat Breathfulness je gelukkiger laat voelen en je creativiteit verhoogt. "Dus verander je ademhaling en je verandert je leven!” Nieuwsgierig ? Geef je dan op voor de gratis informatieavond op

Altijd al een keer met een camper door Canada of Amerika willen touren? Maandag 31 augustus om 19.00 uur organiseerd The Travel Club uit Stiens een gezellige informatie avond (met een hapje en een drankje) in samenwerking met Tenzing Travel en Air Tansat. Er zal ook een camper aanwezig zijn. We hebben inmiddels al diverse aanmeldingen en VOL is VOL.

Camper Roadshow

Ademcoaching: Gezonder met een goede ademhaling

“De ervaring is dat mensen door o.a. stress hun ademhaling beperken tot hun borstgebied terwijl de ademhaling van nature dieper en voller hoort te zijn”, vertelt Andrea Dankert. Zuurstof is de meest belangrijke voedingsbron voor je lichaam en een goede ademhaling zorgt voor voldoende zuurstof. “En dat geeft je meer vitaliteit”, is de ervaring van Andrea Dankert.

Wanneer: Maandag 31 augustus Waar: Smelbrege 21 Stiens Aanvang: 19:00 uur

T HE T R A VE L C L U B

maandagavond 31 augustus of vrijdagavond 4 september van 20.00 tot 21.30 uur. Zaterdag Smelbrege 5 september is er 21 kennismakingsworkshop van 10.00 tot BHde Stiens 12.00 9051 uur waar deelnemers een ademsessie ervaren. Dan___________________ kert Coaching is gevestigd in het Voel Je Goed centrum in Leeuwarden, Fonteinland 7. Kijk voor meer informatie over workshops Telefoon: 058 257 3630 en individuele begeleiding op de site www.dankertcoaching.nl E-mail: [email protected] of neem contact op via andrea@ dankertcoaching.nl of 06 – 109 13 818 ● zie ook advertentie op pagina 12

Geef je op via [email protected] of loop even binnen. Het beloofd een interessante, gezellige en leuke avond te worden. Wij zien jullie graag! ●

Wanneer:

Maandag 31 augustus

Schilderlessen Edgar de Smelbrege 21 Stiens Cruijer in Stiens!

Waar:

Aanvang:

19:00 uur

Altijd al een keer met een camper door Canada of Amerika willen touren? Maandagavond 31 augustus 19:00 uur organiseren wij een gezellige informatie avond (met een hapje en een drankje) samenwerking met Tenzing Travel en Air Tansat. Er zal ook een camper aanwezig zijn. We hebben inmiddel diverse aanmeldingen en VOL is VOL. Geef je op via [email protected] of loop even binne Het beloofd een interessante, gezellige en leuke avond te worden. Wij zien jullie graag!

Vanaf september gaat Edgar de Cruijer de lessen verzorgen in Stiens. In het St. Vitushûs starten diverse groepen op de woensdagochtend, middag en avond en donderdagavond. Voor opgave bel (058) 8449525 of 06 25023477 of kijk voor meer informatie op www.realistischschilderen.com en www.edgardecruijer.nl Deze komende maand is er een expositie van schilderwerk van zijn leerlingen te zien bij Kunstkade, Gijsbert Groot Schavernek 9F in Leeuwarden. Openingstijden ma-vr 11.00-16.00 uur. Op dinsdagmiddag 8 september is er van 14.00-16.00 uur een gratis workshop in Leeuwarden, ook bij Kunstkade. Dit om te zien of schilderen iets voor u is. Ook daarvoor kunt u zich nog aanmelden. Bel (058) 8449525 of 06 25023477 of kijk voor meer informatie op www.realistischschilderen.com en www.edgardecruijer.nl ● zie ook advertentie op pagina 12

Schaakvereniging 'Jurjen Tolsma' heeft in 1963 deze naam gekregen, omdat Jurjen Tolsma Fries kampioen dammen (Hollandse variant én Friese variant en schaakkampioen van Friesland is geweest. Kortom een allround denksporter.

ZWEMPLEZIER Vond jij zwemmen ook zo leuk in de vakantie? En heb jij A en B diploma? Kom dan eens langs in Stiens bij ZV Middelsé Je kunt hier waterpoloen en wedstrijdzwemmen In de maand september mag je GRATIS meetrainen

ZATERDAG 19 SEPTEMBER 2015

TAKOSTUTROMMELTJE OP

Iedereen, jong of oud, kan gratis schaaklessen krijgen van een gere-

nommeerde speler, vanaf donderdagavond 10 september om ca. 19.00 uur in Café/restaurant “de Smalle Brug” in Stiens. Opgave: bouke@bouke woudstra.nl of bij voorzitter Marten Kroondijk- Felixwei 38 tel. 058-2572408

www.zvmiddelse.nl

Nieuw filmseizoen start maandag 21 september a.s.

De leden starten dit jaar op 3 september om 19.45 uur met de najaarsvergadering. U bent van harte welkom

We zijn weer gestart!

In Cultureel Centrum “De Skalm”, Aanvang 20.00 uur

De handbaltrainingen van FHC zijn alweer gestart.

Voor meer info zie

Hou je van:

OPENDAG

IN HET CLUBGEBOUW VAN 12.00 TOT 16.00 UUR WWW.TAKOSTU.NL

Snelheid, Actie & Teamsport

www.filmhuisstiens.nl

Kom dan 3x gratis trainen in sportcomplex it Gryn in Stiens of de Bildtse Slag in Sint Annaparochie. Dit kan al vanaf 4 jaar! Voor meer informatie kijk op onze site

www.friesehandbalcombinatie.nl

NIEUW!!

STUDIO FYSIEK & SLANKINZICHT!! Samen willen we nóg beter en sterker worden!

Healthy  Body

Hilda Herder is eigenaar van Studio Fysiek en gediplomeerd gewichtsconsulent . Zij is daarnaast gediplomeerd sportinstructeur, bootcamp instructeur en personal trainer. Hilda is het vertrouwde gezicht voor de fit programma’s ‘Zwanger&Fit‘ & ‘Senior&Fit‘. www.studiofysiek.nl

Healthy Mind

START WEER MET DE JUDOLESSEN IN

STIENS SINT ANNAPAROCHIE MENALDUM • Voor meer zelfvertrouwen • goed voor de motorische en geestelijke ontwikkeling • je leert val-breken

Tanja Nab is eigenaar van praktijk Slankinzicht . Tanja is gespecialiseerd in definitief afvallen voor mensen die dieetmoe zijn, en klaar met jojoën. Met haar jarenlange ervaring als coach leert zij jou je valkuilen en je saboterende denkpatronen te herkennen, en blijvend te veranderen. www.slankinzicht.nl

Wij geven judo voor jeugd en voor volwassenen • Jeugdjudo 5-8 jaar • Jeugdjudo 9-12 jaar • Jeugdjudo 12-15 jaar • Judo voor volwassenen • Verder kun je terecht voor wedstrijd-judo * aparte wedstrijdtrainingen

Samen hebben zij een geweldig programma voor jou ontwikkeld dat afvalsucces garandeert! Wat is Healthy Body - Healthy Mind? Het is een totaalpakket van 14 weken voor iedereen die blijvend fit en slank wil worden. Een programma van 14 weken sport, fitness i.c.m. met voedingsadvies (je wordt fit, eet fit, en voelt je fit) en 5 x een groepscursus, “Lekker Weten” ( je denkt slank, kiest slank, en blijft slank) waarbij elke bijeenkomst een eigen thema heeft.

Neem nu 2 GRATis proeflessen Heeft u interesse? Neem dan contact op met John Poelstra Tel: 0517-391 064 www.sportschoolpoelstra.nl

KOM NAAR DE INFO-AVOND OP 25 SEPTEMBER AANVANG 20:00 Locatie: Studio Fysiek in Stiens

VOL = VOL!

Wil jij niet wachten? Meld je dan nu alvast aan! Info bij Hilda 0582570519.of bij Tanja 0640081017



Volg ons op twitter: @poelstrajudo en Facebook www.facebook.com/judoschool.poelstra

Let op: vanaf 1 september a.s.

3x gratis badminton spelen Bij de Badmintonvereniging Stiens kan zowel in competitieverband als ook recreatief de badmintonsport bedreven worden. Wanneer je nog niet weet of badminton de sport voor jou is, kun je dit komen proberen. Je kunt gewoon langskomen in de sporthal van Stiens (Ieleane 1) en je aanmelden bij de indeler. Tijdens de proefperiode kun je gebruik maken van een leenracket.

Wanneer? Senioren vanaf 18 jaar: maandagavond 19.30 uur vrijdagochtend 09.30 uur

Heeft u de rust weer gevonden in uw vakantie en wilt u dit vasthouden, of zou u meer willen doen met uw mentale gezondheid, overweeg dan de:

Cursus MIND FIT 1, een laagdrempelige kennismaking met mentale rust, meditatie, ademhalingstechnieken, yoga, pilates en Tibetaanse yoga. Cursus MIND FIT 2 een vervolg en verdieping van mind fiT 1. Opnieuw ademhalingstechnieken, aandachtstraining, yoga, pilates en meditatie. start vrijdag 4 september (4, 11, 18 en 25 september) MIND FIT 1 aanvang 18.45 u. MIND FIT 2 aanvang 20.00 u. Kosten: e 25,- leden, e 32,50 niet-leden.

De jeugd (vanaf 7 jaar) zaterdagochtend 10.00 uur.

Cursus gezoND eN eFFeCTIeF aFvalleN 12 weken onbeperkt sporten, voedingsadvies, voedingsdagboekjes, wekelijks wegen en meten, informatie over voeding, schijf van 5, neo paleo of de gulden middenweg en nog veel meer. Kosten: e 125,-. start: vanaf vrijdag 2 oktober ‘s ochtends 8.45-10.45 u of ‘s avonds 18.45-20.30 u. “Je bent niet slechts een druppel in een oceaan maar een prachtige oceaan in een druppel”….. (Rumi)

Sportlocatie: sporthal aan de Morgenzon 7 te Holwerd T 06-10584365 E [email protected]

www.annekeslifestylestudio.nl

www.bc-stiens.nl

Wil jij de nieuwe Sven of Ireen worden?

