Vážíme si každého příspěvku, který nám pomáhá růst

Vý ro č n í z p ráva // A n n u a l Re p o r t 2 0 1 0

OBsaH // taBlE OF CONtENts

Na titulNí straNě: Jan Kubíček, Geokonstrukce s elementy I.

Stanislav Kolíbal, Dvě pozice čtverce

Vážíme si každého příspěvku, který nám pomáhá růst.

Michal Gabriel, Bez názvu

Úvod

Introduction

2

1/ Podporují nás

Our Supporters

4

2/ Konto BARIÉRY

Barriers Account

12

Roční bilance projektu 10. aukční salon výtvarníků Pohlednice a kalendáře Sport bez bariér Nadační investiční fond Banka bez bariér Zaměstnavatel bez bariér

Annual Balance of the Project 10th Artists´ Auction and Exibition Picture Postcards and Calendars Sport without Barriers Foundation Investment Fund Bank Without Barriers Employer Without Barriers

14 22 24 26 28 30 30

3/ Fondy Konta BARIÉRY

Barriers Account Funds

34

Fond RWE Fond FORTUNA Fond Globus Fond ŠANCE TIPFOND Fond SKANSKA Fond Řízení letového provozu Fond Česká pošta

RWE Fund FORTUNA Fund Globus Fund CHANCE Fund TIPFOND SKANSKA Fund Air Traffic Control Fund Czech Post Fund

36 36 38 40 40 42 42 42

4/ Počítače proti bariérám

PCs Against Barriers

44

5/ Zdravotnické projekty

Health Projects

50

Stipendium Neuro-Euro Norské fondy IUVENTUS MEDICA

The Neuro-Euro educational program Norwegian funds IUVENTUS MEDICA

52 54 56

6/ Ceny

Prizes

58

Cena Jaroslava Seiferta Cena Toma Stopparda Cena Františka Kriegla Cena Josefa Vavrouška

Jaroslav Seifert Prize Tom Stoppard Prize František Kriegel Prize Josef Vavroušek Prize

60 62 62 64

7/ Malé projekty

Minor Projects

66

8/ Finanční část

Financial Section

70

Poskytnuté příspěvky Sponzorské dary a granty Grantová pravidla NIF Hodnoty darů výtvarníků a ostatních dárců pro 10. aukci Dary nefinanční povahy Finanční hospodaření Zpráva auditora NIF Zpráva auditora Poděkování sponzorům Statutární orgány Kontakty

Fund Payments Released Sponsoring Gifts and Grants NIF Grant Rules Value of Artists´ and other Donors´ Donations for the 10th Auctions Show Non-financial Gifts Budget Management NIF Auditor´s Report Auditor‘s Report Sponsors Acknowledgement Statutory Bodies Contacts

72 82 87 88 90 91 92 93 94 96 96

2

3

ÚvOd // I NTrOduCTION

Úvod

Introduction

Jaký byl rok 2010 pro naši nadaci? Nepodezírejte nás z neskromnosti, když řekneme, že mimořádně úspěšný.

On taking stock, how has 2010 played out for our foundation? We trust you won’t suspect us of immodesty if we were to tell you that it was an exceptionally successful year for our organization.

Dokončili jsme projekt Norské fondy. Ve třinácti nejlepších nemocnicích v České republice mají díky tomu špičkové inkubátory, které zachraňují maličká, předčasně narozená miminka. Naší vlajkové lodi, Kontu BARIÉRY, neubyli pravidelní dárci, naopak, rozdělili jsme mezi žadatele z řad handicapovaných o čtyři miliony korun více než v roce předchozím. Dobře si vede projekt Počítače proti bariérám, obhájili jsme grant Microsoftu, zapojili jsme se do mezinárodního programu, jehož nositelem je nezisková organizace TechSoup Global se sídlem v San Franciscu. Jsme jedním ze dvou partnerů v ČR. Projekt zajistí dostupnost široké škály licencí počítačových programů pro neziskový sektor. Hodně se angažujeme v plnohodnotném zaměstnávání lidí se zdravotním postižením. S viditelnými úspěchy organizujeme Burzu práce na našem webu, již po páté jsme vyhlásili vítěze soutěže Zaměstnavatel bez bariér. Podařilo se nám získat v České televizi prostor pro spotovou kampaň na toto téma se sloganem „rozdíl v práci nepoznáte“. Letos jsme se pustili i do další soutěže, Banka bez bariér. Udělili jsme Cenu Jaroslava Seiferta autorovi z mladší generace, která si na prestižní ocenění ještě nesáhla, Jáchymu Topolovi. Neskromně si myslíme, že jsme pomohli i k drtivému vítězství v senátních volbách v Mostě odvážné lékařce MUDr. Aleně Dernerové, která se na jaře stala laureátkou naší Ceny Františka Kriegla. Upořádali jsme jubilejní 10. aukční salon výtvarníků pro Konto BARIÉRY. Byl superúspěšný. V samotné aukci jsme v neděli 14. listopadu získali neuvěřitelnou částku 5 786 820 korun. Nejvíce v historii projektu, který má začátek v roce 1993. Vážení přátelé, naši příznivci, dárci, sponzoři a partneři, chceme vás ujistit, že naši práci neděláme proto, abychom vítězili v žebříčkách a soutěžích nadací. Ale když už jsme tam a jsme na druhém místě v objemu rozdělených finančních prostředků, chceme se s vámi podělit i o tento úspěch. O všech projektech se podrobně dočtete na dalších stránkách naší výroční zprávy, kterou vám tímto předkládáme. Věřím, že vás, kteří nám pomáháte, kteří se na našich úspěších podílíte, potěší.

The project known under the moniker ‘Norwegian funds’ has been brought to a close. Thanks to this project, the top thirteen hospitals in the Czech Republic now avail of state-of-the-art incubators which save the lives of tiny prematurely born babies. Our flagship, the Barriers Account, has seen no reduction in the number of regular donors - quite to the contrary: compared to the previous year, we were able to pay out an additional four million crowns among handicapped applicants for financial support. PCs Against Barriers is doing very well: we reasserted the Microsoft grant and entered an international program run by the San Francisco-based non-profit organization TechSoup Global (as one of two partners in the Czech Republic) which ensures access to a broad range of software licenses for the non-profit sector. We also remain very committed to the idea of full-value jobs for

O všech projektech se podrobně dočtete na dalších stránkách naší výroční zprávy, kterou vám tímto předkládáme.

On the pages of our Annual Report that follow, you’ll find a detailed account of all projects.

handicapped people. We have been organizing a Job Fair on our website which produces tangible results, and for the fifth time we’ve awarded the title of Employer Without Barriers in the contest of the same name. In addition, we were able to secure airtime on Czech TV for a campaign regarding this topic, under the slogan “At work, you can’t tell the difference”. Further, we launched another contest last year: Bank Without Barriers. The Jaroslav Seifert Prize went to an author belonging to the younger generation which still has to “stretch themselves to reach the most coveted awards”: Jáchym Topol. Immodestly, we like to believe that we helped MUDr. Alena Dernerová, a courageous medical doctor, win her landslide victory in the Senate elections in Most - in spring last year, we made her our František Kriegel Prize laureate. Last year saw the 10th anniversary of our auction show of artists for the Barriers Account - and what a uniquely successful year it was for this project! During the auction on Sunday, 14 November, alone, we generated the unbelievable amount of CZK 5 786 820 - the highest ever in the history of this project, whose beginnings date back to 1993. Dear friends, esteemed supporters, donors, sponsors, partners, Let us assure you that we are not driven in our work by the desire to top the rankings of charitable foundations, or outperform the ‘competition’. But since we’ve made the cut, and rank second in terms of the volume of payouts, we thought we might as well share this success story with you. On the pages of our Annual Report that follow, you’ll find a detailed account of all projects. We believe they’ll make for very satisfying reading, as you have been standing by us and done your part to make these success stories happen. Prague, March 2011

FrANTIšEk JANOuCH Charta 77 Foundation, President of the Administrative Board

Praha, březen 2011

FrANTIšEk JANOuCH Předseda Správní rady Nadace Charty 77

BOžENA JIrků Charta 77 Foundation, Executive Director

BOžENA JIrků Výkonná ředitelka Nadace Charty 77

Výroční zpráva // Annual Report 2010


1

Podporují nás // Our Supporters

Olbram Zoubek, Lože

Vladimír Kopecký, Zátiší

Aleš Vašíček, Fragment



6

7

POdPOruJí NáS // Our SuPPOrTErS

our supporters

Není možné nepoděkovat hlavním sponzorům nadace. Vedle našich desetitisíců drobných dárců Konta BARIÉRY jsou to pilíře, o které se můžeme opřít. Neopustili nás ani v době krize, naopak, získali jsme některé nové. Je to naše chlouba, a proto dovolte, abych vám je představila.

It would be an unthinkable oversight not to give special thanks to the main sponsors of our Foundation. Aside from tens of thousands of small donors to the Barriers Account, they are the staunch pillar on which we may lean. They did not leave us during the crisis - quite to the contrary, we found a number of new big partners. Working with them is a source of price for us; I therefore ask you to indulge me as I present them in more detail.

Od roku 2004 spolupracuje nadace se společností RWE Transgas, a.s. Ceníme si toho, že nám projevil důvěru velký sponzor a donátor. Rádi mu pomáháme garantovat účelné využití finančních prostředků, které firma vyčleňuje pro svůj program společenské odpovědnosti. Celkově jsme v rámci Fondu RWE společně rozdělili desítky milionů korun. Těší mě, že díky této spolupráci se vynikající lidé ve firmě, Martin Chalupský a Jiří Wrobel, kteří mají náš společný program na starosti, stali našimi přáteli a dnes se již i skvěle orientují v neziskovém světě.

Nikomu jinému v českém nadačním sektoru se nepodařilo získat na dlouhých 16 let takového partnera, jako je Microsoft s.r.o. Vážíme si toho. Začínali jsme spolupracovat s firmičkou o 30 zaměstnancích, dnes je naším partnerem společnost, která má v Praze 250 zaměstnanců. K firemní kultuře patří podporovat slabší členy společnosti a náš projekt Počítače proti bariérám je důkazem toho, jak to vedení české pobočky chápe. Nový generální ředitel Roman Cabálek pokračuje v projektu, který jsme začínali s Janem Mühlfeitem nebo Jiřím Devátem. Získali jsme v něm vynikajícího spojence.

Neuvěřitelným desátým rokem je naším partnerem společnost GLOBUS Česká republika, k.s. Úžasný nápad vedení společnosti, přispívat jednou korunou z každé prodané tašky v síti hypermarketů, přinesl nadaci již mnoho milionů korun. Na některá setkání se nedá zapomenout. Mezi taková patří právě první kontakt s Petrem Vyhnálkem


20. prosinec

Božena Jirků

Tradiční vánoční večeře s Microsoftem

a Borisem Malým, představiteli vedení, kteří se rozhodli, že charita musí patřit k image jejich firmy. Jsem ráda, že si vybrali nás, a myslím, že ani oni nelitují, že se s Kontem BARIÉRY spojili. Výsledky a dlouhodobost naší spolupráce jsou toho důkazem.

podporují nás

Řízení letového provozu České republiky, s.p., je naším stabilním partnerem. Dobré ekonomické výsledky dovolily podpořit i v roce 2010 prověřenou nadaci, s níž dlouhodobě spolupracuje. Ve vedení společnosti jsou lidé, kteří mají charitu v krvi. Jsme rádi, že nám věří a o dobré ekonomické výsledky se umějí podělit s potřebnými. Vážíme si toho.

Dva nenápadní nadšenci s velkou vizí, kteří našli na trhu informačních technologií místo a uplatnili své schopnosti - Eduard Kučera a Pavel Baudiš. Založili mimořádně úspěšnou firmu AVAST Software a.s. a vyvinuli antivirový program, který se stal světově nejlépe hodnoceným. Finanční úspěch přišel ruku v ruce. Cenné je, že se oba pánové o své úspěchy chtějí dělit s potřebnými. Považují to za samozřejmost. Proto nemalé částky vyčleňují na podporu osvědčených charitativních projektů. Těší nás, že Konto BARIÉRY je mezi nimi.

Božena Jirků

Since 2004, our Foundation has been working together with RWE Transgas, a.s. We greatly appreciate having the trust of this large sponsor and donor, and we gladly assist them by ensuring that the funds which the company sets aside for their CSR program are used efficiently. All told, we have jointly distributed tens of millions of crowns within the RWE Fund program. I am very happy that this cooperation has forged a friendship with the great people at RWE who are in charge of our joint program, Martin Chalupský and Jiří Wrobel, and that they have found their bearings in the non-profit world.

No one else in the Czech sector of charitable foundation work has been able to secure a partner of such clout as Microsoft s.r.o. over a period of sixteen years. We are grateful to have them. Back in the day, we cooperated with a nifty little firm of 30 people - and today, our partner is a company with a workforce in Prague of 250 employers. Supporting the less privileged members of society is an integral part of Microsoft’s corporate culture, and our project - Computers Against Barriers - is testimony of how this idea is understood and brought to life by the management of the firm’s Czech branch. The new CEO, Roman Cabálek, carries the torch in this project, which we began with such people as Jan Mühlfeit or Jiří Deváty, and we have found an excellent ally in him.

Unbelievable - GLOBUS Česká republika, k.s. has been our partner for ten years. The fantastic idea of the company’s management to donate one crown per each shopping bag sold in any of their hypermarket stores has generated many millions for our Foundation. Some meetings in life leave an indelible memory, and among them is our first contact with Petr Vyhnálek and Boris Malý, two management representatives who decided that charity simply has to become a part of their firm’s image. I am glad that they chose us as their partner, and I would like to think that they have never regretted either to engage in cooperation with the Barriers Account. The results, and the long-term character, of our joint work are proof of that.

The air traffic controller Řízení letového provozu České republiky, s.p., has been our partner for many years. Their favorable results allowed them to again support in 2010 “their” time-tested Foundation, with whom they have been cooperating for such a long time. The management of ŘLP is composed of individuals who have an innate propensity for charity work. We are glad that they trust us, and that they know how to share their windfall with those in need. They earned our admiration.

Our Foundation has been cooperating with Tipsport for six years already. Every year, we dispose of a certain amount of the funds set aside by the company for charitable causes and paid out by Tipsport, through us, to help the handicapped. We appreciate the long-term trust of Mr. Vratislav Randa and other members of the management, and set great store in our cooperation of many years. For the Foundation, this kind of partner is exceptionally important and valuable.

We are glad that our established partners do not abandon the Foundation. This also applies to our partnership of many years with the largest betting agency, Fortuna. We have the trust of the management of Fortuna, headed by CEO Martin Tót, but also of the shareholders, the financial holding Penta Investments and their co-owners, in particular Marek Dospiva and Matěj Kúšik, which is why our cooperation continued throughout 2010.

Two inconspicuous enthusiasts with a grand vision, who found their niche in the IT market and capitalized on their skills - Eduard Kučera and Pavel Baudiš. They co-founded the exceptionally successful company AVAST Software a.s. and developed an anti-virus program which garnered the best global ratings, along with the deserved financial success. How wonderful that both gentlemen should be eager to share their achievements with people in need - and consider it natural to do so. This is why they keep setting aside not inconsiderable amounts to support time-tested charity projects. We are happy that the Barriers Account is one of them.


8

9


podporují nás

Se společností Tipsport spolupracuje nadace již šest let. Z peněz, které věnuje na veřejně prospěšné účely, obhospodařujeme každým rokem částku, kterou Tipsport naším prostřednictvím určí na pomoc lidem s handicapem. Vážíme si dlouholeté důvěry pana Vratislava Randy i dalších členů vedení, vážíme si dlouholeté spolupráce. Pro nadaci je takový partner mimořádně důležitý a cenný.

FORTUNA, sázková kancelář a.s. Těší nás, že osvědčení partneři nadaci neopouštějí. Platí to i pro náš dlouhodobý partnerský vztah s největší sázkovou kanceláří Fortuna. Vedení Fortuny v čele s generálním ředitelem Martinem Tótem nám věří.

ČSOB, a.s a Poštovní spořitelna je jedním z partnerů s mimořádným programem společenské odpovědnosti. Pociťuje zodpovědnost nejenom za svěřené finanční prostředky, ale také za společnost, v níž podniká. Jsem ráda, že se nám podařilo banku zaujmout, že jsme získali poprvé její podporu, a věřím, že se naše spolupráce bude rozvíjet. Banku zaujala ta část naší práce, která se týká vzdělávání lidí s handicapem a také jejich plnohodnotného uplatnění v zaměstnání. Určitě se pokusíme udržet si tohoto nového partnera a nabídnout mu širší spolupráci.

UniCredit Bank Czech Republic, a.s. podporuje již tradičně náš aukční salon výtvarníků. Jubilejní desátý ročník se mimořádně vydařil a my jsme pyšni na to, že díky podpoře banky můžeme každou utrženou korunu z aukce použít na podporu našich handicapovaných studentů, na nadační aktivity. Je to báječné, mít takovou jistu. Děkujeme.


Cílem nadace je upozorňovat na okolnosti, které souvisejí s životem našich klientů, lidí se zdravotním postižením. Když máte velkého, seriózního, úspěšného a navíc osvědčeného partnera, který přijde s nápadem, abychom se zapojili do jeho tradičních soutěží Zaměstnavatel roku nebo Banka roku, tak váháte jenom chvíli. Fincentrum a jeho majitelé Petr Stuchlík a Martin Nejedlý nás naučili dívat se na banky i na zaměstnavatele očima našich klientů, lidí se zdravotním postižením. Jsem moc ráda, že jsme nezaváhali a jejich nápady akceptovali. Je to další dimenze naší práce.

Naším novým partnerem se stala Nadace Vodafone. Je jím ale vlastně i samotná společnost, protože projekt, který si vybrala nadace pro podporu, iniciovali sami zaměstnanci firmy a také se na něm významně podílejí. Je to naše první zkušenost s dobrovolnickou angažovaností mladých lidí a přinesla významnou finanční podporu handicapovaným cyklistům, handbikerům.

Raiffeisenbank a.s. a Konto BARIÉRY spojuje nezrušitelné přátelství. Banka spravuje účet naší veleúspěšné veřejné sbírky. Staví se k nám přátelsky a my sami máme velký zájem prohloubit toto spojení ještě více, dát najevo, že k sobě patříme. Banka pokračovala v projektu, kterým své klienty upozorňuje na některé charitativní organizace, k nímž má vztah. Konto BARIÉRY mezi ně patří. Za každého klienta, který se rozhodne pro jednu z bankou preferovaných charitativních organizací, dostává tato nadace finanční bonus. V roce 2010 získalo Konto BARIÉRY částku 229 020 korun.

Ogilvy Group a jeho lidé. V neziskovém sektoru si nezávidíme, máme dobré vztahy. Pokud se někdy moje kolegyně zmíní, co jim chybí a co by chtěly mít jako to máme my, je to více než 17 let trvající partnerství s Ogilvy. Je za námi nevyčíslitelné množství práce, jak v objemu fiktivních peněz, které nám Ogilvy Group věnovalo prací na desítkách reklamních kampaní, originálních vizuálů, televizních nebo rozhlasových spotů, tak v neopakovatelných nápadech, ztvárněních našich projektů, objevných myšlenkách. Musíme si každoročně v Ogilvy zvykat na nové tváře, lidé se tu mění, starší odcházejí, nahrazují je mladí. Přesto je hodně těch, se kterými pracujeme řadu let. Počínaje Láďou Báčou (dnes už nejvyšším ředitelem, ale pro Bariéry stále blízkým člověkem), Ditou Stejskalovou, Tomášem Jindříškem, Radkem Báčou, Veronikou Kyzlíkovou, Markétou Klingertovou, těmi služebně mladšími jako je Veronika Šoufková, Barbora Zeusová a Martin Petrásek.

ČSOB, a.s and Poštovní spořitelna are among those of our partners who have an exceptionally well-designed CRS concept. They feel responsibility not only for the monetary values with which they are entrusted, but also for the society at large within which they operate. I am glad that we have been able to impress the bank and win their support, and I am confident that our cooperation will develop further in the years to come. The bank was particularly impressed by that part of our work which concerns educational activities and the procurement of employment for handicapped people. We will certainly do our best to retain our new partner and offer them cooperation on a broader basis.

UniCredit Bank Czech Republic, a.s. traditionally supports our combined auction/exhibition events. The tenth, “anniversary”, year was exceptionally successful, and we are proud of the fact that the bank’s generosity allows us to use every single crown generated by the auction to support our handicapped students, and to fund our charity activities. It is great to be able to rely on certainties like these. Thank you!

The mission of our Foundation is to draw attention to circumstances of relevance for the life of our clients - people with handicaps. When you have a large, renowned, successful, and time-tested partner come to you with the idea to participate in their traditional contests, “Employer of the Year” or “Bank of the Year”, then you don’t have to think twice about signing up. Fincentrum and its owners, Petr Stuchlík and Martin Nejedlý, have taught us to see banks and employers through the eyes of our clients, people afflicted with disabilities. I am glad that we did not hold back but endorsed their ideas - they have added yet another dimension to our work.

our supporters

The Vodafone Foundation has become a new partner of ours. Strictly speaking, so has the company itself - because the project which was selected for financial support had been initiated by the company’s own employees, who also play a major role in it. This is our first experience with volunteering, which yielded substantial financial backing for handicapped cyclists and handbikers.

Raiffeisenbank a.s. and the Barriers Account share an indestructible friendship. The bank administers the account of our highly successful public fundraiser. It has always been very friendly towards us, and we want to further deepen our connection and demonstrate our mutual bond more clearly. The bank continued to pursue a project in which it refers its clients to its preferred charity organizations who carry the bank’s seal of approval - among them the Barriers Account. For each client who decides to support one of the bank’s reference charity organizations, the foundation receives a financial bonus. In 2010, the Barriers Account thus received an amount of CZK 229’020.

Ogilvy Group and their people. In the non-profit sector, jealousy is being frowned upon, as we take pride in our good mutual relationships - but when my colleagues sigh longingly and tell me what they miss and what they envy us for, it is this relationship with Ogilvy of more than 17 years. Behind us is a mountain of work that you cannot be expressed in numbers - whether in terms of the fictitious volume of fees which we would owe Ogilvy Group for their pro bono work on dozens of advertising campaigns, unique visuals, TV or radio spots, of in terms of their inimitable ideas, project designs, and breakthrough concepts. Every year, there are new faces at Ogilvy to get used to: there is always change, and the old dogs are being replaced by younger

people. Even so, there is a host of people with whom we have been working for years, from Láďa Báča (who has moved on to become the CEO, but who is still very close to the Barriers Account), Dita Stejskalová, Tomáš Jindříšek, Radek Báča, Veronika Kyzlíková, Markéta Klingertová, to people of lesser seniority such as Veronika Šoufková, Barbora Zeusová, and Martin Petrásek.

There is no need to change anything about the first sentence of this entry from past Annual Reports: Having a large media empire as your partner is a priceless boon. The Barriers Account has had such a partner for five years: the Mafra medial group, the a specialy editorial board of MF DNES, and the internet portal of the group, iDNES.cz. The company has to be profit-oriented - this is all too understandable, given the dire times in the media market. We have all the more appreciation for having met these young people who are the most pleasant imaginable cooperators in charity projects. I am fond of their marketing director, Aleš Pýcha, who never turns us down, but always comes up with ideas how to help the Barriers Account. By his side, there are others: Jaroslav Kábele, Michal Hanák, Ondřej Tolar, Iva Megalová, Ondřej Klimeš, Martina Riebauerová, and many more - the creators and authors of our highly successful joint projects. Thanks to their efforts, the readers of iDNES.cz have become accustomed to our fundraising events which promote the Barriers Account and its clients, and bring in welcome financial aid. Five times already, we have organized a Christmas fundraiser on the iDNES.cz portal towards the end of the year, with the friendly support of this daily paper. And as every year, so in December 2010, too, we confronted readers with a specific story and the human face behind it. I am proud of this project which allows us to let readers glimpse a world which is somewhat different from the one they live in. We thank everyone for their kind support, and will gladly draw again upon it next year.


10

11


Na první větě z minulých výročních zpráv nelze nic měnit. Mít jako partnera velký mediální dům, to je věc, kterou zlatem nevyvážíš. Konto BARIÉRY již pět let takového partnera má. Je jím mediální skupina Mafra, konkrétně pak redakce MF DNES a internetový portál skupiny iDNES.cz. Společnost musí být zaměřena na dosahování zisku. V nelehké době na mediálním trhu je to pochopitelné. O to víc si vážíme toho, že jsme tu potkali mladé lidi, se kterými je radost spolupracovat na charitativních projektech. Vážím si marketingového ředitele Aleše Pýchy, nikdy neřekne ne a vždy vymyslí, jak udělat něco pro Konto BARIÉRY. Ruku v ruce s ním jsou to ale i další lidé - Jaroslav Kábele, Michal Hanák, Ondřej Tolar, Iva Megalová, Ondřej Klimeš, Martina Riebauerová a řada dalších. Jsou to tvůrci a autoři našich společných, velice úspěšných projektů. Díky nim si čtenáři iDNES.cz zvykli na akce, které propagují i finančně pomáhají Kontu BARIÉRY a jeho klientům. Již pětkrát jsme na konci roku uskutečnili na portálu iDNES. cz, s podporou deníku, vánoční sbírku. Tak jako každoročně jsme i v prosinci 2010 představili čtenářům konkrétní osud. Jsem pyšná na tento projekt, díky němuž můžeme dát čtenářům nahlédnout do trošku jiného světa, do trošku jiného života, než jaký oni sami žijí. Za podporu děkujeme a budeme ji rádi a hojně využívat i v dalším roce.

podporují nás


Ke společnosti ČEZ se vracím v každé výroční zprávě. Sledujeme trvale práci Nadace ČEZ a hledáme společné projekty, společné přístupy. V roce 2010 jsme dokončili a finančně vyúčtovali zaměstnanecký projekt „Plníme přání, myslíme na druhé“, který jsme administrativně zajišťovali. V průběhu roku jsme navíc od vedení společnosti dostali darem poslední část ze sbírky uměleckých děl, kterou ČEZ obhospodařoval desítky let. V roce 2006 se vedení společnosti rozhodlo věnovat celou sbírku na charitativní účely, konkrétně Kontu BARIÉRY. Cením si toho, že úspěšná, gigantická společnost se umí o své zisky podělit s potřebnými. Cením si toho, že dozorčí rada a generální ředitel dojdou k rozhodnutí nenechat obrazy, pro něž nemají žádné uplatnění, někde v depozitáři, ale věnovat je na dobrou věc. Projekt Nový start, který jsme z výnosu prodeje celé sbírky vytvořili, tak dostal z prodeje jedenácti obrazů výraznou finanční injekci (více viz 10. aukční salon výtvarníků). V poslední době mám štěstí, potkala jsem opravdu několik novodobých mecenášů v naší republice. Generální ředitel Martin Roman mezi ně patří. Škála jeho podpory do nejrůznějších oblastí života společnosti se rozrůstá. Jsem ráda, že do tohoto vějíře patří i Konto BARIÉRY a děkuji mu za to.

Moc si v nadaci vážíme sedmiletého partnerství s finanční skupinou Pioneer Insvestments. Je to partner největší nestátní literární ceny, kterou uděluje naše nadace, Ceny Jaroslava Seiferta. Dobře víme, že jsou nadační projekty, jež získávají sponzory snáze. Literární ceny a kultura vůbec mezi ně ale nepatří. O to více si vážíme věrnosti finanční skupiny, které za to nemůžeme slíbit billboardy na stadionech ani reklamu v televizích. Nabízíme krásné fotky s laureáty a cenné vzpomínky na ně. „V Pioneeru“ to tak chápou a díky vedení společnosti, jmenovitě díky předsedovi představenstva Romanovi Pospíšilovi a místopředsedovi představenstva Petrovi Šimčákovi máme financování prestižní ceny zajištěné. Děkujeme za to.

VITALAND je u nás jednička v maloobchodní síti s doplňky stravy. Společnost vedou mladí manažeři, kteří umějí myslet na druhé a vedou k tomu i své zákazníky. Již několik let s nimi spolupracujeme. Zveřejňují příběhy lidí, kteří se na Konto BARIÉRY obracejí a dávají svým zákazníkům možnost podpořit je z věrnostního programu. Sami jdou příkladem a ten asi táhne. Děkujeme za přátelské vztahy panu řediteli Polanskému i panu Gornému a jejich prostřednictvím všem, kteří své body věnovali na pořízení speciálního kočárku pro potřeby zdravotně postižených dvojčat Vítka a Františka z Rynárce.

Global Wines, s.r.o. nabízí na internetovém portálu více než 500 druhů prověřených značkových vín. Společnost dává šanci milovníkům dobrého vína zapojit se do charity. Mohou spolu s ní pomáhat Kontu BARIÉRY. Každý, kdo si zde koupí láhev vína, přispěje jednou korunou na Konto BARIÉRY. I tohle je báječné partnerství, pomáhá nám!

Naši partneři NEOLUXOR, s.r.o. a BONTONland, a.s. prodávají stále a úspěšně naše klaunské nosy. Kupte si je a podpořte dobrou věc!

As in every Annual Report, I return to our cooperation with ČEZ. We have long been following the work of the ČEZ Foundation, and are always on the look out for joint projects, for concerted action. In 2010, we completed the employee project “Thinking of Others, Making Dream Come True”, which we handled in organizational and administrative terms, and closed the project accounts. Further, we received a gift during the year from the company’s management in the form of the last batch of a collection of artwork which was for decades administered by ČEZ. In 2006 the company’s management decided to donate the entire collection for charitable purposes to the Barriers Account. I appreciate that this successful giant among companies knows to share their profits with those in need. I appreciate that the supervisory board and the CEO reached the decision to donate their paintings for a good cause, rather than leave them in a depository as they served them no purpose. The project “A New Start”, which we created from the revenues of selling off this collection, received a substantial cash infusion from the sale of these eleven paintings (see the chapter 10th Auction Show - Artists for the Barriers Account for details). In recent times, I have been lucky to meet a number of latter-day benefactors in our country - Martin Roman, CEO of ČEZ, is one of them. The breadth of his support of various areas of life is truly expanding. I am glad that the Barriers Account is one pebble in this mosaic, and I thank him for that.

We at the Foundation have tremendous appreciation for our seven-year relationship with the financial group Pioneer Investments, our partner for the largest non-state literary prize in this country, which is awarded by our Foundation: the Jaroslav Seifert Prize. We are well aware that some foundation projects easily find their sponsor, and that literary prizes, and culture on the whole, are not among them. For this reason, we especially value that this financial group has stood by us over many years a favor which we cannot repay by promising billboards at sports stadiums, or advertising spots on television. What we can offer are beautiful photographs capturing the laureates, and great memories of meeting them. Those at Pioneer understand, and thanks to the company’s management - let me name Roman Pospíšil, chairman of the board, and Petr Šimčák, board member, in particular - we can rely on the funding of our prestigious prize. Thank you!

VITALAND is the largest retailer in dietary supplements in our country. The company is headed by young managers who are gifted with natural empathy and raise the same awareness in their customers. We have been working with them for a number of years now. They have been publishing the stories of those who turned to the Barriers Account for help, and made it easy for their customers to donate through their loyalty program. But they also set a good example themselves, and that is probably what makes the difference. We would like to thank the Managing Director Mr. Polansky and Mr. Gorny for the friendly relationship, and through them everyone who donated their loyalty credit to the acquisition of a special perambulator for the handicapped little twins Vítek and František from Rynárec.

Global Wines, s.r.o. offers more than 500 varieties of proven quality wine on their internet portal. The company gives lovers of a fine wine the opportunity to participate in charity work, and join the firm in helping the Barriers Account. Anyone who buys a bottle of wine from them contributes one crown to the Barriers Account. This, too, is one great partnership that gives us a boost!

Our partners NEOLUXOR, s.r.o. and BONTONland, a.s. continue to sell our clown noses with success. Buy them, too, and contribute to a good cause!

our supporters


2 12

Konto bariéry // barriers account Roční bilance projektu • Annual Balance of the Project 10. aukční salon výtvarníků • 10th Artists´ Auction and Exibition Pohlednice a kalendáře • Picture Postcards and Calendars Sport bez bariér • Sport without Barriers Nadační investiční fond • Foundation Investment Fund Banka bez bariér • Bank Without Barriers Zaměstnavatel bez bariér • Employer Without Barriers

Zdeněk Sýkora, Barevná struktura

Ivo Křen, Ticho v krajině II.

Adriena Šimotová, Z cyklu Vyjevování VI.


Výroční Výroční zpráva zpráva // // Annual Annual Report Report 2009 2010

14

15

kONTO BArI ÉrY // BArrI ErS ACCOuNT

Konto BARIÉRY

V roce 2010 vstoupilo Konto BARIÉRY do sedmnáctého roku své činnosti. Byl to pro nadaci i pro tento nejstarší, kontinuálně fungující projekt, úspěšný rok. Stále se hodně mluvilo o krizi českého hospodářství, a proto jsme po celý rok s obavami sledovali, jak se vyvíjí stav našich pravidelných, dlouhodobých dárců Konta BARIÉRY. Byli jsme spokojeni. Konta BARIÉRY se krize v roce 2010 nedotkla. Z příjmů těchto dárců jsme na účet veřejné sbírky v roce 2010 získali zhruba 13 milionů korun. Velice úspěšné byly i naše direct mailové kampaně, jimiž oslovujeme jednak dárce, které jsme právě díky těmto kampaním získali, a informujeme je o tom, co je v naší práci nového a také nové skupiny lidí, kterým rozesíláme náš zpravodaj a žádáme je o podporu naší činnosti, o příspěvek na konkrétní příběh. V roce 2010 jsme takto oslovili zhruba 174 000 lidí. Direct mailové kampaně i v roce 2010 patřily k našim úspěšným aktivitám. Za vloženou korunu jsme získali téměř dvě koruny, máme cca 13 800 nových dárců a finanční zisk, který stojí za to.