Kom schaatsen bij STS-Trias Rekreatief in de ijshal in Leeuwarden!

3 maanden gratis muziekles            

Wil jij ontdekken hoe leuk het is om een instrument te bespelen en samen muziek te maken, dan willen we je van harte uitnodigen dit bij Studio te komen doen!        

 

Zowel blaasinstrumenten als slagwerk kun je bespelen bij ons. Je kunt te allen tijde starten met onze lessen en ook jij kunt meedoen! Wil je dit graag? Dan bieden we je 3 maanden gratis muziekles aan om kennis te maken met het instrument waar je nieuwsgierig naar bent. Dit aanbod geldt ook voor volwassenen die (weer) een instrument willen bespelen.

Voor meer info

www.sts-trias.nl

Hebt je meer informatie nodig of wil je je opgeven: Jo Stelpstra, 06-23106542 of [email protected] Bestuurslid Jeugd/opleiding, Studio Stiens

Gratis zwemmen tijdens Bubbelweken Doe gratis mee aan de bubbelweken van ZV Middelsé op 16, 23 , 30 september en 7 oktober Zwemvereniging Middelsé start midden september met de Middelsé BUBBELWEKEN. Voor kinderen t/m 11 jaar wordt in het wedstrijdbad van zwembad ItGryn gedurende 4 weken een proeftraining georganiseerd. Goed opgeleide trainers laten de kinderen op een leuke en speelse manier kennis maken met de zwem- en waterpolosport. Kinderen die in het bezit zijn van minimaal het A-diploma en niet ouder zijn dan 11 jaar, kunnen hier gratis aan mee doen. De training duurt 45 minuten. Elke deelnemer ontvangt tijdens de eerste training een mooie poster, met vier lege bubbels. Na elke training krijgt de zwemmer een sticker mee om een bubbel mee op te vullen. Zijn de bubbels na de 4 trainingen voorzien van 3 stickers, dan volgt een leuk cadeautje. Heeft uw kind belangstelling? De eerste training is op 16 september om 17.00. Na deelname aan de bubbelweken kun je nog een maand GRATIS meetrainen bij onze vereniging. Info: [email protected] ww.zvmiddelse.nl ●

Stratenkorfbaltoernooi Dit jaar vond de 3e editie van het stratenkorfbaltoernooi plaats bij MNenW te Hijum. Voorafgaand was er een spelletjesmiddag voor de kinderen. Dit werd door de A-aspiranten georganiseerd. Na afloop van deze spelletjes middag was er voor iedereen patat en limonade. Om 19.00 begon het stratenkorfbaltoernooi voor alle mensen uit de buurt vanaf de middelbare school. 127 Mensen deden mee en waren verdeeld onder 12 straten en dorpen. Het was een gezellig, spannend, maar vooral leuk toernooi. Iedereen was fanatiek en beleefde van dichtbij de korfbalsport. Er was 1 team het sterkste en dat was Oude Leije ●

Uitslagen Tusken Waed en Ie Zaterdag 22 augustus 2015 Alde Leie: Schooljeugd 1e prijs Wijbe Kor Pijnacker Ferwert 2e prijs Fabian Cuperus Alde Leije Pupillen Verliezers ronde 1e prijs Lisl van der Schaar Oude Biltzijl, Geart Pijnacker Ferwert Winnaarsronde 1e prijs Justin de Vries, Nynke Adema beide van Hallum 2e Prijs Edwin de Vries Hallum, Rigt Osinga Berltsum Welpen Verliezersonde 1e prijs Ineke de Vries Hallum met Dries Groenewoud van Stiens Winnaarsronde 1e prijs Elske van Straten Feinsum, Marije Tineke Bokma Stiens 2e prijs Rienk Boonstra, Martin Tjepkema beide Oude Bildtzijl ●

Open huis gymnastiekvereniging Anneke’s lifestyle studio zet mensen in 2 GRATIS proeflessen in de maand september 2015 beweging en houd haar hoofd rustig Dinsdag Dinsdag Woensdag Woensdag Woensdag Woensdag Woensdag Woensdag Vrijdag

17.30-19.00 uur 19.00-20.30 uur 09.00-10.00 uur 10.00-11.00 uur 11.00-12.00 uur 13.30-14.30 uur 14.30-15.30 uur 15.30-15.30 uur 17.00-19.00 uur

springen op de tumblingbaan turnen voor jongens gymnastiek voor senioren gymnastiek voor senioren gymnastiek voor senioren basisgroep kinderen 1 en 2 kleuters basisgroep kinderen 3 en 4 gymkids basisgroep kinderen 5 en 6 gymbasis Acro gymnastiek

Voor informatie: [email protected] Sportadres: Sporthal It Gryn Stiens

Hatha  Yoga   Dinsdagavond:     Bitgum,  Franskeleane  45   Woensdagavond:   Stiens,  Gezondheidscentrum   Voor  beginners  en  gevorderden   Instromen  op  elk  moment   Proefles  mogelijk   Info:  www.hetyogacentrum.nl     Piet  Dijkstra,  lid  VYN    

tel  06  28780071  

Mind fit De vakantie is voorbij en het goede dagelijkse ritme komt er weer voor in de plaats. De rust die je hebt gevonden in de vakantie wil je graag vasthouden. Of zie je op tegen de drukte die komt met de daarbij behorende druk en stres. Hoe dan ook, mentaal zou je wel je mannetje willen staan. Je mentale gezondheid is, net als je fysieke gezondheid, een belangrijke pijler in je leven. Het stil worden, luisteren naar je lichaam, je aandacht bij gedachte kunnen houden, opgeslagen emoties in je lichaam weer in balans laten komen, is waar je mee aan de slag gaat tijdens MIND FIT. Je

doet dit d.m.v. ademhaling, aandachtstraining, meditatie en yoga, pilates en Tibetaanse yoga. Beweging leid je naar ontspanning. Ben je geïntereseerd meld je dan aan. Cursus “gezond en effectief afvallen”. Wil je nu eens en voor altijd je buikje, je benen, je taille, je hangarmen, of je vermoeidheid, putjes en onrust in je huid aanpakken maar heb je daarbij een stok achter de deur nodig dan zou je de cursus “gezond en effectief afvallen kunnen volgen. Het is een 12 weekse cursus waarin jou roer omgaat. Je gaat als groep samen effectief (en onbeperkt) sporten,

en je krijgt inhoudelijk informatie over voeding, je hormonen, je bloedsuikerspiegel, de supermarkt, het belang van ontspanning en BMI. Ook vragen over brood ja of nee, voedingssupllementen, superfoods en schijf van vijf worden meegenomen. De deelnemers zijn heel gewoon, net als u, jij en ik, willen 5, 10 of 25 kilo kwijt en willen graag meer weten over gezonde voeding, conditieverbetering en lifestyle. Hebt u interesse, dan kunt u zich aanmelden bij groepslescentrum Anneke’s lifestyle studio in Holwerd ● zie advertentie hierboven

inkel Dé Specialiteitenw van Stiens

Braderie

5 september 2015 10.00-17.00 uur in Centrum Stiens

Alleen geldig tijdens de braderie op zaterdag 5 september Kom langs in onze winkel voor meer braderie-acties.

Op = Op FrANSe KAASjeS ruim assortiment € 2 per stuk

Voor aan- of verkoop van een woning, gaat u naar Jan Koning!

3 voor

Uw Makelaar in de regio Noord Friesland Jan Koning, Burdaard, tel. 06-10529131

€ 5,00

DApeppA

Koekjes van eigen deeg Diverse smaken

exTrA belegeN KAAS

FrieSe NAgelKAAS

alleen € 5,00 per kg. (afname per kilo)

per 500 gr.

MilNer 30+

brADerieMix

€ 3,99 per 500 gr.

per 100 gr.

rOOMbrie

‘STieNZer OUWe’

€ 1,00

€ 6,45 per 500 gr.

Speciaal ingekocht!

Komijn of mosterd

lekkere punt

extra belegen

€ 5,50

(nootjes-zelf gebrand)

€ 0,99

[email protected] www.amerongenboskma.nl Geen verkoop? Dan ook geen hoge kosten! Deeldiensten. Laag tarief. Gratis waardebepaling. Ook voor taxatie van uw woning of bedrijfspand. Vragen? Neem geheel vrijblijvend contact met mij op.

2 stuks voor

06-10529131

€ 7,50

De Kroan: dé specialiteitenwinkel, St. Vitusplein 2, Stiens Tel. 058 -28 98 674 , supported by AND Cheesetrade

Braderie muziek Smalle Brug presenteert: 5 september 2015 LIVE Pearle Opticiens Stiens vraagt per direct

een verkoopmedewerkster Wij zijn op zoek naar een representatieve collega, welke klantvriendelijk en service gericht is ingesteld. Bezit jij goede communicatieve en sociale vaardigheden, dan zoeken wij jou.

PORTEN ZONDER BRIL OF LENZEN!

v.a. 15.00 uur

v.a. 20.00 uur



E  ric Ekkerman op het terras Mente Rosema in het café

De vacature betreft zo’n 30 uren per week.

oplossing voor sporters en mensen met een actief leven. Doordat je e overdag geen gedoe met een bril, of last van stofjes achter je lenzen. s nachts je ogen, waardoor je overdag geen bril of lenzen meer nodig hebt. htlenzen? eens of bijbreng ons binnen, wij vertellen jefoto graag meer. Stap Stuur jou sollicitatie met CV en naar Pearle Opticiens Stiens, Nieuwt.a.v. de Jong , bij Wopke úw opticien! ’t Achterbosk 1, 9051 CS Stiens. ([email protected])

Café Restaurant Smalle Brug Smelbrege 22, Stiens Tel. 058-257 1263

LJOUWERT liwwadden weest wel!

2

BRADERIE aanbieding Zaterdag 5 september vanaf 20.30 uur live muziek

Wijma & Van der Werf

BIKE TOTAAL HOGEDRUKPOMP Bike Totaal hogedrukpomp pompt tot 11 bar en is geschikt voor Hollands, Frans en autoventiel. Uitgevoerd met duidelijk afleesbare manometer.