Kalendář KonTa BariÉrY v roce 2010 Rada Konta BARIÉRY je orgán projektu, který posuzuje všechny došlé žádosti a rozhoduje o výši podpory pro každou z nich. V roce 2010 došlo na naši adresu více žádostí než v předchozím roce a důkazem toho, že se projektu dařilo, je i rozdělená částka. Ta byla o čtyři miliony korun vyšší než v roce 2009. V průběhu roku se Rada sešla osmkrát a projednala celkem 822 žádostí. Rozhodla o podpoře pro 796 z nich a celkově schválila na podporu žadatelů více než 16,5 mil. korun. Konto BARIÉRY rozhoduje také o přidělování výnosů z Nadačního investičního fondu (NIF). I v rámci NIF byla naše podpora téměř třikrát vyšší než v roce 2009. Mezi 13 vítězů výběrového řízení byla rozdělena částka 1 415 840 korun. Od počátku své činnosti v lednu 1993 pod-


pořilo Konto BARIÉRY již více než jedenáct tisíc projektů a vyčlenilo na jejich financování téměř 187 milionů korun, včetně podpořených projektů v rámci Nadačního investičního fondu (více viz Nadační investiční fond). Leden Rada Konta BARIÉRY se seznámila s alternativní léčebnou metodou společnosti Adeli z Piešťan, o kterou má zájem řada rodin se zdravotně postiženými dětmi z České republiky. Žádosti se shromažďují v naší nadaci. Rada schválila pro každého ze tří protagonistů příběhů, vysílaných v rámci mimořádně úspěšného benefičního večera Konta BARIÉRY v prosinci 2009 v TV Nova (Filip Čejka, Zdenek Čtvrtníček, Karolina Perská) mimořádný dar ve výši 100 000 korun. Dary budou čerpány podle pravidel Konta BARIÉRY na konkrétní účel. Rada schválila poskytnutí mimořádného daru ve výši 100 000 korun obětem ničivého zemětřesení na Haiti. Dar byl poskytnut prostřednictvím liberecké organizace Hand for Help na pořízení elektrocentrály, která je součástí nově budovaného zdravotnického zařízení v místě katastrofy. 20. ledna se uskutečnila premiéra filmu Cesta za snem, který mapuje cestu handicapovaného sportovce Heřmana Volfa do Paříže. Konto BARIÉRY bylo partnerem akce a přebralo šek od podporovatelů tohoto sportovce, který aktivně bojuje se svým osudem. Únor Probíhala jednání s vedením České pošty o novém Fondu Česká pošta a také o zájmu Konta BARIÉRY vstoupit do projektu SIPO. Rada souhlasila s návrhem Správní rady Nadace Charty 77, aby granty z výnosů prostředků NIF (vzhledem k nedobrým výsledkům investic v uplynulém období) byly i v roce 2010 vypláceny z účtu veřejné sbírky, která disponuje velkým objemem finančních prostředků. Stejně tak stipendia studentů, v rámci projektu Stipendium BARIÉRY, budou v roce 2010 opakovaně vyplácena z účtu veřejné sbírky. Proběhla první jednání s vedením TV Nova o přípravě Benefičního večera Konta BARIÉRY v roce 2010. Březen Rada vyhlásila výběrové řízení na rozdělení výnosů finančních prostředků z Nadačního investičního fondu (NIF). Určeno bylo pro registrované organizace, zajišťující svým klientům služby v oblasti sociální péče. Zejména jde o poskytování osobní asistence, pečovatelských služeb a sociálně aktivizačních služeben pro seniory a osoby se zdravotním postižením.

4. března proběhla na portálu iDNES dražba sportovní kombinézy Martiny Sáblíkové, která vynesla 272 000 korun a tentýž večer se v rezidenci primátora dražily pro Konto BARIÉRY další artefakty úspěšných účastníků ZOH ve Vancouveru s výnosem 395 000 korun. Dary sportovců zprostředkovala agentura SPORT INVEST. Celkově získal projekt Sport bez bariér 667 000 korun. 23. března se konala tisková konference s Martinou Sáblíkovou, kde byly předány šeky Kontu BARIÉRY.

Duben Společnost GLOBUS prodloužila smlouvu o spolupráci s Kontem BARIÉRY. Nadále pokračuje náš společný projekt „Auta bez bariér“. 20. dubna uspořádala nadace v Divadle v Dlouhé představení pro své příznivce, přátele a sponzory. Na programu bylo představení „Souborné dílo Williama Shakespeara ve 120 minutách“ v režii Jana Borny.

Květen Rada rozhodla o zřízení Fondu Povodně pro oběti přírodní pohromy v severních Čechách. Vložila do něj částku jeden milion korun z účtu veřejné sbírky. Proběhlo druhé kolo výběrového řízení na rozdělení výnosů z NIF. 5. května proběhla prezentace vítězných návrhů pro Konto BARIÉRY v rámci soutěže „Mladí lvi“, vyhlašované Asociací komunikačních agentur (AKA). S vítěznou agenturou Saatchi and Saatchi jsme se domluvili, že v průběhu roku budeme společně realizovat kampaň pro projekt Burza práce. Byla uzavřena dohoda o spolupráci se společností Fitcentrum pro rok 2010 (Zaměstnavatel bez bariér, Banka bez bariér).

The Barriers Account

2010 marks the seventeenth year of the Barriers Account’s operations. It was a successful year for the Foundation, and for this, our oldest, continuous project. The media have still been abuzz with talk of the crisis of the Czech economy, which is why we anxiously awaited during the year whether our regular, long-term donors would come round. We had reason to be relieved and satisfied: the 2010 crisis did not affected the Barriers Account. We raised approximately 13 million crowns flowing from these donors into the account of our public fundraiser. Our direct mailing campaigns have also been very successful; in these campaigns we approach donors who are known to us (and whom we have won through such campaigns) to provide them with news regarding our work, as well as new groups of people who receive our newsletter in which we ask them to support our activities with a donation for the protagonist of a specific story. In 2010, we thus reached approximately 174 000 people. The direct mailing campaigns have again been among our most successful endeavors in 2010. Each crown invested yielded almost two crowns, and we have c. 13 800 new donors and quite impressive monetary gain to show for our efforts.

The Barriers accounT calendar in 2010 The Barriers Account Council is that body of the project which is in charge of reviewing all incoming applications and deciding on the amount of support for each of them. 2010 saw the arrival of more petitions than in the year before, and the amount distributed among them is also proof of the continued success and popularity of the project: four millions more than in 2009. In the course of last year, the Council convened eight times to hear 822 applications; it decided to support 796 of them, distributing a total amount of more than 16.5 million crowns.

The Barriers Account also decides on the allocation of revenues from the Foundation Investment Fund (NIF). Also in the area of the NIF, the volume of our support was almost three times bigger than in 2009. We distributed an amount of CZK 1’415’840 among the 13 winners of the tender. Since its inception in January 1993, the Barriers Account has already supported more than eleven thousand projects, setting aside almost 187 million crowns in funding; this includes projects supported within the context of the Foundation Investment Fund (see the chapter on the Foundation Investment Fund). January The Barriers Account Council familiarized itself with the alternative healing method offered by the Piešťany-based company Adeli, much sought after by many families with handicapped children from across the Czech Republic. Requests have been piling up in the offices of our Foundation. The Council approved an extraordinary donation of CZK 100’000 for each of the three protagonists of the tales broadcast in December 2009 by TV Nova as a part of the exceptionally successful Barriers Account charity gala evening (Filip Čejka, Zdenek Čtvrtníček, Karolina Perská). In accordance with the rules of the Barriers Account, these donations are earmarked for a specific purpose The Council approved an extraordinary donation of CZK 100’000 for the victims of the destructive earthquake on Haiti. The cash gift was made available through the Liberec-based organization “Hand for Help” and serves to procure a power supply center as a part of a newly-built healthcare facility at the site of the catastrophe. On January 20, the film “Cesta za snem” (Following your dream) was premiered, which traces the trip of handicapped athlete Heřman Volf to Paris. The Barriers Account was a partner of this event, and accepted a check from the sponsors of this athlete who actively fights his predicament. February We held negotiations with the management of Czech Post on the new Czech Post Fund, and on the Barriers Account’s interest in participating in the SIPO (aggregated payment order) system. The Project Council endorsed the proposal by the Administrative Board of Charta 77 Foundation to continue to pay out grants from the NIF proceeds in 2010 from the account of the public fundraiser with its large positive balance of disposable cash

(with a view to the less enticing yield of investments in the preceding fiscal year). In the same manner, the scholarship money for students participating in the BARRIERS scholarship program are also paid out again from the public fundraiser account in 2010. First talks with the management of TV Nova were held on the preparatory work on the Barriers Account Charity Gala in 2010. March The Council announced the tender for the distribution of proceeds from the Foundation Investment Fund (NIF), designated for registered organizations who provide their clients with social services - i.e., in particular, the provision of personal assistance, caretaker services, or social activation services for senior citizens and handicapped individuals. On March 4, the iDNES portal organized an auction of the sports overall of Martina Sáblíková, which yielded CZK 272’000; on the same evening, additional keepsakes of our winning participants at the Olympic Winter Games in Vancouver were auctioned off at the Prague Mayor’s Residence, yielding CZK 395’000. These athletes’ donations were procured by the SPORT INVEST agency. All told, the project Sports Without Barriers raised CZK 667’000. On March 23, a press conference with Martina Sáblíková was held during which the Barriers Account checks were handed over.

April GLOBUS extended their cooperation agreement with the Barriers Account. Our joint project “Cars Without Barriers” is being continued. On April 20, the Foundation organized a performance at the Dlouhá Theater for its supporters, friends, and sponsors. On the program: “The Complete Works of William Shakespeare in 120 Minutes”, directed by Jan Borna.

May The Council decides to establish a FLOODS Fund for the victims of the natural catastrophe in North Bohemia, and endows this Fund with one million crowns from the public fundraiser account.


16

17


Jak funguje Konto BARIÉRY

Červen Rada vyhlásila 11. ročník Stipendia BARIÉRY pro školní rok 2010/2011. Rada ukončila výběrové řízení na rozdělení výnosů z NIF pro rok 2010. 10. června byli vyhlášeni vítězové soutěže Zaměstnavatel bez bariér.

Červenec Svoji letošní pouť po českých městech zahájil Kinematograf bratří Čadíků. Již potřetí je výnos turné určen pro Konto BARIÉRY.

Srpen Léto bylo v nadaci věnováno přípravám naší jubilejní aukce a návštěvám ateliérů předních českých výtvarníků, kteří věnovali svá díla pro 10. aukční salon výtvarníků pro Konto BARIÉRY. 30. srpna se v kině OKO uskutečnila první projekce ukázek dokumentárního filmu Tomáše Škrdlanta Přibližování, na jehož financování se podílelo Konto BARIÉRY. Září Rada rozhodla o přidělení stipendií v rámci projektu Stipendium BARIÉRY. V otevřeném výběrovém řízení uspělo 71 studentů. Rada schválila pravidla pro poskytování pomoci z Fondu Povodně. Rada schválila úzkou spolupráci s nově vznikajícím Rodinným centrem Zdeňka Matějčka. Je to výraz úcty nadace a Konta BARIÉRY k dlouholetému kolegovi a členovi Rady Konta BARIÉRY panu profesorovi Matějčkovi. Projekt podpořila Rada částkou jeden milion korun. Rada souhlasila s tím, že letošní výnos dobrovolného vstupného z projektu Kinematograf bratří Čadíků – 442 166 korun bude po dohodě s provozovateli Kinematografu věnován povodněmi postiženému městu Hrádek nad Nisou na odstraňování škod. Říjen proběhla první jednání se zástupci společnosti Mountfield o připravovaném projektu „Kolo pomoci“ a o zapojení Konta BARIÉRY do tohoto projektu. Rada Konta BARIÉRY definitivně rozhodla o ukončení jednání o benefičním pořadu Konta BARIÉRY na TV Nova vzhledem k nepřijatelným podmínkám ze strany televize.


Jan Koblasa, Kytka II.

Rada diskutovala o potřebě porovnání cen a kvality kompenzačních pomůcek, na jejichž pořízení přispívá Konto BARIÉRY vysokými částkami. Výsledkem je rozhodnutí o zřízení rubriky TEST v časopisu Můžeš v průběhu roku 2011. Listopad 1. listopadu proběhla v pražském Karolinu vernisáž jubilejního 10. aukčního salonu výtvarníků pro Konto BARIÉRY. 10. listopadu proběhlo na pražském Žofíně vyhlášení soutěže Banka roku. V rámci tradiční soutěže byli poprvé vyhlášeni vítězové kategorie „Banka bez bariér“, jejímž garantem se stalo Konto BARIÉRY. 14. listopadu proběhla v Modré posluchárně Karolina aukce výtvarných děl, které Konto BARIÉRY obdrželo pro svoji již desátou aukci od 347 předních českých výtvarníků a dárců. 15. listopadu obdržela ředitelka nadace v rezidenci primátora cenu „Purpurové srdce“, kterou vyhlašuje a uděluje Česká neonatologická společnost a o.s. Nedoklubko. Prosinec 5. prosince 2010 jsme se již po šesté zúčastnili Mikulášského bazaru, který pořádá několik významných českých nadací a neziskových organizací. Hostitelem je v prostorách Pražské křižovatky Nadace Dagmar a Václava Havlových VIZE 97. 7. prosince zahájila redakce iDNES na svém portálu již pátou vánoční sbírku pro Konto BARIÉRY. Rada Konta BARIÉRY rozhodla o zřízení projektu Architektura bez bariér a vložila do něj jeden milion korun z účtu veřejné sbírky. 20. prosince bylo i za účasti zástupců Konta BARIÉRY otevřeno Rodinné centrum Zdeňka Matějčka v pražském Hloubětíně. Ve stejný večer se konala v pražském hotelu Marriott již tradiční vánoční večeře Microsoftu s vozíčkáři, stipendisty a frekventanty projektu „Počítače proti bariérám“.

Jeho rada zasedá v ustálených termínech – v roce 2010 se sešla osmkrát. Novým členem Rady se v září stal šéfredaktor časopisu Můžeš Ing. Jindřich Štěpánek. Pravidla ani kriteria pro schvalování žádostí se v roce 2010 neměnila. V přehledu poskytnutých příspěvků ve finanční části je uveden detailní přehled obdarovaných, účel, na který příspěvek obdrželi i poskytnutá částka. Více než dvě třetiny obdarovaných jsou fyzické osoby. U poskytovaných darů v tomto případě dodržujeme zákon na ochranu osobních údajů a osobní data neuvádíme. Na tomto místě uvádíme pouze seznam všech kategorií, v nichž Konto BARIÉRY finanční příspěvky poskytuje, protože detaily jsou obecně známy a zveřejňujeme je ve všech našich propagačních materiálech i na našich webových stránkách. Rehabilitační a kompenzační pomůcky Je to základní fond Konta BARIÉRY, z něhož přispíváme na všechny typy rehabilitačních a kompenzačních pomůcek (mechanické i elektrické vozíky a jejich doplňky, chodítka, rehabilitační kočárky, cyklovozíky, tříkolky, zvedáky, stropní systémy a další). V roce 2010 podpořilo Konto BARIÉRY z tohoto fondu téměř 300 žadatelů a schválilo pro ně částku vyšší než pět milionů korun. Bezbariérové úpravy Celkem jsme v roce 2010 podpořili více než 100 žadatelů (včetně bezbariérových úprav škol). Částka schválená na financování těchto projektů dosáhla téměř 3 300 000 korun, z toho více než 1 200 000 korun je určeno na bezbariérové úpravy škol. Peníze jsou čerpány po dokončení stavebních úprav v průběhu roku a nebo v dalším období.

Stipendium BARIÉRY I pro školní rok 2010/2011 bylo vyhlášeno otevřené výběrové řízení pro vzdělávací projekt Konta BARIÉRY – Stipendium BARIÉRY. Byl to již dvanáctý ročník našeho úspěšného projektu. Je určen studentům středních a vysokých škol s těžkým zdravotním postižením. Konto BARIÉRY si vytváří rezervy pro financování především z výnosů aukčních salonů, které pořádá. Od září 2010 pobírá stipendium 71 studentů. Podporujeme nyní

The second round of the tender for distribution of NIF funds is held. On May 5, the winning proposals for the Barriers Account contest “Lion Cubs” are being presented; the contest was organized by the Association of Communication Agencies (AKA). We made arrangements with the winning agency, Saatchi and Saatchi, towards a joint campaign later in the year for the Job Fair project. We entered into a cooperation agreement with Fincentrum (Employer Without Barriers, Bank Without Barriers, Banka bez bariér) for 2010.

June The Council announces the 11th year of the BARRIERS scholarship program for the academic term 2010/2011. The Council declares the tender for the distribution of NIF proceeds for 2010 closed. ON June 10, the winners of the contest Employer Without Barriers are being announced.

July The Čadík brothers’ Traveling Movie Theater begins to tour Czech towns. For the third time in a row, the proceeds are designated for the Barriers Account.

August Summer at the Foundation is marked by preparatory works on our anniversary auction show and visits to the studios of those leading Czech artists who donated their works for the 10th auction / exhibition - artists for the Barriers Account. On August 30, a trailer for a documentary by Tomáš Škrdlant Approach (Přibližování) is screened for the first time at OKO cinema. This documentary was co-financed by the Barriers Account. September The Council awards scholarships under the BARRIERS scholarship program. 71 students participated successfully in the open tender. The Council approves the rules for payouts from the FLOODS Fund. The Council approves close cooperation

with the recently incepted Zdeněk Matějček Family Center, as a way to express the deep respect of the Foundation and of the Barriers Account for their colleague and fellow Council member of many years, professor Matějček. The Council supports the project with a donation of one million crowns. The Council agrees that this year’s revenues from the voluntary entry fees paid by visitors of the Traveling Movie Theater of the Čadík brothers - altogether CZK 442’166 - shall be donated to the town of Hrádek nad Nisou, which was hit hard by the catastrophe, for disaster relief (as agreed with the owners of the Traveling Movie Theater. October First talks are held with Mountfield representatives on a project-in-progress, “Wheel of Help”, and the Barriers Account’s potential involvement in this project. With final effect, the Barriers Account Council calls off the negotiations on a Barriers Account charity show on the TV Nova channel, in the light of the inacceptable terms imposed by the TV station. The Council discussed the need to compare prices and quality of the compensatory aids which are co-funded in large amounts by the Barriers Account, and as a result decided to create a new column, “TEST”, in the “Můžeš” (You can) magazine at some point in 2011. November On November 1, the opening night of the 10th, “anniversary” auction show - artists for the Barriers Account - was held at the Carolinum in Prague. On November 10, the winners of the contest Bank of the Year were announced during a ceremony at the Žofín in Prague. The traditional contest included for the first time the category “Bank Without Barriers”, for which the Barriers Account acts as guarantor. On November 14, the works of visual art which the Barriers Account received for its tenth auction from 347 leading Czech artists and donors were auctioned off at the Blue Lecture Hall of the Carolinum. On November 15, the Foundation’s director received the “Purple Heart” prize, which is endowed and awarded by the Czech Neonatology Society and the citizens’ association Nedoklubko, during a ceremony at the Prague Mayor’s residence. December On December 5, 2010, we participated for the sixth time in a row in a St. Nicholas Day bazaar organized by a number of major

Czech charities and NPOs and hosted by the Vision 97 Foundation of Dagmar and Václav Havel, on the premises of Prague Crossroads. On December 7, the editorial board of the iDNES newsserver opened the fifth of our joint Christmas fundraisers on their web portal. The Barriers Account Council decided on the establishment of a project called “Architecture Without Barriers”, and endowed it with one million crowns from the public fundraiser account. On December 20, the Zdeněk Matějček Family Center was opened in Hloubětín in Prague, in the presence of Barriers Account representatives. On the same night, the traditional Microsoft Christmas Dinner was held at the Marriott hotel in Prague, with wheelchaired invitees, scholarship students, and attendees of the project “PCs Against Barriers”.

How does the Barriers Account operate? The Barriers Account Council convenes on regular dates - eight times in 2010. The editor-in-chief of the magazine “Můžeš” (You can), Ing. Jindřich Štěpánek, was elected a Council member in September. The rules and criteria for the approval of applications or requests did not change in 2010. In the overview of payouts in the financial part of this Annual Report, you will find a detailed breakdown of beneficiaries, the purpose for which they received funds, and the amount of the payout. More than two thirds of beneficiaries are private individuals; in these cases, we have of course complied with the Data Protection Act and refrained from providing particulars. At this point, we would merely like to give a broad overview of the categories within which the Barriers Account provides financial aid - after all, the details are generally well known and reproduced in all our promotional material and posted on our website. Rehabilitative and compensatory aids This is the Barriers Account’s basic fund for contributions towards all types of rehabilitative and compensatory aids (mechanical and electrical wheelchairs and accessories, walking aids, rehabilitative perambulators, cycling wheelchairs, tricycles, lifting equip-


18

19


22 nových studentů (8 středoškoláků a 14 vysokoškoláků), 49 studentů pokračuje v započatém studiu (14 středoškoláků a 35 vysokoškoláků). V předcházejícím školním či akademickém roce 2009/2010 absolvovalo 15 studentů podporovaných Stipendiem BARIÉRY. Bakalářského titulu dosáhlo 6 studentů, 7 magisterského titulu, 2 složili maturitu. Širokou škálu fakult Masarykovy univerzity v Brně studuje 12 stipendistů Konta BARIÉRY, speciální program pro handicapované studenty na Metropolitní univerzitě v Praze studuje dalších 10 našich studentů, Univerzitu Karlovu čtyři a Univerzitu v Hradci Králové také čtyři studenti z našeho programu. Celkem byla pro průběžné měsíční vyplácení stipendií ve školním roce 2010/2011 vyčleněna částka téměř 1 400 000 korun. Fond vzdělání Je to doplňkový vzdělávací fond. Pomáhá těm, kteří se ještě nemohou ucházet o stipendium a nebo potřebují peníze na různé pomůcky, kurzy nebo úhradu školného. V roce 2010 jsme z tohoto Fondu podpořili pouze 6 žadatelů a výše schválené podpory byla cca 80 000 korun. Pomoc sluchově postiženým spoluobčanům Nadace patří mezi jednu z mála, která ve velké míře přispívá na nejmodernější pomůcky pro sluchově postižené spoluobčany, na digitální sluchadla, FM systémy i na nejnovější řečový procesor Nucleus Freedom, který umožňuje lepší slyšení a je podstatně komfortnější než předcházející systémy. Schválená výše podpor z předchozího období se nezměnila. V roce 2010 jsme v této kategorii poskytli příspěvek na sluchadla 78 žadatelům a dalším 17 potřebným jsme přispěli na FM systémy a na řečové procesory. Celkově byla uvolněna na financování žádostí v této kategorii částka, která přesáhla 1 milion korun. Cestování bez bariér Z tohoto fondu poskytujeme v omezeném rozsahu příspěvky na nákup automobilů pro organizace, kterým auta umožňují zabezpečit služby pro své klienty. Přispíváme také na opravy automobilů a pomáháme našim žadatelům financovat speciální úpravy automobilů, které jdou nad rámec státního příspěvku. Projekt je podporován společností API CZ, nejrenomovanější firmou na trhu, která speciální úpravy automobilů zajišťuje. Přispívá Kontu BARIÉRY 5% z ceny každé zakázky. V roce 2010 se tento fond oproti roku 2009 více než zdvojnásobil. Podpořili jsme téměř


30 žadatelů a pro financování jejich žádostí jsme uvolnili více než 800 000 korun.

Kulturní aktivity, sportovní aktivity a rekondiční a ozdravné pobyty Konto BARIÉRY podporuje akce, jejichž cílem je aktivní zapojení lidí se zdravotním postižením do kulturních aktivit i do akcí spojených s vyžitím v jejich volném čase. Přispívá i na domácí ozdravné, rehabilitační a rekondiční pobyty. V roce 2010 jsme byli štědří a přispěli jsme na ozdravné pobyty 31 žadatelům a uvolnili částku více než 450 000 korun. Podpořili jsme také 20 žadatelů, kteří pořádali zajímavé kulturní a sportovní aktivity pro své klienty. Na jejich financování jsme schválili více než 300 000 korun. Domy na půli cesty Domy na půli cesty nejsou naším stěžejním projektem, ale pomůžeme vždy, kde je to třeba. V roce 2010 jsme podpořili tři žádosti a poskytli jsme na tento účel téměř 200 000 korun. Člověk v nouzi Konto BARIÉRY má dlouhodobý speciální fond, z něhož podporuje žadatele, kteří se ocitli v těžkých životních situacích a pomůže jim třeba menší, ale pro ně v té chvíli velice důležitá finanční podpora. V roce 2010 jsme z fondu Člověk v nouzi schválili pomoc pro 23 žadatelů a uvolnili jsme pro ně téměř 200 000 korun. Osobní asistence Tento fond se v roce 2010 výrazně zvětšil. Museli jsme revidovat svoje postoje k podpoře financování osobní asistence z posledních let. Neslevili jsme z toho, že individuálně zkoumáme osobní situaci žadatele a jeho potřeby. Stále více se ale setkáváme s případy, kdy rodiny nejsou schopny financovat osobní asistenci např. ve školách, které ji

nezajistí. Takové žádosti nám narostly oproti předchozímu roku čtyřnásobně. V roce 2010 jsme podpořili 23 žadatelů a vyčlenili na financování téměř 400 000 korun. Počítače a speciální vzdělávací pomůcky a potřeby Na financování těchto žádostí přispívá Konto BARIÉRY celá léta z tohoto speciálního malého fondu, v němž je zahrnut i výnos z prodeje stolních kalendářů. Pořídili jsme např. interaktivní tabuli pro mateřskou školu, přispěli jsme na projekční zařízení pro vzdělávání neslyšících nebo na projekt česko-anglických diářů pro neslyšící studenty speciálního gymnázia. V roce 2010 jsme podpořili 5 žadatelů. Částka, kterou mohou čerpat, je necelých 100 000 korun.

Fond POVODNĚ Rada rozhodla na svém zasedání 19. května o zřízení fondu pro lidi se zdravotním postižením, obyvatele severních Čech, ale i pro místní organizace, které se o ně starají. Vyčlenila pro tento fond jeden milion korun. Peníze jsou čerpány postupně a do konce roku nebyl fond dočerpán. Kinematograf bratří Čadíků Kinematograf bratří Josefa a Pavla Čadíkových jezdí po České republice od roku 1998. Dobrovolné vstupné věnují bratři Čadíkové celá léta na účty charitativních organizací. Od roku 2008 přispívají diváci letních kin na Konto BARIÉRY. Léto 2010 bylo poznamenáno velkými povodněmi v severních Čechách a zřizovatel Kinematografu, pan doktor Čadík, nás proto požádal, abychom celou částku věnovali na odstranění škod, které živly způsobily. Rádi jsme vyhověli a celý výtěžek 442 166 korun, jsme věnovali městu Hrádek nad Nisou na rekonstrukci mateřské školky v Doníně, která patřila k nejvíce poškozenému zařízení ve městě. 13. prosince byla školka opravena a malí žáčci se do ní vrátili.

Několik desítek žádostí, kterých se do celkového součtu 735 podpořených žádostí čtenář s kalkulačkou v ruce nedopočítá, jsou ty, které se do výše zmíněných kategorií zařadit nedají. Dokládají ale individuální přístup Rady Konta BARIÉRY ke každé žádosti. Sítem naší podpory opravdu propadne málokdo.

ment, ceiling systems, and others). In 2010, the Barriers Account drew upon this fund to accommodate almost 300 applicants, approving payouts of more than five million crowns. Handicap-friendly conversions In 2010, we accommodated more than 100 applicants (including the retrofitting of schools). The amount released to finance such projects was almost CZK 3’300’000, of which CZK 1’200’000 are earmarked for the handicap-friendly conversion of schools. The money may be drawn upon the completion of the actual structural measures and construction work, either during the same year or the following year.

BARRIERS Scholarships In the academic year 2010/2011, we again organized an open tender for this educational project of the Barriers Account - the BARRIERS Scholarship. This was already the twelfth year of our successful project, which is designed for severely handicapped secondary-level and college students. The Barriers Account is building up financing reserves primarily from the proceeds of the auctions-and-exhibitions which it organizes. As of September 2010, 71 students receive scholarship funds. We are currently supporting 22 new students (8 secondary-level students and 14 college students); 49 students continue their funded course programs (14 secondary-level students and 35 college students). In the preceding academic year 2009/2010, 15 students who received BARRIERS scholarships graduated: 6 baccalaureates, 7 masters degrees, and 2 A-levels (“maturita”). 12 of our scholarship students study a broad range of subjects at Masaryk University in Brno, another 10 visit a special program for handicapped students at the Metropolitan University in Prague, 4 students attend Charles University in Prague, and 4 students study at the University in Hradec Králové. A total amount of almost CZK 1’400’000 was set aside for the on-going monthly payments under these scholarships in the academic year 2010/2011. Educational Fund This is our “supplementary” educational fund, which helps those applicants who are too young to apply for a scholarship, or who lack the means for purchasing various educational tools or for covering course and tuition fees.

In 2010, we supported only 6 applicants from this fund; the amount of approved contributions was approx. CZK 80’000. Financial Support for Hearing-Impaired Fellow Citizens As one of few organizations, the Foundation makes substantial contributions towards state-of-the-art hearing aids for hearing-impaired fellow citizens, modern digital hearing devices, FM systems, and the latest generation of the Nucleus Freedom speech processor, which facilitates hearing and is much more comfortable then previous systems. The approved limits of financial aid remained the same as last year. In 2010, we released funds in this category for the purchase of hearing aids to 78 applicants; we also contributed financially to the purchase of FM systems and speech processors for the welfare of another 17 people in need. The overall amount released for financing applications in this category exceeded one million crowns. Traveling Without Barriers We use this fund to make limited contributions towards the purchase of personal cars by organizations who use them to provide services to their handicapped clients. We also contribute to the repair or handicap-friendly conversion of cars to the extent that the cots exceed the government aid for which our applicants are eligible. This project is supported by API CZ, the market leader in specialized car conversions. 5% of the price of each order go to the Barriers Account. This fund more than doubled in size in 2010, compared to 2009. We supported almost 30 applicants, and released more than 800’000 crowns to finance their requests.

Cultural activities, sports activities, and stays at health restoration and therapeutic facilities The Barriers Account supports events that are aimed at actively involving handicapped people in cultural and leisure-time activities. We also set money aside for stays at domestic therapeutic, rehabilitative, and health restoration facilities. We were particularly generous in 2010, allocating more than CZK 450’000 for financing the rehabilitative stays of 31 applicants. We also supported 20 applicants who organized interesting cultural and sports activities for their clients, approving payouts of more than 300’000 crowns.

Halfway Houses Halfway houses are not a priority project for us, but we’ll help whenever there is need. In 2010, we accommodated three requests, releasing almost 200’000 crowns for this purpose. People in Need The Barriers Account entertains a long-term special fund from which to support people in dire straits, for many of whom a small monetary contribution may make all the difference to them. In 2010, we approved payouts of almost 200’000 crowns to help 23 applicants from the People in Need fund. Personal Assistance This fund has grown considerably in 2010. We had to revise our earlier position with respect to the financial support of personal assistance, though we remain firm in our approach to always review the personal situation of the petitioner and their needs on a case-by-case basis. Even so, we find that the number of cases has been snowballing in which families are simply unable to finance personal assistance e.g. in schools which do not themselves provide such a service. The amount of this kind of petition has grown fourfold in comparison to the previous year. In 2010, we supported 23 applicants, setting aside an amount of almost CZK 400’000 for them. Computers and special educational aids and material The Barriers Accounts has for years been contributing towards such requests from this small special fund, which also includes the sales revenues from desk calendars. We e.g. acquired an interactive blackboard for a pre-school, contributed to a beamer device used for educating the deaf, and supported a project that provides Czech-English time planners to deaf students at a special-needs highschool. In 2010, we supported 10 applicants. The amount released to them is almost CZK 100’000.

FLOODS Fund At its meeting on May 19, the Council decided to establish a fund for handicapped inhabitants of the flood-affected region of North Bohemia, and for local organizations


20

21


V průběhu roku 2010 proběhly dvě velké akce, které měly význam jak pro mediální prezentaci Konta BARIÉRY, tak pro získání významných finančních příspěvků. Sbírky organizované mediální skupinou MAFRA Od prosince 2006 probíhá naše spolupráce s internetovým zpravodajským portálem iDNES.cz a s vlajkovou lodí mediální skupiny Mafra, deníkem Mladá fronta DNES. Máme za sebou čtyři společně připravované veřejné vánoční sbírky. Zpravodajský portál iDNES.cz navštíví měsíčně přes 3,5 milionu čtenářů. Deník Mladá fronta DNES si denně v průměru přečte přes osm set tisíc čtenářů. Proto jsme tak úspěšní, kdykoliv se na čtenáře deníku i internetového portálu obrátíme. V roce 2010 to bylo dvakrát, v březnu a v prosinci. Martina Sáblíková a další úspěšní sportovci z Vancouveru pomáhali Díky Martině Sáblíkové, olympionikům z Vancouveru, mediální skupině MAFRA a sPortinvestu získalo Konto BARIÉRY v březnu 667 000 korun. Sportovci využili své velké popularity a nadšení a podpořili sportování handica-povaných kolegů. Dražba kombinézy Martiny Sáblíkové, kterou uspořádal náš partner iDNES.cz, vynesla 272 000 korun. Rozhodovalo se mezi dvaceti zájemci, dražba trvala sedm hodin. Vítěznou částku nakonec přihodil dlouhodobý podporovatel Konta BARIÉRY pan Jiří Janeček, v té době radní Magistrátu hl.m. Prahy. Druhou dražbu na půdě Magistrátu hl.m. Prahy uspořádala v rezidenci primátora společnost SPORTINVEST, skupina s celosvětovou působností v oblasti sportu, sportovního managementu a marketingu. Dražily se suvenýry z Vancouveru. Šárka Sudová věnovala bundu a vlaječku českého týmu, Michal Novotný své startovní číslo a brýle Oakley, hokejisté dres Tomáše Vokouna podepsaný všemi hráči a také jeho hokejku, Tomáš Verner maskota krasobruslařského týmu podepsaného všemi hráči. Dražba byla velice úspěšná, výtěžek dosáhl částky 395 000 korun. Celá částka bude využita pro podporu sportovních aktivit našich klientů. Více v projektu Sport bez bariér.

Sbírka Ivánek Naše pátá vánoční sbírka pomohla desetiletému Ivánkovi N. z Hluboké nad Vltavou. Trpí autoimunitní chorobou nervové soustavy. Krásný, veselý blonďáček je na vozíku, život se z hodiny na hodinu změnil jemu i celé rodině.


Chtěli jsme ukázat aktivního kluka a jeho rodinu, která se nevzdává a s nepřízní osudu bojuje. Sbírka pomohla splnit sny nejen Ivánkovi, ale i dalším dětem. Ivánek začal díky sbírce lyžovat na monoski, maminka pětileté Nikolky jí mohla pořídit polohovací zařízení do školky, čtyřletý Filípek z Poděbrad má rehabilitační přistroj Motomed, třináctiletý Tomáš z Poděbrad má polohovací mechanický vozík. Vážíme si spolupráce s mediální skupinou MAFRA, těší nás, že tolik čtenářů iDNES.cz našlo v sobě chuť pomoci malému klukovi z Hluboké nad Vltavou. Byl to silný příběh. V Bariérách si této pomoci moc vážíme a děkujeme! I za Ivánka a další, kterým sbírka pomohla.

who take care of them. The Council set aside one million crowns for this fund. The money is being withdrawn gradually; as of the end of the year, the fund had not been exhausted. The Čadík Brothers and their Traveling Movie Theater The “cinematographic caravan” of the brothers Josef and Pavel Čadík has been traveling the Czech Republic since 1998. All those years, the Čadík brothers donated the voluntary entry fees to the accounts of charitable organizations. Since 2008, the visitors of this open-air cinema have been funding the Barriers Account. Summer 2010 marked large-scale floods in North Bohemia, and the founder of the Traveling Movie Theater, Dr. Čadík, asked us to devote the entire amount to the mitigation of damage caused by the elements. We gladly accommodated his request, and made the entire proceeds, CZK 442’166, available to the municipality of Hrádek nad Nisou so that they could reconstruct the Pre-School in Donín, one of the facilities in the town most affected by the destructive flood. On December 13, the pre-school had been fixed and welcomed its little students back.

Our reader, pocket calculator at the ready, might find that the numbers do not add up to the proclaimed total of 735 fulfilled requests. The few dozen requests that make up the difference are those that do not fit into any of the above categories. They bear testimony of the fact that the Barriers Account Council takes a personal approach to each individual request - indeed, hardly anyone falls through the cracks of our network of assistance and support.

rAdA PrOJEkTu

Luboš Beniak, Martin Bojar, Běla Hejná, Jan Kačer, Martin Kovář, Jan Marušiak, Jiří Lábus, Jiří Soukup, Jiřina Šiklová, Dana Štěrbová, Jindřich Štěpánek, Jaroslav Šturma, Gita Tučná

SPONzOřI A PArTNEřI PrOJEkTu

40 000 dárců, kteří podporují Konto BARIÉRY každý měsíc pravidelným příspěvkem

Díky Martině Sáblíkové, olympionikům z Vancouveru, Mafře a SPOrTINvESTu získalo Konto BARIÉRY v březnu 667 000 korun.

MEdIáLNí PArTNEr / MEdIA PArTNEr

In the course of 2010, two large events took place whose significance was twofold: they afforded the Barriers Account much positive publicity, and they raised major funds for our work. Fundraisers organized by the MAFRA media group We have been cooperating with the internet news portal iDNES.cz and with the flagship of the Mafra media group - the daily paper Mladá fronta DNES - since December 2006, and we look back on four jointly organized public Christmas fundraisers. The news portal iDNES.cz is visited by 3.5 million readers every month. The daily paper Mladá fronta DNES the daily read by 800 thousand

Thanks to the commitment of Martina Sáblíková, her fellow Olympic athletes at Vancouver, the Mafra media group, and SPOrTINvEST, the Barriers Account received CZK 667’000 in March.

readers. This is why each and every of our appeals to the readers of the paper and on the internet portal have been so successful. In 2010, we did so on two occasions, in March and in December. Martina Sáblíková and other successful participants at the Olympic Games in Vancouver helped us raise funds Thanks to the commitment of Martina Sáblíková, her fellow Olympic athletes at Vancouver, the Mafra media group, and sPortinvest, the Barriers Account received CZK 667’000 in March. The athletes capitalized on their enormous popularity, and on the enthusiasm which their performance had triggered, to support the sports activities of their handicapped colleagues. The auction of Martina Sáblíková’s speedskater suit, organized by our partner, iDNES.cz, raised 272 000 crowns. It lasted seven hours, with twenty contenders for the trophy. In the end, the winning bid was made by a long-term supporter of the Barriers Account, Jiří Janeček, at the time a Council Member at Prague City Hall. A second auction on the premises of Prague City Hall was organized at the Prague Mayor’s Residence by SPORT INVEST, a globally operating corporate group which is active in the areas of sports, sport management, and marketing. On offer were Vancouver keepsakes: Šárka Sudová donated her windbreaker and the flag of the Czech team, Michal Novotný his starting number and his Oakley goggles, the hockey team threw in the dress of Tomáš Vokoun (signed by all players) along with a hockey stick, and Tomáš Verner the mascot of the figure-skating team (also signed by all athletes). This auction was very successful - proceeds reached an amount of CZK 395’000. The entire amount will go towards supporting the sports activities of our clients (see the chapter on the Sports Without Barriers project for more details).

“Ivánek” fundraiser Our fifth Christmas fundraiser was designed to help ten-year old Ivánek N. from Hluboká nad Vltavou. He suffers from an auto-immune disease of the nervous system. A handsome and fun-loving blond little fellow is now wheel-chair bound, and his life and that of his family has been turned upside down from one hour to the next. We wanted to create media attention for an active boy and a family who does not give up and who fight the hardships dished out by fate. The fundraiser helped fulfill the dreams not only of Ivánek, but also of other children. Thanks to this fundraiser, Ivánek has started to ride monoski, whereas the mother of five-year old Nikolka was able to buy a recliner system so she could visit pre-school, four-year old Filípek from Poděbrady received a “Motomed” rehabilitative device, and 13-year old Tomáš from Poděbrady an adjustable mechanical wheelchair. We greatly value the cooperation with Mafra media group and are pleased to see how many readers of iDNES found it in their heart to help a small boy from Hluboká nad Vltavou. His story moved us all, and our team at the Barriers Account greatly appreciates the support - thank you so much! Also on behalf of Ivánek, and everyone else who benefited from this fundraiser.

PrOJECT COuNCIL

Luboš Beniak, Martin Bojar, Běla Hejná, Jan Kačer, Martin Kovář, Jan Marušiak, Jiří Lábus, Jiří Soukup, Jiřina Šiklová, Dana Štěrbová, Jindřich Štěpánek, Jaroslav Šturma, Gita Tučná SPONSOrS ANd PArTNErS OF THE PrOJECT

40 000 donators who support the Barriers Account with a regular contribution each month.


22

23


10. aukční salon výtvarníků pro Konto BARIÉRY

10th Auction Show - Artists for the Barriers Account

Jak se pozná dobrý projekt? Když vydrží sedmnáct let. Tolik let uplynulo od naší první výstavy a aukce pro Konto BARIÉRY. V roce 1993, jsme nabízeli k prodeji 313 uměleckých děl od 169 dárců, předních českých výtvarníků. Tenkrát poprvé mezi nimi byli ještě Ladislav Čepelák, Pavel Hlava, Josef Ister, Stanislav Libenský, Vladimír Jarcovják, Josef Jíra, Václav Kiml, Vladimír Komárek, Vladimír Preclík nebo Květa Válová. Ani jeden z těchto autorů už není mezi námi. Po 17 letech máme za sebou deset úspěšných výstav a aukcí. Vydražili jsme české výtvarné umění za desítky miliónů korun a co je důležité, tyhle peníze pomáhají po celou dobu financovat stipendia mladých lidí, studentů středních a vysokých škol, stipendistů Konta BARIÉRY.

What are the hallmarks of a quality project? The fact that it is going strong for 17 years. Seventeen years have in fact passed since our first auction-and-exhibition for the Barriers Account. Back then, in 1993, we offered for sale 313 pieces of artwork donated by 169 benefactors from among the vanguard of Czech visual arts. At the time, Ladislav Čepelák, Pavel Hlava, Josef Ister, Stanislav Libenský, Vladimír Jarcovják, Josef Jíra, Václav Kiml, Vladimír Komárek, Vladimír Preclík or Květa Válová were among the donating artists. All of them have since passed away. 17 years later, we look back on ten successful exhibitions and auctions. We put up Czech visual artwork for tens of millions of crowns - and throughout the years, this money helped fund scholarships for young people, senior high school and college students: the beneficiaries of the Barriers Account.

Desátý, jubilejní salón byl velice úspěšný. Překonal rekordy všech předchozích aukcí. Z pražského Karolina jsme v sobotu 14. listopadu večer odcházeli s částkou 5 786 820 korun. Aukce se zúčastnilo 347 dárců, málokterý z žijících vynikajících českých výtvarníků na výstavě darů, kterou jsme od 1. do 13. listopadu pořádali v Křížové chodbě Karolina, chyběl. Předskokanem tradiční dražby současného českého umění byla závěrečná kolekce darů společnosti ČEZ. V roce 2006 jsme získali unikátní sbírku, jejíž počátek byl ve dvacátých letech minulého století. Tenkrát ještě Elektrické podniky, později Energetika, Středočeská energetika začaly sbírat výtvarné umění. Ucelená sbírka se nakonec stala majetkem energetické společnosti ČEZ a ta ji věnovala naší nadaci, konkrétně Kontu BARIÉRY. Dražbu sbírky jsme rozdělili. Tři části jsme již vydražili v letech 2007, 2008 a 2009 a vytvořili jsme projekt Nový start (o něm více viz Konto BARIÉRY). Poslední, závěrečnou kolekci obrazů, kterou jsme obdrželi v roce 2010 jsme dražili právě 14. listopadu v Karolinu. Šlo o 11 obrazů a byly to opravdu vzácné kousky ze sbírky, která tolik pomohla. Byla mezi nimi díla Jana Baucha, Miloše A. Bazovského, Alfréda Justitze, Antonína Pelce, Pravoslava Kotíka, Františka T. Šimona, Olbrama Zoubka. O nejvyšší dosaženou cenu celé aukce se postaral obraz M. A. Bazovského. Kupec ho vydražil za 610 000 korun.


Zdeněk Sýkora, Černo-bílá struktura

I ceny v hlavní části aukce se šplhaly do značných výšek. Barevná struktura Zdeňka Sýkory (1967/2009) dosáhla ceny 180 000 korun, dílo Adrieny Šimotové se vydražilo za 150 000 korun, Dvě pozice čtverce Stanislava Kolíbala vynesly rovných 100 000 korun, Milan Chabera a jeho Portrétovaná 85 000 korun, Boris Jirků Zpěv noci 85 000 korun, Vladimír Kopecký obě díla za 100 000 korun, Aleš Lamr Kaleidoskop 95 000 korun a skleněná plastika Večerní měsíc Jaroslava Svobody 110 000 korun. Úspěch aukce je nesporný. Zdálo se mi, že počet těch, kteří v Karolinu dražili, se oproti minulé aukci zvýšil. Výtěžek tomu i odpovídá. Na oslavy ale není čas. Před námi je 11. aukční salón výtvarníků pro Konto BARIÉRY. Bude se konat na přelomu listopadu a prosince 2012. HLAvNí PArTNEřI

MEdIáLNí PArTNEřI

PArTNEřI, kTEří NáM POMOHLI SE zAJIšTěNíM výSTAvY A AukCE

Architektonický ateliér Petr Keil ASTRON studio CZ, a.s. Avionpostproduction s.r.o. Gabriel Urbánek Galerie Pokorná, s.r.o. Inter-Kontakt-Grafik JANA JODASOVÁ, pasparty a rámy Mercedes-Benz Česká republika s.r.o Microsoft ČR Rámování Čvančara a Houska Uměleckoprůmyslové muzeum v Praze Univerzita Karlova Praha Vinařství LAHOFER, a.s.

The tenth, “anniversary”, auction show was particularly successful, and surpassed all previous records. In the evening of Saturday, 14 November, we left the Carolinum in Prague with our scholarship coffers replenished by 5 786 820 crowns! 347 donors participated in the auction; hardly anyone from among the living generation of premier Czech visual artists was absent from the exhibition of donations which we organized in the cloisters of the Carolinum from November 1 through 13. Harbinger and opening act of this traditional auction of modern Czech art was the final sale of work from a collection donated by ČEZ. In 2006, we received a unique gift:

a collection that dated back to the 1920s when what was then Elektrické podniky, later renamed Energetika, Středočeská energetika, began to collect visual artwork. The collection as a whole eventually passed into the ownership of ČEZ, who donated it to our Foundation, i.e., specifically, to the Barriers Account. We decided to spread the sale of this collection over several auctions, putting up three parts of the collection in 2007, 2008, and 2009, and incepted the project “A New Start” (see also the chapter: Barriers Account). The final batch of the collection which we received in 2010 was auctioned off last November 14 at the Carolinum: eleven paintings which really represented the pinnacle of this collection which has helped improve the lives of so many. Among them were works by Jan Bauch, Miloš A. Bazovský, Alfréd Justitz, Antonín Pelc, Pravoslav Kotík, František T. Šimon, Olbram Zoubek. The highest winning bid was for a painting by M. A. Bazovský, which changed hands for 610 000 crowns.

The tenth, “anniversary”, auction show was particularly successful, and surpassed all previous records. In the evening of Saturday, 14 November, we left the Carolinum in Prague with our scholarship coffers replenished by 5 772 300 crowns!

The bids made in the main auction also attained considerable heights. ‘Barevná struktura’ (Color Structure) by Zdeněk Sýkora (1967/2009) went for 180 000 crowns, a work by Adriena Šimotová was sold for 150 000 crowns, the ‘Dvě pozice čtverce’ (Two Positions of the Square) by Stanislav Kolíbal netted 100 000 crowns, Milan Chabera and his ‘Portrétovaná’ (Portrayed Woman) 85 000 crowns, Boris Jirků and his ‘Zpěv noci’ (Chant of the Night) likewise 85 000 crowns, Vladimír Kopecký’s two works 100 000 crowns, Aleš Lamr’s ‘Kaleidoskop’ (Kaleidoscope) 95 000 crowns, and the glass sculpture ‘Večerní měsíc’ of Jaroslav Svoboda 110 000 crowns. The auction is an undeniably successful project. My personal impression was that the number of bidders at the Carolinum has gone up again, compared to the previous year - and the amount of proceeds appears to bear this out. But there is no time to rest on our laurels, as the 11th auction show of artists for the Barriers Account is ahead of us; it will take place at the turn of November and December 2012.

Aleš Lamr, Kaleidoskop

GENEráLNí SPONzOr


24

25


Pohlednice a kalendáře Konta BARIÉRY

GENEráLNí SPONzOr / GENErAL SPONSOr

Pohlednice a novoročenky Rok 2010 byl pro naše pohlednice rokem jubilejním. Začali jsme je vydávat před patnácti lety. Autorem celoročně prodávané pohlednice byl Vladimír Jiránek. Obrazový námět pro vánoční pohlednici nám poskytla kroměřížská výtvarnice Alena Mazochová. Autory stále žádanějších novoročenek pro firmy a podnikatele byli tentokrát Břetislav Kovařík, Lucie Dvořáková, Naděžda Kotrčová, Barbara Issa Wagnerová, Eva Vlasáková, Eva Hašková, Olga Vyleťalová a čtyřletá Barbora Šimková ze Základní a mateřské školy v Lišově. Poprvé se do tvorby obrazových námětů pro novoročenky zapojila i Fotobanka ČTK. Na úspěchu prodeje celoročních a vánočních pohlednic se podílí již patnáct let opavská společnost Model Obaly a.s., která nám poskytuje pohlednice jako sponzorský dar. Stejně dlouho s námi spolupracuje Česká pošta, která je oficiálním prodejcem pohlednic. Doplňkový prodej zabezpečila společnost BONTONland, a.s. a poprvé i síť hypermarketů Globus. Sponzory přípravy pohlednic a realizace kampaní na podporu jejich prodeje byly společnosti Nestlé prostřednictvím své značky Nescafé a Zámecké vinařství Bzenec. Příjem z prodeje pohlednic a novoročenek byl tradičně věnován na bezbariérové úpravy všech typů škol v České republice.

GENEráLNí PArTNEr / GENErAL PArTNEr

Sponzorem přípravy a distribuce kalendářů a garantem jejich prodeje byla společnost Helma 365, s.r.o. Sponzorem přípravy a realizace reklamní kampaně na podporu prodeje kalendářů byla poprvé společnost Procter & Gamble prostřednictvím své značky Ariel. Příjem z prodeje stolních kalendářů byl věnován na nákup školních pomůcek pro zdravotně postižené děti.

Picture Postcards and New Year‘s Greeting Cards GENEráLNí SPONzOr / GENErAL SPONSOr

SPONzOřI rEkLAMNíCH kAMPANí / SPONSOrS OF THE AdvErTISING CAMPAIGNS SPONzOr rEkLAMNíCH kAMPANí / SPONSOr OF THE AdvErTISING CAMPAIGNS

PArTNEřI / PArTNErS PArTNEřI / PArTNErS

konto bariéry Stolní kalendáře V roce 2010 jsme s podporou sponzorů a partnerů vydali dva typy kalendářů. Menší kalendář byl stejně jako v předchozích letech určen pro domácnosti a větší kalendář byl zařazen do nabídky zaměřené na podnikatelské subjekty. Obrazovou část obou kalendářů, prezentovaných pod názvem „Děti malují pro Konto Bariéry“, tvořily nejlepší z prací zaslaných do celostátních dětských výtvarných soutěží pořádaných Domem dětí a mládeže v Šumné na Znojemsku.

Picture Postcards and Calendars of the barriers Account

2010 was a big anniversary year for our postcards, as we’ve begun selling them fifteen years ago. The author of the all-season postcard was Vladimír Jiránek. The motif for the Christmas postcard came from Kroměříž-based visual artist Alena Mazochová. This year’s authors of the ever more popular New Year’s greeting cards for companies and entrepreneurs were Břetislav Kovařík, Lucie Dvořáková, Naděžda Kotrčová, Barbara Issa Wagnerová, Eva Vlasáková, Eva Hašková, Olga Vyleťalová, and four-year old Barbora Šimková from the Pre-School and Elementary School in Lišov. For the first time, the stock repository of the Czech Press Agency ČTK contributed to the selection of picture motifs last year. For fifteen years now, the Opava-based company Model Obaly a.s. has been contributing to the success of our fundraiser in the form of sales of all-season and Christmas postcards, in that they print these postcards for us for free. For just as long, we have been cooperating with Czech Post, who act as the official seller of the postcards. Supplementary sales were in the reliable hands of BONTONland, a.s. and, for the first time, the network of Globus hypermarkets. Nestlé, through their Nescafé brand, and the Chateau Bzenec Winery acted as sponsors in the preparatory stage and during a promotional campaign aimed at boosting sales. The revenues generated by selling postcards and New Year’s greeting cards were earmarked, as always, for retrofitting all kinds of schools in the Czech Republic to make them handicapped-friendly.

Alena Mazochová

Vladimír Jiránek

Desk Calendars With the help of sponsors and partners, we published two types of calendar in 2010. As in previous years, a smaller calendar was designed for private households, whereas the larger calendar was offered to firms and businesses. The pictures in both calendars, promoted under the title “Children draw for the Barriers Account”, represented the best of works sent in to national arts contests for children organized by the Children and Youth Center in Šumná near Znojmo. Helma 365, s.r.o. acted as sponsor for the design and distribution of the calendars and sales guarantor. Preparation and implementation of the advertising campaign in support of calendar sales were sponsored for the first time by Procter & Gamble, through their Ariel brand. The sales revenues from desk calendars went towards the purchase of educational aids and material for handicapped children.



26

27


Sport without Barriers

Sportovní projekt pro lidi s handicapem funguje od roku 2006. I v pátém roce své existence podporoval především rekreační sport, sport pro volný čas a výkonnostní sport na úrovni pořádání pravidelných soutěží pro sportovce různého typu postižení. Volnočasové a sportovní aktivity jsou mnohdy vnímány jako něco navíc, co člověk s handicapem k životu nutně nepotřebuje. Proto na sportovní vybavení nepřispívají ani pojišťovny a většinou částečné příspěvky neposkytují ani městské úřady.

This sports-related project for handicapped people has been operative since 2006. In the fifth year of its existence, it again supported primarily “sport for sport’s sake”, sports activities pursued during people’ leisure time, and competitive sport on the level of regular competitions for athletes with various handicaps. Leisure-time and non-competitive sports are often perceived as superfluous extras, as something which handicapped people do not absolutely need for their lives, which is why insurance companies do not contribute to sports equipment in this area, and municipal offices usually won’t provide even partial contributions.

raised CZK 570’000 in March 2010. This amount was generated by two charity auctions - the auction of an Olympic speedskater suit and of other paraphernalia brought home from Vancouver.

We, however, do consider these activities to be important. They help handicapped people find the will to live on, not only by overcoming day-to-day obstacles and challenges, but also by making their own dreams come true and by pushing their own boundaries at least by a little bit. With the assistance of our sponsors, we want to move these boundaries. Pleasure from physical movement, from overcoming one’s own limitations, and from a diverse community centered around sport and physical activity are a welcome psychological driving force for handicapped athletes. On top of that, sport also has a not insignificant rehabilitative effect.

In March, the Foundation, along with the General Health Insurance Company, became partners of the table tennis league of physically handicapped players, “League Without Barriers”. 11 teams participated in this contest, which was held in its fourth year - which translates into more than 100 individual players on the roster. The participation of a Slovak team was a welcome novelty. On the green of the Royal Golf Club Mariánské Lázně, the fourth Tomas Cup charity golf tournament was held in July 2010 for the welfare of the Barriers Account. More than 20’000 crowns were raised and went to the handicapped athlete Tomáš Ležoň, who plays basketball, floorball, rides monoski,

My však tyto aktivity považujeme za důležité. Pomáhají lidem s handicapem jít dál, nejen zdoláváním každodenních překážek, ale i plněním vlastních snů a posouváním hranic vždy o malý kousek dál. Chceme prostřednictvím našich sponzorů pomoci tyto hranice posouvat. Radost z pohybu, překonávání vlastních limitů a pestrá sportovní společnost jsou pro handicapované sportovce vítanou psychickou vzpruhou, sport má však i nezanedbatelný rehabilitační účinek. Cílem projektu není pomoc vrcholovým paralympionikům. Na to jsou tu jiné organizace, podporované státem, a peníze v této oblasti nechybí. Náš Sport bez bariér se zaměřuje na podporu amatérských sportovních aktivit. Pomáháme sportovním odvětvím a sportovcům, jejichž činnost není financována ze státních zdrojů a je často ohrožena právě nedostatkem finančních prostředků. Projekt má svoji Radu, která se sešla v průběhu roku třikrát a projednávala všechny došlé žádosti. V roce 2010 jsme schválili podporu ve výši 2 125 229 korun. Podpořili jsme 80 žadatelů, jednotlivců i organizací. Jejich výčet najdete ve finanční části v poskytnutých příspěvcích. Díky Martině Sáblíkové a dalším olympionikům získal projekt Sport bez bariér v březnu 2010 částku 570 000 korun. Tato částka je výtěžkem ze dvou charitativních aukcí - dražby olympijské rychlobruslařské kombinézy a dalších suvenýrů z Vancouveru. V březnu jsme se s Všeobecnou zdravotní pojišťovnou stali partnery ligy stolního tenisu tělesně postižených „Liga bez bariér“. Čtvrtého ročníku se zúčastnilo 11 družstev, což představuje více než 100 hráčů na soupisce. Novinkou byla účast slovenského týmu.


4. březen

Sport bez bariér

Martina Sáblíková

Na hřišti Royal Golf Club Mariánské Lázně proběhl v červenci 2010 čtvrtý ročník benefičního golfového turnaje Tomas Cup pro Konto BARIÉRY. Výtěžek, více než 20 000 korun, získal handicapovaný sportovec Tomáš Ležoň, který hraje basketbal, florbal, lyžuje na monoski a střílí z luku. Heslo turnaje „Tomášové pomáhají Tomášům“ tak bylo naplněno. Taktéž v červenci se konalo benefiční představení divadelní hry Roba Beckera Caveman, představující humorný pohled na rozdíly mezi muži a ženami, které často bývají příčinou vzájemného nedorozumění. Představení bylo iniciativou zaměstnanců Vodafone a konalo se na podporu týmu handicapovaných cyklistů Redbikes. Výtěžek z představení v divadle U Hasičů Nadace Vodafone zdvojnásobila a věnovala dar ve výši téměř 600 000 korun projektu Sport bez bariér. Peníze jsou určeny na financování přímých nákladů týmu Redbikes.

SPONzOřI / SPONSOrS

PArTNEřI / PArTNErS

rAdA PrOJEkTu

Božena Jirků, Dana Štěrbová, Běla Hejná, Martin Kovář, Alena Kábrtová, Pavel Kolář

GENEráLNí SPONzOr / GENErAL SPONSOr

and engages in archery. The motto of the tournament - “Thomases helping Thomases” - was thus again fulfilled. Also in July, a charity performance of “Cavemen”, a play by Rob Becker, provided a humorous look at the differences between men and women which often lead to mutual misunderstandings. This performance was initiated by Vodafone employees in support of “Redbikes”, a team of handicapped cyclists. The Vodafone Foundation matched the funds raised by this performance at U Hasičů Theater, donating almost 600’000 crowns to the Sports Without Barriers project. These funds are earmarked for covering immediate expenses of the Redbikes team. PrOJECT COuNCIL

Božena Jirků, Dana Štěrbová, Běla Hejná, Martin Kovář, Alena Kábrtová, Pavel Kolář

This project is not aimed at supporting professional Paralympics athletes. Organizations exist for this purpose which are supported by the State, and there is no lack of money in this area. Our Sport Without Barriers project aims at supporting amateur sports. We help various kinds of athletic disciplines and athletes whose activities are not financed from state resources and are often critically endangered due to a lack of funds. This project has its own council which convened three times last year to discuss all submitted petitions. In 2010, we approved payouts in a total amount of CZK 2’125’229. We supported 80 applicants, both individuals and organizations. You will find them listed in detail in the financial chapter on payouts made. Thanks to Martina Sáblíková and other Olympic athletes, Sport Without Barriers


28

29


Nadační investiční fond V březnu 2009 nadace vyhlásila výběrové řízení na rozdělení výnosů z Nadačního investičního fondu (NIF) za rok 2008. V určené částce pro rozdělení, která vzniká výpočtem Pribidu stanoveným Ministerstvem financí pro rok 2008, jsme se zmýlili a rozdělili jsme polovinu stanovené částky, tedy namísto částky 1 160 780 korun jsme rozdělili polovinu, tedy 580 390 korun. Druhá polovina povinného rozdělení, tedy stejná částka 580 390 korun byla připočtena k výpočtu Pribidu za rok 2009 a rozdělena ve výběrovém řízení v průběhu prvního pololetí roku 2010. Téma pro rok 2010 Výběrové řízení bylo určeno pro organizace, zajišťující svým klientům služby v oblasti sociální péče. Konkrétně se jedná o poskytování osobní asistence, pečovatelské služby, sociálně aktivizačních služeb pro seniory a osoby se zdravotním postižením, provozování denních stacionářů apod. podle Zákona č. 108/2006 Sb. o sociálních službách. Toto grantové řízení je určeno na podporu rozvoje neziskového sektoru, tedy pro nevládní neziskové organizace registrované jako občanská sdružení, obecně prospěšné organizace, nadační fondy, neziskové organizace zřizované obcemi a kraji a účelová zařízení církví. Organizace musejí pracovat v oblasti sociální a humanitární, poskytovat pomoc a služby obyvatelům České republiky a mít prokazatelné výsledky dosavadní činnosti. Celkem se přihlásilo 54 organizací. Hlasování proběhlo ve třech kolech a přidělené body rozhodly o pořadí. K rozdělení byla určena částka 1 415 840 Kč. Pět projektů, které získalo nejvíce bodů, podpořila rada plně, tedy částkou, kterou organizace požadovaly. Mezi dalších osm projektů, které byly stejně bodově hodnoceny, rozdělila Rada zbývajících 234 845 korun. Na každou organizaci tedy připadlo 29 355 korun.


Název organizace

Místo

Předložený rozpočet v Kč

Schválená částka v Kč

Máme otevřeno?, o.s.

Praha

4 297 000

300 000

SALVIA

Svitavy

10 298 536

286 000

Zajištění projektu „Osobní asistence“

Účel daru Provoz tréninkové kavárny Vesmírna

Apropo a.s.

Jičín

584 200

200 000

Provoz a aktivity cvičného bytu „Umím bydlet jako ty II“

Občanské sdružení Benediktus

Chotěboř

1 907 000

300 000

Mzdové náklady, vybavení kuchyně a dalších místností komunitního domu v Modletíně

Hospic sv.J.Neumanna

Prachatice

178 000

95 000

Zajištění projektu „Odlehčovací pobyty – prostor pro úlevu a načerpání informací“

Asistence o.s.

Praha

1 317 800

29 355

Mzdové a provozní náklady projektu „Zázemí pro koordinaci osobní asistence“

Domov seniorů Drachtinka

Hlinsko

260 000

29 355

Zajištění projektu „Péče o lidi s demencí – rozšíření aktivizačních programu v Domově seniorů Drachtinka“

Atlant

Praha

1 439 000

29 355

Mzdové náklady projektu „Sociálně terapeutická dílna U mandelíku“

Oblastní charita

Červený Kostelec

1 102 000

29 355

Mzdy rehabilitačních pracovníků projektu „Domov sv. Josefa – specializovaná rehabilitace pro nemocné roztroušenou sklerózou“

Diakonie ČCE

Vsetín

360 000

29 355

Mzdové a provozní náklady projektu „Zahrada – denní stacionář pro seniory“

ParaCentrum Fenix

Praha

934 728

29 355

Mzdové náklady projektu „PCF – osobní asistence“

29 355

Mzdové a provozní náklady projektu „Podpora kvalitní osobní asistence, akreditovaného vzdělávaní a volnočasových aktivit“

Centrum pro rodinu a soc. péči

Ostrava

Elpida plus

Praha

Celkem

6 912 600

1 396 000 30 986 864

29 355 1 415 840

Toto grantové řízení je určeno na podporu rozvoje neziskového sektoru, tedy pro nevládní neziskové organizace registrované jako občanská sdružení, obecně prospěšné organizace, nadační fondy, neziskové organizace zřizované obcemi a kraji a účelová zařízení církví.

Mzdy pracovníků „Seniorcentra Limuzská“

Foundation Investment Fund In March 2009, the Foundation announced a grant program for the distribution of revenues from the Foundation Investment Fund (NIF) for 2008. We made a mistake when we draw down the amount earmarked for distribution (calculated based upon the „Pribid“ as fixed by the Ministry of Finance for 2008), and distributed only half the available amount, i.e., instead of CZK 1‘160‘780, we paid out only half that, i.e., CZK 580‘390. The second half of mandatory payout, i.e., another CZK 580‘390, will be added to the „Pribid“ calculation for 2009 and distributed in a tender in the first half of 2010. The topic in 2010 Our tender was aimed at organizations which provide their clients with social services - i.e., specifically, the provision of personal assistance, caretaker services, services aimed at the social activation of senior citizens and handicapped individuals, the operation of daycare centers, etc., under the Social Services Act (act No. 108/2006 Coll.). This grant procedure is aimed at helping develop the non-profit sector, i.e., it is designated for NGOs that are registered as citizens‘ associations, charitable organizations, endowment funds, non-profit organizations established by municipalities and regions, and church welfare institutions. These organizations must be active in the social and humanitarian area, provide assistance and services to Czech citizens, and have a proven track record. Altogether 54 organizations submitted applications. In three rounds of voting, credit points were assigned which determined the order in which projects would receive funding. CZK 1‘415‘845 were approved for payout. Those five projects which received the highest number of points were granted full support by the Council, i.e., they received the amount which the respective organization had requested. The Council then distributed the remaining CZK 234‘845 among the next eight projects, which tied for credit. Each organization thus received CZK 29‘355.

This grant procedure is aimed at helping develop the non-profit sector, i.e., it is designated for NGOs that are registered as citizens‘ associations, charitable organizations, endowment funds, non-profit organizations established by municipalities and regions, and church welfare institutions. Name of the organization

Location

Submitted budget in CZK

Approved payout in CZK

Purpose of the donation

Citizens‘ association „Máme otevřeno?“

Prague

4 297 000

300 000

Operation of the trainee coffeeshop Vesmírna

SALVIA

Svitavy

10 298 536

286 000

Funding for a Personal Assistant project

Apropo a.s.