Aanbieding alleen geldig tijdens Braderie op 5 september 2015 in Stiens

26,95 95 , 11

KEURSLAGERKOOPJE

MAALTIJD VAN DE WEEK = 5,98 PER PORTIE

4 boomstammetjes + 4 saucijzen

Varkenshaas medaillons in cognac-roomsaus

695 BRADERIE-BIJ-BROLSMA BroodjeVLUGKLAAR, Gepaneerde ALLE SOORTEN IN kippendijen diverse soorten DE RECLAME PULLED 495 PORK

LEKKER MET RIJST OF KRIELTJES

samen

TROTS VAN DE KEURSLAGER

DINSDAG

WOENSDAG GEHAKTDAG

3

4-DE GRATIS

4 stuks

DONDERDAG KOOPJE

ZATERDAG BIEFSTUKDAG

BAMI of NASI + Babi Pangang

3 botermalse BIEFSTUKKEN

1 kilo+500 gr

95 9per stuk

695

TIP: KALFS GEHAKT

502 SPECIAL

Beef à la crème

100 gram

25

Aanbiedingen zijn geldig van 31 augustus t/m 5 september

Brolsma, , keurslager Langebuorren 13, 9051 BD Stiens Tel. 058-2571271, [email protected] www.brolsma.keurslager.nl

✂

De nieuwe wintergidsen zijn weer uit! Denk hierbij aan de wintersport maar ook aan de warme zomerbestemmingen.

De Klaverjasclub

organiseert voor het seizoen 2015/2016 weer 9 gezellige klaverjasavonden.

Vrijdag: 25 september, 30 oktober, 27 november, 18

december, 15 en 29 januari , 26 februari, 11 en 25 maart Er zal gestreden worden voor mooie vleesprijzen en natuurlijk een poedelprijs. Wie aan het einde van het seizoen over 6 wedstrijden de meeste punten behaalt, wint de wisselbeker met een extra verrassingsprijs.

In de Smalle Brug te Stiens Inleg per keer 3.50 euro. De kaartavonden starten om 20.00 uur

Kom snel langs om te profiteren van de hoogste vroegboek kortingen!! Smelbrêge 21 9051 BH Stiens 058 257 3630 [email protected] www.thetravelclub.nl/stiens

Voor aan- of verkoop van een woning, gaat u naar Jan Koning! Uw Makelaar in de regio Noord Friesland Jan Koning, Burdaard, tel. 06-10529131 [email protected] www.amerongenboskma.nl Geen verkoop? Dan ook geen hoge kosten! Deeldiensten. Laag tarief. Gratis waardebepaling. Ook voor taxatie van uw woning of bedrijfspand. Vragen? Neem geheel vrijblijvend contact met mij op.

06-10529131

✂

Inlichtingen, inschrijvingen, opgeven bij: J appie Groenje (058) 257 5925 De Smalle Brug (058) 257 1263

deStienser.nl 9

Willem Schoorstra sinjearret syn nijste roman by Primera Stiens! Op sneon 5 septimber hat Primera op de bradery yn Stiens wer in kream mei de nijste Fryske boeken. Neist de boekeferkeap sille der ek wer skriuwers oanwêzich wêze om harren wurk te sinjearjen.

Rederikerskeamer Halbertsma ook op de braderie te Stiens Zaterdag 5 september komt u de toneelvereniging Halbertsma tegen op de braderie te Stiens.

Tegearre mei syn maat, resjersjeur Libbe de Boer, dûkt Jan yn de saak en se komme telâne yn in gefaarlike, skimige wrâld fol mei

Leden van de vereniging verkopen dan oude kledingstukken en attributen die in het verleden zijn gebruikt bij de diverse uitvoeringen. Ook kunt u de bekende Halbertsmabol kopen. Dit is een brood dat zal worden gebakken door de bakkerij Nico en Aeltsje de Groot. Een gedeelte van de opbrengst is ten behoeve van Halbertsma. Bij de kraam kunt u even uitrusten en genieten van een kopje koffie (met een stukje Halberstma bol) voor een redelijke prijs Belangstelling voor Fries toneel ? de leden van Halberstma kunnen en zullen vragen beantwoorden. Donateur of lid worden van de vereniging kan natuurlijk ook. Kaarten voor de uitvoeringen van zaterdag 21, zaterdag 28 en zondagmiddag 29 november kunnen ook worden gekocht. Het stuk 'Tink om mij' zal worden opgevoerd in Café Restaurant de Smalle Brug. [email protected] ●

Willem Schoorstra sinjearret syn nijste roman Pier, de profesij fan bline Simen. In magistrale roman oer Grutte Pier Gerlofs syn libben, syn striid en syn tiid, sa likernôch oan de ein fan de midsiuwen. In perioade fol ramp en miswier, earmoed en strideraasje. Yn sprankeljende taal sketst Willem Schoorstra (1959) it portret fan in man dy't syn lot net ûntrinne kin, in lot dat beskreaun stiet yn de profesij fan in bline sjenner...Nei Rêdbâd is Pier in twadde histoarysk masterwurk oer in ikoan út de Fryske skiednis. Ferdinand de Jong sinjearret syn nijste roman Bedoarne hannel. In Fryske thriller oer in jong famke dat spoarleas ferdwynt. It blykt de dochter fan de eks-frou fan priveedetektive Jan te wêzen.

eigen gemoedstastân, alles hat ynfloed. tsjustere figueren dy't geweld net út de wei geane. Sil it harren slagje om Aukje werom te finen? Bedoarne hannel is it fjirde boek fan Ferdinand de Jong. Earder ferskynden Guozzeflecht, It dak fan de wrâld en De lêste trúk. Foar It dak fan de wrâld krige er yn 2012 de Rink van der Veldepriis. Hein Jaap Hilarides is skriuwer en muzikant en sinjearret syn nijste útjefte Stimd Slik. In prachtige útjefte mei gedichten oer It Bilt en skilderijen fan keunstner Hendrik Elings. Elk hat syn eigen Bilt en dan noch is it noait itselde. Plak en tiid, de

De boekewike Swalk is dan noch net begûn, mar as jo foar € 10,00 oan Fryske boeken keapje krije jo in bon foar it prachtige kadoboek fan 2015 De ferjilder fan Marten Toonder, oersetten troch Harke Bremer en Jarich Hoekstra, dy’t jo nei 11 septimber ynwikselje kinne by Primera, datselde jildt ek foar it aksjeboek foar bern Dy iene foto mei ferhalen fan û.o. Auck Peanstra, Ate Grypstra, Hilda Talsma en Hein Jaap Hilarides dat jo keapje kinne foar mar € 4,95 by oankeap fan in Frysk berneboek. De bradery yn Stiens is op sneon 5 septimber fan 10.00-17.00 oere ●

Radio Middelsé Amnesty

Rommelmarkt

Radio Middelsé laat zich zien én horen op de Stienser braderie op zaterdag 5 september. Met een team van enthousiaste medewerkers zullen wij ons presenteren als zijnde hét lokale radiostation van Leeuwarderadeel en Ferwerderadiel.

Bazaar/rommelmarkt Sint Vituskerk 5 september 2015 van 10.00 tot 17.00 uur!

U kunt hier kennis maken met onze medewerkers, live radio meemaken en al uw vragen stellen over het maken van radioprogramma’s en het reilen en zeilen van een lokaal radiostation. U kunt verzoekjes aanvragen en deze desgewenst zelf aankondigen of van commentaar voorzien. U kunt zich opgeven als donateur of misschien lijkt het u leuk om zelf actief radio te gaan maken. U kunt zich ter plaatse opgeven als vrijwilliger of informeren naar de beschikbare vacatures. Voor de zakelijke klant is dit ook een mooie mogelijkheid om eens te informeren naar de reclamemogelijkheden via Radio Middelsé. Radio Middelsé zendt uit op 105,3 MHz in de ether en op 96,1 MHz op de kabel en natuurlijk zijn we wereldwijd via internet te beluisteren via www.radiomiddelse.nl of download de tunein-app op je gsm en mis niks! ●

International De 29-jarige Atena Farghadani uit Iran is kunstenares. Ze gebruikte haar kunst om kritiek te leveren op de Iraanse overheid. Ze werd opgepakt en kan een gevangenisstraf krijgen van zevenen-een-half jaar! In 2014 werd ze ook vastgezet, waarna ze via YouTube aangaf hoe ze was gemarteld. Atena Farghadani zit vast, omdat ze op vreedzame wijze haar mening verkondigde. Zaterdag 5 september start AILeeuwarderadeel haar winterseizoen met een stand op de braderie in Stiens. Naast kaarten en kaarsen (verkoop) is er actie voor bovengenoemde jonge vrouw. Ook is er informatie beschikbaar hoe je thuis actie kunt voeren door mee te doen aan de maandelijkse schrijfactie of aan spoedacties (via mobiel of email). Het werkt, elke maand komen er berichten dat de mensen waarvoor geschreven is verbetering is opgetreden in hun situatie. We zijn te vinden vlakbij de oude apotheek. Meer weten of helpen? Dat kan bij Douwine Boomsma-Reitsma, e-mail: [email protected], of doneer uw gift op TRIObank: NL51TRIO0197666302 t.n.v. AI312-Leeuwarderadeel ●

Nog goede spullen thuis op zolder? Denk dan aan de rommelmarkt die wordt gehouden op 5 september bij het Sint Vitushûs tijdens de jaarlijkse braderie. Op vrijdagavond 4 september tussen 19.00 en 20.00 uur is er gelegenheid om uw goederen in te leveren in het Sint Vitushûs. Meubels, wasmachines en koelkasten kunnen wij niet gebruiken. Een deel van de opbrengst gaat dit jaar naar het project “Steun een Kind”, genaamd Ma’Laap. En een deel van de opbrengst zal worden gebruikt voor het kerkenwerk van de Protestantse Gemeente te Stiens. U kunt de actie ook ondersteunen door een marktkraam te sponsoren. De kosten van een kraam zijn € 35,- U kunt dit bedrag overmaken op NL57ABNA0576555797, ten name van Kerkrentmeesters PG Stiens, onder vermelding van: sponsoring bazaar 2015. Elk ander kleiner of groter bedrag is natuurlijk van harte welkom. Alvast bedankt voor uw medewerking. Heeft u vragen bel dan gerust Elsje van der Velde 2573837 of Sytse Brouwer 0653495485 ●

Live muziek Smalle Brug Zanger gitarist Eric Ekkerman om 15.00 uur op terras bij de Smalle Brug tijdens braderie. Eric die al enkele jaren mee draait in de showbiz en aktief was in diverse bands (o.a. Joyride) heeft besloten om solo verder te gaan. Met een repertoire van de bekende classic songs uit de jaren 70/80/90/, daar liggen dan ook de roots van deze zanger/gitarist. Eric treedt live op met gitaar en zang, en wordt ondersteund door muziek die op MD staat zodat het klinkt als een complete band. Het repertoire bestaat hoofdzakelijk uit Engelstalige nummers van o.a. Eric Clapton, The Police, Dire Straits, Bruce Springsteen, Queen, Ricky Martin, The Beatles, The Doors, U2, The Stones en Robbie Williams, maar het Nederlands/ feestrepertoire van o.a. De Dijk, Frans Bauer, Jan Smit, Frans Duijts, en Nick & Simon worden zeker niet vergeten. Zijn motto is muziek op het juiste volume zodat er gedanst en toch gepraat kan worden Mente Rosema is 5 september op de braderie in Café De Smalle Brug in Stiens 's avonds vanaf 20.00 uur te beluisteren met zijn top 1000 repertoire. Nummers van oa: Ccr, Bob Seger, The Stones, U2 en vele andere artiesten passeren de revue. Kom gezellig een avondje swingen ● Zie advertentie op pagina 6

■ Tot uw dienstmededelingen

■ Bysûndere riedsgearkomste

■ Gemeentehuis gesloten op 7 september

Op maandag 7 september is het gemeentehuis gesloten. Het gehele computersysteem wordt dan vervangen. Op dinsdag 8 september staan wij vanaf 8.30 uur weer voor u klaar.

Week 36 De gemeente publiceert alle wettelijk verplichte mededelingen

■ Vergadering kleine welstandscommissie

De eerstvolgende openbare vergadering is op woensdag 2 september van 11.30 tot 13.00 uur in het gemeentehuis.

De bysûndere riedsgearkomste wurdt hâlden yn de riedseal fan it gemeentehûs fan Stiens op 3 septimber en begjint om 19.30 oere. 1. Iepening troch de foarsitter fan ‘e rie 2. Betinking riedslid Reitze Anne Ketellapper It betinken fan ús op 27 july 2015 ferstoarne riedslid Reitze Anne Ketellapper troch J.R.A. Boertjens, foarsitter fan ‘e rie, de hear W. Ekas út namme fan GBL, de hear H. de Kroon út namme fan PvdA, de hear S. Brouwer út namme fan CDA, de hear F. Dykstra út namme fan FNP en de hear J.A.M. Pot út namme fan VVD. Ta beslút in stil momint. 3. Sluting troch de foarsitter fan ‘e rie Oanslutend is der in neisit yn it gemeentehûs.

■ Ontvangen aanvraag omgevingsvergunning

• Reguliere omgevingsvergunning 2015-53, het kappen van een boom, Hegebuorren 15, 9051 AD te Stiens. Ontvangen 20-08-2015. Deze publicatie biedt de gelegenheid de procedure te volgen, bezwaren kunnen in dit stadium niet worden gemaakt.

op www.officielebekendmakingen.nl, gemeenteblad Leeuwarderadeel. Deze tekst is leidend.

Bezoekadres: Ljipstrjitte 1 Postadres: Postbus 24 9050 AA Stiens Telefoon: (058) 257 66 66 Fax: (058) 257 40 40 E-mail: [email protected] www.leeuwarderadeel.nl

Openingstijden

Maandag- tot en met vrijdagmorgen van 8.30 - 12.00 uur en dinsdagmiddag van 14.00 - 17.00 uur. Het gemeentehuis is telefonisch bereikbaar: Maandag, woensdag, donderdag van 8.30 - 16.00 uur. Dinsdag van 8.30 - 17.00 uur. Vrijdag van 8.30 - 12.00 uur.

Gebiedsteam Leeuwarderadeel T: 058-5853790 E: [email protected] Burger Service Punt T: 06-29820137 E: [email protected]

Zowel aanvrager als belangstellenden kunnen hierbij aanwezig zijn. Het streven is zoveel mogelijk plannen af te handelen, soms is een uitgebreidere toetsing noodzakelijk, dan wordt het plan afgehandeld in de grote commissie van Hûs & Hiem te Leeuwarden. De agenda ligt op dinsdag 1 september bij de balie van cluster Vrom, ook staat de agenda op de website. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met mevrouw T. Geertsma, telefoon (058)2576645 of mail [email protected].

■ Publicatie geregistreerde klachten 2014

In 2014 zijn er twee schriftelijke klachten bij de gemeente Leeuwarderadeel ingediend. Deze klachten hadden betrekking op de wijze waarop ‘de gemeente’ zich in een bepaalde zaak tegenover de klager heeft gedragen. Het ging dus niet om de zaak zelf, maar om de manier van handelen door ‘de gemeente’ in die zaak. De gemeente heeft beide klachten in de informele sfeer opgelost. De aard van de klachten was als volgt: a. Klacht over verschuldigde leges b. Klacht over groenonderhoud Sinds 1 januari 2006 is de gemeente aangesloten bij de Nationale ombudsman. De Nationale ombudsman heeft in 2014 één verzoekschrift (klacht) ontvangen over onze gemeente, maar heeft over deze klacht geen onderzoek ingesteld. De klacht is kennelijk ongegrond verklaard. De klacht ging over taalgebruik / bejegening. Verder zijn er 80 klachten ontvangen over schending van de privacy. Deze klachten zijn door de Nationale ombudsman niet in behandeling genomen en doorverwezen.

■ Wijziging CAR-UWO

Burgemeester en wethouders maken bekend dat op 18 augustus 2015 is besloten de navolgende wijziging van de arbeidsvoorwaardenregeling en uitwerkingsovereenkomst van de gemeente Leeuwarderadeel (CAR-UWO) vast te stellen, zoals is opgenomen in de LOGA-ledenbrieven met onderstaande kenmerken. Op landelijk niveau zijn tussen College voor Arbeidszaken van de VNG en de vakbonden afspraken gemaakt over een aantal wijzigingen in de CAR/ UWO. Deze afspraken zijn verwerkt in een aantal circulaires inclusief bijlagen, zijnde: • CvA/LOGA 15/01 van 20 januari 2015; • CvA/LOGA 15/02 van 26 januari 2015; • CvA/LOGA 15/03 van 2 februari 2015; • CvA/LOGA 15/04 van 17 februari 2015; • CvA/LOGA 15/06 van 16 april 2015; • CvA/LOGA 15/08 van 1 mei 2015; • CvA/LOGA 15/09 van 5 juni 2015; • CvA/LOGA 15/10 van 23 juni 2015; • LOGA/ECWGO 15/11 van 7 juli 2015; • CvA/LOGA 15/11 van 13 juli 2015. De bedoelde wijzigingen treden in werking op de dag volgende op de bekendmaking in de Stienser

The new PME LEGEND Generation 2 Discover your new Favorite

Nieuwe wassingen, nieuwe details. Verkrijgbaar in lengte maten 32, 34, 36 en 38. Langebuorren 29

.

9051 BE Stiens

.

058-2572005

w w w. h o e k s t r a s t i e n s . n l

deStienser.nl 11

Pearkekeatsen Keatsclub de Boer groot succes!

Column Alledaagse hersenspinsels uit de kop van Femke Jaarsma (1977). Creatieve duizendpoot, moeder van Lena (2012) en partner in crime & life van fotograaf Erikjan Koopmans.

Taalwonder Taal. Ik vind het een fascinerend fenomeen. Eén van de leukste dingen vind ik dat het altijd in beweging is. Zo verbeterde ik jarenlang – tot vervelens toe – mensen die 'hij is vegetarisch' zeiden, door ze erop te wijzen dat het echt 'hij is vegetariër' moet zijn want hoe kun je als mens nou vegetarisch zijn? Ik bedoel, je hebt vegetarische gerechten en gek genoeg zelfs vegetarisch vlees. Maar vegetarische mensen? En toch mag je nu “ik ben vegetarisch” zeggen. Omdat zoveel mensen deze taalfout maakten, besloten de 'taalbazen' van het land dat dit nu ook correct Nederlands is. Zo zie je maar. Wie bepaalt wat goed en fout is op taalgebied? Wij met z'n allen dus.