Jičín

584 200

200 000

Operation and activities of a half-way apartment „I can live by myself just like you II“

Citizens‘ association Benediktus

Chotěboř

1 907 000

300 000

Salaries, kitchen furnishings, and other furnishings of a community house in Modletín

St. J. Neumann Hospice

Prachatice

178 000

95 000

Funding for the project „Getaway stays– room for relief and for tapping new information“

Citizens‘ association „Asistence“ (Assistance)

Prague

1 317 800

29 355

Salaries and operational costs of the project „Support services for the coordination of personal assistance“

Retirement home Drachtinka

Hlinsko

260 000

29 355

Funding for the project „Care for dementia patients - expansion of activation programs at the Retirement home Drachtinka“

Atlant

Prague

1 439 000

29 355

Salaries in connection with the project „Social therapy workshop U mandelíku“

Regional chapter of Catholic relief services

Červený Kostelec

1 102 000

29 355

Salaries of rehabilitation workers involved with the project „St. Joseph‘s nursing home - specialized rehab work for MS patients“

Christian Social Welfare of the Evangelical Church of Czech Brethren

Vsetín

360 000

29 355

Salaries and operational costs of the project „ Zahrada – a day care center for the elderly“

ParaCentrum Fenix

Prague

934 728

29 355

Salaries in connection with the project „PCF – personal assistance“

Family and Social Care Center

Ostrava

6 912 600

29 355

Salaries and operational costs of the project „Fostering quality personal assistance, accredited education, and leisure-time activities“

Elpida plus

Prague

1 396 000

29 355

Salaries of staff at the „Limuzská Center for Senior Citizens“

30 986 864

1 415 840

Total


30

31


Banka bez bariér Konto BARIÉRY 10. listopadu 2010 poprvé vyhlásilo vítěze nové kategorie Banka bez bariér v rámci tradiční a prestižní soutěže Banka roku. Cílem nadace je nejen pomáhat, ale také upozorňovat na okolnosti, které souvisejí s životem našich klientů, lidí se zdravotním postižením. Máme velkého, úspěšného a osvědčeného partnera, Fincentrum, a když přišli jeho majitelé s nabídkou, zapojit se již do druhé jejich prestižní soutěže, váhali jsme jenom chvilku. Vedle soutěže Zaměstnavatel bez bariér jsme se tedy stali partnery soutěže Banka roku. S dotazníky se ve čtrnácti krajských městech vydali do šesti největších bank hodnotitelé z řad lidí se zdravotním postižením. Získali informace, které pohledem z ulice nezjistíte. Dotazníky a body mluví jasně a jednoznačně. Naši „vyslanci“ bodovali a hodnotili bezbariérovost bank, úroveň služeb a nabídku produktů, dostupnost a přehlednost webových stránek a chování personálu. Bankovní účty jsou „bezbariérové“, a tak by se mohlo zdát, že další hodnocení je zbytečné. Chceme ale naší soutěží rozbít představu, že vozíčkář nepotřebuje vstoupit na pobočku a vše si vyřídí z domova. Je to mylný názor. Každý z našich klientů chce mít stejný přístup k bankovním produktům a k bankovnímu personálu jako my, zdraví. Ten, kdo s tím nepočítal, nedosáhl letos na stupně vítězů. Bankovní účty bariéry nemají, ale budovy a někdy i samotní lidé, pracovníci bank, zatím ano. Těšíme se v nadaci na nový ročník soutěže Banka bez bariér 2011. Všechny banky v České republice mají téměř celý rok čas připravit se na nové hodnocení.

Zaměstnavatel bez bariér

Bank Without Barriers

Už po páté jsme se stali vyhlašovateli soutěžní kategorie Zaměstnavatel bez bariér v rámci tradiční a prestižní soutěže Zaměstnavatel roku.

On 10 November 2010, the Barriers Account for the first time declared a winner in the new category “Bank Without Barriers”, as a part of the traditional and prestigious contest Bank of the Year.

Zakladatel a pořadatel, firma Fincentrum je naším partnerem, který nás nenechá usnout na vavřínech a stále hledá další možnosti spolupráce s Kontem BARIÉRY. Soutěž o dobrého zaměstnavatele handicapovaných je důležitá akce. Za pět let jsme si už ověřili, že pomáhá najít práci vzdělaným a dobře kvalifikovaným handicapovaným lidem, kteří chtějí pracovat nejen pro zlepšení své materiální situace, ale také pro zlepšení kvality svého života. Naše porota oceňuje a vyzdvihuje firmy, které zaměstnávají pracovníky s handicapem nikoliv proto, aby splnili tabulkové požadavky pro čerpání zákonných příspěvků, ale proto, že tito lidé jsou schopní, úspěšní a jejich handicap na to nemá žádný vliv. Do ročníku 2010 se přihlásilo dalších 11 firem. Tento vývoj nás příjemně překvapil.

společnost Santé Network a třetí se umístila Veřejná informační služba spol. s r.o. Vítězný blue.point Solution zaměstnává 16 lidí, z toho 12 se zdravotním handicapem. Je to softwarová firma, vyvíjejí zde aplikace a poskytují následně technickou podporu. Jako dělané pro těžce handicapované pracovníky. Kvalifikovaná práce a přitom pracovní prostředí lze zcela přizpůsobit.

O umístění rozhodl především počet zaměstnanců s handicapem ve vedoucích pozicích. První místo díky tomu získal blue. point Solution, s.r.o., druhé místo obsadila

PArTNEr

Our Foundation is not only here to help, but also to draw attention to everyday circumstances which play a role in the life of our clients, the disabled. In Fincentrum, we have a strong, successful, and reliable partner, and when their shareholders approached us with the offer to play a role in yet another of their prestigious contests, we did not have to mull it over. Therefore, aside from participating in the Employer Without Barriers contest, we are now also partners of the Bank of the Year contest.

Jsme si vědomi toho, že přístup k zaměstnávání lidí s handicapem se nezmění mávnutím kouzelného proutku. Věříme ale, že i tento náš projekt ke změně atmosféry na pracovištích přispěje. Spoléháme na to, že si úspěšní manažeři uvědomí, že začlenění lidí s handicapem do pracovního týmu prospívá nejen handicapovaným, ale i ovzduší v celé firmě.

Evaluators from the ranks of the disabled went to visit the six largest banks in fourteen regional centers, armed with questionnaires. They amassed information which is not immediately accessible from a cursory glance at the branch bank.

Výsledky soutěže Banka Bez bariér 2010

10. listopad

1. místo Česká spořitelna, a.s. 2. místo GE Money Bank, a.s. 3. místo Raiffeisenbank a.s.

PArTNEr

Vyhlášení vítězů v Praze na Žofíně


The questionnaires, and the grading scale, speak a clear and unambiguous language. Our “envoys” rated and awarded credit points in such categories as the accessibility to wheelchaired and handicapped persons, the quality of services and scope of products on offer, the accessibility and easy comprehensibility of the banks’ websites, and the attitude and approach of bank clerks. Bank accounts as such are “handicapped-accessible”, and it may therefore appear as if any further assessment is redundant. Our contest seeks to clear up the misconception that a wheelchaired person never needs to physically visit their branch bank but are able to handle all bank-related business from the comfort of their home. Nothing could be further from the truth. Each and every one of our clients wants to have the same access to banking products and bank staff as we, the able-bodied. Those who disregarded this issue did so at their own

peril, as they did not make the cut among the award-winning institutions. Bank accounts may well be barrier-free, but buildings - and even people, the employees of the banks themselves - have still some way to go to remove their barriers. We at the Foundation are looking forward to another round of Bank Without Barriers in 2011. All banks in the Czech Republic are invited to participate: they have almost a full year to make preparations to improve their rating. The winners of Bank Without Barriers 2010 are: 1. Česká spořitelna, a.s. 2. GE Money Bank, a.s. 3. Raiffeisenbank a.s.

PArTNEr

Employer Without Barriers

contest in 2010. This development has been a pleasant surprise. The decisive factor for ranking the contestants was the number of handicapped employees in executive positions. Thanks to this factor, blue.point Solution, s.r.o., came first; the second place went to Santé Network, and the third to Veřejná informační služba spol. s r.o. The winner, blue.point Solution, employs a staff of 16, of which 12 have disabilities. The firm is a software company which develops applications and provides after-sales technical support. This is the ideal job profile for colleagues with severe handicaps: qualified work, but in an environment that can easily be modified to fully accommodate special needs. We are aware of the fact that the approach towards employing handicapped people will not change by waving a magic wand. However, we do at the same time believe that our project does its part in changing the overall atmosphere at the nation’s workplaces. We trust that successful managers come to realize how the integration of handicapped people in work teams does not only benefit the handicapped worker themselves, but improves the atmosphere throughout the firm.

PArTNEr

For the fifth time, we have been awarding the prize of Employer Without Barriers in the traditional, renowned contest “Employer of the Year”. The founder and host of the contest, Fincentrum, is our partner - a partner who won’t let us rest on our laurels, but keeps looking for new avenues of cooperation with the Barriers Account. Holding a contest to identify good disability-friendly employers is an important endeavor. Over these five years, we have confirmed that this contest helps find employment for educated and qualified handicapped individuals who are eager to work, not only to improve their material situation, but also to improve the quality of their lives. Our jury acknowledges and honors firms who employ handicapped workers not because they need to fulfill the quota requirements for drawing government subsidies under the law, but because these people are able carriers of success, and because their handicap is irrelevant in this respect. An additional 11 firms signed up for the


32

33


Dobrý den,

Děkujeme za pomoc,

Jmenuji se Honza. Abych mohl chodit, musím doma několikrát denně cvičit takřka 15 let. Dosud jsem cvičil na masážním nepolohovacím lehátku. V posledním roce jsem dostal svůj občanský průkaz a dosáhl jsem výšky 168 cm/60 kg a přerostl jsem svou mamku, sestru i masážní stůl. Před několika dny mne mile překvapil pan Borůvka z firmy Rousek. Měl hezké jméno, byl milý a navíc mi přivezl nový polohovací stůl s hydraulikou a dokonce i s kolečky. Co si víc ještě můžu přát? Přál bych si chodit, co nejlépe to půjde, a děkuji Vám, že mi v tom pomáháte. HONzA LAurENčík

na sklonku loňského roku jsem vás prosebným dopisem požádala o pomoc. Díky vaší obětavosti a ochotě se vcítit do naší životní situace se náš sen vyplnil a příběh skončil šťastně. Peníze vámi darované se slily v jeden celek. Auto je velké puzzle, kde každý jeho díl má svoji hodnotu, která nám pomůže a usnadní každodenní přepravu dětí. Nesmírně si vaší pomoci vážíme a děkujeme. Za své dcery a zbytek rodiny přeje vám všem šťastný a lidsky prožitý rok 2011.

Rádi bychom Vám touto cestou poděkovali za velikou pomoc při pořízení speciální židle panda pro naší dceru Terezku Votavovou. Židli máme pár dní doma a Terezka i my jsme nadšeni tím, že ji můžeme využívat při všech činnostech: práce na počítači, práce do školy, při jídle, ale i při hře. A to všechno s vědomím, že když máme židli doma víme, že už ji nemusíme vozit do školy, že ve škole je druhá a že my tuhle máme nejen ve dnech prázdnin či nemoci, ale že ji můžeme využívat každý den. A že má Terezka zajištěný správný sezení, jak ve škole tak i doma. Ještě jednou moc, moc děkujeme za pomoc při pořízení židličky LEOš, LENkA A TErEzkA vOTAvOvI

JANA šTANCLOvá

Poděkování Chceme tímto dopisem ze srdce poděkovat vaší nadaci a hlavně všem dárcům, kteří přispěli našemu synovi na pořízení mechanického vozíčku. Kájovi je 8 let a trpí spinální svalovou atrofíí. Bylo pro něj velmi důležité aby získal velmi lehký vozík, který se mu bude snadno ovládat. I díky vám se nám podařilo zajistit pro něj doplatek cca 43 000,- Kč, pojišťovna na takové vozíky přispívá pouze částečně. Posíláme pár foteček a doufáme, že mu bude dobře a dlouho sloužit. Ještě jednou velmi děkujeme a jsme s pozdravem, rOdINA kArLA vACuLíkA vE zLíNě 8. 11. 2010



3 34

35

FON dY kONTA BArI ÉrY // BArrI ErS ACCOuNT FuN dS

fondy Konta bariéry // barriers account funds Fond RWE • RWE Fund Fond FORTUNA • FORTUNA Fund Fond Globus • Globus Fund Fond ŠANCE • CHANCE Fund TIPFOND • TIPFOND Fond SKANSKA • SKANSKA Fund Fond Řízení letového provozu • Air Traffic Control Fund Fond Česká pošta • Czech Post Fund

Boris Jirků, Canet

Pavel Brázda, Slunce na Hlavě

Josef Mžyk, Ateliér



36

37


Fond RWE

objeM PosKytnutých finančních ProstředKů: 2 000 000 Korun

Nadace spolupracuje se společností RWE Transgas na charitativním programu této významné energetické společnosti již od roku 2004. RWE je naším dlouhodobým a stabilním partnerem. Na podporu žádostí z oblasti pomoci lidem s handicapem a organizacím, které se o ně starají, věnovala společnost RWE Transgas, a.s. nadaci celkově již 30 milionů korun. Pravidla spolupráce Žadatelé podávají své žádosti přímo společnosti RWE Transgas. Sponzor je předává do nadace i se svojí představou o podpoře. Naším úkolem je využít znalostí v sociálně zdravotní oblasti a z tohoto pohledu prověřit oprávněnost žádostí. S žadateli pracujeme na upřesnění žádostí, konkretizaci rozpočtů, vyžadujeme doplňující informace. RWE Transgas, a.s. věří profesionálním zkušenostem našeho pracovního týmu a akceptuje případná doporučení nebo připomínky, které vyplynou z detailních šetření. Administrativně celý projekt zajišťuje Konto BARIÉRY. Koho jsme podpořili RWE dlouhodobě preferuje žádosti z oblasti sportu. Podporuje projekty, které usilují o aktivní samostatný život lidí se zdravotním handicapem a jsou většinou spojeny s jejich sportovními aktivitami. Vozíčkáři se díky podpoře RWE učí již sedm let lyžovat v Centru handicapovaných lyžařů v Janských Lázních. Český tenisový svaz vozíčkářů mohl díky podpoře uspořádat tenisový turnaj. Příspěvek na uspořádání her handicapované mládeže získal např. Nadační fond Emil, stejně tak sportovní hry sluchově postižené mládeže v Praze a Mistrovství České republiky ve stolním tenisu vozíčkářů v Ostravě. Fond RWE tradičně podporuje aktivity Nadace Jedličkova ústavu, občanského sdružení Green Doors, na likvidaci následků povodní věnoval prostředky Dětskému ranči Hlučín. Podporu získaly také organizace, které se starají o lidi se zdravotním postižením i o seniory a organizují pro ně široké škály služeb. V roce 2010 to bylo Středisko Slezské diakonie Benjamín z Českého Těšína, občanské


sdružení HENDAVER z Prahy, Sdružení žen Alen a nebo Ústav sociální péče Koniklec v Suchomastech. Přístup k žádostem z řad jednotlivců zůstává stejný. Fond v menší míře podporuje žádosti zaměřené na zkvalitnění života zdravotně handicapovaných žadatelů a nebo rodin, které se o ně starají. Z celkového počtu žádostí je jich zlomek. V roce 2010 to byli čtyři podpoření žadatelé. V roce 2010 byla z Fondu RWE celkově schválena podpora pro 20 projektů.

RWE Transgas, a.s. věří profesionálním zkušenostem našeho pracovního týmu a akceptuje případná doporučení.

Fond FORTUNA objeM PosKytnutých finančních PřísPěvKů Přesáhl částKu: 1 100 000 Korun

Finanční podpora sázkové kanceláře Fortuna, jednoho z nejvýznamnějších partnerů nadace, který poskytuje finanční prostředky z povinného odvodu na veřejně prospěšné účely, je určena především pro podporu lidí s handicapem. Fortuna si nás ale vybrala také jako partnera pro poskytování darů do oblasti zdravotnictví, konkrétně nákupu diagnostických přístrojů pro ordinace lékařů. Vedení Fortuny si ověřilo, že spolupráce s naší nadací funguje oboustranně dobře a považuje spolupráci za prospěšnou. Proto se rozhodlo, že se nadace stane jejím partnerem i pro řešení některých žádostí, které se objevují na stole vedení firmy. Pomáháme s jejich prověřením, upřesněním a administrativně „společný projekt“ zajišťujeme. Podpora směřuje jak k jednotlivcům, tak k organizacím.

RWE Fund

voluMe of Payouts: cZK 2’000’000

The Foundation has been cooperating with RWE Transgas in matters of this major energy cooperation’s charity program since 2004 already. RWE has become our stable long-term partner. To date, RWE Transgas, a.s. has endowed the Foundation with no less than 30 million crowns which allowed us to accommodate requests from handicapped people and from the organizations who care for them. The terms of cooperation Applicants submit their requests directly to RWE Transgas, who pass them on to the Foundation, along with a proposal reflecting the sponsor’s idea of support. We are then tasked to capitalize on our expertise in the field of social and health services and review the eligibility of requests under this aspect. We cooperate with applicants in order to render their request more specific, to determine budgeting details, and to procure supplementary information. RWE Transgas, a.s. sets great store in the professional expertise of our team and accepts the recommendations and comments to which our detailed review gives rise. The Barriers Account is in charge of handling the administrative aspects of the entire project. Who are the beneficiaries RWE has long had a special fondness for co-funding applications from the world of sports. They support projects which seek to foster an active and independent lifestyle for handicapped people and which are often related to their athletic activities. Thanks to this commitment by RWE, wheelchair-bound applicants have for seven years had the opportunity to learn how to ski at the Center for Disabled Skiers in Janské Lázně. The Czech Tennis Association of Wheel-Chaired Athletes was able to organize a tennis tournament thanks to a payout from the fund. Similar contributions earmarked for organizing handicapped sports contests went to the Emil Endowment Fund and to hearing-impaired junior athletes in Prague, and helped fund the Czech Table Tennis Championship organized by wheel-chaired athletes in Ostrava.

FORTUNA Fund RWE Transgas, a.s. sets great store in the professional expertise of our team and accepts the recommendations

The RWE Fund has traditionally been supportive of the activities of the Jedlička Foundation and of the citizens’ association Green Doors, and paid out funds to the Children’s Ranch Hlučín to help them mitigate the consequences of flood damage. Fund money also went to organizations who care for handicapped people and senior citizens and organize a broad range of services for them. In 2010, these included e.g. the Benjamin Center run by the Silesian Christian Welfare in Český Těšín, the Prague-based citizens’ association HENDAVER, the women’s association Alen, or the Social Welfare Institute Koniklec in Suchomasty. Our approach to applications by individuals has remained the same: to a lesser degree, the fund does support individual applications which aim at improving the quality of life of handicapped applicants or of the families who care for them. These form just a fraction of all requests received by the RWE Fund - in 2010, four applicants received a payout.

the voluMe of Payouts in 2010 exceeded cZK 1’100’000

The financial support by the betting agency Fortuna, one of the largest partners of the Foundation who supports our projects from funds allocated under mandatory charitabledonation rules for the gambling business, is designed primarily for the handicapped, but Fortuna also chose us as their partner for donations into the healthcare sector, i.e., specifically, the purchase of diagnostic devices for doctors’ offices. The management of Fortuna has found that the cooperation with our Foundation is a mutually beneficial affair which has been running smoothly. They therefore decided that the Foundation should also be their partner to support certain petitions for help which ended up on the desks of their management. We assist them in reviewing these petitions, further specifying them, and taking care of the administrative issues regarding this “joint project”. Individuals and organizations alike have been on the receiving end of these charitable activities.


In 2010, the RWE Fund approved grants for 20 projects.


38

39


Fond Globus

Globus Fund



The Barriers Account and GLOBUS started their joint project in September 2002. This unique charitable project allows each customer of GLOBUS hypermarkets anywhere in the country to contribute to the corporate social responsibility activities of the firm’s owners: for each plastic bag bought at the checkout, one crown goes to the Barriers Account.

Celkem jsme v rámci tohoto dlouhodobého projektu získali již více než jedenáct miliónů korun a rozdělili jsme patnáct velkoprostorových devítimístných aut, která jezdí po celé České republice s nápisy Auta bez bariér. Dodavatel automobilů je po celou dobu společnost FIAT, která poskytla nadaci nejvýhodnější podmínky na dodávku devítimístného automobilu FIAT Ducato. Partnerem projektu je společnost DEFEND GROUP a.s., která instaluje do každého automobilu zabezpečovací zařízení. O automobily je v neziskovém sektoru velký zájem. V roce 2010 jsme předali již patnáctý automobil. V pořadí jsou další organizace, které splnily základní kritéria projektu. Je to poskytování služeb pro handicapované spoluobčany, v jejichž zajištění jim využití velkoprostorového automobilu pomáhá. Integrační centrum Zahrada v Praze 3 Tento denní stacionář vznikl v roce 1992 jako jedna z prvních alternativ k do té doby jediným známým zařízením, ústavům sociální péče. Navštěvují ho děti od 6 let a centrum se o ně stará až do jejich 26 let. Klienti mají kombinovaná postižení, převážně s diagnózou DMO. Toto závažné mentální i pohybové postižení vyžaduje každodenní individuální pedagogickou a rehabilitační

16. září

Konto BARIÉRY a společnost GLOBUS zahájily svůj společný projekt v září 2002. Jedinečný charitativní projekt dává možnost každému zákazníkovi hypermarketů GLOBUS po celé republice, aby se připojil ke společenské odpovědnosti majitelů firmy. Z každé prodané nákupní igelitové tašky je totiž jedna koruna určena pro Konto BARIÉRY.

Integrační centrum Zahrada

Jedinečný charitativní projekt dává možnost každému zákazníkovi hypermarketů GLOBUS po celé republice, aby se připojil.

fondy konta bariéry

péči. Integrační centrum organizuje denní aktivizační akce, pobyty pro rodiny klientů, provozuje chráněnou dílnu. V současné době navštěvuje stacionář 36 klientů a pro jejich potřeby je určen nový automobil. Fond GLOBUS poskytl automobily, kromě výše uvedeného Integračního centra Zahrada, těmto organizacím: Oblastní Charita Kutná Hora, Klub Jablonec nad Nisou, Cestou vůle ze Strakonic, ParaCENTRUM Fenix z Brna, Sdružení Piafa ve Vyškově, o.s. Liga za práva vozíčkářů, o.s. z Brna, Soukromá mateřská škola, základní škola a střední škola Slunce, o.p.s. ve Stochově, Charita Olomouc, CZP kraje Praha, Občanské sdružení Borůvka z Borovan, Česká maltézská pomoc České Budějovice, Sdružení pro životní prostředí zdravotně postižených SALVIA ve Svitavách, Mezinárodní centrum UNIVERSIUM, o.p.s z Liberce a Jasněnka Uničov z Olomoucka. PArTNEřI PrOJEkTu

Altogether, this long-term project has yielded already more than eleven million crowns, which allowed us to purchase fifteen large-capacity nine-seat vehicles that do duty across the country, proudly labeled “Cars Without Barriers” on their flanks. Throughout the project’s existence, the supplier of these vehicles has been FIAT, who offered the most favorable terms of purchase for their nine-seat FIAT Ducato. Another partner of the project is DEFEND GROUP a.s., who install theft protection in each of the cars. The non-profit world is very interested in these cars. In 2010, we handed over the fifteenth vehicle already, and there is a line-up of further organizations which meet the basic criteria for participation in the project: they render services to handicapped citizens, and these services are made easier or more efficient by availing of a large-capacity car.

Zahrada Integration Center, the following organizations were beneficiaries of payouts from the GLOBUS fund: the Kutná Hora Regional Charity Services, the Jablonec nad Nisou Chapter of the Association of Parents and Friends of Handicapped Children, the Strakonice-based citizens’ association “Cestou vůle” (Way of the Will), the ParaCENTRUM Fenix in Brno, the “Piafa” Association in Vyškov, the “Liga za práva vozíčkářů” (League for the Rights of the Wheelchaired), a citizens’ association from Brno, the private pre-school, elementary school, and secondary school “Slunce, o.p.s.” in Stochov, the Charity Services in Olomouc, the Center for the Handicapped for the Region of Prague, the citizens’ association “Borůvka” (Blueberry) in Borovany, the Czech Maltese Charity in České Budějovice, the Association for the Environment of the Handicapped SALVIA in Svitavy, the International Center UNIVERSIUM, o.p.s in Liberec, and “Jasněnka Uničov”, an Olomouc-based organization.

PArTNErS OF THE PrOJECT

This unique charitable project allows each customer of GLOBUS hypermarkets anywhere in the country to contribute.

Zahrada Integration Center in Prague 3 This day-care center came into existence in 1992, as one of the first alternatives to what was then the only conceivable institution for providing assistance to the handicapped - the social welfare institutes. The Zahrada Integration Center is frequented by children of 6 years and up, and the center takes care of them until they turn 26. Its clients suffer from multiple handicaps, and have usually been diagnosed with infantile cerebral paralysis, a severe mental and motor-control disability which requires daily individual pedagogical and rehabilitative attendance. The integration center organizes daily activation events and stays for families of their clients; it also operates a protected workshop. The day-care center is currently visited by 36 clients; the new large-capacity vehicle will serve their needs. Aside from the above-referenced car for the

Karel Štědrý, Soustředit se



40

41


TIPFOND

fond Šance


V roce 2010 pokračovala spolupráce s partnerem, který je povinen odvádět část prostředků na veřejně prospěšné účely. Vybral si naši nadaci a již tři roky máme možnost podporovat žádosti z oblasti zdravotnictví, vzdělávaní a pomoci v nouzi. Pravidla spolupráce Žadatelé podávají své žádosti nadaci, ta prověřuje jejich oprávněnost a zařadí je na jednání rady projektu, kterou ustavila Správní rada. Administrativně celý projekt zajišťuje Nadace a podává roční zprávu o využití finančních prostředků dárci. Do projektu zařazujeme žádosti, které odpovídají zaměření fondu - třem jeho tématickým projektům. Je to zdravotnictví, vzdělávání a pomoc v nouzi.

Do projektu zařazujeme žádosti, které odpovídají zaměření fondu. Je to zdravotnictví, vzdělávání a pomoc v nouzi.

Koho jsme podpořili Během roku jsme nejvíce žádostí zařadili do „zdravotnického fondu“. Podpořili jsme 25 žádostí. Příspěvky jsme poskytli např. na rehabilitační přístroje Motomed a Motren, které jsou pro řadu žadatelů finančně zcela nedostupné. Rodině s postiženým dítětem jsme schválili příspěvek na přenosný dýchací přístroj, aby měli podmínky pro domácí péči. Přispěli jsme těžce zrakově postiženému žadateli na implantaci umělé rohovky, mladému lékaři jsme poskytli příspěvek na specielní čočky, pro těžce nemocnou holčičku jsme schválili příspěvek na odsávačku a ultrazvukový nebulizátor pro zvlhčování plic. Další rodině jsme pořídili pulsní oxymetr pro nemocného syna. V oblasti vzdělávání jsme podpořili 14 žádostí. Podporu získaly organizace a stacionáře např. na vybavení počítačových učeben, na interaktivní tabuli, na softwarové vybavení a nebo na studijní pobyt. Do oblasti pomoci v nouzi jsme zařadili během roku 2010 šest žadatelů, kteří se dostali do těžké životní a ekonomické situace. Pro všechny byla schválena finanční podpora. V roce 2010 byla z Fondu ŠANCE schválena podpora pro 45 žadatelů. rAdA PrOJEkTu

Anna Veverková, Martin Kolouch, Božena Jirků


CHANCE Fund

objeM PosKytnutých finančních ProstředKů: 1 035 000 Korun voluMe of Payouts: cZK 1’200’000

V roce 2010 pokračovala již šestým rokem spolupráce Konta BARIÉRY s významnou sázkovou kanceláří Tipsport. Částka, kterou jsme v průběhu naší spolupráce rozdělili, přesáhla již sedm miliónů korun. Pravidla spolupráce Žadatelé se obracejí s projekty a žádostmi přímo na sázkovou společnost. Ta je předává nadaci se svojí představou o podpoře. Spolupráce funguje velice dobře. Tipsport využívá zkušeností nadace v oblasti charitativní práce a akceptuje naše případná doporučení a stanoviska při konečných rozhodnutích o podpoře. Nadace projekt administrativně zajišťuje. Koho jsme podpořili V roce 2010 se zvýšil počet jednotlivců, kteří získali podporu. Řada z nich na sportovní pomůcky. Např. pořízení vozíku na rugby je mimořádně náročná věc. Tipfond podpořil tři takové žadatele. Podporu poskytl také na pořízení vozíku na basketbal, na monoski, na tricykl a nebo na jezdeckou výstroj. Přispěl také mladé dívce na aktivní mechanický vozík, který podpoří její samostatnost, na tříkolku s přídavným elektrickým motorem nebo mimořádně i na náklady pobytu ve zdravotnickém zařízení. Finanční příspěvky směřovaly i mezi sportovní kluby a organizace sdružující sportovce s handicapy. Podporu získala Česká sledge hokejová asociace, oddíl stolního tenisu SK Janské Lázně, Sportovní klub vozíčkářů v Ostravě, Sportovní klub vozíčkářů Králové z Českých Budějovic, Centrum handicapovaných lyžařů v Janských Lázních nebo Sportovní klub Spastic Tricykl z Blatné. Kromě sportu podporuje fond další aktivity některých humanitárních organizací. V roce 2010 to byl např. Svaz postižených civilizačními chorobami, Mamma Help Centrum, TyfloCentrum Praha, Centrum J. J. Pestalozziho z Chrudimi, Nadace pro transplantaci kostní dřeně nebo Dětský domov Lety. V průběhu roku bylo z TIPFONDU podpořeno 25 žadatelů.

2010 saw the continuation of cooperation with this partner, who is required by law to allocate a portion of their revenues to charitable causes. They chose to team up with our Foundation, thus enabling us for the third year already to accommodate requests from the area of healthcare, education, and aid in situations of immediate distress. Terms of cooperation Applicants send their requests to the Foundation which reviews them for eligibility and then puts them on the agenda of the project council, which is appointed by the Administrative Board. The Foundation takes care of the entire administrative side of the project, and annually reports on the usage of funds that were donated. Eligible for inclusion in the project are applications which fit the mission statement of the fund - i.e., which correspond to its three project areas of interest. These are healthcare, education, and instant relief in situations of distress. Who are the beneficiaries Most applications during 2010 fell within the healthcare category, in which we supported 25 applications. Payouts went e.g. towards rehabilitative devices, “Motomed” and “Motren”, whose price is completely out of reach for a number of applicants. A family with a handicapped child received a contribution towards a portable breathing assistant which facilitates home care. A severely visually impaired applicant received fund money for the implantation of an artificial iris, a young doctor a contribution for special lenses. For a gravely ill little girl, we released funds used to purchase an aspirator and an ultrasonic nebulizer for respiratory gas humidification. For yet another family’s disabled son, we procured a pulse oximeter.

In the area of “education” we accommodated 14 requests. Payouts went to organizations and day-care centers so they could e.g. furnish their computer labs, purchase an interactive blackboard, acquire software packages, or send their students on study trips. The segment “immediate distress relief” in 2010 covered six applicants who had fallen on hard times, speaking in terms of life circumstances as well as financially. All of them received a payout. In 2010, 45 applicants were granted support from CHANCE Fund money. PrOJECT COuNCIL

Anna Veverková, Martin Kolouch, Božena Jirků


TIPFOND


2010 marks already the sixth year of the cooperation between the Barriers Account and the major betting agency Tipsport. The amount which we distributed among applicants over the years of our cooperation exceeds seven million crowns. The terms of cooperation Applicants submit their projects and requests directly to the betting company, who passes them on to the Foundation, along with their idea of who should be supported. This form of cooperation works like a charm: Tipsport draws on the Foundation’s expertise in charity work and accepts our occasional recommendations and opinions in making the final decision on whom to support, and how. The Foundation is in charge of all administrative aspects of the project. Who were the beneficiaries 2010 saw an increasing number of individual applicants who received support - several of them for sportsgear. To purchase wheelchairs for rugby players, for instance, is an exceptionally expensive affair. Tipfond supported three such applicants. Fund money went also towards the acquisition of a wheelchair for basketball, a monoski set, a tricycle, a canopy for riding gear. The fund also subsidized a young girl’s purchase of an active mechanical wheelchair to boost her self-dependence, a tricycle with supplementary electric engine, and - by way of an exception - the costs of a stay at a healthcare facility.

Eligible for inclusion in the project are applications which fit the mission statement of the fund - i.e., which correspond to its three project areas of interest. These are healthcare, education, and instant relief in situations of distress.

Financial assistance was also granted to sports clubs and organizations in which handicapped athletes associate (specifically, the Czech Sledge Hockey Association, the table tennis section of the Sports Club Janské Lázně, the Wheelchaired Sports Club in Ostrava, the “Králové” sports club of wheelchaired athletes in České Budějovice, the Center of Handicapped Skiers in Janské Lázně, or the “Spastic Tricycle” Sports Club in Blatná. Aside from sports, the fund also supports the activities of certain humanitarian organizations. In 2010, these included e.g. the Association of Sufferers of Diseases of Civilization, the Mamma Help Centrum, the TyfloCentrum Prague, the J. J. Pestalozzi Center in Chrudim, the Foundation for Bone Marrow Transplantations, or the Children’s Home Lety. During the year, TIPFOND monies served to support 25 applicants.



42

43


Fond SKANSKA

objeM PosKytnutých finančních ProstředKů: 75 000 Korun

Čtyři roky již spolupracuje Konto BARIÉRY s touto velkou stavební společností. Úspěšná stavební firma dostává během roku řadu žádostí o pomoc. Ty žádosti, které zasahují do sociálně zdravotní oblasti, konzultuje Skanska, a.s. s naším zkušeným týmem a předává nám je k vyřízení. Nadace společný projekt administrativně zajišťuje. V roce 2010 SKANSKA zkrátila fond na polovinu a v průběhu roku rozhodla o podpoře čtyř žadatelů. Přispěli jsme společně na vozík, na osobní automobil, na ozdravný pobyt pro pacienty s dětskou mozkovou obrnou a na bezbariérové úpravy matce s postiženým synem.