Maar liefst 36 partuur stonden zaterdag 22 augustus op de lijst bij het pearkekeatsen te Stiens. Onder prachtige omstandigheden werd er op het veld aan de uniawei gekaatst om een groot aantal prijzen, aangeboden door de lokale ondernemers: Albert Heijn, Primera, Meneer & Mevrouw Hoekstra, The Travel Club en Hans Woudstra. De 72 deelnemers, verdeeld over 4 klasses, konden naast de reguliere prijzen ook prijzen winnen voor het best geklede partuur. Daarnaast waren er nog aanmoedigingsprijzen (1 jaar gratis lidmaatschap KC de Boer) en troostprijzen. Mede door het prachtige weer kunnen we terug kijken op een zeer geslaagde en gezellige dag. Deelnemers en sponsoren nogmaals bedankt voor jullie inzet! ●

Van Aisma kaatsdagen succesvol verlopen

Toch – hoewel je met handen en voeten een heel eind kunt komen – is het wel handig om een paar woorden fatsoenlijk te kunnen spreken. Niks ten nadele van lichaamstaal overigens, die heel nuttig en soms zelfs onmisbaar is bij een zogenaamd goed gesprek. Eentje die ook echt plaatsvindt in het hier en nu, live en niet met tussenkomst van een of ander mobiel apparaat dat tussen jou en je gesprekspartner in staat. Letterlijk in sommige gevallen. Ik ervaar het sinds een tijdje als een verademing om mensen weer echt te spreken. Face-to-face dus. Pas dan kom je er (weer) achter hoe belangrijk dat is. En niet in de laatste plaats, hoe fijn dat kan zijn. Je zou kunnen zeggen dat ik iets met taal heb. Niet voor niets probeer ik met schrijven m'n brood te verdienen. Daarnaast praat ik veel. Zeggen ze. Het gaat me over het algemeen vrij gemakkelijk af en eerlijk, ik vind het ook leuk. Dat schrijven echter, da's een ander ding. Daarbij ervaar ik taal niet zelden als een flinke – maar leuke! – uitdaging. Dat geldt overigens ook heus wel eens voor dat praten van mij hoor. Het zal je niet verbazen dat ik door die vlotte bek geregeld in een spontaan gesprek terechtkom met een tot dan toe wildvreemde. Vind ik leuk. Meestal. Nu is het mij opgevallen dat wanneer mensen - voornamelijk die uit de Randstad - verrast of verbaasd reageren wanneer ze horen dat ik uit Friesland kom. En daar ook geboren en getogen ben. "Maar je hebt helemaal geen Fries accent." Of: "Wat vreemd, je hoort helemaal niet dat je uit Friesland komt.” En: "Dan ben je daar zeker niet opgegroeid?" Ik realiseerde me niet dat er blijkbaar bij veel mensen een beeld heerst dat alle Friezen een definieerbaar Fries accent hebben. En ik met mijn niet zo Friese tongval dus een beetje uit de toon val. Toch ben ik volop Frysk. And proud of it. Dat je kunt horen waar iemand zijn roots liggen, vind ik wel iets hebben. Of het nou Grunnings, plat Amsterdams of Limburgs is. Al die accenten en dialecten in zo'n klein land. Prachtig. Laten we vooral lekker praten zoals we willen. Wanneer we dat willen. En zoveel als we willen. Met respect uiteraard. Dat wel. Amen.●

Foto's: Kobus Feenstra Onder uitstekende weersomstandigheden zijn in Bitgum de befaamde “Van Aisma-dagen” weer verkaatst. Op vrijdag 21 augustus traden de dames Hoofdklasse aan voor de uitnodigingswedstrijd waar 8 partuur streden om de eer en de fraaie horloges. Onder de dames is veel aanwas van jonge getalenteerde kaatsers die fantastisch spel lieten zien. Uitslag: 1e Ilse Tuininga (koningin), Leonie van der Graaf, Sjanet Wijnia 2e L isette Wagenaar, Martine Tiemersma, Fenna Zeinstra 3e M  arije Hiemstra, Marte Altenburg, Renske Terwischa van Scheltinga Op zaterdag 22 augustus betraden de Heren Hoofdklasse in een bijzondere afdelingswedstrijd de fraai aangeklede arena. De 12 parturen waren geselecteerd aan de hand van de prestaties in de 3 voorgaande afdelingswedstrijden

in Weidum. Tzummarum en het Nederlands Kampioenschap (de Bond) in Franeker. Uitslag: 1e L eeuwarden; Jauke Bosje, Pieter Plat, Hans Wassenaar (publiekskoning) 2e S t. Jacob; Bauke Triemstra, Renze Hiemstra, Teake Triemstra 3e W  itmarsum; Bart Rijenga, Herman Sprik, Mart van der Molen Op zondag 23 augustus was het klapstuk, de Heren Hoofdklasse vrij formatie. In deze Grand Slam wedstrijd streden 12 partuur om de 9 Friese paardenveulens. Ter gelegenheid van het 75-jarig bestaan van de kaatsvereniging “Oefening Kweekt Kunst” in 1970 werden voor het eerst in de geschiedenis paardenveulens verkaatst. Sindsdien worden er om de 5 jaar paardenveulens verkaatst, geselecteerd door het Fries Paarden Stamboek. In de pauze voor de finale kwam er een grote vrachtwagen het kaatsveld

opgereden. De achterklep ging open en kwam het 4-span Friese paarden van Anne Okkema het veld opdraven die onder luid applaus een parkoers af legde om daarna weer, compleet met marathonwagen, in de vrachtwagen te verdwijnen. Een uniek gebeuren. De show ging verder met het presenteren van de veulens, en om er een internationaal uitstraling aan te geven werd Team NL aan het publiek voorgesteld. Deze kaatsers hebben met internationale varianten van het kaatsspel hun successen al geboekt. Het geheel leverde fraaie plaatje op. In een spannende finale was het Herman Sprik die op de stand 5-5 6-2 met een bovenslag de sfeervolle Van Aismadei besliste. Uitslag: 1e Tjisse Steenstra (koning), Herman Sprik, Marten Feenstra 2e Johan van der Meulen, Hylke Bruinsma, Hendrik Koostra 3e Dirk de Groot, Renze Hiemstra, Hans Wassenaar ●

www.beidehands.nl www.verwoordinbeeld.nl

Aanbiedingen

de Stienser vraag en aanbod

#

#0.70 1.40 2.10 2.80 3.50 4.20 4.90 5.60 6.30 7.00

+ 2 GRATIS Dinsdag: Brooddag 3 + 1 GRATIS Woensdag: Puddingbroodjes 4 voor e 3,50 Donderdag: Broodjesdag 5 witte of bruine broodjes voor e1,Vrijdag & Zaterdag: 6 Mazarinkoeken e4,95 Aardbeienschnitt e5,95 Witte reepkoek e1,75 Harde broodjes en croissants 3+1 GRATIS BROOD v.d. WEEK Maandag:

Krentenbollen 4

Haver Amaranth e1,25

naam:

telefoon:

straat:

postcode/woonplaats:

datum:

paraaf:

Prijs: 0.70 euro per regel incl. BTW. Per regel: 25 letter – lettertekens of spaties. Uw opdracht kan alleen in behandeling worden genomen, als de bon volledig en duidelijk is ingevuld. Uitsluitend voor particulieren: Brieven onder nummer (excl. btw) 2.25 euro extra. U heeft de mogelijkheid om de bon uit de krant in te leveren met verschuldigde bedrag bij de Primera, Ljipstrjitte 2e Stiens, tijdens openingstijden. Of toe te sturen naar: Brandsma Offset Ferwerd, Hoofdstraat 35, 9172 MN Ferwert, u kunt dan uw verschuldigde bedrag overmaken op IBAN: NL86 INGB 0005 1815 70. De inhoud van de tekst valt buiten de verantwoordelijkheid van de redactie. Elke week voor dinsdag 17.30 uur. Stalling aangeboden voor kleine caravans en vouwwagens in Stiens 06-57684594 Wil je als veertigplusser lekker gevarieerd sporten en hou je daarbij van gezelligheid, muziek, lachen en koffie/thee na afloop? Meld je dan voor 12 september aan op www.4foarut.nl Aankomen - afvallen - vitaliteit - sportvoeding - huidverzorging. Onafh. distr. Herbalife Martine de Vries. Bel voor afspraak: 058-2574097. Gitaarles Anno v.d. Werf in Stiens Tel: 06-21665040 annovanderwerf@hotmail. com. Popmuziek, akkoorden, toonladders, liedjes, tokkelen. Tien lessen voor e150,30 minuten per les. Mogelijkheden voor huren gitaar. Ameland te huur stacaravan vanaf 17-8 beschikbaar 55+ buiten vakantieperiode korting 06-16249659 Wijbenga Ginnum Stalling voor uw caravan, camper, boot, oldtimer en agrarisch landbouwmachines. Voor info bel: 0519339232 www.stallingencamperverhuur.nl Bloemen- gedichtenkaarten etc. Zaterdag 5 september bij Haijma Kom kijken

Ruim 500 m2 snuffelplezier in de Kultuurfabriek te Alde Leie! U vindt er kunst, antiek,curiosa, excl. kleding en nog véél meer. Open di. t/m zat. van 11.00-16.00 uur. Leijster Hegedyk 27b. Pinnen ? Nee!

Stalling voor caravan, boot, camper, oldtimer, boedelopslag etc. In een geisoleerde loods, H. Groenveld Hallum 06-12209410 Piano-keyboardles/AMV: www.muziekpraktijk-kpboonstra.artiet.nl 058-2574758

Snuffelschuur Oars as Oars is zondag 6 september tijdens de gezellige Ouwesylstermarkt weer geopend van 12.0017.00 uur Leijsterstreek 25 Oude Bildtzijl. Volg ons op Facebook voor de nieuwste aanwinsten! Welkom! Klokkenatelier Michel de Vries rijksgediplomeerd uurwerkmaker.Gespecialiseerd in antieke klok reparties. Gratis prijsopgaaf vooraf.Ook voor horloges en vakkundig goud & zilver reparaties. Bel 058-2895130

=========================

onze werkzaamheden: S C H I L D E R W E R K | B E G L A Z I N G | WA N DA F W E R K I N G

Breathfulness ® “ Een weg naar een gezond en gelukkig leven, waarbij je ademhaling centraal staat

”

Begin september starten diverse schildergroepen op de woensdag en donderdag. St.Vitushûs in Stiens. Voor opgave bel 06 25023477 Kijk voor meer informatie

realistischschilderen.com edgardecruijer.nl w w w.d a n ke r t c o a c h i n g . n l

Open huis 5 september van 13.00 tot 15.00 uur

Biofotonen therapie bij zowel lichamelijke als psychische klachten. Depressie, fibromyalgie, allergien, exceem. www.hetlichtrijk.nl

Braaksma Houtbouw

Bel voor een vrijblijvende offerte.

Van Harenstraat 66 • Sint Annaparochie • (0518) 400410 Hoofdstraat 13 • Ried • (06) 29910675

SCHILDERLESSEN EDGAR DE CRUIJER NU IN STIENS!

"Geluk, ontdek het in jezelf" www.praktischefilosofie.nl

René Schaap Stiens bestrating en tuinonderhoud 06-16249659 [email protected]

Ster k in schilderwerk

Langebuorren 4 • Stiens • (058) 84 35 342 Buorren 10 • Berltsum • (0518) 461406

Hout, plaatmaterialen, golfplaten, dakpanplaten, isolatie en dakramen. Tevens maatwerk in: Garages, bergingen, tuinhuisjes en schuttingen.