Fond Řízení letového provozu


V roce 2010 jsme již tradičně získali finanční podporu od s. p. Řízení letového provozu. Ve smyslu Usnesení vlády České republiky ze dne 14. dubna 1999 č. 334 + P poskytuje vedení podniku naším prostřednictvím handicapovaným spoluobčanům dar na pořízení finančně náročných rehabilitačních a kompenzačních pomůcek. Koho jsme podpořili S vedením společnosti jsme se domluvili, že z fondu podporujeme finančně náročnější žádosti jednotlivců, kterým dar z tohoto fondu umožní, aby si pomůcku pořídili. Snažíme se tedy o plné doplacení rozdílu mezi cenou a příspěvkem zdravotní pojišťovny a nebo „sociálky“ v místě bydliště žadatele. Vybíráme hlavně z žádostí, které nepodporuje Konto BARIÉRY (příspěvky na auto, na motomed), a rozšiřujeme tak díky našemu partnerovi škálu pomoci. Speciálně označené darovací smlouvy informují obdarované o tom, že finanční prostředky získali právě od Řízení letového provozu. Osmi žadatelům jsme schválili příspěvky na doplatek mechanických vozíků, šest žadatelů obdrželo příspěvek na rehabilitační přístroj motomed, čtyřem rodinám jsme přispěli na pořízení osobního automobilu, příspěvky byly dále určeny např. na handbike, na elektrický a na motorový vozík, na řečový procesor, stropní sytém, na polohovací zařízení a nebo na počítač s bezkontaktním ovládáním.

Fond česKá PoŠta

SKANSKA Fund

objeM PosKytnutých finančních ProstředKů: 250 000 Korun

voluMe of funds released: 75 000 crowns

V roce 2010 jsme druhým rokem spolupracovali s Českou poštou, s.p. Získali jsme finanční prostředky na podporu žádostí klientů Konta BARIÉRY. Koho jsme podpořili Rozhodli jsme se, že budeme pokračovat ve strategii, kterou jsme pro zařazení žádostí do tohoto fondu zvolili v předchozím roce. Opět to byly finančně náročnější žádosti jednotlivců, kteří si díky daru s.p. Česká pošta pořídí nezbytně nutné pomůcky, protože dostanou z tohoto fondu o něco vyšší finanční podporu, než standardně poskytuje Konto BARIÉRY. Speciálně označené darovací smlouvy informují obdarované o tom, že finanční prostředky získali právě od České pošty. Osmi žadatelům jsme schválili příspěvek na potřebné, finančně náročné rehabilitační a kompenzační pomůcky (např. příspěvek na pět mechanických a dva elektrické vozíky nebo na zvedací zařízení k osobnímu automobilu), dvěma žadatelům jsme přispěli na pomůcky pro neslyšící (řečový procesor Nucleus Freedom a sluchadlo Inteo). Abychom pomohli rodině s těžce postiženým kloučkem, zakoupili jsme z fondu také speciální aparát na natahování kostí pro Ústav chirurgie ruky ve Vysokém nad Jizerou, kde budou moci postiženým dětem pomáhat dvakrát rychleji. V roce 2010 byla z Fondu Česká pošta poskytnuta podpora 11 žadatelům.

V roce 2010 jsme z Fondu Řízení letového provozu podpořili 30 individuálních žadatelů.

S vedením společnosti jsme se domluvili, že z fondu podporujeme finančně náročnější žádosti jednotlivců, kterým dar z tohoto fondu umožní, aby si pomůcku pořídili.


For four years now, the Barriers Account has been cooperating with this major construction company. This successful construction business receives a lot of calls for help during the year, and Skanska, a.s. consults those which are related to social and health issues with the experienced team of the Barriers Account, passing them on to us for handling the review and payout procedure, i.e., the Foundation is in charge of the administrative tasks of our joint project. In 2010, SKANSKA cut the fund by half, and decided to accommodate four applicants over the course of the year. We made joint contributions towards a wheelchair, a personal car, a rehabilitative stay for patients with infantile cerebral palsy, and disability-friendly home remodeling for a mother and her handicapped son.

We have an understanding with the company’s management that this fund should serve to accommodate applications by individuals for rather substantial financial support, endowing them with such sums as to actually put them into a position to purchase certain aids.

Air Traffic Control Fund

cZech Post Fund

voluMe of Payouts: 250 000 crowns voluMe of Payouts: cZK 1’350’000

In line with established tradition, we received financial support from the state enterprise “Řízení letového provozu” (Air Traffic Control) also in 2010. Pursuant to resolution 334 + P of April 14, 1999, by the Czech Government, the management shall endow fellow handicapped citizens with a donation towards the purchase of expensive rehabilitative and compensatory aids, whereas we act as the matchmaker between donor and beneficiary. Who are the beneficiaries We have an understanding with the company’s management that this fund should serve to accommodate applications by individuals for rather substantial financial support, endowing them with such sums as to actually put them into a position to purchase certain aids. In other words, we strive to fully make up for the difference between the market price of the given aid and the payout by the health insurer or the social security administration at the applicant’s home town. We make our choice primarily among those applications which would not be eligible for support by the Barriers Account (contributions towards a personal car or a Motomed movement therapy trainer), thus expanding the scope of assistance we provide, thanks to our partner. The donation agreements contain an individualized clause to let the beneficiary know that they received a cash gift specifically from Air Traffic Control. We approved donations to eight applicants to cover the surcharge on mechanical wheelchairs; six applicants received a contribution towards the rehabilitative device Motomed, four families received financial assistance towards the purchase of personal cars. Further donations went e.g. into a handbike, an electric wheelchair, a motorized wheelchair, a speech processor, a ceiling-mounted lifting system, a recliner, or a computer with contact-less control.

In 2010, our cooperation with the state-owned Czech Post went into its second year. Thanks to them, we were able to raise funds to accommodate the requests of clients of the Barriers Account. Who are the beneficiaries We decided to stay true to the strategy set out in the year before for the allocation of requests to this particular fund. Again, the donation by the Czech Post allowed us to grant a somewhat higher payout than standardly provided by the Barriers Account to applicants whose needs are particularly financially demanding and who are now able to buy indispensable medical aids. Specially labeled donation agreements inform the beneficiaries of the fact that the funds which they received came specifically from the Czech Posts. We granted payouts to eight applicants so that they could acquire expensive rehabilitative and compensatory aids which they need (such as contributions towards the purchase of five mechanical and two electrical wheelchairs or of a lifting system to facilitate the use of a personal car); two applicants received a contribution for tools improving the life of the deaf (a Nucleus Freedom speech processor and an Inteo listening device). In order to help a family with a severely handicapped little boy, we also drew upon the fund to purchase a special bone-stretching device for the Institute of Hand Surgery in Vysoké nad Jizerou; they are now able to help disabled children twice as fast as previously. In 2010, 11 applicants were granted financial support from the Czech Post Fund.

In 2010, the Air Traffic Control Fund allowed us to support 30 individual applicants.


4 44

45

POčíTAčE PrOTI BArI ÉráM // PCS AGAI NST BArrI ErS

Počítače Proti bariéráM // Pcs aGainst barriers

Antonín Sládek, École des Beaux Arts

Alena Kučerová, List s obdélníčkem, 1. varianta

František Matoušek, HD



46

47


počítače proti bariérám

Počítače proti bariérám Rok 2010 by již čtrnáctým rokem existence projektu. Zachovali jsme léty prověřené aktivity, které pomáhají lidem se zdravotním postižením naučit se pracovat s informačními technologiemi, které jim umožní vrátit se do života, studovat nebo si najít zaměstnání. Podařilo se nám udržet si dlouholetého partnera projektu, společnost Microsoft, která nás v rámci tříletého grantu podpořila i v roce 2010. Finance byly určeny právě na vzdělávací kurzy a aktivity spojené s pomocí při hledání zaměstnání. Díky pomoci tohoto a dalších partnerů se nám společně podařilo v rámci celorepublikové sítě vzdělávacích center PPB vyškolit další stovky handicapovaných osob a usnadnit jim tak vstup na pracovní trh. Začátkem roku jsme zahájili spolupráci také s krajskými knihovnami. Do konce roku 2010 se tak v knihovně v Karlových Varech, v Kladně, v Liberci a v Českých Budějovicích podařilo uskutečnit celkem 6 kurzů, kterými prošlo 65 osob – především neslyšící, senioři, ale také rodiče postižených dětí. Tento projekt se nám osvědčil a ve spolupráci chceme pokračovat i v dalších letech.

Software pro neziskové organizace – TechSoup Česká republika Velmi dobrou zprávou pro všechny neziskové organizace je, že se Nadace Charty 77 v rámci projektu Počítače proti bariérám stala koncem roku 2010 jedním ze dvou českých partnerů mezinárodní neziskové organizace TechSoup Global se sídlem v San Franciscu. Mezinárodní organizace TechSoup Global byla založena v roce 1987 a zaměřuje se na budování technologických

PCs Against Barriers

kapacit neziskových organizací. Jejím posláním je umožnit každé neziskové organizaci na celém světě přístup k technologiím a znalostem, které jí umožní zcela využívat svůj potenciál. Hlavním finančním dárcem i největším softwarovým dárcovským partnerem je společnost Microsoft. Vedle Microsoftu je dnes do sítě TechSoup Global zapojeno dalších 43 partnerů jako je SAP, Cisco, Adobe či Symantec. V České republice je v tuto chvíli neziskovým organizacím k dispozici cenově dostupný software od společností Microsoft, SAP a Giftworks. Kvalitní repasovaná technika pro domácí pracoviště i neziskové organizace I v roce 2010 jsme zůstali věrni osvědčené spolupráci se společností REMA Systém, a.s., která se zabývá ekologickou likvidací elektronického odpadu a která pravidelně do projektu Počítače proti bariérám přispívá kvalitní repasovanou technikou (plně funkčními počítači, notebooky, monitory i tiskárnami a další výpočetní technikou). V rámci tohoto projektu jsme získali skvělou techniku i od dalších dárců – RWE interní služby a.s., Metropolitní univerzity Praha o.p.s. a Kanadské ambasády v Praze. Tato technika slouží individuálním žadatelům jako kompenzační pomůcka nebo prostředník pro zaměstnání a organizacím pak jako nezbytné vybavení pro vzdělávací aktivity i jejich samotný provoz. V roce 2010 jsme rozdali více než stovku kusů repasované techniky.

8. říjen

V oblasti zaměstnávání se nám, i díky podzimní mediální kampani, na níž jsme spolupracovali se společností Saatchi&Saatchi, podařilo oslovit řadu nových zaměstnavatelů, kteří se rozhodli otevřít své volné pracovní pozice lidem se zdravotním postižením. Za rok 2010 jsme na portále Burza Práce Konta BARIÉRY nabídli celkem 149 pracovních pozic, některé byly otevřené i pro více uchazečů. Další desítky pozic jsme poskytli pouze vybraným uchazečům nebo studentům středních a vysokých škol se zdravotním postižením. Především v souvislosti s pokračující ekonomickou recesí i v roce 2010 nás těší, že zaměstnavatelé projevovali vysoký zájem o zdravotně postižené zaměstnance. Potvrdilo se to i vyšší účastí firem v soutěži Zaměstnavatel roku – v kategorii zaměstnavatel bez bariér, kterou pro rok 2009 vyhrála společnost blue.point Solutions.

Job Fair 2010 a nový projekt Stáže a stínování manažerů V roce 2010 jsme navázali druhým ročníkem na úspěšný projekt Job Fair bez bariér, který se konal v září v prostorách a za podpory společnosti Poštovní spořitelna. Představila se na něm desítka firem – například Vodafone a.s., Letiště Praha a.s., Dialogus o.p.s., Fortuna a.s. a další. Studenti si mohli vyslechnout zajímavé příspěvky od předních personalistů i zástupců ministerstva práce a sociálních věcí. Byl zde také prezentován nový projekt Konta BARIÉRY – Stáže a stínování manažerů určený právě mladým lidem se zdravotním postižením. V rámci projektu se mohou zúčastnit pracovní stáže u zaměstnavatele, který odpovídá jejich studijnímu zaměření a získat tak reálnou zkušenost ze zaměstnání. Tento projekt je velmi dobrou příležitostí i pro samotné zaměstnavatele, kteří si mohou v krátkém čase a s nulovými náklady vyzkoušet zaměstnat vzdělaného člověka s handicapem. Do projektu se do konce roku přihlásilo celkem 20 studentů a zaměstnavatelé jako Letiště Praha a.s., Ministerstvo průmyslu a obchodu, Ministerstvo zahraničních věcí, Microsoft s.r.o., Ogilvy Public Relations, s.r.o. a další. První stáže jsou plánovány už začátkem roku 2011.

Job Fair bez bariér


thin the context of its project PCs Against Barriers, was chosen as one of two Czech partners to the international, San Francisco-based non-profit organization TechSoup Global is very good news for all non-profit organizations. The international organization TechSoup Global was founded in 1987 and focuses on building technology capacities for non-profit organizations. Its mission is to provide each and every NPO on the planet with access to the kind of technologies and skills which they need to fully realize their potential. The main financial donor and largest software donor is Microsoft. Aside from Microsoft, the network of TechSoup Global today includes another 43 partners such as SAP, Cisco, Adobe, or Symantec. In the Czech Republic, non-profit organizations currently avail of access to low-priced versions of software supplied by Microsoft, SAP, and Giftworks.

In 2010, our successful education initiative PCs Against Barriers celebrated 14 years of existence. Even so, we preserved activities which have stood the test of many years, and which help handicapped people find their bearings in the world of IT - technology which allows them to return to a social life, to study, or to find employment. We were able to retain our partner of many years, Microsoft, who again provided generous support in 2010 as part of a three-year grant program. This money was earmarked for educational courses and for activities geared towards assisting jobseekers in finding employment. Thanks to the support by this and other partners, and within the nation-wide network of educational centers of PCs Against Barriers, we were able to educate hundreds of new course attendants from the ranks of handicapped jobseekers, thus facilitating their entry to the labor market. As of the beginning of the year, we initiated a cooperation regarding with the regional libraries. In this vein, we were able to organize six training courses before the end of 2010 at the libraries in Karlovy Vary, Kladno, Liberec, and České Budějovice, which were attended by 65 persons – primarily individuals with hearing impairments, senior citizens, but also parents of handicapped children. This project had really great results, and we believe we will be able to further build on them in the years to come. In the area of employment we were able to reach out to a whole number of new employers, not least owing to our media campaign in fall in cooperation with Saatchi&Saatchi. These potential employers have decided to open their vacancies to handicapped applicants. Over the course of 2010, we offered altogether 149 job opportunities (some of which open to multiple applicants) on our internet portal, the Job Fair of the Barriers Account. Dozens of additional positions were offered to selected applicants or to handicapped highschool graduates and college students. Against the backdrop of a persisting economic recession in 2010, we were particularly pleased by the continued strong interest of employers in handicapped employees. This is also borne out by the increased participation of companies in the contest Employer of the Year – Employer Without Barriers, which in 2009 was won by blue.point Solutions.

Job Fair 2010 and our new project, Internship and Executive Piggybacking In 2010, we followed up with a 2nd year round on our successful Job Fair Without Barriers, which took place in September on the premises (and with the friendly support) of the savings bank Poštovní spořitelna. A dozen of companies used the opportunity to present themselves - Vodafone a.s., Prague Airport, Dialogus o.p.s., Fortuna a.s., to name some examples. Students had again a chance to listen to interesting lectures by leading HR specialists nad representatives of the Ministry of Labor and Social Affairs. The Job Fair also served as the venue for presenting the Barriers Account’s new project - Internship and Executive Piggybacking - which is specially designed for young people with handicaps. As a part of this project, they can take part in a work internship at an employer in a line of industry which corresponds to the subject matter of their studies, thus being able to gain real-life work experience. This project is a great opportunity also for the employers themselves, who are thus able to give the employment of educated people with handicaps a try, with instant results and at zero cost. By the end of the year, 20 students had signed up for the project, as well as such employers as the Prague Airport, the Ministry of Industry and Trade, the Ministry of Foreign Affairs, Microsoft s.r.o., Ogilvy Public Relations, s.r.o., and others. The first internships are scheduled for the beginning of 2011 already. Software for non-profit organizations– TechSoup Czech Republic The fact that Charta 77 Foundation, wi-

Used but overhauled quality technology for workplaces at private homes and for non-profit organizations We stayed true in 2010 to time-tested cooperation with REMA Systém, a.s., a company concerned with the environmentally friendly liquidation of electronic waste which regularly contributes older, overhauled (and fully functional) quality technology such as desktop computers, notebooks, screens, and printers, as well as other computer technology to the PCs Against Barriers project. This project has also been supplied with great technology by other donors – RWE interní služby a.s., Metropolitan University Prague, and the Canadian Embassy in Prague. This technology serves as compensatory aid or as a gateway towards new employment for individual applicants, and as an indispensable tool for educational activities (or for operational / backoffice needs) in organizations. In 2010, we were able to distribute more than a hundred items of overhauled technology.

Xénia Hoffmeisterová, Botičky


48

49


Kalendář akcí:

Elpida pro seniory aneb jak počítače boří bariéry…

3. února jsme obdrželi od Metropolitní univerzity v Praze věcný dar v podobě starších počítačů.

Překážky a omezení nemusí být jen fyzické, ale i technické či jazykové. Zkrátka, kdo dnes neumí pracovat na počítači nebo mluvit cizím jazykem, má to těžší. Dvě pražské učebny obecně prospěšné společnosti Elpida, jsou od roku 2008 součástí projektu Počítače proti bariérám. Díky této spolupráci mohou senioři v Elpidě získat nejen základní počítačové a jazykové znalosti, ale také je dále rozvíjet.

15. února jsme obdrželi od společnosti RWE Interní služby a.s. věcný dar v podobě starších počítačů. 25. května jsme ve spolupráci se společností Microsoft s.r.o. pořádali Den pro neziskové organizace, kde měli účastníci z neziskového sektoru možnost dozvědět se mnoho informací o tom, jak žádat Microsoft o pomoc. 28. – 29. května jsme se účastnili regionálního setkání partnerů TechSoup Global v Bruselu, kde jsme se úspěšně ucházeli o partnerství v projektu.

Stáže Konta BARIÉRY, Letiště Praha

rAdA PrOJEkTu / PrOJECT COuNCIL

10. června v Kongresovém centru U Hájků byly vyhlášeny výsledky soutěže Zaměstnavatel bez bariér, ve které zvítězila společnost blue.point Solution spol. s r.o., na druhém místě se umístilo Santé Network s.r.o. a na třetím místě pak Veřejná informační služba, spol. s r.o.

dALší PArTNEřI / OTHEr PArTNErS

Martin Bojar, Jiří Devát, Gita Tučná, Dagmar Havlová, Božena Jirků, Martin Kovář, Jana Majerová, Vlastimil Palata, Lucie Šmejkalová, Rudolf Kubík

V roce 2010 absolvovalo celkem 109 počítačových kurzů 691 seniorů, začátečníci měli k dispozici zcela novou učebnici Školička internetu pro seniory, která jim výrazně usnadnila začátky práce s počítačem. Autory učebnice jsou lektoři našich kurzů, kteří mají s výukou seniorů zkušenosti a proto učebnici napsali jednoduše jako praktického průvodce světem počítače a internetu.

počítače proti bariérám

February 3: The Metropolitan University in Prague donates a contribution in kind, in the form of used computers. February 15: We receive a material gift from RWE Interní služby a.s. - a set of used computers. May 25: We organize a Day for Non-Profit Organizations in cooperation with Microsoft s.r.o., which provides participants from the non-profit sector with a wealth of information on how to draw upon the support of Microsoft. May 28 – 29: We participate in the regional meeting of TechSoup Global partners in Brussels, and successfully apply for project partnership. June 10: The results of the contest Employer Without Barriers are being announced at the Congress Center U Hájků. The winner is blue. point Solution spol. s r.o., with Santé Network s.r.o. coming second and Veřejná informační služba, spol. s r.o. coming third.

September 21: REMA Systém a.s. donates a contribution in kind, in the form of used computers.

21. září jsme obdrželi od společnosti REMA Systém a.s. věcný dar v podobě starších počítačů. Angličtinu nebo němčinu na různých úrovních studovalo 210 seniorů. Počítačové i jazykové kurzy podpořilo Konto BARIÉRY částkou 167 000 korun. Peníze jsme využili jako příspěvek na provozní náklady učeben (nájem, energie, internet) a mzdy lektorů. Podporu Konta BARIÉRY jsme mohli použít také na obnovu technického vybavení učeben. Senioři se díky tomu mohli učit pracovat na 6 nových a 6 repasovaných počítačích.

8. října proběhl druhý ročník úspěšné akce Job fair bez bariér, který pomáhá mladým lidem s postižením setkat se se zaměstnavateli. Pracovní veletrh pro handicapované podpořil a hostil partner projektu - Poštovní spořitelna. 6. prosince byl v prostorách Hub Praha oficiálně představen projekt TechSoup u příležitosti Dne pro neziskové organizace, který Nadace Charty 77 spolupořádala se společností Microsoft s.r.o.


PCS against barriers

August 12: We receive a material gift from the Canadian Embassy in Prague, in the form of used computers.

12. srpna jsme obdrželi od Kanadské ambasády v Praze věcný dar v podobě starších počítačů.

20. prosince se konala tradiční vánoční večeře s Microsoftem, kterou pro Konto BARIÉRY každý rok pořádá Jan Muhlfeit - vicepresident Microsoft Europe. Večeře se zúčastnil také nový generální ředitel Microsoftu pan Roman Cabálek.

Calendar of events

GENEráLNí SPOzOr / GENErAL SPONSOr

Během několika let, kdy kurzy pořádáme, jsme zjistili, že nejde jenom o to, něco se naučit, ale také být spolu, setkávat se. Mnohdy osamělí senioři nacházejí v Elpidě nové přátele nebo i životní partnery. To, že něco nového zvládají společně, jim dělá radost a dodává sebevědomí. Kontu BARIÉRY proto patří velký dík za to, že pomáhá seniorům společně s námi. Bronislava hilliová 14. 4. 2011 v Praze

October 8: The second year of the successful event Job Fair Without Barriers takes place, which helps young handicapped people to meet face to face with prospective employers. This job fair for the handicapped is supported by project partner Poštovní spořitelna, who also hosted the event. December 6: The official presentation of the TechSoup project takes place on the premises of Hub Praha, on occasion of the Day for Non-Profit Organizations co-hosted by the Charta 77 Foundation and Microsoft s.r.o. December 20: This is the date for the traditional Christmas gala dinner with Microsoft, which Jan Muhlfeit - vicepresident Microsoft Europe has been organizing every year for the Barriers Account. The new CEO of Microsoft, Mr. Roman Cabálek, is attending as well.


5 50

51

zdrAvOTN ICkÉ PrOJEkT Y // H EALTH PrOJECTS

ZdravotnicKé ProjeKty // health Projects Stipendium Neuro-Euro • The Neuro-Euro educational program Norské fondy • Norwegian funds IUVENTUS MEDICA • IUVENTUS MEDICA

Karel Malich, Pozemsko nebeská krajina

Jitka Válová, Radost z návratu / Hromadný pád



52

53


Stipendium Neuro-Euro

Neuro-Euro Scholarship Program

Stipendium Neuro-Euro vzniklo jako součást projektu Konto MÍŠA. Byl to náš nejstarší nadační projekt. S ním jsme po založení nadace v roce 1990 v Praze začínali, byl to asi první velký nadační projekt v tehdejším Československu. Leksellův gama nůž, pořízený z celonárodní sbírky Konto MÍŠA, Nemocnice Na Homolce v listopadu 2009 nahradila novým přístrojem. Naše dlouholetá spolupráce byla ukončena.

The Neuro-Euro scholarship program came into existence as a part of the MÍŠA Account, which was the oldest project of our Foundation and probably the first large charitable project of its kind in what was then Czechoslovakia in 1990, when we began our work after establishing the Foundation in Prague. In November 2009, the Homolka Hospital replaced the Leksell gamma knife which had been acquired using the monies from the national “MÍŠA Account” fundraiser, with modern equipment, and our cooperation of many years drew to a close.

To dobré, co jsme v průběhu sedmnácti let práce projektu Konto MÍŠA vytvořili, je

zdravotnické projekty

One of the good things which we created during seventeen years of work on the MÍŠA Account project is the Neuro–Euro scholarship program. This educational project which helps finance professional internships

Petr Kvíčala, No. XIX., 22/35

of young neuroscientists at premier clinical workplaces within the EU and supports scientific and clinical interaction of experts on the European level, continues its work, drawing on the interest and principal generated by the MÍŠA Account. In January 2010, the tenth annual round of this scholarship project was announced. Young professionals especially in the neurosciences, but also in related fields - college and secondary school students of age 35 years or younger - may sign up for the tender. Prospective beneficiaries arrange for their own short-term internship at a prestigious facility abroad, and then apply for the scholarship at the Foundation. The scholarship is endowed with a 1300 EUR stipend per applicant.

In November 2009, the Homolka Hospital replaced the Leksell gamma knife which had been acquired using the monies from the national “MÍŠA Account” fundraiser, with modern equipment, and our cooperation of many years drew to a close.

health projects

The selection board was presented with six applications; all applicants met the criteria and became eligible for scholarship payouts. In the end, the opportunity was used by only five applicants, as one applicant chose not to go on her internship.

výBěrOvá kOMISE NEurO-EurO

Martin Bojar, Roman Liščák, Evžen Růžička, Jiří Votava, Eduard Zvěřina

stipendium Neuro–Euro. Tento vzdělávací projekt, který napomáhá financovat odbornou stáž mladým neurovědcům na předních klinických pracovištích v Evropské unii a podporuje vědeckou a klinickou spolupráci odborníků v rámci Evropy, pokračuje v práci. Je financovaný z výnosů a z finanční jistiny projektu Konta MÍŠA.

SELECTION BOArd NEurO-EurO

Leksellův gama nůž, pořízený z celonárodní sbírky Konto MÍŠA, Nemocnice Na Homolce v listopadu 2009 nahradila novým přístrojem. Naše dlouholetá spolupráce byla ukončena.

Martin Bojar, Roman Liščák, Evžen Růžička, Jiří Votava, Eduard Zvěřina

V lednu 2010 byl vyhlášen již 10. ročník tohoto stipendijního programu. Do výběrového řízení se přihlašují pracovníci neurovědních, ale i příbuzných oborů, vysokoškoláci i středoškoláci, mladší 35 let. Zájemci si odbornou krátkodobou stáž na prestižních zahraničních pracovištích zajišťují sami a v nadaci se ucházejí o stipendium. Jeho výše činí 1 300 eur pro jednoho uchazeče. Výběrové komisi bylo předloženo 6 žádostí, všichni uchazeči splňovali stanovená kritéria a získali nárok na vyplacení stipendia. Tohoto nakonec využilo jen 5 z nich, 1 žadatelka stáž neuskutečnila. Adolf Born, Zvíře, které Brehm nepotkal

Michal Nesázal, Geo - blue



54

55


Norské fondy

Norway Grants

Nadace uspěla ve druhé výzvě Finančního mechanismu EHP/Norsko a v roce 2008 získala dotaci ve výši 761 651 euro na financování projektu „Snížení novorozenecké morbidity zkvalitněním systému národní péče o extrémně nezralé novorozence“. Stručná rekapitulace průběhu projektu Cílem projektu bylo nakoupit 12 kompletů přístrojového vybavení - resuscitační vyhřívané lůžko, přístroj pro umělou plicní ventilaci a pulzní oxymetr - do 12 perinatologických center v celé ČR. V těchto centrech se odehrává většina rizikových porodů a soustřeďuje se zde péče o extrémně nedonošené novorozence. Účastníky projektu byla tato pracoviště: FN Motol, VFN Praha, Fakultní Thomayerova nemocnice v Praze, Ústav pro péči o matku a dítě v Praze, FN Hradec Králové, FN Plzeň, FN Olomouc, FN Ostrava, FN Brno, Nemocnice v Českých Budějovicích a společnost Krajská zdravotní, a.s. a její nemocnice v Mostě a v Ústí nad Labem. V průběhu roku 2009 probíhala náročná administrativa projektu. V červnu 2009 byly přístroje dodány do jednotlivých perinatologických center. Bezprostředně po instalaci přístroje přešly do majetku nemocnic. Finanční vypořádání projektu v roce 2010 Na základě schválených průběžných zpráv o projektu obdržela nadace v březnu na svůj účet částku 17 495 444 Kč. Schválená plná výše dotace byla snížena o tzv. zádržné. Nemocnice si samy projekt předfinancovávaly, nadace proto bezodkladně rozeslala všem 12 partnerům částku ve výši 1/12 obdržené sumy na účty. V říjnu byla schválena Závěrečná zpráva o projektu a projekt byl oficiálně ukončen. Na účet nadace bylo zasláno tzv. zádržné, 1/12 této sumy byla opět převedena na účet každé z 12 nemocnic.

The foundation was successful in the second call for bids of the EEA (European Economic Area) / Norwegian Financial Mechanism and in 2008 secured a grant in the amount of EUR 761’657 for financing the project “Reduction of neonatal mortality through improving the quality of the national system of care for extremely premature infants”.

Přestože projekt je již ukončen, nadace bude s nemocnicemi ve spojení po dobu následujících 5 let, což je doba udržitelnosti projektu. Budeme kontrolovat plnění povinností vyplývajících z podmínek pro přidělení dotace.

zdravotnické projekty

Projekt „Snížení novorozenecké morbidity zkvalitněním systému národní péče o extrémně nezralé novorozence“ byl velice úspěšný. Dodané přístroje jsou využity na 100 %, za rok 2010 inkubátory prošlo více než 600 novorozenců a nadace tak prostřednictvím dodaných přístrojů přispěla ke snížení jejich nemocnosti a úmrtnosti. OdBOrNýMI GArANTY PrOJEkTu JSOu PřEdNí čLENOvÉ čESkÉ NEONATOLOGICkÉ SPOLEčNOSTI čSL JEP:

Prof. MUDr. Richard Plavka, CSc., MUDr. Lumír Kantor, Ph.D., MUDr. Martin Čihař

PArTNEr

Brief recapitulation of the project history The project objective was to purchase 12 complete sets of equipment – a heated resuscitation stretcher, a device to provide artificial lung ventilation to newborns, and a pulse oxymeter – to furnish 12 perinatology centers across the Czech Republic with this technology. It is at these centers that most at-risk deliveries take place, and the majority of afflicted newborns is hospitalized there. They are: the Motol Faculty Hospital, the General Faculty Hospital in Prague, Thomayer Hospital in Prague, the Institute for the Care of Mother and Child in Prague, the Faculty Hospitals in Hradec Králové, Pilsen, Olomouc, Ostrava, and Brno, the Hospital in České Budějovice, and two hospitals run by Krajská zdravotní a.s. in Most and in Ústí nad Labem. In the course of 2009, we faced and resolved the rather demanding administrative tasks posed by this project. In June 2009, the equipment was delivered to the various perinatology centers. Immediately upon installation, ownership of the equipment was transferred to the hospitals.

Even though the project has already been completed, the Foundation will stay in touch with the hospitals for another 5 years, which is the sustainability horizon of the project, to review compliance with the terms for payout of the grant.

retainer, and 1/12 of its amount was again transferred to the account of each of the 12 hospitals. Even though the project has already been completed, the Foundation will stay in touch with the hospitals for another 5 years, which is the sustainability horizon of the project, to review compliance with the terms for payout of the grant. The project “Reduction of neonatal mortality through improving the quality of the national system of care for extremely premature infants” has been extremely successful. The delivered equipment is utilized at 100%, more than 600 newborn have passed through the incubators in 2010, and the Foundation has been able to contribute towards curbing their morbidity and mortality by donating the said technology. THE PrOFESSIONAL GuArANTOrS FOr THIS PrOJECT ArE SENIOr MEMBErS OF THE CzECH NEONATOLOGY SOCIETY AT THE CzECH MEdICAL ASSOCIATION OF J.E. PurkYNě:

Prof. MUDr. Richard Plavka, CSc., MUDr. Lumír Kantor, Ph.D., MUDr. Martin Čihař Financial settlement of the project in 2010 Based on the approved preliminary project reports, an amount of CZK 17’495’444 was credited to the Foundation’s account in March. The approved total subsidy was reduced by a retainer. The hospitals had pre-financed the project from their own funds, which is why the Foundation promptly forwarded an amount of 1/12 of the released funds to the accounts of the 12 partners. In October, the final project report was approved and the project was officially concluded. The Foundation received the

PArTNEr

Přestože projekt je již ukončen, nadace bude s nemocnicemi ve spojení po dobu následujících 5 let, což je doba udržitelnosti projektu. Budeme kontrolovat plnění povinností vyplývajících z podmínek pro přidělení dotace.

Martin Kuriš, Prosinec



56

57


IUVENTUS MEDICA

IUVENTUS MEDICA

Nadace Charty 77 se ztotožnila s iniciativou České lékařské komory a s její znalostí problematiky mladých lékařů a rozhodla již v roce 2009 založit nový projekt. Po úspěšném pilotním ročníku v něm pokračovala i v roce následujícím. Cílem projektu je podpora povinného předatestačního vzdělávání mladých lékařů, kterých je v ČR nyní asi pět tisíc. Jejich průměrný nástupní plat se pohybuje kolem 16 000 Kč před zdaněním, přičemž cena odborné literatury a předatestačních kurzů, nutných pro přípravu a zdárné složení atestační zkoušky, může být i v řádu desetitisíců.

The Charta 77 Foundation endorsed an initiative by the Czech Medical Association, who are familiar with the problems of young medical doctors, and decided to establish a new project in the area of healthcare in 2009. Upon the successful completion of a first “pilot” year, we continued the project in the following year. The project is aimed at sponsoring the mandatory pre-licensing training of young doctors (who currently number around five thousand in the Czech Republic). Their average entry pay is about 16’000 crowns before taxes, whereas the price for professional literature and pre-licensing courses (which are necessary for preparing for, and successfully passing, the approbation exam) is easily in the range of several tens of thousands of crowns.

Začátkem roku 2010 dobíhala administrace pilotního projektu z roku 2009. 114 lékařkám a lékařům bylo proplaceno 723 314 Kč. Na jaře 2010 jsme oslovili stávající donory s žádostí o pokračování spolupráce. Snažili jsme se získat i nové sponzory, aby částka, určená k rozdělení mezi uchazeče o příspěvek v 2. ročníku projektu, byla co nejvyšší. Byli jsme úspěšní a získali jsme celkově 1 850 000 korun. Největším dárcem byla opět Asociace inovativního farmaceutického průmyslu (AIFP). Nově přispěla významným finančním příspěvkem společnost IZIP, zřizovatel elektronických zdravotních knížek. Dále se finančně

Největším dárcem byla opět Asociace inovativního farmaceutického průmyslu (AIFP). Nově přispěla významným finančním příspěvkem společnost IZIP, zřizovatel elektronických zdravotních knížek.

1. LF uk

podílely Česká lékařská komora (ČLK), soukromá Oční klinika JL Praha, firmy Beznoska s.r.o, Linet s.r.o. a ConvaTec. Kritéria pilotní fáze projektu, schválená radou projektu, zůstala v platnosti i pro rok 2010. Projekt je určen pro absolventy lékařských fakult v ČR, kteří jsou členy České lékařské komory. Podmínkou pro získání dotace je prokázání nákladů spojených s předatestační přípravou, převážně se jedná o nákup odborné literatury a proplacení odborných kurzů a stáží. Maximální výše dotace činí 7000 Kč. Nadace připravila webovou stránku pro registrace žadatelů, která byla spuštěna 25. 10. 2010. Zájem byl obrovský. Vzhledem k pevně stanovené částce pro rok 2010 byla registrace ukončena po pěti dnech. Přihlásilo se 500 lékařek a lékařů. Prvních 280 zaregistrovaných uchazečů bylo vyzváno začátkem listopadu k předložení podkladů, dle kritérií projektu. Do konce roku 2010 byla rozdělena částka 1 178 656 Kč mezi 181 žadatelů. Zbývajícím byla dotace proplacena v lednu 2011. Uchazeči, kteří nesplnili stanovená kriteria a v termínu nepředložili požadované podklady, byli vyškrtnuti a v únoru 2011 nadace vyzvala další zájemce v pořadí, aby byla dočerpána celá částka 2. ročníku projektu.

rAdA PrOJEkTu / PrOJECT COuNCIL

František Janouch, Anna Veverková, JUDr. Robert Bezděk (Nadace Charty 77), MUDr. Milan Kubek (ČLK), Ing. Martin Pospíšil (AIFP)

PArTNEřI /PArTNErS

The administration of grant money pertaining to the 2009 pilot project spilled over into the beginning of 2010 - 114 medical doctors received a total of CZK 723’314 in grant money.

Projekt vzbudil velký zájem a očekávání ze strany mladých lékařů. Víme, že žadatelů, kterým nebylo možné vyhovět vzhledem k omezenému množství finančních prostředků, je mnohem více než těch, kterým jsme pomohli. Proto chceme v projektu pokračovat i v následujících letech. Chtěli bychom spolupracovat jak s farmaceutickými firmami, tak i s dalšími partnery, kteří mají zájem podpořit vzdělání mladých lékařů.

health projects

In spring 2010, we approached previous benefactors with the request to continue our cooperation. We also attempted to gain new sponsors, so as to maximize the amount which could be distributed among grant applicants in the 2nd year of the project. Our efforts met with success, and we were able to raise altogether CZK 1’850’000. The largest donation came again from the Innovative Pharmaceutical Industry Association (AIFP). New among our donors with a significant cash gift is the company IZIP, who concern themselves with the introduction of electronic healthcare records. Additional grant money was provided by the Czech Medical Chamber (ČLK), the private ophthalmology clinic JL Prague, and the companies Beznoska s.r.o, Linet s.r.o., and ConvaTec. The criteria of the pilot stage of the project remained in force as approved by the Project Council, even in 2010: the project is designed for graduates of medical faculties in the Czech Republic who are members of the Czech Medical Chamber. In order to receive a financial contribution, the applicant must provide proof of their costs in connection with their preparation for approbation - this will usually include the costs for professional literature and fees for courses and internships. The subsidy amount is capped off at CZK 7’000.

The Foundation set up a website on which applicants could register; this website was launched on October 25, 2010. The interest was tremendous. Given the fixed amount of funds allocated for payout in 2010, we had to close registrations after 5 days. By the, 500 medical doctors had signed up. The first 280 applicants were asked at the beginning of November to submit documentation as per the project criteria. By the end of 2010, we distributed an amount of CZK1’178’656 among 181 applicants. The others received “their” grant in January 2011. Applicants who were unable to meet the pre-defined criteria and failed to submit the requested documentation within the set deadline were dropped from the list, and the Foundation asked additional applicants on the lower ranks to submit their material in February 2011, so that the entire amount set aside for the 2nd year of this project could be paid out. The project met with great interest and great expectations on the part of young medical professionals. We are aware that due to the limited funds, the number of those whom we were unable to accommodate by far exceeds the number of those who we were able to lend a helping hand. This is why we intend to continue this project in the years to come. We would love to cooperate with pharmaceutical firms, but also other partners who might be interested in supporting the education of beginning medical doctors.

The largest donation came again from the Innovative Pharmaceutical Industry Association (AIFP). New among our donors with a significant cash gift is the company IZIP, who concern themselves with the introduction of electronic healthcare records.

MICL, Melounové srdce



6 58

ceny // PriZes Cena Jaroslava Seiferta • Jaroslav Seifert Prize Cena Toma Stopparda • Tom Stoppard Prize Cena Františka Kriegla • František Kriegel Prize Cena Josefa Vavrouška • Josef Vavroušek Prize

Jiří Anderle, Beatrice a Dante

Michael Rittstein, Na sever

Vladimír Suchánek, Franz Kafka



60

61

CENY // PrIzES

Cena Jaroslava Seiferta Cena Jaroslava Seiferta byla založena Nadací Charty 77 ve Stockholmu v lednu roku 1986. Toto literární ocenění je udělováno za vynikající básnické či beletristické dílo, vydané či jinak zveřejněné v České republice nebo v zahraničí v posledních třech letech. Vyhlašuje se každoročně 22. září v předvečer básníkových narozenin. Laureátem Ceny Jaroslava Seiferta za rok 2010 se stal Jáchym Topol. Porota, vědoma si i předchozí Topolovy tvorby, ocenila autorovu zatím poslední prózu „Chladnou zemí“ vydanou nakladatelstvím TORST v roce 2009.

Jaroslav Seifert Prize nosti, jedné paměti. Snad tu dochází k výměně jmen, k výměně čísel, k výměně těl, vlasů, očí, k výměně tváří: ale všichni jsme součástí tohoto míjení, ztrácení se, pobývání, součástí onoho velkého zůstávání. Masové hroby v Bělorusku, Rusku, Polsku, Německu, jako kdekoli jinde na světě, jsou součástí moderní civilizace a člověka 20. a 21. století. Mezi vločkami vyvstávají kříže, je příliš mnoho křížů na této zemi a příliš mnoho křížů schází. Lidstvo si vybudovalo obrovský památník genocidy a pracuje na něm dál, jeho prostory jsou rozlehlé a Jáchym Topol je objevuje sugestivním způsobem tvůrce, v němž je třeba se držet pevně, abychom se nerozplynuli.“… GENEráLNíM SPONzOrEM

Seifertovy ceny byla již sedmým rokem skupina Pioneer Investments v ČR. Výše finanční odměny byla 250 000 korun. Laureát obdržel také mramorovou plastiku - symbol nadace, diplom a grafiku od akademického malíře Emanuela Ranného. POrOTA PrO rOk 2010

JáchYm Topol (*1962), původně undergroundový básník a zpěvák, je český básník, prozaik, dramatik a publicista, z matčiny strany vnuk spisovatele Karla Schulze a syn dramatika a básníka Josefa Topola. V 80. letech publikoval jen v samizdatových edicích, širší veřejnost se s jeho dílem seznamuje až od počátku 90. let. Pozornost čtenářů i kritiky upoutala básnická sbírka Miluju tě k zbláznění, z románů plných lidských utrpení například Sestra, Anděl, Výlet k nádražní hale či Kloktat dehet a Noční práce. Zájem o indiánské legendy a mýty dovedl Topola k jejich převyprávění v souboru Trnová dívka. Předání ceny proběhlo 5. října 2010 v rezidenci pražského primátora. V závěru ceremonie účastníci slavnostního předání obdrželi Pamětní list a oceněný román. Vyjímáme z laudatia Michala Bauera: …„ Topolovi hrdinové jsou aktéry i svědky prolínání času a prostoru; ti, kdo zahynuli v Brzezince, ti, kdo se odtud vrátili (je možno se odtud vůbec vrátit?), i ti, kdo se narodili po Brzezince (ale je možno existovat po koncentrácích?) – ti všichni jsou součástí jedné skutečnosti, jedné zkuše-


Jiří Brabec (předseda poroty), Michal Bauer, Libuše Heczková, František Janouch (bez hlasovacího práva), Marie Jirásková, Jiří Peňás, Miloslava Slavíčková a Michael Špirit

PArTNEřI PřEdáNí CENY

GENEráLNí SPONzOr

Cena Jaroslava Seiferta byla založena Nadací Charty 77 ve Stockholmu v lednu roku 1986. Toto literární ocenění je udělováno za vynikající básnické či beletristické dílo, vydané či jinak zveřejněné v České republice nebo v zahraničí v posledních třech letech. Vyhlašuje se každoročně 22. září v předvečer básníkových narozenin.

The Jaroslav Seifert Prize was founded by the Charta 77 Foundation in Stockholm in January 1986. This literary prize is awarded in recognition of an outstanding work of poetry or fiction published or otherwise disseminated in the Czech Republic or abroad in the past three years. It is awarded annually on September 22, on the eve of the poet’s birthday. The laureate for the Jaroslav Seifert Prize 2010 is Jáchym Topol. The jury, taking into account also Topol’s previous output, awarded the prize for the author’s latest prose work, “Chladnou zemí” (Cold Land), which was published by TORST in 2009. JáchYm Topol (*1962), originally an underground poet and singer, is a Czech poet, prose writer, playwright, and journalist, the grandson of writer Karel Schulz on the material side and son of playwright and poet Josef Topol. During the 1980s, he was only published in samizdat editions; only since the beginning of the nineties has his work found a broader audience. His collection of poetry, ‘Miluju tě k zbláznění’ (I love you madly) has garnered the attention of readers and critics alike; from among his novels, which are ripe with human suffering, we would like to mention ‘Sestra’ (Sister), ‘Anděl’ (The Angel), ‘Výlet k nádražní hale’ (A Trip to the Train Station), ‘Kloktat dehet’ (Gargling With Tar), or ‘Noční práce’ (Nightwork). Topol also transformed his interest in Indian legends and myths into a retelling of these stories in the anthology ‘Trnová dívka’ (Thorn Girl). The award ceremony took place on October 5, 2010, at the Prague Mayor’s Residence. At the close of the ceremony, all guests received a commemorative certificate and the award-winning novel. Let us quote from the laudatory speech by Michal Bauer: “… Topol’s heroes are both agents and witnesses within an entanglement of time and space; those who died in Brzeziniec, those who returned from there (is it all possible to return from there?), those

who were born after Brzeziniec (but how can one exist after the camps?) - they are all part of one reality, one experience, one memory. Maybe there is a change of names, of numbers, of bodies, hair, eyes, a change of faces: but we are all part of this passing, of getting lost, of this sojourn; a part of the Great Permanence. The mass graves in Belarus, Russia, Poland, Germany, or anywhere else in the world, are a part of modern civilization and of humankind at the turn of the 20th and the 21st century. Crosses rise between snowflakes, and there are too many crosses on this Earth, and too many crosses are missing. Humanity has built this huge memorial of genocide, a work-in-progress which takes up vast swathes of space, and Jáchym Topol is discovering them in the suggestive manner of the creative artist, a manner which forces us to hang on tightly lest we be scattered.…” For seven years already, the Pioneer Investments Group in the Czech Republic has acted as the general sponsor of the Seifert Prize. The prize money amounts to CZK 250’000. In addition, the laureate also received a marble sculpture - the Foundation’s symbol - a certificate, and a piece of graphic artwork by academic painter Emanuel Ranný.

prizes

JurY FOr THE YEAr 2010

Jiří Brabec (chairman of the jury), Michal Bauer, Libuše Heczková, František Janouch (observer without vote), Marie Jirásková, Jiří Peňás, Miloslava Slavíčková, and Michael Špirit

PArTNErS OF THE AwArd CErEMONY

GENErAL SPONSOr

The Jaroslav Seifert Prize was founded by the Charta 77 Foundation in Stockholm in January 1986. This literary price is awarded in recognition of an outstanding work of poetry or fiction published or otherwise disseminated in the Czech Republic or abroad in the past three years. It is awarded annually on September 22, on the eve of the poet’s birthday.


62

63

CENY // PrIzES

Cena Toma Stopparda 17. květen

Cena Toma Stopparda byla založena ve Stockholmu v roce 1983. Uděluje se každoročně v květnu autorům českého původu za významné, převážně esejistické dílo, které je inspirativní svým myšlenkovým přínosem. Sponzoruje ji anglický dramatik českého původu, jehož jméno cena nese.

Tom Stoppard Prize

Petr Rezek a Alena Dernerová

Cena Toma Stopparda za rok 2009 byla udělena peTru rezKovi za esejistickou knihu archiTeKToniKa a proToarchiTeKTura, (Galerie Ztichlá klika, 2009). Předána byla 17. května 2010 v rezidenci pražského primátora. Laureát obdržel, kromě finanční ceny, dar od firmy Moser – 6-ti dílný křišťálový nápojový soubor Marienbad, dále mramorovou kostku – symbol nadace a diplom. POrOTA PrO rOk 2009

Jitka Bednářová, Václav Cílek, Aleš Haman, František Janouch, Anna Kameninová (předsedkyně poroty), Martin Pilař a Petr Šrámek SPONzOr

toM stoPPard

PArTNEřI

Cena Toma Stopparda byla založena ve Stockholmu v roce 1983. Uděluje se každoročně v květnu autorům českého původu za významné, převážně esejistické dílo, které je inspirativní svým myšlenkovým přínosem. Sponzoruje ji anglický dramatik českého původu, jehož jméno cena nese.

Cena Františka Kriegla Cena Františka Kriegla vznikla v roce 1987 ve Stockholmu. Vyhlašuje se každoročně 10. dubna v den Krieglova narození. Posláním ceny je vyzvednout příkladnou statečnost, kterou v uplynulém roce projevili jednotlivci v úsilí o dodržování lidských práv, občanských svobod a politické tolerance. Laureátem Ceny Františka Kriegla pro rok 2010 se stala MUDr. alena dernerová dětská neuroložka a komunální politička z Mostu.

The Tom Stoppard Prize for 2009 was awarded to peTr rezeK for his collection of essays ‘archiTeKToniKa a proToarchiTeKTura’ (Architectonics and Proto-Architecture; Galerie Ztichlá klika, 2009). The award ceremony took place on May 17, 2010, at the Prague Mayor’s Residence. Aside from the prize money, the laureate also received a gift sponsored by the company Moser – “Marienbad”, a drinking set of six pieces made from crystal glass - as well as a marble cube - the Foundation’s symbol and a certificate. JurY FOr THE YEAr 2009

Jitka Bednářová, Václav Cílek, Aleš Haman, František Janouch, Anna Kameninová (chairwoman of the jury), Martin Pilař, and Petr Šrámek

The jury acknowledged her courageous fight against corruption and against the practice of siphoning off public funds through overpriced public tenders for the purchase of medical aids and through disadvantageous contracts at the hospitals of the Ústí region which are associated under the umbrella of the jointstock company Krajská zdravotní, a.s.

František Kriegel Prize The František Kriegel Prize was founded in 1987 in Stockholm; the laureate is announced every year on April 10, i.e., Kriegel’s birthday. The mission of the prize is to highlight exemplary courage shown in the previous year by individuals who strive to preserve adherence to human rights, civil liberties, and political tolerance. In 2010, the František Kriegel Prize went to laureate MUDr. alena dernerová, a Most-based child neurologist and local politician. The jury acknowledged her courageous fight against corruption and against the practice of siphoning off public funds through overpriced public tenders for the purchase of medical aids and through disadvantageous contracts at the hospitals of the Ústí region which are associated under the umbrella of the joint-stock company Krajská zdravotní, a.s.

SPONSOr

Porota ocenila její statečný zápas proti korupci a tunelování veřejných zakázek při nákupu předražených zdravotnických přístrojů a uzavírání nevýhodných smluv v nemocnicích Ústeckého kraje, sdružených ve společnosti Krajská zdravotní, a.s.

The award ceremony took place on May 17, 2010, at the Prague Mayor’s Residence. Aside from the prize money, the laureate also received a marble sculpture - the Foundation’s symbol - and a certificate.

toM stoPPard

PArTNErS

JurY FOr THE YEAr 2010

Cena byla předána 17. května 2010 v rezidenci pražského primátora. Laureátka obdržela kromě finančního daru mramorovou plastiku - symbol nadace a diplom. POrOTA PrO rOk 2010

Jan Dus, Martin Groman, Jana Horváthová, František Janouch, Erazim Kohák, Miloš Rejchrt (předseda poroty), Břetislav Rychlík, Jiřina Šiklová a Jaroslav Veis PArTNEřI PřEdáNí CENY

The Tom STOPPArd Prize was founded in Stockholm in 1983. It is awarded annually in May to authors of Czech origin for important work (preferentially of an essayistic nature) that inspires through the depth of its intellectual contribution. The prize is sponsored by its namesake, an English playwright with Czech roots.

Jan Dus, Martin Groman, Jana Horváthová, František Janouch, Erazim Kohák, Miloš Rejchrt (chairman of the jury), Břetislav Rychlík, Jiřina Šiklová, and Jaroslav Veis PArTNErS OF THE AwArd CErEMONY

SPONSOr

SPONzOr



64

65

CENY // PrIzES

Cenu Josefa Vavrouška založila Nadace Charty 77 v roce 1996 k uctění památky předního ekologa, bývalého ministra životního prostředí a českého zastánce a nositele myšlenky trvale udržitelného rozvoje světového významu, který tragicky zahynul v roce 1995. Od roku 2004 cenu uděluje Nadace Charty 77 společně s Nadací Partnerství. Sledujeme společně jediný cíl, ukázat na pozitivních příkladech, jak významnou roli může sehrát jednotlivec při ochraně životního prostředí či naplňování konceptu udržitelného rozvoje. Cena se uděluje za aktivní prosazování trvale udržitelného rozvoje a za činnost usilující o pozitivní řešení vzájemně spjatých ekologických, sociálních a ekonomických problémů. Vyhlašována je 5. června na Den životního prostředí. V roce 2009 obdrželi cenu dva respektive tři laureáti adri van WesTerop (in memoriam) a raYmond aendeKerK za dlouholetou, neúnavnou, motivující a inspirující spolupráci a podporu projektů na ochranu přírody, krajiny a životního prostředí v České republice (i dalších zemích střední a východní Evropy). Konkrétně předáváním zkušeností a know how, účastí ve společných projektech, zprostředkováním a garantováním finanční podpory ze strany vlády Lucemburského velkovévodství. a vladimír BuřT za důslednou obhajobu udržitelného rozvoje obcí a regionů proti privátním zájmům těžebních firem na těžbě uhlí spojené s likvidací obcí a krajiny. Za vytrvalou snahu zabránit zrušení pracovních míst pro místní občany a znehodnocení soukromých i veřejných investic v důsledku potenciální těžby. Za obhajobu práva místních občanů, obcí a regionů na zlepšování podmínek pro život a udržitelný rozvoj a bezdůvodně bránit obcím v rozvoji a prosazování vymahatelnosti platných pravidel horního zákona. Slavnostní předání se uskutečnilo 7. června 2010 v sídle Velvyslanectví Spojeného království Velké Británie a Severního Irska. Součástí ceny pro laureáty jsou kromě finanční odměny také diplomy a skleněné plastiky – sponzorský dar sklárny RÜCKL CRYSTAL a.s. z Nižboru.


Josef Vavroušek Prize 7. červen

Cena Josefa Vavrouška

Zleva: Vladimír Buřt a Raymond Aendekerk

Sledujeme společně jediný cíl, ukázat na pozitivních příkladech, jak významnou roli může sehrát jednotlivec při ochraně životního prostředí či naplňování konceptu udržitelného rozvoje.

The Josef Vavroušek Prize was founded by the Charta 77 Foundation in 1996 to commemorate the eponymous leading ecologist and former minister of environmental affairs, who was also a Czech advocate of world format for, and representative of, the idea of sustainable development; his life was cut short by tragic death in 1995. Since 2004, the Charta 77 Foundation has been awarding this prize in cooperation with the Partnership Foundation. The common goal shared by both foundations is to show, by way of positive examples, how individuals can make an important change when it comes to the protection of the environment and the implementation of principles of sustainable development. The prize is being awarded for the active promotion of sustainable development and for work towards a positive solution to interrelated ecological, social, and economic problems. It is always announced on June 5, i.e., on World Environment Day.

recognition of his advocacy for enforcement of applicable mining law. The award ceremony took place on June 7, 2010, at the Embassy of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. Aside from prize money, the laureates also receive certificates and glass sculptures - a sponsoring gift by the Nižbor-based glassworks RÜCKL CRYSTAL a.s. JurY FOr THE YEAr 2009

Tomáš Feřtek, Roman Haken, Blažena Hušková, František Janouch, Monika Kašparová, Jiří Kulich, Jan Květ, Pavel Nováček (chairman of the jury), Martin Potůček, and Eva Vavroušková

SPONSOrS

The common goal shared by both foundations is to show, by way of positive examples, how individuals can make an important change when it comes to the protection of the environment and the implementation of principles of sustainable development.

PArTNErS OF THE AwArd CErEMONY

In 2009, the prize went to two (in fact, three) laureates:

POrOTA PrO rOk 2009

PArTNEřI PřEdáNí

Tomáš Feřtek, Roman Haken, Blažena Hušková, František Janouch, Monika Kašparová, Jiří Kulich, Jan Květ, Pavel Nováček (předseda poroty), Martin Potůček a Eva Vavroušková

SPONzOřI

GENEráLNí SPONzOr

ceny

adri van WesTerop (in MeMoriaM) and raYmond aendeKerK for their tireless motivating and inspiring cooperation of many years and support of projects aimed at the protection of nature, landscape, and environment in the Czech Republic (and other CEE countries), which took shape as a transfer of experience and know-how, participation in joint projects, and the procurement and underwriting of financial aid provided by the government of the Grand Duchy of Luxembourg. and vladimír BuřT in recognition of his principled defense of sustainable development on the community and regional level against the private interests of coal-mining companies, which involve the liquidation of municipalities and the destruction of landscapes, in recognition of his untiring efforts to prevent the loss of jobs for local inhabitants and the degradation of personal and public investments due to potential mining projects, in recognition of his fight for the rights of locals, of communities, and regions towards improved living conditions and sustained development, and against the arbitrary obstruction of municipal development, and in

GENErAL SPONSOr

Barbora Jelínková, Holub a ryba


7 66

67

MALÉ PrOJEkT Y // M I NOr PrOJECTS

Malé ProjeKty // Minor Projects

Chabera Milan, Portrétovaná

Exnar Jan, Teje



68

69

MALÉ PrOJEkT Y // M I NOr PrOJECTS

Kulturní fond

Fond lidsKých Práv

Dům čtyř múz

culture Fund

huMan riGhts Fund

House of the Four Muses

Nadace, stejně jako v předchozích letech, podporovala v roce 2010 menšími granty zajímavé kulturní projekty. Podpořila např. připravovaný hodinový dokument o českém vlastenci, patriotovi a vědci světového formátu Vladimírovi Krajinovi, který našel novou vlast v Kanadě. Přispěla nakladatelství TORST na vydání monografie o Vladimíru Boudníkovi. Malý grant schválila na překlad literárního scénáře Lenky Procházkové „Bílá hora – srdce, paže a duch“. Z fondu jsme podpořili i výstavní projekt „Bartoň Lidice Beneš“. Správní rada rozhodla vložit do tohoto fondu zůstatkovou částku 333 320 korun z likvidace Všeobecně prospěšné malostranské nadace a podpořit z této částky rovným dílem projekty tohoto kulturního fondu, projekt Muzea Kampa Praha a Domov Sue Ryder Praha a jeho aktivity. Kulturní fond je otevřen i pro účelové finanční dary sponzorů. Této možnosti využilo v roce 2010 pražské nakladatelství TORST.

V roce 2010 podpořila nadace z tohoto fondu velkou měrou rodinu Sivákových z Budišova, jejichž dcera Natálka se stala obětí hrubého napadení ze strany extrémistů. Rodina i Natálka ponesou trvalé následky tohoto hrůzného činu. Přispěli jsme právním zástupcům rodiny Sivákových panu Ladislavu Balážovi a Markusi Papemu na nezbytné náklady spojené s jejich prací ve prospěch rodiny. Tradičně jsme podpořili aktivity občanského sdružení InBaze BERKAT, konkrétně multikulturní festival RefuFest a také pobyt klientek ženských multikulturních skupin v Rakovicích u Rokycan.

Společný projekt Nadace Charty 77, Nadace život umělce a agentury Schock se nepodařilo ani v roce 2010 aktivizovat. Stále nebylo rozhodnuto o vhodném objektu a nebo místě pro stavbu domova aktivního stáří pro umělce (herce, zpěváky, tanečníky, hudebníky). O konkrétních nabídkách nadace jedná. Nadace požádala Magistrát hl. m. Prahy o posunutí termínu vyúčtování ukončené veřejné sbírky. Žádosti bylo vyhověno. Projekt byl, tak jako každoročně, podpořen i v roce 2010 sbírkou mezi diváky Letních shakespearovských slavností. Své sympatie a podporu mu vyjadřují známí představitelé naší kulturní scény, např. Dagmar Havlová, Bolek Polívka, Zdeněk Svěrák a další, ale také řada významných kulturních scén.

In 2010, the Foundation used this fund to a large degree to support the Sivák family from Budišov, whose daughter, Natálka, fell victim to a vicious extremist assault. The family and Natálka herself are permanently scarred by this horrible crime. We contributed payments to the legal counsel of the Sivák family, Messrs. Ladislav Baláž and Markus Pape, for indispensable cash layouts in connection with their work for the family. Following tradition, we supported the activities of the citizens’ association InBaze BERKAT, i.e., specifically, the multicultural festival RefuFest, and a stay of clients of female multi-cultural groups in Rakovice near Rokycany.

Předseda nadace František Janouch spravuje malý finanční fond, sponzorovaný švédskou firmou Elekta Instruments. V roce 2010 byla z tohoto fondu financována Cena Františka Kriegla za občanskou statečnost.

As in previous years so, too, in 2010, the Foundations paid out smaller grants to support interesting cultural projects. For instance, we helped create an hour-long documentary on Vladimír Krajina, Czech patriot and scientist of world format, who found a new home in Canada. The Foundation also contributed to TORST’s publication of a monograph on Vladimír Boudník. A small grant went towards the translation of Lenka Procházková’s literary script “White Mountain – Heart, Arm, and Spirit”. The fund also supported the exhibition project “Bartoň Lidice Beneš”. The administrative board decided to replenish the fund by contributing an amount of CZK 333’320 from the liquidation balance of the charitable Lesser Side Foundation, and to use equal parts of this amount to fund the projects of this Culture Fund, the project of Prague Kampa Museum, and the Domov Sue Ryder in Prague and their activities. The Culture Fund is open to earmarked financial gifts by sponsors. In 2010, the Prague-based TORST publishing house made use of this opportunity.

Even in 2010, we were unable to bring this joint project of Charta 77 Foundation, the Artist’s Life Foundation, and Schock agency to life. We were still unable to reach a decision in terms of identifying a suitable building (or property to build one) for creating a home in which artists (actors, singers, dancers, musicians) could spend their old age in an active manner. The Foundation is in talks regarding specific offers. The Foundation has asked Prague City Hall to extend the deadline for closing the accounts on the completed public fundraiser, and Prague City Hall accommodated this request. As every year, so in 2010, this project was supported by a fundraiser among the audiences of the Shakespeare Summer Festival. The project also has the sympathy and support of well-known representatives of our cultural scene, among them e.g. Dagmar Havlová, Bolek Polívka, Zdeněk Svěrák, and others, but also a number of major cultural outlets.

SPONzOr

SPONSOrS

SPONzOřI

Fond Elekta Instruments

PArTNEřI

jiří cZaban

Elekta Instruments Fund The Foundation’s President, František Janouch, oversees the administration of a small fund sponsored by the Swedish company Elekta Instruments. In 2010, this fund was used to finance the František Kriegel Prize for Civil Courage.

PArTNErS

jiří cZaban SPONSOr

Zdánlivě malé projekty mají v nadaci své místo i význam. Navazují na to, čím nadace před více než 30 lety ve Švédsku začínala, a tuto tradici udržují.

malé projekty Josef Bolf, Z cyklu Velké obličeje



7 70

71

FI NANčN í čáST // FI NANCIAL SECTION

finanční část // financial section Poskytnuté příspěvky • Fund Payments Released Sponzorské dary a granty • Sponsoring Gifts and Grants Grantová pravidla NIF • NIF Grant Rules Hodnoty darů výtvarníků a ostatních dárců pro 10. aukci • Value of Artists´ and other Donors´ Donations for the 10th Auctions Show Dary nefinanční povahy • Non-financial Gifts Finanční hospodaření • Budget Management Zpráva auditora NIF • NIF Auditor´s Report Zpráva auditora • Auditor‘s Report Poděkování sponzorům • Sponsors Acknowledgement Statutární orgány • Statutory Bodies Kontakty • Contacts Pavel Sukdolák, Modrá lastura

Jaroslav Svoboda, Večerní měsíc

Dalibor Chatrný, A deux mains


Výroční zpráva // Annual Report 2009 Výroční zpráva // Annual Report 2010

72

73


Poskytnuté příspěvky / Contributions Provided Nadační investiční fond 300 000,00 300 000,00 286 000,00 200 000,00 95 000,00 29 355,00 29 355,00 29 355,00 29 355,00 29 355,00 29 355,00 29 355,00 29 355,00

Benediktus, Chotěboř Máme otevřeno, Praha Salvia, Svitavy APROPO, Jičín Hospic sv.Jana N. Neumanna, Prachatice Asistence, Praha Atlant, Praha Centrum pro rodinu a sociální péči, Ostrava Diakonie ČCE, Vsetín Domov seniorů Drachtinka, Hlinsko Elpida plus, Praha Oblastní charita, Červený Kostelec Paracentrum Fenix, Brno

Konto BARIÉRY 1 000 000,00 350 000,00 210 000,00 184 722,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 86 200,00 85 963,00 85 335,00 80 000,00 79 999,00 75 000,00 72 035,00 72 000,00 70 000,00 67 910,00 65 657,00 65 000,00 65 000,00 65 000,00 65 000,00 60 000,00 60 000,00 58 000,00 54 969,00 54 500,00 50 000,00 50 000,00 50 000,00 50 000,00 50 000,00 50 000,00 49 886,00 43 651,00 41 250,00 40 000,00 40 000,00 40 000,00

Sdružení přátel konta Bariéry, Praha Martin O., Praha Dopravní podnik, Praha Ladislava B.,Moravany Filip Č., Přibyslav Hand for Help Europe, Liberec Karolína P., Dolní Břežany Sbor církve bratrské, Litomyšl Oblastní Charita, Ostrov Hospicové hnutí Vysočina, Nové Město na Moravě Diakonie ČCE středisko Stodůlky, Praha Slezská diakonie, Český Těšín Život bez Bariér, Nová Paka Marie B., Kunín Martin H., Liberec Asociace Pro HANDICAP, Chomutov Gabriela K., Praha Petr E., Písek Kateřina B., Slatiňany Českobratrská církev evangelická, Praha Filip M., Ústí nad Labem Martina P., Hradec Králové Patrik Š., Praha Jan K., Jihlava Michal P., Šternberk Archa community, Brno Ariana Z., Praha Sdružení vozíčkářů, Hrabyně Diakonie ČCE středisko Myslibořice Integrační centrum Zahrada, Praha Magdaléna P., Praha Společnost pro podporu lidí s postižením, Soběslav Sportovní klub Akáda, Jánské Lázně Středočeský kraj Praha Farní sbor ČCE, Havlíčkův Brod Dětský ranč, Hlučín Heřman V., Praha Diakonie ČCE středisko Plzeň Hospic sv. Stěpána, Litoměřice Lékořice, Praha


40 000,00 37 734,00 36 000,00 36 000,00 34 998,00 30 033,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 29 998,00 29 949,00 28 739,00 28 500,00 28 000,00 26 092,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00

Sedm paprsků, Praha SŠ, ZŠ a MŠ logopedická, Frýdek-Místek FOKUS, Mladá Boleslav Ladislav L., Znojmo Aliance žen s rakovinou prsu, Praha V růžovém sadu, Ořechov „I MY“ Společnost pro podporu lidí s postižením, Soběslav ALKA, Příbram Česká společnost AIDS, Praha České centrum fundraisingu, Praha Český tým transplantovaných, Praha Denní stacionář Akord, Praha DMO Pobyty, Mladá Boleslav Domov Sue Ryder, Praha Jan B., Praha Julie J., Karviná Klub Stonožka, Ostrava Lubomír M., Aš Luděk C., Praha Magdalena Š., Praha Marie M., Albrechtice nad Orlicí Markéta D., Zruč nad Sázavou Markéta P., Přerov Miroslava B., Praha Občanské sdružení OKNA, Jindřichův Hradec Obec Lubenec Podkrkonošská společnost přátel dětí ZP, Semily Radka U., Vsetín Sportovní klub vozíčkářů, Praha Svitlana S., Cheb Šárka D., Praha Zajíček na koni, Praha Společenství Dobromysl, Praha Tomáš H., Bílovice Centrum ZP, Liberec Jakub T., Česká Třebová Dětské centrum Paprsek, Praha Diakonie ČCE středisko Ratolest, Praha Dana P., Chomutov Gabriela Z., Praha Jan C., Měřín Jan H., Praha Jarmila G., Hořovice Jiří P., Ostrava-Poruba Jiří P., Praha Jitro, SRPŠ postižených dětí, Olomouc Kamil H., Hrabyně Kateryna K.,T., Praha Libuše U., Olomouc Lukáš H., Praha Marie V., Mariánské Lázně Mariya P., Nymburk Miroslava Š., Pražmo Občanské sdružení OÁZA, Hodonín Petr F., Praha Soňa W., Český Těšín Věra Z., Praha Vojtěch B., Prostějov