========================== Doniaweg 49, 9074 TK Hallum 0518-431487 [email protected] www.braaksmahoutbouw.nl

Kom kijken op 5 september naar deze prachtige verbouwde eensgezinswoning. Deze woning is zeer scherp geprijsd e125.000,Voor nog geen e350,- per maand kunt u hier ook wonen! Neeltje Jansstraat 18 - St. Jacobiparochie

deStienser.nl 13

Bartlehiemtocht als voorbeeld sportevenement Met een record aantal deelnemers in de wedstrijd en toertocht, een gezellige braderie bij het aankomstparcours in Hallum en de Belg Bart Swings, de Fransman Alexis Contin én de Italiaanse Francesca Lollobrigida vooraan in de wedstrijd om het Open Nederlands kampioenschap, kreeg de Bartlehiem Skeelertocht Ferwerderadiel zaterdag 22 augustus een internationaal erepodium.

De SLager Make-over Af en toe moet je eens veranderen, een nieuwe jas of een nieuwe bank, wat kan een mens daar van genieten. Zo dachten wij ook, en hebben we onze winkel eens flink onder de loep genomen. Dan valt op dat er hier en daar wat ouwbolligheid om de hoek komt kijken, en dat willen we natuurlijk niet. Wij volgen de nieuwste trends op ons vakgebied en dat willen we ook uitstralen. Van het een komt het ander en een make-over is het gevolg. Eerlijk, stoer en puur. Maar wat goed is veranderen we niet, wij hebben nog steeds ons eigen grasgevoerd vee en we maken nog steeds onze eigen producten. Kalfsoesters Benodigdheden: Kalfsoesters zout peper boter

Vijfduizend mensen zagen in het centrum van Hallum hoe de Belg Bart Swings naar de fel begeerde titel sprint, vóór titelverdediger Gary Hekman en de Franse topper Alexis Contin. Foto: Bram Buruma De Bartlehiemtocht trok zaterdag maar liefst 220 toerrijders, die tegelijk van start ging als de wedstrijd en konden kiezen uit verschillende afstanden. In het voorprogramma waren er al clinics met oud-schaatsster Annamarie Thomas. Met vorige week in Burdaard, Ferwert en Hallum ook al skeelerles voor zo’n 450 leerlingen van de basisscholen, was Ferwerderadiel een week lang skeelergemeente. Bij het geven van het startschot zei gedeputeerde Klaas Kielstra uit Stiens dat de Provinsje Fryslân en de gemeente trots mogen zijn op dit grootschalige evenement, als een voorbeeld waar topsport samenkomt met breedtesport voor jong en oud. In de wedstrijd had de 28e editie van de Bartlehiemtocht een ongekend sterk deelnemersveld aan de start. Bij de A-rijders meldden zich maar liefst vier wereldkampioenen, een olympisch kampioen en meervoudig Nederlands kampioen. Ook de meervoudig

wereldkampioen Francesca Lollobrigida maakte één dag voor de wedstrijd die telt als Open Nederlands kampioenschap, bekend dat zij aan de start kwam in Hallum.Onder tropische omstandigheden en een loodzwaar parcours werd het in de Hel van het Noorden een complete slijtageslag. De Belgische meervoudig wereldkampioen Bart Swings kwam vorig jaar een halve meter tekort om deze wedstrijd te winnen. Nu versloeg hij in de sprint na 100 kilometers tussen Hallum, Bartlehiem, Burdaard, Ferwert en Marrum titelverdediger en drievoudig winnaar van deze wedstrijd Gary Hekman én de meervoudig wereldkampioen Alexis Contin uit Frankrijk. Swings won al Europese kampioenschappen en grossiert al een paar jaar tijdens de wereldkampioenschappen in goud. Alleen Hallum ontbrak nog op zijn palmares. ,,Hallum telt, deze wedstrijd wil iedereen wel een keer winnen. Vorig jaar lukte

mij dat net niet. Ik wist toen niet wat me hier te wachten stond en heb ik het onderschat. Tweede worden wilde ik hier niet nog een keer meemaken. Dus had ik me nu nog beter voorbereid, om er een harde wedstrijd van te maken. Ik heb tegen het einde nog geprobeerd alleen weg te komen om helemaal zeker te zijn, maar ik zat in de laatste kilometers tegen kramp aan en heb ik het toch op een sprint aan laten komen. Ik ben super blij met deze overwinning, want die had ik nog niet.’’ In de sprint van de dames was het Irene Schouten (Andijk) die als eerste over de finish kwam. Haar Italiaanse medevluchtster Francesca Lollobrigida voelde zich benadeeld in de sprint, omdat Schouten haar bijna in de dranghekken reed. De Italiaanse diende protest en werd door de jury alsnog aangewezen als de kampioen, terwijl Irene Schouten teruggezet werd naar plaats twee ●

De kalfsoesters vanuit de koelkast even een half uurtje op temperatuur laten komen, dan kruiden met zout en peper. Boter in de pan laten uitbruisen en hierin de oesters heel even om en om bakken ●

Piet Brolsma, Keurslager te Stiens

ZVV Avanti beschikt weer over een eerste herenteam Dit team start onder leiding van trainer Jan Lebbink in de TOP-klasse van Nederland en wil gestaag verder bouwen aan een prestatieteam dat in de komende jaren nog hogerop komt. Deze mannen zijn ook bijna allemaal bekend met en bij AVANTI omdat ze vroeger al bij ons hebben gespeeld. Daarnaast start er ook nog een jong herenteam welke in de 1e klasse begint. Dit is het 2e team van AVANTI die in de toekomst het huidige eerste kunnen gaan opvolgen. Heren 3 speelt vanaf dit seizoen in de 3e klasse en heren 4 komt dit seizoen uit in de 4e klasse. AVANTI, jarenlang de hoogst geklasseerde Friese futsalvereniging, beleeft haar herstart op prestatieniveau met voetballers uit Stiens en omstreken. AVANTI is nog op zoek naar enthousiaste mensen die het bestuur komen versterken. Heb jij interesse om deel uit te maken van een groeiende, sportieve en professionele vereniging, neem dan contact met ons op via onze website www.zvv-avanti.nl ●

Bij de Sing-in buitendijks bij Marrum waren ongeveer 400 mensen, diverse mensen uit allerlei kerken in de regio, maar ook daarbuiten. Zo waren er ook gasten speciaal uit Amersfoort deze kant op gekomen. Tijdens de avond speelde een worshipband uit Hardenberg o.l.v. Gerton Woudt met als naam: SOS Worshipband. Ds. Boersema hield een overdenking over psalm 8. Foto: Maarten Boersema ●

deStienser.nl 14

Agenda Stiens vrijdags 20.00-00.00 uur Radiocafé Radio Middelsé. 5 sept. 10.00-17.00 uur Braderie in centrum Stiens en rommelmarkt bij St. Vitushûs 10.00 uur Jabiksrûntsje start St. Vituskerk, langs kerken Britsum, Koarnjum en Jelsum 10.00-14.00 uur een garageverkoop op de Lotusstraat, Rosettehof en een gedeelte Felixwei. t/m 30 sept. Expositie Alie Kielstra in gemeentehuis

Jelsum t/m 12 sept. 13.30-17.00 uur elke zaterdag Tjerkepaad in Hervormde kerk

Hallum 5 sept. Dropping en bierfietswedstrijd t/m 18 okt. Expositie Annie Timmermans in Basics 37 Brasserie t/m 31 okt. 8.30-17.00 uur Expositie Natuur in Beeld van Wopke

Money keatsen groot succes Op zondag 16 augustus is de eerste editie van het Money keatsen in Hijum verkaatst. Deze partij was in vrije formatie vorm en er werd gekaatst in dames klasse, B-klasse en A-klasse heren. Prijswinnaars bij de dames: 1. Patricia Dijkstra, Wytske van der Wal en Rinske Pollema 2. Elisabeth Poelstra, Inge Beijering en Thirza Roorda. Prijswinnaars B-klasse heren: 1. Jetze Plantenga, Erik Hoekstra en Gert Jan Weima 2. Foppe Sinnema, Allard Sijtsinga en Jitse Nicolay.

Al jaren werkzaam in uw regio

Ook als u niet lid bent van de plaatselijke uitvaartvereniging of u heeft elders een verzekering afgesloten, ook dan kunt u altijd een beroep op ons doen.

Voor het melden van een overlijden zijn wij dag en nacht bereikbaar

058 - 266 77 72

Prijswinnaars A-klasse heren: 1. Martijn Olijnsma, Marvin Smorenburg en Richard Olijnsma 2. Jan Koelmans en Hein Koelmans ●

Groningerstraatweg 214-d 8921 TX Leeuwarden e-mail: [email protected] website: www.jvdgalien.nl

van der Heide bij Kweldercentrum Noarderleech

Het Bildt Elke zaterdag t/m 12 september 13.30-17.00 uur Kerkenroute

Oude Bildtzijl

6 sept. 13.00-17.00 uur Ouwesylstermarkt op de Keuningstreek

Wethouder Rinske v.d. Meulen bezoekt BuitengeWoon in Stiens

St. Jacobiparochie t/m 12 sept. 11.00-16.00 uur Expositie Feugelwacht Groate Kerk

Menaam t/m 29 aug. 13.30-17.00 uur elke zaterdag Tjerkepaad

Wier t/m sept. zaterdags 13.30-17.00 uur Expositie Marijke Sjollema

Een eigengemaakte elegante kaars in de vorm van de Oldehove, sokken met opdruk van de Oldehove, Frysk snobbersguod, Us Memkes van drop, chocola uit Achlum, Fryske wyn, speciale streekbieren, mooi vormgegeven Deense rustieke kaarsen en kleurrijke woonaccessoires: sinds 20 juni is Stiens weer een bijzonder winkeltje rijker. BuitengeWoon zit aan de Langebuorren 26, naast Dana’s tassenwinkel.

in Ioannis Teatertsjerkje

Ferwert 5 sept. 20.30 uur Petra Veen en Company in It Heech

t/m sept Expositie portrettekeningen Hennie van Oosten

Burdaard 5 sept. 20.30 uur De Film 'Michel De Ruyter' in Bios MFC Het Spectrum

Deinum, Boksum, Blessum, Leons, Baard, Easterlittens, Mantgum t/m 12 sept. 13.00-17.00 uur elke zaterdag Fietsen langs 7 kerken met kunst.