Poskytnuté příspěvky / Contributions Provided 24 708,00 24 220,00 23 853,00 23 614,00 23 480,00 23 180,00 22 980,00 22 060,00 22 000,00 21 288,00 21 235,00 21 022,00 21 000,00 21 000,00 21 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 19 992,00 18 776,00 18 200,00 18 000,00

Sociální služby města Opočno Alena Š., Český Dub Martin K., Opava Oblastní charita Most Jolana G., Moravský Beroun Nikola H., Jindřichův Hradec Ondřej F., Ústí n. Labem Klaudia P., Bruntál Tyflocentrum, Plzeň Zoologická zahrada, Liberec Ústav chirurgie ruky a plastické chirurgie, Vysoké n. Jizerou Miloslav Š., Šumné Helena K., Jirkov Marie V., Třebíč Václav P., Ledeč nad Sázavou Alena S., Soběslav Andrea K., Ostrava Asociace muskulárních dystrofiků v ČR, Praha Centrum sociálních služeb Klíč, Olomouc Daniela Z., Nový Bor Diakonie ČCE středisko Vítkovice, Ostrava Eva S., Ivančice Gabriela Č., Ostrava Gabriela K., Olomouc Ivana N., Jablonec nad Nisou Jan K., Holice Jan S., Praha Jan T., Dobříš Jana K., Jesenice Jaroslav D., Turnov Jiří P., Praha Jiří S., Praha Josef B., Letonice Kolpingova rodina, Smečno Krajský úřad Středočeského kraje, Praha Liga vozíčkářů, Brno Marcela K., Praha Marek B., Valašské Meziříčí Maruša Ř., Jablonec nad Nisou Milan Š., Prosenická Lhota Naděje, Praha Oblastní charita, Rokycany Pavel P., Židlochovice Petr G., Brno Petr O., Černčice u Loun Petra B., Zlín Petra P., Mladá Boleslav Pohybové studio Cyranovy boty, Brno Rudolf D., Rosovice Sdružení ZP občanů a jejich přátel, Ostrava Štěpánka K., Plzeň Útočiště, Sokolov Zdeňka H., Zbuzany Zdenka U., Boskovice Diakonie ČCE středisko Javorník, Travná Statutární město Zlín Michal K., Hradec Králové Domov Maxov, Lučany nad Nisou

18 000,00 18 000,00 18 000,00 17 877,00 17 750,00 17 500,00 17 400,00 16 900,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00 16 000,00

Neslyšící bez naděje, Praha Olga M., Praha Petra Č., Vendryně Péče o duševní zdraví, Pardubice Jiří Ž., Veselí nad Moravou Výchovný ústav, Kostomlaty pod Milešovkou Jitka H., Blansko ENERGIE o.p.s., Meziboří Aleš Ch., Liteň Bohdana H., Ostrava Dagmar H., Brno Dagmar S., Ostrava Dagmar Z., Otice Dalibor D., Pardubice Dana E., Nový Jičín Dáša R., Strážovice David D., Frýdek-Místek David D., Praha David P., Praha Drahomíra B., Praha Eva P., Dobruška Eva Z., Ostrava Ivana K., Kamenné Žehrovice Ivana K., Ústí nad Labem Ivana Š., Ostrava Iveta O., Jindřichův Hradec Ivo O., Hradec Králové Jan K., Nová Ves pod Pleší Jan N., Praha Jan R., Brno Jan V., Dvůr Králové nad Labem Jana C., Kroměříž Jana K., Ostrava Jaromír H., Brno Jaroslav M., Brno Jaroslav S., Nymburk Jaroslav T., Ostrava - Zábřeh Jaroslava Z., Planá nad Lužnicí Jiří S., Mladá Boleslav Jiří S., Plzeň Jiří Š., Písek Jiří V., Brno Jiřina M., Přibyslav Jitka P., Vanovice Jitka V., Zruč Josef T., Bystřice nad Pernštejnem Karel R., Praha Karla V., Zlín Lenka N., Hrabyně Lenka S., Blížejov Magdaléna K., Loučky Marek L., Prosetín Marie H., Příbram Marie M., Chotěboř Marie N., Nová Říše Markéta N., Ostrava Martin K., Prostějov Martina B., Praha


74

75



Martina V., Libochovice Matěj T., Hlučín Michal Č., Prostějov Michal D., Mladá Boleslav Michal Š., Frýdek-Místek Michal V., Soběslav Milada M., Zlín Milan H., Žďár nad Sázavou Milan M., Olomouc Milan Š., Prostějov Miroslav J., Liberec Miroslav K., Hrabyně Miroslav P., Děčín Miroslava Š., Staňkov Pavel B., Aš Pavel F., Plzeň Pavel H., Kladno Pavel M., Brno Pavel S., Praha Pavel T., Brno Pavlína H., Vrchlabí Petr F., Pardubice Petr M., Hradec Králové Petr P., Praha Petr Š., Chyšky Radka K., Liberec Radomír V., Frýdek-Místek Renata L.,Kravsko René T., Pěnčín Roman U., Praha Romana R., Česká Třebová Stanislav H., Náměšť na Hané Šárka V., Zlechov Tomáš D., Božice Tomáš D., Ostrava Tomáš K., Blížkovice Tomáš P., České Budějovice Tomáš P., Rudíkov Tomáš P., Štenberk Tomáš Z., Prostějov Václav T., Kardašova Řečice Veronika Š., Praha Vít H., Milotice nad Bečvou Vladimír G., Litoměřice Vladimír H., Havířov Vladimír K., Ostrava - Svinov Vladimír M., Třebíč Vladimíra Š., Žatec Vlastimil F., Hořice Vlastislav C., Sobotín Vratislav H., Uherský Brod Zdeněk Ž., Brandýs nad Labem Zuzana S., Praha Martina W., Brno Olga J., Jihlava Domov svaté Rodiny, Praha Radim B., Frýdek-Místek Tomáš T., Cheb


15 184,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 14 972,00 13 205,00 13 178,00 13 000,00 13 000,00 13 000,00 12 831,00 12 625,00 12 555,00 12 500,00 12 500,00 12 500,00 12 500,00 12 350,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00

Zdeněk M., Tišice Alena S., Uničov Blanka V., Nový Jičín Dagmar B., Chvalčov EPHATA, Praha Eva Z., Chomutov František Š., Korouhev František V., Kladno Gertruda L., Štěpánkovice Hana B., Mníšek u Liberce Helena K., Velká Bystřice Jarmila Š., Ostrava Jaromír K., Moravský Beroun Jaromír T., Bílovec Jaroslav Č., Belvedér Jezdecký klub Stáje Nanka, Orlová Jiří O., Popovice Klára Š., Brno Lenka Z., Mladá Boleslav Libuše P., Lipůvka Marta F., České Budějovice Martin M., Olšany Michal G., Jičín Miroslav Š., Semčice Olga D., Býšť Olga V., Hvozd Patrik O., Havířov - Prostřední Suchá Pavel Š., Brno Perspektivy, Frýdek-Místek Petra K., Zděchov Rozum a cit, Praha Sociální služby pro seniory, Olomouc Ústav sociální péče pro ZP mládež, Zbůch Veronika D., Brno ZŠ a MŠ speciální, Kladno Zuzana H., Vsetín Zuzana N., Frýdek-Místek Městys Štěchovice Zbyněk K., Sezamice Jiří K., Suchdol nad Odrou Dušan T., Olomouc Jana M., Brno Jolana B., Praha Veronika B., Pardubice Jana B., Úsov Josef K., Žďár nad Sázavou Česká maltézská pomoc, Borovany Eva S., Chomutov Jan D., Velvary Marcela N., Česká Třebová Lesja F., Mníšek pod Brdy Adriana J., Hradec Králové Hana D., Praha Hana Ř., Štemberk Helena V., Lužice Iva Ž., Ostrava Ivo Š., Hrabyně Jan K., Ostrava


Jana J., Ostrava Jana M., Praha Jana P., Uničov Jana W., Lovosice Jarmila K., Staříč Jiří B., Olomouc Jolana V., Jablonec nad Nisou Kateřina M., Havířov Kristýna B., Dobřichovice Ladislava B., Zákoří u Písku Lenka E., Dobřany Lenka E., Louny Lenka H., Lysice Lenka H., Žiželice nad Cidlinou Lucie V., Náchod Ludmila Z., Trhové Sviny Magdalena V., Valašské Meziříčí Marta Ž., Javorník Nikol B., Ostrava Olga M., Praha Pavlína P., Blšany u Loun Petra D., Mníšek pod Brdy Radka V., Dobroměřice Soňa P., Vsetín Stanislav B., Smrčná u Jihlavy Věra R., Klobouky Vladimíra K., Úsobno Zbyněk Š., Praha Antonín K., Chrást Mikuláš Ř., Řevničov Alena H., Dobruška Lucie B., Hodoňovice Kateřina L., Písek Asistence, Praha Helena T., Hořice Jaroslav H., Zruč Hana B., Vysoké Mýto Josef K., Znojmo Monika H., Karviná Užitečný život, Praha David Č., Praha Jitka V., Zbiroh Kateřina S., Praha Lenka W., Havířov Václav P., Rokycany Marcela H., Studnice Kateřina N., Jiříkov Michaela B., Proseč u Skutče Ema B., Penčice Sdružení pro komplexní péči při DMO, Praha Martina M., Hořice Aleš Č., Děčín Aleš Ch., Bystřice nad Pernštejnem Anna M., Chodová Planá Anna S., Praha Anna Ť., Brumov Asociace rodičů a přátel ZP dětí, Praha Barbora K., Karviná

10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00

Bedriška L, Kopřivnice Dia klub, Nová Paka Diakonie ČCE speciální MŠ a ZŠ, Praha Dita N., Žacléř Eliška D., Fryšták Eva Š., Chroustovice Hana H., Litoměřice Ilona V., Křemže Ivan D., Liberec Jan E., Olomouc Jana H., Horní Pěna Jana H., Nový Jičín Jana K., Olomouc Jana K., Praha Jana M., Havlíčkův Brod Jana P., Kladno Jana S., Střelice Jana Š., Praha Jiří F., Frýdlant nad Ostravicí Jiří G., Karviná Jiří G., Praha Jiří M., Velim Jiří P., Brno Jiří V., Vsetín Jitka H., Šafov Jitka Š., Chotěšov Johanna T., Brno Karel D., Velká Hleďsebe Karel K., Nýdek Kateřina Š., Týn nad Vltavou Lada M., Olomouc Lenka D., Klobuky Lenka T., Kojetín Leona K., Znojmo Ludmila Š., Nový Jičín Lukáš K., Žatec Magdalena Š., Chudobín Marie R., Sokolov Markéta N., Neratovice Milan A., Hořovice Miloslav Š., Lučina Miroslava O., Vsetín Miroslava P., Bobrovice Monika Ž., Neratovice Náruč o.s., Plzeň Nataša B., Liberec Pavla M., Žatec Petr K., Lomnice nad Popelkou Petra Č., Broumov Roman M., Most Sdružení rodičů DAR, Praha Senior, Teplice Soňa V., Dolní Kralovice SPOLU, Olomouc SŠ. ZŠ a MŠ pro sluchově postižené, Praha Sylva J., Miroslav Sylva Š., Kladno Šárka M., Hořovice


76

77


Poskytnuté příspěvky / Contributions Provided 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00

Šárka S., Děčín TJ Zrapos, Opava Václav J., Janské Lázně Vendula D., Ostrov Věra P., Kladno Vladimír S., Kutná Hora Vladimíra D., Laškov Vladimíra P., Trhové Sviny Zdeněk M., Veselíčko Zdeňka J., Praha Zdenka Š., Němčice ZŠ a MŠ Prointepo, Hradec Králové ŽS Zahrádka, Praha

NOVÝ START 100 097,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 99 351,00 98 120,00 97 120,00 90 096,00 80 000,00 72 564,00 65 000,00 57 004,00 43 118,00 39 843,00 24 222,00 21 250,00 19 600,00 14 431,00 13 434,00

Ondřej P., Vrbátky Dana S., Puklice Dušan K., Plzeň Eliška Š., Praha Ivo P., Pardubice Jiří P., Praha Kamil M., Slatiňany Kristina T., Týnec Libor M., Chocerady Marek L., Prosetín Martin K., Prostějov Martin T., Praha Michal P., Šternberk Ondřej M., Kravaře Petr H., Roudnice nad Labem Petr M., Dolní Čermná René B., Červený Kostelec Stanislav M., Tábor Tomáš C., Krnov Tomáš K., Blížkovice Tomáš P., Přeštice Veronika H., Brno Alois K., Nedašov Marie M., Chotěboř Petr D., Moravská Nová Ves Pavel Š., Hrušovany u Brna Petra V., Nymburk Pavel P., Zlín Jan M., Hradec Králové Rostislav R., Velim Eva L., Praha Roman Ch., Kladno Patrik Š., Praha Blanka N., Brandýsek Ladislav H., Kralovice Jaroslav V., Dvůr Králové Jana H., Dobruška

Fond Česká pošta 44 600,00 40 000,00

Blanka C., Brno David D., Praha


40 000,00 40 000,00 35 900,00 35 000,00 28 515,00 25 000,00 23 000,00 20 585,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 18 400,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 10 000,00

Lenka K., Prachatice Ústav plastické chirurgie, Vysoké nad Jizerou Marie M., Žatec Ivan R., Klimkovice Soňa W., Český Těšín Marie P., Olomouc Veronika N.,Praha Eva P., Tábor Hana Š., Zábřeh Josef B., Praha Marie N., Albrechtice nad Orlicí Tomáš F., Olomouc Mariya P., Mcely Miluše T., Krnov Pavel F., Plzeň Jana R., Hranice na Moravě

Fond vzdělání 14 000,00 14 000,00 11 600,00 10 000,00

Martin O., Praha Tomáš Š., Praha Jakub G., Holýšov Jitka B., Slavičín

Fond Povodně 50 000,00 50 000,00 50 000,00 50 000,00 50 000,00 50 000,00 50 000,00 50 000,00 49 783,00 35 000,00 30 000,00 20 000,00

Eva K., Chrastava Jaroslav D., Hrádek nad Nisou Libuše K., Troubky Marie M., Raspenava Pavel B., Srbská Kamenice Sieglinde V., Raspenava Viera M., Hrádek nad Nisou Zbyněk J., Frýdlant v Čechách Jana P., Bílý Kostel Zdeněk V., Troubky Pavlína L., Hejnice Sdružení Czech Handicap, Rovensko p. Troskami

Fond Člověk v nouzi 28 350,00 20 000,00 19 945,00 12 000,00 10 720,00 10 110,00 10 000,00 10 000,00

Jaromír M., Praha Farní charita, Litomyšl Michaela K., Sokolov Terezie P., Praha Olga L., Krakovany Imrich H., Ústí n. Labem Jana B., Praha Věra F., Lázně Bohdaneč

Fond osobní asistence 55 106,00 50 000,00 49 975,00 20 000,00 17 980,00 17 500,00

Kateřina P., Praha Pavlína K., Zábřeh Domov Maxov, Lučany nad Nisou Společnost rodičů s Downovým syndromem, Praha Tomáš H., Vsetín Jitka D.,Louňovice

Poskytnuté příspěvky / Contributions Provided 14 000,00 14 000,00 12 930,00 10 500,00 10 000,00 10 000,00

Milan K., Mimoň Občanské sdružení Borůvka, Praha Kateřina H., Česká Třebová Eva K., Litomyšl Eva V., Praha Jitka F., Česká Třebová

Domy na půli cesty 106 000,00 99 980,00 15 000,00

Centrum Pestalozziho, Chrudim Pod křídly, Valašské Meziříčí CERPOS, Benešov

Stipendium BARIÉRY * viz seznam stipendistů 145 000,00 142 000,00 130 000,00 134 000,00 141 000,00 135 000,00 313 500,00 210 000,00

Stipendia leden Stipendia únor Stipendia březen Stipendia duben Stipendia květen Stipendia červen Stipendia září - listopad Stipendia září - prosinec

Bezbariérové úpravy škol 245 513,00 200 000,00 200 000,00 75 000,00 70 000,00

Základní škola, Zdice Obchodní akademie, Praha Základní škola Klíček, Praha Střední škola Perspektiva, Dubí Základní škola speciální diakonie, Ostrava

Sport bez bariér 151 050,00 120 441,00 101 846,00 87 184,00 75 000,00 60 000,00 53 551,00 50 000,00 41 350,00 40 000,00 40 000,00 40 000,00 40 000,00 40 000,00 39 857,00 37 974,00 35 110,00 35 000,00 35 000,00 33 618,00 30 500,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00

Český svaz tělesně postižených sportovců, Praha Sportovní klub vozíčkářů, Praha Centrum Paraple, Praha Martin M., Praha Kontakt bB, Praha Sportovní klub, oddíl stolního tenisu, Jánské Lázně Foltýn Pavel F.Plzeň Vodafone Sportovní klub Kontakt, Karlovy Vary Sportovní klub vozíčkářů, Frýdek-Místek Marek Š., Tvrdonice Martin Č., Plzeň Roman Z., Třebestovice Sportovní klub handicapovaných Meteor, Plzeň Václav N., Plzeň Sportovní klub Akáda, Jánské Lázně Stanislav L., Vřesina Asociace vozíčkářů, Děčín Centrum handicapovaných lyžařů, Jánské Lázně Česká sledge hokejová asociace, Kalovy Vary Josef G., Bohumín Sportem proti bariérám Český Ráj, Stará Paka Iveta K., Blatná Jaroslav F., Zlín Josef J., Sezimovo Ústí

30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 29 803,00 26 000,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00 23 671,00 23 000,00 21 545,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 19 952,00 18 532,00 18 000,00 17 190,00 17 182,00 15 500,00 15 000,00 15 000,00 14 916,00 13 000,00 12 826,00 12 822,00 12 000,00 11 900,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00

Lukáš P., Vysoké Mýto Marián V., Lužec nad Cidlinou Město Hustopeče Milan Š., Prostějov Petr M., Staříč Tomáš L., Ostrava Tomáš U., Praha Jiří B., Praha Ivan D., Písek CEPOA ZP, Praha Český ragbyový svaz vozíčkářů, Praha Český svaz zrakově postižených, Praha Lukáš H., Hradec Králové Společnost pro podporu lidí s MPv, Dvůr Králové nad Labem Centrum ZP, České Budějovice Sportovní klub neslyšících, Brno Filip J., Protivín Jan H., Krňany Jan R., Jesenice u Prahy Jiří S., Liberec Karel S., Červený Kostelec Lukáš H., Semily Martin Ch., Jičín Martin P., Benátky n. Jizerou Martin U., Jablonec nad Nisou SKV Králové, České Budějovice Štěpánka R., České Budějovice TJ Slavoj, Bruntál Zbyněk S., Český Krumlov Sportovní klub, Ostrava Svaz TP, Teplice Jiří K., Praha Jana H., Havířov EWSC, Praha APROPO, Havířov Klub Kvítek, Ondřejov Tomáš V., Staré Město Společnost DICRE, Praha Josef D., Štoky Tělovýchovná jednota, Horní Benešov Markéta P., Pardubice Užitečný život, Praha Společnost pro podporu lidí s MP, Litomyšl Jan P., Rýmařov Oldřich J., Holice v Čechách Ondřej V., Liberec TJ Slavia, Liberec

Fond RWE 323 804,00 247 558,00 163 281,00 150 000,00 100 000,00 100 000,00 99 937,00 99 920,00

Centrum handicapovaných lyžařů, Jánské Lázně Nadační fond Emil, Brno Bicykle Help, Praha Hendaver, Praha Green Doors, Praha Koniklec, Suchomasty Blind sport, Plzeň Jiří Š., Praha


78

79


Poskytnuté příspěvky / Contributions Provided 87 500,00 80 000,00 72 115,00 70 000,00 64 100,00 50 000,00 49 527,00 30 040,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 29 336,00 25 000,00 20 950,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00

Sdružení na pomoc dětem s handicapy, Praha Tenisový svaz vozíčkářů, Brno Slezská diakonie, Český Těšín Dobrý skutek, Plzeň Pavel T., Čerčany Nadace Artevide, Praha Náš svět, Pržno Sportovní klub vozíčkářů, Ostrava Dětský ranč, Hlučín Lucie M., Úpice Nadace Jedličkova ústavu, Praha Soňa L., Sokolov Občanské sdružení Tři, Čerčany SŠ, ZŠ a MŠ pro sluchově postižené, Praha ALEN sdružení žen, Praha David D., Frýdek-Místek Jan N., Praha

Fond Globus - auta bez bariér 600 945,00

Integrační centrum Zahrada, Praha

TIPFOND 150 000,00 80 000,00 50 000,00 40 000,00 40 000,00 35 000,00 35 000,00 33 098,00 32 500,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 29 650,00 25 000,00

Česká sledge hokejová asociace, Karlovy Vary Sportovní klub spastic Tricykl, Blatná Centrum handicapovaných lyžařů, Jánské Lázně Lucie M., Úpice Vlasta H., Rumburk Jana M., Písek Ondřej M., Rosice Martina B., Beroun Jan S., Pardubice Anna M., Jirkov Centrum Pestalozziho, Chrudim Femancipation, Praha Jahoda, Praha Jan B., Praha Lata, Praha SKV Králové, České Budějovice Zbyněk S., Český Krumlov

MATTY, Na stole II.


24 500,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 17 290,00 15 000,00 15 000,00 10 000,00 10 000,00

Šárka H., Praha Mamma HELP centrum, Přerov Svaz postižených civilizačními chorobami, Opava TJ Zrapos, Opava Jana H., Havířov Aladin, Kladno Sportovní klub vozíčkářů, Ostrava Cesta životem bez bariér, Čáslav Tyflocentrum, Praha

Fond Skanska 20 000,00 10 000,00

David D., Frýdek-Místek Patrik P., Praha

Fond FORTUNA 1 287 690,00 50 000,00 50 000,00 50 000,00 10 000,00 10 000,00

Mediclinic, Brno Barbora F., Karlovy Vary Jiří B., Neratovice Tomáš H., Bílovice Dílna Eliáš, Praha Ondřej M., Rosice

Fond ŠANCE 100 000,00 50 000,00 50 000,00 50 000,00 40 000,00 35 000,00 34 829,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 29 700,00 25 000,00 22 272,00 20 000,00 17 900,00 15 880,00 15 000,00 15 000,00 14 600,00 14 400,00 12 576,00 12 089,00 11 000,00 11 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00

Lucie M., Úpice Jitka M., Fryšták Michaela M., Pardubice Petr B., Lom u Mostu Dagmar K., Hustopeče Chráněné bydlení, Sokolov Terezie Č., Most Dětské centrum Paprsek, Praha František R., Pardubice Martina P., Šumperk Středisko rané péče Tamtam, Praha Ludmila H., Olomouc Jiří D., Přerov Zdeněk B., Dvorce u Bruntálu Otakar V., Vinary Lenka V., Hlušovice Slezská diakonie Eliada, Brno Domov Kamarád, Rožnov pod Radhoštěm Miloslav K., Lomnice u Sokolova Hana V., Petrov nad Desnou Lenka B., Praha Centrum Paraple, Praha Andrea K., Jablonec n. Nisou Cakoli S., Velim Jana U., Praha Anna H., Česká Lípa Energie, Meziboří Erik Š., Nový Jičín Ivo P., Pardubice Jiří M., Havířov Lucie V., Náchod Pavel W., Štíty

Poskytnuté příspěvky / Contributions Provided Konto MÍŠA - stipendia Neuro - Euro 33 826,00 32 019,00 31 941,00 31 856,00 31 856,00

Petra N., Praha Radek K., Praha Oliver P., Praha Petra H., Hořovice Šárka Š., Černošice

Počítače proti bariérám 185 000,00 152 500,00 107 014,00 85 320,00 60 000,00 56 000,00 45 500,00 34 353,00 33 000,00 32 000,00 30 000,00 26 000,00 24 000,00 29 640,00 22 380,00 20 000,00 19 992,00 18 000,00 15 000,00 14 500,00 13 000,00 12 697,00 11 500,00 11 500,00 11 500,00 11 500,00 11 200,00 10 570,00 10 215,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00

Rehabilitační ústav, Kladruby Elpida Plus, Praha Svaz paraplegiků, Praha Krajská knihovna, Karlovy Vary Počítačový klub Zelený Pták, Praha Studnice, Plzeň Centrum pro seniory Zachr, Kroměříž Klik a přijďte k nám, Doksy Liga vozíčkářů, Brno Občanské sdružení TAP, Praha BMI sdružení, Praha Centrum služeb ZP, Strakonice Náruč, Řevnice Sociální agentura, Ústí nad Labem Sportovní klub vozíčkářů, Frýdek-Místek Kafira, Opava Liga za práva vozíčkářů, Brno Charitní centrum Svaté Kláry, Hrabyně Jihočeská vědecká knihovna, České Budějovice Středočeský kraj, Praha Vědecká knihovna, Liberec Spolek Trend vozíčkářů, Olomouc Jiří Š., Zlín Jsme tady, Přerov Tomáš Č., Mutějovice Vlastimil B., Miličín Josef B., Praha Věra V., Praha Radek H., Horní Smrčné Alka, Příbram Podané ruce, Frýdek-Místek Tyflokabinet, České Budějovice Zuzana Č., Pardubice Život bez bariér, Nová Paka

Cena Toma Stopparda 30 000,00

Rezek Petr, Praha

Cena Jaroslava Seiferta 250 000,00

Topol Jáchym, Praha

Cena Františka Kriegla 35 000,00

Dernerová Alena, Most

Kulturní fond 166 660,00 166 660,00 80 000,00 40 000,00 34 084,00 24 300,00 20 000,00 20 000,00

Domov Sue Ryder, Praha Muzeum Kampa, Praha Libri Prohibiti, Praha Jiří Datel N., Praha Originál videojournal, Praha Nakladatelství Akropolis, Praha Lenka P., Praha Nakladatelství TORST, Praha

Fond Lidská práva 290 000,00 30 000,00 15 500,00 15 000,00 10 000,00

Natálka S., Budišov Junák, středisko Maják, Praha InBáze Berkat, Praha Luděk M., Mladá Boleslav Anahit M., Praha

Účelově spozorské dary poskytnuté prostřednictvím Konta BARIÉRY 360 500,00 357 000,00 367 943,00 255 800,00 241 000,00 226 850,00 207 000,00 202 256,00 184 500,00 180 000,00 152 410,00 150 000,00 117 267,00 113 000,00 100 000,00 100 000,00 92 000,00 90 000,00 85 950,00 85 000,00 84 000,00 82 960,00 82 147,00 80 000,00 80 000,00 73 613,00 62 968,00 60 000,00 60 000,00 60 000,00 60 000,00 55 000,00 54 027,00 52 059,00 51 347,00 50 000,00

Lenka R., Lhotka Barbora F., Karlovy Vary Jaromír H., Vidče Alena T., Praha Jiří S., Praha Jan B., Praha Nikol Z., Nová Role Filip Č., Přibyslav Jiří Ž., Vilémovice Martin O., Praha Marie B., Plzeň Dětský hospic, Malejovice Lucie M., Úpice Anna M., Jirkov Andrea R., Kamenice Hand for Help Europe, Liberec Štěpán H., Mělník Karel T., Praha Leoš V., České Budějovice Jana Š., Litomyšl Dana S., Puklice Ivan K., Strakonice Milan Š., Doubí Jana H., Havířov Petra V., Nymburk Martin P., Tursko Renata V., Kounov Pavlína B., Lomnice Romana H., Zlín Tomáš P., Loděnice Vladimír B., Hodoňovice Lenka R., Česká Třebová Stanislav M., Tábor Stanislav N., Uničov Jiří B., Neratovice Erik M., Verměřovice


80

81


Poskytnuté příspěvky / Contributions Provided 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 17 500,00 15 925,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 13 800,00 13 680,00 13 322,00 10 920,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00

František Z., Praha Jiří G., Karviná Kateřina C., Chrastava Leoš B., Teplice Matěj M., Blansko Milan Š., Prostějov Pavla F., Praha Petr Š., Praha Vladimír R., Jaroměř Petr B., Brandýs n.Labem Andrea P., Brno Alena K., Týnec u Břeclavi Jan T., Karlovy Vary Martina D., Blansko Natálie S., Praha ZŠ a MŠ speciální, Kladno Jaroslava P., Vizovice Matěj F., Bílý Újezd Amrit S., Praha Lukáš K., Liberec Pavlína K., Zábřeh

IUVENTUS MEDICA 50 000,00 50 000,00 50 000,00 50 000,00 49 724,00 49 200,00 48 000,00 47 678,00 46 751,00 46 000,00 45 000,00 44 153,00 43 162,00 41 572,00 40 000,00 40 000,00 40 000,00 39 770,00 39 000,00 37 590,00 35 944,00 35 000,00 34 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 28 633,00 27 250,00 26 948,00 25 000,00 23 721,00 23 000,00 21 000,00

Jan Š., Praha Michal Š., Havlíčkův Brod Světlana S., Žatec Zdeněk R., Klatovy Zbyšek L., Praha Ondřej F., Ústí nad Labem Dominik B., Praha Michal N., Chrastava Patrik Š., Praha Romana R., Česká Třebová Aleš K., Praha Eva Z., Praha Julie J., Karviná Vojtěch F., Praha Petr B., Žďár nad Sázavou Veronika D., Praha Zdeněk H., Dolany u Olomouce Martin Z., Vrchlabí Tomáš H., Bílovice Bohumil D., Karlovy Vary Pavel B., Praha Petra S., Vrchlabí Karolína P., Horní Lideč Jaroslav H., Zruč n. Sázavou Josef Č., Křivoklát Kateřina K., Jablonec nad Nisou Originál videojournal, Praha Jáchym P., Praha Marek V., Zlív Štěpán K., Jablonec nad Nisou Alice S., Karlovy Vary Renata P., Ostrava Otakar V., Vinary Olga K., Rohozná


197 327,00 150 620,00 126 608,00 112 679,00 111 174,00 103 488,00 96 790,00 95 228,00 88 632,00 86 607,00 78 352,00 77 405,00 73 973,00 59 855,00 58 491,00 51 924,00 51 687,00 48 837,00 44 374,00 28 000,00 27 512,00 25 490,00 23 992,00 21 948,00 18 608,00 14 000,00 11 826,00

Příspěvky na předatestační vzdělávání pro 29 lékařů Příspěvky na předatestační vzdělávání pro 23 lékařů Příspěvky na předatestační vzdělávání pro 19 lékařů Příspěvek na předatestační vzdělávání pro 18 lékařů Příspěvky na předatestační vzdělávání pro 17 lékařů Příspěvek na předatestační vzdělávání pro 16 lékařů Příspěvky na předatestační vzdělávání pro 15 lékařů Příspěvek na předatestační vzdělávání pro 15 lékařů Příspěvek na předatestační vzdělávání pro 14 lékařů Příspěvky na předatestační vzdělávání pro 14 lékařů Příspěvek na předatestační vzdělávání pro 13 lékařů Příspěvky na předatestační vzdělávání pro 12 lékařů Příspěvek na předatestační vzdělávání pro 11 lékařů Příspěvek na předatestační vzdělávání pro 9 lékařů Příspěvky na předatestační vzdělávání pro 9 lékařů Příspěvky na předatestační vzdělávání pro 8 lékařů Příspěvky na předatestační vzdělávání pro 9 lékařů Příspěvky na předatestační vzdělávání pro 8 lékařů Příspěvky na předatestační vzdělávání pro 7 lékařů Příspěvky na předatestační vzdělávání pro 4 lékaře Příspěvky na předatestační vzdělávání pro 4 lékaře Příspěvky na předatestační vzdělávání pro 4 lékaře Příspěvky na předatestační vzdělávání pro 4 lékaře Příspěvky na předatestační vzdělávání pro 4 lékaře Příspěvky na předatestační vzdělávání pro 3 lékaře Příspěvky na předatestační vzdělávání pro 2 lékaře Příspěvky na předatestační vzdělávání pro 2 lékaře

* jmenný seznam lékařů k dispozici v nadaci

Fond Nadace ČEZ - Plníme přání, myslíme na druhé … 80 000,00 69 717,00 66 213,00

Kamila M., Holice Eva L., Praha Dušan K., Plzeň

Poskytnuté příspěvky / Contributions Provided 49 900,00 41 827,00 24 000,00

Zdeněk M., Habartov David T., Valteřice Michal E., Kadaň

Norské fondy - Snížení novorozenecké morbidity 1 549 098,24 1 549 098,24 1 549 098,24 1 549 098,24 1 549 098,24 1 549 098,24 1 549 098,24 1 549 098,24 1 549 098,24 1 549 098,24 1 549 098,24 1 549 098,24

Fakultní nemocnice, Brno Fakultní nemocnice, Hradec Králové Fakultní nemocnice Motol, Praha Fakultní nemocnice, Olomouc Fakultní nemocnice, Ostrava Fakultní nemocnice, Plzeň Fakultní Thomayerova nemocnice, Praha Krajská zdravotní nemocnice, Most Krajská zdravotní, Ústí nad Labem Nemocnice, České Budějovice Ústav pro péči o matku a dítě, Praha Všeobecná fakultní nemocnice, Praha

Seznam podpořených stipendistů Konta BARIÉRY v roce 2010 Adéla M. Andrea H, Andrea K. Andrea Z. Barbora A. Barbora F. Barbora Š. Dagmar M. Edita V. Eliška J. Eva B. Eva O. Eva W. Filip H. Filip J. Gabriela .B Gabriela F. Gabriela S. Hedvika S. Jakub N. Jakub P. Jan B. Jan H. Jan K. Jan S. Jan V. Jana B. Jana H. Jana H. Jana M. Jana N. Jaroslav N. Jiří H. Jiří S. Jiří Ž. Kamil B. Kamila Š.