DTD - Stanfries voor beker en won Buurvrouw Durkje Onderneemster Froukje Brouwer vertelt aan wethouder Rinske van der Meulen: “Ik verkoop producten met een bijzonder verhaal, zoals kaas van Buurvrouw Durkje, een kleinschalige kaasmakerij in Nije Beets. Moeder en dochter hebben samen vier koeien, melken hun koeien zelf en maken biologische kazen, onder meer kaas met droge worst en een bierkaas. Hun biologische kazen zijn op een paar plaatsen in Fryslân te koop.”

Eerst een paar wedstrijden voor de beker, DTD treft in haar poule Leovardia, Jubbega en de tegenstander van afgelopen zondag Stanfries. DTD scoorde al na vijf minuten, Thys de Jong zette met een subtiel hakje Lejon Sikkes vrij in de zestien, Lejon’s schuiver belandde in de verste hoek. Ondanks vele kansen en kansjes werd er lang niet gescoord. Stanfries kwam zelfs op 1 – 1 door een foutieve terugspeelbal. Ybele Reitsma zette DTD wederom op voorsprong door een benutte penalty. Na de pauze zijn het Berend Zondervan en Thys de Jong die DTD vlot op een 4 – 1 voorsprong zetten. Onachtzaamheid op het middenveld brengt Stanfries haar tweede doelpunt. In de slotfase is het Erwin de Vries die met een prima pass Auke Sijtsma bereikte. Auke kwam naar binnen en zette met een diagonaal schot de 5 – 2 einduitslag in de boeken ●

Fries museum en Stiens Vanaf de straat zijn in de etalage de unieke spiegel-ûleboerden te zien, gemaakt door architecte Nynke Rixt Jukema. Elk ûleboerd is weer anders en heeft zijn eigen symbool. Zo hangt er een Energieboerûleboerd met een wind-

molen erin. De ûleboerden zijn in het Fries museum te zien, maar zijn nergens anders te koop. Alleen bij BuitengeWoon in Stiens. Vilt van eigen schapen In de etalage ligt een kleurrijke vilten vlinder te pronken op de ruwhouten tafel. Helemaal hip als wandobject. Ook hierbij natuurlijk een mooi verhaal. Froukje: “Ik stroop allerlei streekmarkten af op zoek naar bijzondere producten. Via via kwam ik in contact met Tjerkje Postma en Marieke Boersma die vilten maken van de wol van hun eigen schapen. Hun vilten kleden kun je bijvoorbeeld draperen over je zitbank of over een houten tuinbank. Lekker zacht en lekker warm. Een uniek product en nergens anders te koop. Eigenlijk is hun werk onbetaalbaar, maar we

hebben ze hier liggen voor een zacht prijsje.” Relatiegeschenken en kerstpakketten Froukje heeft altijd gedroomd van een eigen onderneming. Nu heeft ze dan eindelijk de grote stap gezet. Achterin de winkel heeft de creatieve onderneemster haar eigen werkplaats. Ze vertelt dat ze zich ook gaat toeleggen op relatiegeschenken en kerstpakketten. “Een persoonlijke kist met Friese streekproducten, mooie kaasplanken met de naam van je bedrijf erop. Of een ingeblikt presentje met bijvoorbeeld je eigen bedrijfslabel. Ik vind het leuk, om originele geschenken te bedenken! Maar mensen die op zoek zijn naar een uniek cadeautje kunnen natuurlijk ook terecht bij BuitengeWoon!”●

Glasprojekt in Stiens Korfbalclub M.N. en W. en muziekvereniging Crescendo uit Hijum komen 5 september 2015 glas ophalen in Hijum en Finkum en in Stiens in It Skil; de Vogelstraten en in Heechhof-West. Zet het glas voor 10.00 uur aan de weg. We bedoelen bol glas zoals flessen, potjes, glazen e.d. Geen huishoudelijk vlakglas, dit kunt u brengen naar de milieustraat in Stiens ●

deStienser.nl 15

Uitnodiging Adri de Boer Vooruitlopend op de komst van de opvolger van de F-16 wordt op dit moment onderzoek gedaan naar de mogelijkheden voor een permanent geluidsmeetnet rond de vliegbases Leeuwarden en Volkel. Hiervoor is een stuurgroep opgericht die dit onderzoek begeleidt. In overleg met de vz van de stuurgroep, gedeputeerde Michiel Schrier, is besloten om hiervoor een bijeenkomst te organiseren waar u wordt geïnformeerd over de laatste stand van zaken. Volgend jaar zal een F-35 voor het eerst naar vliegbasis Leeuwarden komen. Minister HennisPlasschaert van Defensie heeft op 7 februari in Marsum toegezegd dat u mee mag denken over de wijze waarop de “belevingsvluchten” zullen plaatsvinden. Wij nodigen u uit voor een bijeenkomst waar u geïnformeerd wordt over de stand van zaken. Tevens wil de stuurgroep met u van gedachten wisselen over de uitvoering van een geluidsmeetnet en de vluchten van de F-35. Tijdens deze avond zullen namens de stuurgroep aanwezig zijn: Luitenant-Kolonel vlieger A.J.P. (Peter) Hardenbol Hoofd Bureau Geluidshinder, Zonering en Rapportering van Defensie Kolonel b.d. A. (Anton) den Drijver, adviseur van de stuurgroep en voormalig basiscommandant van de vliegbasis Leeuwarden De bijeenkomst vindt plaats op woensdag 2 september 2015 om 20.00 uur in dorpshuis de Bining in Koarnjum en op donderdag 3 september 2015 om 20.00 uur in dorpshuis Nij Franjum in Marssum Wij zien u graag op een van deze avonden. Namens de stuurgroep permanent geluidsmeetnet Geert Verf, Marsum Gerard Veldman, Koarnjum ●

Michiel de Ruyter in Bios Burdaard De openingsfilm zaterdag 5 september om 20.30 uur in het nieuwe bioscoopseizoen van Bios Burdaard MFC Het Spectrum is ‘Michiel de Ruyter’. Het is 1653 en in de slag bij Ter Heijde (vlakbij Scheveningen) sterft de oude admiraal Maarten Tromp in de armen van de jonge, veelbelovende commandant Michiel de Ruyter. Hij waarschuwt Michiel niet met politieke winden mee te waaien, maar voor het Nederlandse landsbelang te vechten. Als de jonge Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden aangevallen wordt door Engeland, Frankrijk en de bisdommen Münster en Keulen, en er een burgeroorlog op het punt staat uit te breken, is één persoon geschikt om de Staatse vloot te leiden ●

in Radiocafè Adri de Boer te gast in het Radiocafè op vrijdag 4 september om 20.00 uur

Een troubadour ten voeten uit. De hartverwarmende luisterliedjes van singer-songwriter Adri de Boer raken een gevoelige snaar. Tien keer stond de Friestalige zanger met zijn liedjes in de finale van het Friese songfestival ‘Liet’. Twee keer won hij met zijn melodieuze vertolking van een eigen lied. Zijn Friestalige programma omvat prachtige luisterliedjes door hem begeleid op gitaar en of piano. Ingetogen en dan weer uitbundig. Altijd uit het hart. Toch schuwt Adri ook het avontuur niet door op zijn albums de muzikale samenwerking aan te gaan met een brassband of pianist en arrangeur Cor Bakker. Vrijwel alle composities zijn van eigen hand, maar ook bewerkingen van Jacques Brell en Frans Halsema behoren tot zijn omvangrijke oeuvre. Omrop Fryslân brengt veelvuldig het populaire werk van de liedjesmaker en volkszanger ten gehore. Een optreden van deze Friese troubadour is dan ook gegarandeerd een succes. Deze site biedt een inspirerend kijkje in de uitgebreide muzikale keuken van Adri. Meer info op: www.adri-deboer.nl Radiocafè iedere vrijdag van 20.00-24.00 op Radio Middelsè Te beluisteren op 105.3 Fm, 96.1 kabel en via www.radiomiddelse. nl En op de app: www.tunein. com. Presentatie & Techniek: Henk Schippers Presentatie en Planning: Trijnie Schippers www.facebook.com/relaxradiocafe ●

Open repetitieavond Bliid Boadskip Sjongers Gospelkoor Bliid Boadskip Sjongers staan weer voor een nieuw muzikaal seizoen. Op maandag 7 september starten wij weer en houden dan een open-repetitieavond waar jij van harte welkom bent. De Bliid Boadskip Sjongers staan al weer enkele jaren olv Wim Dijkstra, een gedreven persoonlijkheid die zijn sporen in de gospelwereld wel heeft verdiend (o.a. aktief bij Joy for People) en de muzikale begeleiding is in handen van Gelske Bergsma die ook geen onbekend is in de wereld van het “begeleiden”. Tijdens deze open-repetitie welke gehouden wordt in de Kruiskerk, Hôfsleane 21 te Berltsum zul je ervaren dat het zingen een belevenis is waar je veel plezier aan beleeft. Je bent van harte welkom vanaf kwart voor acht! Voor meer info: bel 0629.070.303 of kijk op www.bliidboadskipsjongers.nl ●

Concert CMV Burdine met Zweeds Järn’s Sångkör

kerkdiensten St. Vitus, Stiens zondag 6 september

09.30 u. ds. J.C. Overeem

Zaterdag 5 september is er een bijzonder concert in de Gideonkerk in Sint Annaparochie.

De Hege Stins, Stiens zondag 6 september

09.30 u. mw. ds. D.A.J. Scholtens

CMV Burdine zal namelijk een gezamenlijk optreden verzorgen met het Zweedse Järn’s Sångkör. Dit koor uit het dorpje Järn brengt een bezoek aan Friesland, met als hoogtepunt een concert met Burdine. Järn’s Sångkör is een gemengd koor dat zowel klassieke-, als hedendaagse liederen en Zweedse volksmelodieën op het repertoire heeft staan. En natuurlijk mag op een avond als deze het schitterende ‘Gabriella’s song’ uit de film ‘As it is in heaven’ niet ontbreken welke koor en korps gezamenlijk zullen uitvoeren. Heeft u zin in een avondje genieten van zowel koor-, als korpsmuziek, dan zien we u graag op zaterdagavond 5 september. Het concert begint om 19.30 uur en de entree is gratis. Bij de uitgang is een collecte om de onkosten enigszins te dekken ●

VvV Sjirk de Wal initiator en organisator van FB Oranjewoud cup VvV Sjirk de Wal uit Dronrijp organiseert op zaterdag 29 augustus as. voor de 4e keer de finales van het bekercircuit. Gedurende het hele seizoen zijn er op diverse plaatsen 3 voorrondes gehouden. In Dronrijp zijn spectaculaire prijzen te winnen en welke ambitieuze kaatser wil deze Cup niet op zijn naam? Kaatsverenigingen kunnen meerdere heren- en dames parturen inschrijven voor de FB Oranjewoud Cup. Door middel van loting wordt per speelronde bepaald welke wedstrijden op welke plaats gespeeld worden. Dit betekent dat verenigingen, die normaal gesproken geen hoofdklasse wedstrijden organiseren, nu de kans krijgen om topkaats(t)ers op bezoek te krijgen. De bekercompetitie kenmerkt zich door een knock-out systeem, waardoor er elke ronde volop spanning aanwezig is. Deze editie begon aan het begin van het seizoen met 24 afdelingen bij de heren en 17 bij de dames. Uiteindelijk plaatsten Sint Jacobipaochie 1, Witmarsum, Easterlittens en Grou zich bij de Heren en Easterein 1, Easterlittens, Berlikum en Franeker bij de Dames voor de finaledag. Op onze finaledag plaatsen uiteindelijk bij zowel de dames als de heren 4 afdelingen zich. In een mooi aangeklede arena en hopelijk onder prachtige weersomstandigheden gaan zij de degens kruisen om de fel begeerde finale tickets. Naast deze wedstrijden worden ook de klassementsprijzen bij de jeugdcategorieën uitgedeeld door de nieuwe voorzitter van de KNKB, dhr. Wigle Sinnema. De prijzenpot is ruim gevuld ●

Doopsgezinde Gemeente, Stasjonswei 3, Holwerd zondag 6 september 09.30 u. ds. M.G. Bakker-v. Kampen Geref. Kerk en Herv. gemeente Britsum, Koarnjum en Jelsum zondag 6 septenber 09.30 u. ds. M. Hulzebos in NH Britsum Heilige Jacobus de Meerdere Parochie, St.-Annaparochie zondag 6 september 09.15 u. pastoor Marco Conijn P.K.N. gemeente, St. Jacobiparochie zondag 6 september 09.30 u. ds. F. de Jong Vrije Evangelische gemeente, Oude Bildtzijl zondag 6 september 09.30 u. ds. H.J. Delwig, H.A. Gereformeerde kerk, Oude Bildtzijl zondag 6 september 09.30 u. da. E.P. Muilwijk-Huis Protestantse Gemeente Mariëngaarde, Hallum zondag 6 september 09.30 u. ds. J.G. v.d. Boogaard-Bongers en J. Helfferich, startdienst in de Hoeksteen Frysk Oekumenysk Wurkferbân, Hegebeinum snein 6 septimber 09.30 o. I. van der Pol R.K. Dominicuskerk, Harlingerstraat te Leeuwarden zaterdag 5 september 19.00 u. pastoor P. Stiekema zondag 6 september 09.30 u. pastores P. Stiekema & G. Kamsma, Gez. koren, Ontmoetingszondag Gereformeerde kerk (vrijgemaakt) Leeuwarden zondag 6 september 09.30 u. ds. M.B. Visser 16.30 u. ds. T.P. Nap Vrije baptisten gemeente de Wijngaard, Heliconweg 52, Leeuwarden zondag 6 september 10:00 uur STARTZONDAG Fam. Kramer, Bredyk 28A, Wirdum De Salvator evangelische gemeente, Archipelweg 133, Leeuwarden zondag 6 september 10.00 u. Jelmer Woudstra Prot. gemeente De Fontein, Goudenregenstraat 77, Leeuwarden zondag 6 september 09.30 u. ds. Alfons van Vliet Via radio “Middelsé”, 105,3 Mhz en Kabel 96,1 Mhz. zondag 6 september 09.30 u. ds. J. Overeem, St. Vituskerk, Stiens Do. 17.00-18.00 u. Verzoekplaten en geestelijke muziek Do. 18.00-19.00 u. Tsjerke yn beweging, info op Kerkelijk gebied Zo. 11.00-12.00 u. Herhaling: Tsjerke yn Beweging

Colofon Oplage: De Stienser verschijnt iedere week op zaterdag in een oplage van 28.000 exemplaren. Verspreidingsgebied • Gemeente Leeuwarderadeel: Stiens, Feinsum, Hijum, Britsum, Koarnjum, Jelsum en Alde Leie • Gemeente Ferwerderadiel: Marrum, Hallum, Jannum, Burdaard, Blije, Ferwert, Hegebeintum, Ginnum, Reitsum, Lichtaard, Jislum en Wânswert. • Gemeente Het Bildt: Westhoek, Sint Annaparochie, Vrouwenparochie, Oude Bildtzijl, Sint Jacobiparochie en Minnertsga • Gemeente Menameradiel: Skingen, Boksum, Blessum, Deinum, Marsum, Dronryp, Menaam, Slappeterp, Ingelum, Berltsum, Wier, Bitgum en Bitgummole • Leeuwarden: Valeriuskwartier, Westeinde, Sonnenborgh, Vogelbuurt, Bonifatius, Rengerspark, Transvaalbuurt en Vossepark • Gemeente Dongeradeel: Hantumhuizen, Ternaard, Hantumeruitburen, Hantum, Hiaure, Holwerd, Waaxens, Brantgum, Foudgum, Raard en Bornwird Verspreiding FRL Leeuwarden, tel. (058) 2154157 Bewijsnummers Op aanvraag tegen administratie-/ portokosten Opmaak Brandsma Offset Ferwerd (Druk- en zetfouten voorbehouden) E-mail: [email protected] [email protected] Adverteren Aanlevering Advertenties kunt u digitaal aanleveren per e-mail. Graag als JPG-, EPS-, TIFF-, of PDFbestand. De opmaak van uw advertentie voor deze krant wordt gratis voor u verzorgd.

Sluitingstijd Advertenties dienen voor dinsdag 12.00 uur aangeleverd te worden per e-mail: [email protected] of ingeleverd te zijn bij Brandsma Offset Ferwerd. Fouten door ons gemaakt in incompetente advertenties hoeven door de uitgever niet te worden gecompenseerd. Voorkom fouten en lever een correctievrije PDF aan op het juiste formaat (de afmeting van het PDF-document dient gelijk te zijn aan het overeengekomen advertentieformaat). Kopij Aanlevering • Persberichten, sportverslagen en aankondigingen van activiteiten kunnen worden aangeleverd in een Microsoft Word file en gemaild worden naar: [email protected]. • Foto’s of illustraties gedownload van internet zijn soms ongeschikt voor plaatsing in de krant. Zorg ervoor dat de afbeeldingen in het uiteindelijke formaat een resolutie hebben van minstens 300 dpi. (min. 1 mb) in jpg, tiff, psd files. • Bij te veel kopij selecteert de redactie op nieuwswaarde, dit geldt voor zowel sportverslagen als overige berichten. • Ondernemers die zakelijk nieuws hebben, kunnen zich melden via redactie@ stienser.nl of telefonisch contact opnemen met Brandsma Offset Ferwerd, tel. 0518411330. • De redactie behoudt zich het recht tekst in te korten of artikelen te weigeren. • Ingezonden reacties worden met naam en plaatsnaam vermeld en de redactie behoudt zich het recht reacties te weigeren. Als een ingezonden reactie niet wordt geplaatst, dan wordt dit per mail gecommuniceerd. Sluitingstijd Kopij dient voor woensdag 9.00 uur op de redactie aanwezig te zijn via [email protected].

Vlooienmarkt

zondag

13 september 2015

10.00-17.00 uur

20% KORTING

Sporthal It Gryn Stiens

OP RAAMDECORATIE & BEHANG

www.impulsmarkten.nl

06 19186120 Blouw

Foar al jo ûnderhâld ek foar it hageknippe!

Actie geldt van 31 augustus t/m 12 september 2015

Kramer’s Grienwurk Hallum

Túnûnderhâldsbedriuw M. Kramer Noordermiedweg 5 9074 LM Hallum till. 0518 - 431994 mob. 06 - 10226783

De nieuwe yogaserie geeft je vitaliteit een flinke oppepper. De bewegingen stimuleren je verbranding, en laten je zo nu en dan flink zweten. Oude gifstoffen worden losgelaten en er ontstaat ruimte voor nieuwe energie. Wanneer de bewegingen vloeiender gaan, zul je merken dat de bewegingsserie je een ruim en open gevoel gaan geven. Dus kracht, creativiteit en vitaliteit. Hier en daar zijn er een paar houdingen waarin je jezelf overtreft. Wie durft?

Yoga

Maandag in Leeuwarden. Serie 13x. (m.u.v. 19 okt. herfstvakantie)

7 sept. - 7 dec. van 19.00 - 20.00 uur Fysiotherapiezaal Zorgcentrum De Hofwijck, Dirk Zeperweg 2, Leeuwarden

Vrijdag in Stiens. Serie 13x. (m.u.v. 23 okt. herfstvak.) 4 sept. - 4 dec. van 9.30 - 10.30 uur. Gezondheidscentrum Stiens, Griene Leane 5, 2e verd.

Opgeven via [email protected] of 058-215 5562.

www.ppe.praktijkinfo.nl

Vraag naar de voorwaarden.

Topkwaliteit voor een Hollands prijsje

Hallo Allerslimste Koop Jumbo Kooistra, Stiens, St. Vitusplein 3-5

Openingstijden: ma. t/m wo: 08.00 - 20.00 uur en do. + vrij: 08.00 - 21.00 uur zaterdag: 08.00 - 20.00 uur en zondag: 12.00 - 17.00 uur