Masarykova univerzita, Brno Univerzita, Hradec Králové Technická univerzita, Liberec Masarykova univerzita, Brno Gymnázium Integra, Brno Metropolitní univerzita, Praha VŠO, Praha Masarykova univerzita, Brno Karlova univerzita, Praha Univerzita Jana Amose Komenského, Praha VOŠZ a SŠZ, Ústí nad Labem Karlova univerzita, Praha Masarykova univerzita, Brno Vysoké učení technické, Brno Obchodní akademie, Janské Lázně Masarykova univerzita, Brno Jihočeská univerzita, České Budějovice Univerzita T. Bati, Zlín Metropolitní univerzita, Praha Karlova univerzita, Praha Masarykova univerzita, Brno Masarykova univerzita, Brno EKONOMA - soukromá obchodní akademie, Praha Praktická škola Karla Herfolta, Praha Gymnázium Integra, Brno Univerzita Palackého, Olomouc OA, OŠ a PŠ pro tělesně postižené, Janské Lázně Technická univerzita, Liberec Metropolitní univerzita, Praha Karlova univerzita, Praha Evangelická akademie a VOŠ sociálně právní, Brno Masarykova univerzita, Brno Metropolitní univerzita, Praha Obchodní akademie, Praha Vysoké učení technické, Brno Karlova univerzita, Praha Gymniázium, Zlín

Karolína Š. Kateřina Ch. Kateřina L. Kateřina N. Kateřina Š. Klára Z. Kristýna H. Kristýna M. Kristýna V. Ladislav L. Ladislava B. Lenka D. Lenka M. Lenka O. Lenka R. Lenka V. Lubomír H. Lucie B. Lucie T. Lukáš K. Marie F. Markéta P. Martin B. Martin G. Martin K. Martina L. Michael K. Michal E. Michal U. Milan K. Milan K. Miloslav V. Miroslav Š. Monika K. Oldřich D., Olga V. Ondřej N. Ondřej V. Petr K. Petr K. Petr N. Petr T. Petra G. Petra H. Petra H. Radek N. Radek P. Sandra W. Tomáš H. Tomáš Ch. Tomáš K. Tomáš V. Tomáš Ž. Věra K. Veronika V. Vít F. Vlastislav Z. Vojtěch B.

Masarykova univerzita, Brno Masarykova univerzita, Brno Karlova univerzita, Praha Masarykova univerzita, Brno VOŠ sociálně právní, Praha Karlova univerzita, Praha Univerzita, Hradec Králové Gymnázium, Ostrava VŠ manažerské informatiky a ekonomiky, Praha Masarykova univerzita, Brno Masarykova univerzita, Brno Karlova univerzita, Praha SSOŠ a SOU veřejnosprávní, Třebíč Univerzita Jana Amose Komenského, Praha Metropolitní univerzita, Praha Soukromá SOŠ živnostenská, Přerov Karlova univerzita, Praha SŠ sociálně právní při JÚŠ, Praha VŠ ekonomická, Praha Metropolitní univerzita, Praha Střední hotelová škola, Praha Technická univerzita, Liberec DELTA - SŠ, Pardubice Speciální škola pro sluchově postižené, Valašské Meziříčí Hochschule Zittau/Gorlitz, Německo VOŠ a OA, Jablonec nad Nisou MŠ,ZŠ a SŠ pro sluchově postižené, Valašské Meziříčí Západočeská univerzita, Plzeň Metropolitní univerzita, Praha Obchodní akademie, Česká Lípa OA, OŠ a PŠ pro tělesně postižené, Janské Lázně VOŠ a SPEŠ, Olomouc Univerzita, Hradec Králové VŠ podnikání, Ostrava Prague College, Praha Metropolitní univerzita, Praha Gymnázium Václava Třebízkého, Slaný Vysoké učení technické, Ostrava OA, OŠ a PŠ pro tělesně postižené, Janské Lázně Ryal School, Brno Obchodní akademie, Kolín SOŠ, Holešov Masarykova univerzita, Brno Karlova univerzita, Praha Metropolitní univerzita, Praha Obchodní akademie, Praha Mendelova zemědělská a lesnická univerzita, Brno SŠ pro zdravotně postižené, Brno Metropolitní univerzita, Praha Metropolitní univerzita, Praha GEMINI, Brno Metropolitní univerzita, Praha Metropolitní univerzita, Praha Univerzita, Hradec Králové Gymnázium Dr. Randy, Jablonec nad Nisou SŠ Aloyse Klara, Praha Literární akademie Josefa Škvoreckého, Praha DELTA - SŠ, Pardubice


82

83


Sponzorské dary a granty / Donations and Grants Received Jméno Výtěžek 10. aukce Konta BARIÉRY Výtěžek DMS RWE Gas Storage, s.r.o. RWE Transgas, a.s. Výtěžek aukce ČEZ MICROSOFT ČR s.r.o. Globus ČR, k.s. AVAST Software a.s. Řízení letového provozu České republiky, s.p. AMERICAN CHANCE CASINOS a.s. Československá obchodní banka, a.s. Tipsport a.s. FORTUNA sázková kancelář a.s. Asociace inovativního farmaceutického průmyslu Nadace Vodafone Česká republika Hrdá Marcela UniCredit Bank Czech Republic, a.s. Všeobecně prospěšná malostranská nadace Výtěžek z prodeje pohlednic Česká pošta Janeček Jiří Kinematograf bratří Čadíků Fincentrum a.s. Česká lékařská komora Česká pošta, s.p. Pioneer Asset Management, a.s. VECOM zdvihací zařízení s.r.o. Raiffeisenbank a.s. - příspěvky za klienty Choutková Jarmila Hlavní město Praha NORDIMMO s.r.o. Oční klinika JL, s.r.o. Ferancová Andrea Kroupa Martin Maleček Jiří Boguszak Marek Czaban Jan SLOT Game a.s. Sokolovská uhelná, a.s. Valchář Josef WEKOSA, a.s. REGAZ, s.r.o. ProFitness ČR, a.s. Robert Bosch, spol. s r.o. BLUE ORANGE SPORTS s.r.o. EL RANCHO, a.s. NET and GAMES a.s. NET4GAS, s.r.o. SYNOT TIP, a.s. Skanska CZ a.s. Oneata Investment s.r.o. FORTUNA GAME a.s. Global Wines, s.r.o. Medea Promotion


Místo

Částka v Kč

Praha 4 Praha 9 Praha 4

4 759 705,00 3 485 316,00 2 000 000,00 2 000 000,00 1 724 600,00 1 620 810,00 1 601 889,00 1 500 000,00

Jeneč Česká Kubice Praha 5 Beroun Praha 1

1 350 000,00 1 200 000,00 1 100 000,00 1 035 000,00 1 030 845,00

Praha 9 Praha 10

Praha 8 Praha 10 Řitka Praha 1 Praha Praha 4 Mokrá-Horákov Praha 8 Olomouc Praha 1 Praha 8 Praha 7 Praha 4 Třebíč Praha 1 Praha 2 Praha 13 Jablonec nad Nisou Dolní Břežany Jesenice Praha 1 Karlovy Vary Sokolov Praha 6 Uherský Brod Praha 4 České Budějovice Praha 9 Praha 4 Brno Praha 4 Uherské Hradiště Praha 10 Praha 1 Praha 1 Praha 1 Praha 4

800 000,00 588 752,00 560 000,00 500 000,00 500 000,00 464 300,00 452 000,00 442 166,00 324 500,00 250 000,00 250 000,00 250 000,00 250 000,00 229 020,00 207 000,00 200 000,00 200 000,00 200 000,00 150 000,00 150 000,00 102 000,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 90 000,00 81 300,00 81 000,00 80 000,00 80 000,00 80 000,00 80 000,00 79 000,00 75 000,00 73 613,00 71 737,00 65 000,00 64 000,00

Brányik Alexander SWIETELSKY stavební s.r.o. Stoppard Thomas Helma 365, s.r.o. BEZNOSKA, s.r.o. CÍSAŘ,ČEŠKA,SMUTNÝ a spol. FILM SERVIS FESTIVAL KARLOVY VARY, a.s. GEO Group a.s. LiFire, a.s. Philips Česká republika s.r.o. Půček Ladislav Rokos Jaroslav VELKOOBCHOD ORION, spol. s r.o. VIA NOSTRA s.r.o. AZ FLEX, a.s. Musílek Radek Šnobrová Ivana Ševčík Miroslav Abbott Laboratories s.r.o. KIMEX CASINO, a.s. Obůrková Lucie Očka Dušan Pragosport, a.s. ENIKA.CZ s.r.o. API CZ s.r.o. DEDRA, spol. s r.o. Trčka Pavel Mališ Daniel Logio s.r.o. UniCredit Bank Czech Republic, a.s. - příspěvky za klienty AMO spol. s r.o. Corandia, s.r.o. CzechMed - česká asociace dodavatelů zdr.prostředků Dubec Rudolf EPIQ CZ s.r.o. Equica, a.s. Hermann Petr Hubinka Jiří Janeček Lubomír Nádvorník Miroslav Osecký Josef Palata Vlastimil Pokorný Karel svorto.cz. s.r.o. Zívalová Věra Štádler Michal Lab§Pharma spol. s r.o. Laštůvka David Otto Bock ČR s.r.o. Benešová Ivana Bláhovi Milan a Leona INISOFT s.r.o. NADACE Děti-kultura-sport Rozkovec Pavel STRUNALI s.r.o. Šrytr Pavel

Praha 5 České Budějpvice Anglie Praha 1 Kladno Praha 4 Praha 1 Ostrava Praha 5 Praha 5 Brno

Sponzorské dary a granty / Donations and Grants Received

Praha 6

60 000,00 60 000,00 58 836,00 51 735,00 50 000,00 50 000,00 50 000,00 50 000,00 50 000,00 50 000,00 50 000,00 50 000,00 50 000,00 50 000,00 48 000,00 47 500,00 45 000,00 42 000,00 41 572,00 40 000,00 40 000,00 40 000,00 40 000,00 39 770,00 39 338,00 38 000,00 37 000,00 36 000,00 35 000,00

Praha 1 Praha 6 Praha 8

31 579,00 30 000,00 30 000,00

Praha 1 Praha 4 Třemošná Praha 9 Praha 9

30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 29 400,00 28 000,00 28 000,00 26 000,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00 25 000,00

Litomyšl Praha 1 Praha 4

Praha 3 Praha 6 Paskov Praha 1 Praha 6 Praha 9 Slapy u Tábora Praha 3 Praha

Praha 6 Praha 10 Prostějov Praha 4 Praha 10 Rudná Zruč - Senec Praha 3 Liberec 1 Uherské Hradiště Litomyšl

Živný Milan Muchna Václav Okresní soud ČR Česká pojišťovna a.s. Černý Dušan L I N E T spol. s r.o. MEDIARESEARCH, a.s. Klíma Jan TechSoup Global Network Beranová Edita Tomáš Ševčík - SPRINTSPORT AGL travel - cestovní kancelář Bílek Rostislav Bláha Radim BOOKS s.r.o. Burián Miroslav ČD Cargo, a.s. DOPPELMAYR lanové dráhy, spol. s r.o. Eminger Jiří ERIS, s.r.o. EURO-Trend Audit, a.s. Gabriel s.r.o. Havlík Samuel Havlová Ivana Chládek a Tintěra, Pardubice a.s. Kváč Pavel Matoušek Miroslav Michalíková Hana Nebušice Store s.r.o. Nový Jiří Pavlin Stanislav Sanofi-aventis s.r.o. Týč Daniel Pleskač Filip Coufal Jan Fyzioterapie LHI s.r.o. Matoušková Ludmila Wüstenrot - stavební spořitelna a.s. Moučka Jaroslav 4Progress, s.r.o. CMC architects, a.s. Drahoš Jiří Chabera Petr Kvapil Josef MORAVSKÝ LIHOVAR KOJETÍN a.s. Morawitz Rudolf Novoveský Karel PASSERINVEST GROUP, a.s. Rouna Václav Toman Josef Wadie Filip Impseilová Veronika Šádek Jiří ZOOS UNIONS, Čechofracht, a.s. Lisý Zdeněk AAA Auto Group N.V. Bednář Tomáš Bendík Radoslav

Hradec Králové Brno Karlovy Vary Praha 1 Slušovice Slaný Praha 3 Plzeň San Francisco USA Praha 1 Karlovy Vary Praha 1

25 000,00 24 000,00 24 000,00 23 968,00 23 000,00 23 000,00 22 281,00 22 000,00 21 162,00 21 000,00 20 600,00 20 000,00 20 000,00 20 000,00 Brno 20 000,00 České Budějovice 20 000,00 Praha 7 20 000,00 Brno 20 000,00 Kladno 20 000,00 Nový Bor 20 000,00 Praha 1 20 000,00 Litoměřice 20 000,00 Praha 1 20 000,00 Praha 8 20 000,00 Pardubice 20 000,00 Rožnov pod Radhoštěm 20 000,00 20 000,00 Praha 4 20 000,00 Praha 6 20 000,00 Praha 3 20 000,00 Hostivice 20 000,00 Praha 6 20 000,00 20 000,00 Praha 6 19 000,00 Praha 9 18 000,00 Brno 18 000,00 Praha 1 18 000,00 Praha 4 17 000,00 Mělník 16 000,00 Brno 15 000,00 Praha 7 15 000,00 Praha 6 15 000,00 Strakonice 15 000,00 15 000,00 Kojetín 15 000,00 Křižanov 15 000,00 Plzeň 15 000,00 Praha 4 15 000,00 15 000,00 15 000,00 14 505,00 14 000,00 14 000,00 Praha 10 13 680,00 Praha 9 12 480,00 Praha 8 12 000,00 Ústí n. Labem 12 000,00 12 000,00

Beran Tomáš Eurofit Trading a.s. Evan Jan Chicevič Eugen Jánská Margot JV PROJEKT VH s.r.o. Malý Boris Malý Libor Minář Antonín Nadační fond - fond sounáležitostí Paclt Adam PARIO s.r.o. Perry Lucie Polanský Marián Průcha Jan Šebesta Martin Klobouk Jan Babinec Jaromír Kalhous Richard Talířová Ludmila Ambrož Petr Andrlová Martina ASTER, s.r.o. AUDRY CZ a.s. Baránek Pavel Barum Continental spol. s r.o. BAU-STAV a.s. BB promo s.r.o. Bednář Pavel Bergerová Saskia BIOMAC Ing. Černý s.r.o. Borek František Bubenik Partners s.r.o. Bumbálková Dagmar Bušková Vendula BVD PECE spol. s r.o. Bydlení u řeky, s.r.o. Cemper Aleš CÍGLER SOFTWARE, a.s. Civín Josef Civínová Anna CZEMONT, spol. s r.o. Čepička Vlastimil Čepičková Klára Čermák František Červenka Josef D U K O R s.r.o. Dernerová Alena Dobáš Ivan Dvořák Jaroslav Dvořák Václav EDTS spol. s r.o. Ehrmann Jiří ELOTEX, spol. s r.o. Falco Bohemia, s.r.o. GOLFER s.r.o. Hopianová Ludmila Horák Pavel

Praha 10 Kuřim

Praha 5 Brno

Praha 3 Hradec Králové Praha 4 Praha 4 Praha 9 Praha 4 Roztoky Praha 9 Praha 7 Jičín Hradec Králové Otrokovice Karlovy Vary Praha 1 Votice Praha 9 Dlouhá Loučka Praha 10 Týnec nad Sázavou Praha 9 Karlovy Vary Tábor Praha 6 Brno Praha 4 Tábor Záluží Praha 4 Praha 2 Heřmanice - Slotov Praha 9 Litomyšl Most Lázně Bohdaneč Brno Zlín Lutín Praha 10 Praha 4 Karlovy Vary Praha 9 Praha 9

12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 12 000,00 11 700,00 11 400,00 11 000,00 11 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00


84

85


Sponzorské dary a granty / Donations and Grants Received Hořejší Richard CHODOVAR spol. s r.o. JAMES COOK s.r.o. Jírovec Jaroslav JOKA - Mareček s.r.o. Jungmann Martin Kadaňová Eva Kadeřávek Petr KAREL HOLOUBEK - Trade Groupe a.s. Karger Jan Kimberly-Clark, s.r.o. Kočvara Lubomír Kolesa Luděk Kopal Tomáš Kousalíková Marie KRANZLE, spol. s r.o. Krejčí Milan Kuropata Ivan Kusý Petr LEGOS s.r.o. Lékárna SALVIA spol. s r.o. Ležal František LOMAX § Co s.r.o. Maleček Pavel Mátl Filip Matoušová Miroslava Mayer Jan Mikolášek Jiří Milerová Emilie MIS, s.r.o. MRAZO Tábor s.r.o. Nadace ČEZ Nadace nadaných Nakladatelství C.H.Beck, organizační složka NEUBAUER§PARTNER s.r.o., advokátní kancelář Nexum Societes, o.s. ON SEMICONDUCTOR CZECH REPUBLIK, s.r.o. Ondra Jiří Ondřich David PAS PLUS s.r.o. Pechová Daniela Petrík Rastislav PIGMENTUM s.r.o. Pilná Vladimíra Pojišťovací makléřství INPOL a.s. Procházková Eugenia Příkopová Renata Radek Michal , s.r.o. REALTIME TECHNOLOGIES, s.r.o. Reiner Milan Remeš Vladimír RETRY s.r.o. Ročková Lucie Sedláček Otakar Schwarzer Martin SILNICE GROUP a.s.


Praha 6 Chodová Planá Hostivice Rudolfov Žďár nad Sázavou Zvole Praha 4

10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 Praha 1 10 000,00 Praha 8 10 000,00 Praha 8 10 000,00 Praha 7 10 000,00 10 000,00 Česká 10 000,00 Praha 6 10 000,00 Karlovy Vary 10 000,00 10 000,00 Kroměříž 10 000,00 Brno 10 000,00 Nová Ves u Kolína 10 000,00 Bystřice pod Hostýnem 10 000,00 Kadaň 10 000,00 Bořetice 10 000,00 Hostivice 10 000,00 Brno - Stránice 10 000,00 10 000,00 Všenory 10 000,00 Bakov nad Jizerozu 10 000,00 Praha 4 10 000,00 Praha 6 10 000,00 Tábor 10 000,00 Praha 3 10 000,00 10 000,00 Praha 1 10 000,00 České Budějovice 10 000,00 Ždírec nad Doubravou 10 000,00 Rožnov pod Radhoštěm 10 000,00 Plzeň - Újezd 10 000,00 Praha 5 10 000,00 Nupaky 10 000,00 Čáslav 10 000,00 Nučice 10 000,00 Pardubice 10 000,00 10 000,00 Praha 4 10 000,00 10 000,00 10 000,00 Česká Třebová 10 000,00 Sezemice 10 000,00 10 000,00 Praha 5 Holyně 10 000,00 Brno 10 000,00 10 000,00 Praha 6 10 000,00 10 000,00 Praha 1 10 000,00

SMS finanční poradenství, a.s. Sternová Simona STORY DESING, a.s. Sverenyáková Anna Svoboda Stanislav Šikošová Alice TALO s.r.o. Tillich Josef TORF ZIEGLER spol s .r.o. Trávník Rostislav UZIN s.r.o. VEHRA.CZ s.r.o. Vlášková Marie Vondráček Petr V-PLAST Vsetín, s.r.o. Xfer s.r.o. Zapletal Petr Zavřelová Miroslava Zoubková Marie Zurek Jan ZVU Engineering a.s. Žbirková Alena Mensdorff-Pouilly Hugo Čakrtová Michaela Kasková Alexandra Kumpošt Jiří RODA, spol. s r.o. VÝTAHY SCHMITT+Sohn s.r.o. Muhlfeit Jan Havlík Libor Sabak Adam Souček Jan Svobodová Marie Tatran Ivo Zítko Vojtěch Žídková Alena QED GROUP a.s. Toman Miloš Žák Stanislav INTERACTIVITY, s.r.o. Kolátorová Alena Pallos Radek Pejša Tomáš Přikryl Martin Strandová Pavlína Mach Rostislav Jedličková Ludmila Procházková Ljuba Musil Martin Neubauer Miroslav Baláček Václav Buchwaldek Petr Dušek Daniel Goldschmied Jan Hrabovská Gabriela Hubáček Karel Charvát Michal Kloubek Matěj

Třinec Praha 4 Litomyšl Praha 4 Praha 6 Tatobity Olomouc Horní Slavkov Praha 9 Olomouc Liberec Vsetín Brno Praha 4 Brno Praha 6 Hradec Králové Praha 8 Praha 6 Karlovy Vary Praha 4 Karlovy Vary

Praha 5 Znojmo Brno Dalovice Louny Praha 1 Mladá Boleslav Praha 5 Praha 6 Praha 10 Praha 2 Český Brod Praha 8 Praha 3 Říčany Kounice u Nymburka Olomouc Ostrava Zeleneč Kosmonosy Praha 6 - Řepy Praha 7 Praha 5

Sponzorské dary a granty / Donations and Grants Received 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 9 500,00 9 000,00 9 000,00 9 000,00 9 000,00 8 700,00 8 500,00 8 340,00 8 000,00 8 000,00 8 000,00 8 000,00 8 000,00 8 000,00 7 500,00 7 500,00 7 200,00 7 000,00 7 000,00 7 000,00 7 000,00 7 000,00 7 000,00 6 800,00 6 500,00 6 500,00 6 200,00 6 050,00 6 000,00 6 000,00 6 000,00 6 000,00 6 000,00 6 000,00 6 000,00 6 000,00

Kotalová Eva Krásnická Martina Kršek Jiří Malý Martin Mík Jakub Nekula Petr Nováček Petr Rejsková Monika Sassmann Vladimír SIDAT spol s r.o. Sládek Jan Slancová Dita Vítková Jitka Volejník Petr Brouček Jan Mičic Bořivoj Norková Jana Axmann Rudolf Bárta Luděk Bárta Martin Beck Jiří Bečková Kateřina Bezděk Robert Bičiště Josef Blažek Vladimír Bojar Martin Bouška Jiří Castanea s.r.o. Cejnar Jiří Cieslar Michal CONSULT VK Litomyšl, s.r.o. COSMOPOLITANCENTRALEUROPE spol. s r.o. Cvejn Pavel Černý Miloš Čokoládovny Fikar, s.r.o. Čvančara Josef D.U.K. H§C Dokoupil Radomil Doubrava Ivan Duchková Lenka Dulavová Regina Dvořák Eduard Dvořáková Jana Eliáš Pavel Fiala Alois Fiala Jiří Fiala Josef Fictumová Klára Fosfa akciová společnost Hájková Ivana Havlíček Zdeněk Heller Jan Hemerka Jan Hlava Miroslav Hrunka Štefan Hřebec Martin Hýblerová Lenka

Svitavy Borek Praha 10 Praha 5 Praha 9 Praha 5 Ostrava Praha 9 Praha 6 Šternberk Praha 6 Praha 10 Brno Praha Újezd Pelhřimov Litoměřice Hlincová Hora

Bečov nad Teplou Kladno - Rozdělov Červená Třemešná Praha 5 Hluboká nad Vltavou Nehvizdy Brno Bohumín Litomyšl Praha 6 Praha 4 Kuřim Semčice Praha 6 Ostrava Říčany Chomutov Říčany Liberec Roudnice nad Labem Brno Brno Břeclav Praha 3 Soběšín Ostrava - Polanka Lešany Hradec Králové Červený Újezd

6 000,00 6 000,00 6 000,00 6 000,00 6 000,00 6 000,00 6 000,00 6 000,00 6 000,00 6 000,00 6 000,00 6 000,00 6 000,00 6 000,00 5 600,00 5 400,00 5 200,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00

CHALIŠ spol. s r.o. Jakešová Marie Janeba Tomáš Jánský Jaroslav Jeřábková Lenka Jirous Jan JJTrend s.r.o. Kaláb Jan Karban Martin KEFR spol. s r.o. Klimeš Michal Klinke Ludvík Kloubová Věra Kmoch Dušan Kofalová Drahomíra Kolafa David Konzulát Panamské republiky Kostka Petr Košut Pavel Kotásek Pavel Krčma Vladimír Kretková Tamara Krýsl Pavel Krytinářová Jana privátní zubní technik Kuba Marcel Kubík,a.s. Kučerová Hana Kučerová Jana Kurzweilová Dana Landa Petr Laptěvová Ljuba Linhartová Zuzana LITHIUM a.s. Máčalík Josef Machačová Ilona Martiš Miroslav Matějiček Pavel Maturová Jana Medek Michal Mercl Emanuel Micka Petr Michal Radek Míka Pavel Miklík Václav Molnár Martin Muhleberger Ludvík Nesý Petr Nohavicová Hana Nováková Eva Obecní úřad Svinaře Opršálová Ivana Ovsíková Milena Pavelková Helena Pick Štěpán Pohanka Leoš Pohořelý Vladimír Pražský Petr PRODECO, a.s.

Tábor Praha 6 Praha 4

5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 Praha 9 5 000,00 Náchod 5 000,00 Jirny 5 000,00 Kunice 5 000,00 Litomyšl 5 000,00 Rozdrojovice 5 000,00 Praha 5 5 000,00 Praha 1 5 000,00 5 000,00 5 000,00 Chabařovice 5 000,00 Praha 5 5 000,00 Kyjov 5 000,00 Želechovice nad Dřevnicí 5 000,00 Hodonín 5 000,00 Hradec Králové 5 000,00 5 000,00 5 000,00 Vsetín 5 000,00 Brno 5 000,00 Praha 1 5 000,00 Brno 5 000,00 Liberec 29 5 000,00 Praha 4 5 000,00 Ústí nad Labem 5 000,00 Bílina 5 000,00 5 000,00 Kyselka 5 000,00 Luhačovice 5 000,00 Vsetín 5 000,00 Říčany 5 000,00 5 000,00 Trhové Sviny 5 000,00 Lutín 5 000,00 Brno 5 000,00 Úvaly 5 000,00 5 000,00 Praha 7 5 000,00 Mysločovice 5 000,00 Ráby 5 000,00 Praha 7 5 000,00 Zvole 5 000,00 5 000,00 Praha 6 5 000,00 Svinaře 5 000,00 Polná 5 000,00 Klatovy 5 000,00 5 000,00 5 000,00 Nové Veselí 5 000,00 5 000,00 Praha 8 5 000,00 Teplice 5 000,00


86

87


Roman Brichcín , Malíř

Jaroslav Róna , Saint - Exupéry - Citadela


Procházka Miroslav Procházka Petr PROPERITY, s.r.o. Prýgl Vladimír Přibyl Jiří Pulgert Miroslav Rada Daniel Recman Dušan Roun Aleš Rozsypal Vít Růžička Jaroslav Růžička Michal Ryba Pavel Řehula Aleš SADENT dentální centrum s.r.o. Salač Miroslav Sázelová Jitka Sazovská Alena Sedlák Josef Sejkora Petr SLÁDEK GROUP, a.s. Smolen Radim Souhrada Jaroslav STAVKOM SERVIS, spol. s r.o. Stehlík Jiří Stehlík Milan Šamánek Milan Šilhánek Ivo Škarvan Jaroslav Šmejkal Pavel Šrytrová Lucie Štengl Martin Štěrbáček Jindřich Štolbová Martina Tomec Roman Trik Martin Trochta Jan Trojánek Josef Trojánková Margot Trumpeš Pavel Ullman Aleš Uzel Tomáš Vacek Luděk Valenta Stanislav Valková Bronislava Van Beveren Paul Vávra Josef Veselý Jan Veselý Zdeněk Veverková Anna Vinterová Věra Vladimír Prágl Vlach Petr Vodička Vladislav Voldánová Zdenka Wágnerová Mária Weller Kay Zaoralová Eva Žákovec Luděk Žďárková Marta

5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 Příbram 5 000,00 Kojetice 5 000,00 Praha 2 5 000,00 5 000,00 Divišov 5 000,00 Poštovice 5 000,00 Říčany 5 000,00 Osice 5 000,00 Plzeň 5 000,00 Karlovy Vary 5 000,00 Moravské Budějovice 5 000,00 Olomouc 5 000,00 Olomouc 5 000,00 5 000,00 5 000,00 Benešov 5 000,00 Praha 1 5 000,00 Tachov 5 000,00 Boskovice 5 000,00 Litovel 5 000,00 Brno 5 000,00 Praha 4 5 000,00 Prostějov 5 000,00 Strančice 5 000,00 Praha 4 5 000,00 5 000,00 Praha 5 000,00 Praha 5 5 000,00 Praha 2 5 000,00 Pelhřimov 5 000,00 5 000,00 Bečov nad Teplou 5 000,00 5 000,00 Praha 10 5 000,00 Lučany nad Nisou 5 000,00 Šestajovice 5 000,00 Praha 1 5 000,00 Studnice 5 000,00 Olomouc 5 000,00 Dubné 5 000,00 5 000,00 Humpolec 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 5 000,00 Zdice 5 000,00 Ostopovice 5 000,00 Praha 10 5 000,00 Beroun 5 000,00 Praha 9 5 000,00 Praha 5 5 000,00 Praha 4 5 000,00 5 000,00 Nové Město nad Metují 5 000,00 Čáslav Brno

Grantová pravidla NIF / NIF Grant Rules Nadace zveřejní tématické zaměření výběrového řízení a základní podmínky, které musí zájemce splňovat, aby se mohl do řízení přihlásit. Přednost mají projekty přinášející nové přístupy a řešení, naopak běžné provozní náklady nejsou z výnosu NIF hrazeny. V omezené míře, pouze při speciálně vyhlášeném zadání výběrového řízení, lze poskytnout nadační příspěvky na investice. V takovém případě je nutné doložit majetkoprávní vztahy organizace k objektu, v němž se projekt uskutečňuje, a záruku vícezdrojového financování. Nezbytnou součástí žádosti je vyjádření představitelů obce, kraje, či dalších nezpochybnitelných garantů ke kvalitě projektu, jeho potřebnosti a začlenění do struktury sociálních služeb v regionu působnosti.

Zveřejnění zajišťují internetové stránky nadace www.kontobariery.cz dva celostátní deníky – odborné časopisy Obecné podmínky pro účast ve výběrovém řízení Přihláška Podrobně zpracovaný projekt Konkrétní žádost o podporu Detailní rozpočet Doporučení dvou nezávislých garantů Kopie zakládací listiny, registrace organizace a plný statut Výpis z účetní uzávěrky za minulý rok Veškeré dokumenty je třeba odevzdat v 9 kopiích. Hlavní kriteria hodnocení

Nadace poskytuje příspěvky občanským sdružením, účelovým zařízením církví, obecně prospěšným společnostem, školám a obcím na projekty, jejichž záměry jsou v souladu s posláním a cíli nadace.

Přínos pro danou oblast, region, začlenění do regionálního rozvoje O přidělení nadačních příspěvků rozhoduje Rada Konta BARIÉRY ve dvoukolovém hodnocení nejpozději do konce dubna. O výsledcích jednání je každý účastník písemně informován do konce května. Se žadateli, kteří získají nadační podporu, je podepsána smlouva o poskytnutí nadačního příspěvku, která zajistí efektivní a hospodárné využití poskytnutých finančních prostředků a která respektuje požadavky stanovené Fondem národního majetku. Smlouva ošetřuje přesné určení konečného příjemce nadačního příspěvku a omezuje možnost jakéhokoliv dalšího přerozdělování. Pokud nejsou dodržena základní ustanovení, může Nadace od smlouvy odstoupit a požadovat vrácení nadačního příspěvku. Příspěvky, které nebyly využity do stanoveného termínu, získá další projekt podle bodového pořadí výběrového řízení.

Kvalita předkládaného projektu Dosavadní činnost organizace Odborné i finanční zázemí pro uskutečnění projektu

1. listopad

Sponzorské dary a granty / Donations and Grants Received

Z vernisáže 10. aukce


88

89


Hodnoty daru výtvarníků a ostatních dárců pro 10. aukci / Jméno

Hodnota Daru

Adamec David Adensamová Blanka Ambrosová Helena Anderle Jiří Artfoto galerie, Jiří Šourek Aubrechtová Pavla Axmann Mikoláš Balcar Martin Bartáková Libuše Bednářová Ivana Beldová Alena Beneš Karel Benešová Daniela Benetka Karel Bičovská Jaroslava Bílek Michael Bílková Alena Bím Tomáš Blabolilová Marie Bláha Václav Blažíček František Bohdanová Blanka Bolf Josef Born Adolf Bořecký Karel Boška Jindřich Bouda Jiří Brabenec Jaromír E. Bradáček Lukáš Brázda Pavel Brichcín Roman Brichcínová Dagmar Brunton Vladimír Budíková Jana Cabaniss Catherine Cajthaml David Cilková Zuzana Císařovská Vendula Císařovský Petr Copps Marie Čápová Hana Čech František Ringo Černý Dušan Černý Filip Demel Karel Doležal Jindřich Dostál Ivo Dostálová Dagmar Dvořák Jan Eliáš Bohumil jr. Eremiášová Milča Erlebach Vladimír Exnar Jan Fárka Lubomír Fidrich Petr Filip T.A.K.

10 000,00 Kč 45 000,00 Kč 20 000,00 Kč 70 000,00 Kč 10 000,00 Kč 6 000,00 Kč 24 000,00 Kč 30 000,00 Kč 18 000,00 Kč 13 000,00 Kč 12 000,00 Kč 10 000,00 Kč 5 700,00 Kč 36 000,00 Kč 22 000,00 Kč 70 000,00 Kč 10 000,00 Kč 10 000,00 Kč 6 000,00 Kč 14 000,00 Kč 52 000,00 Kč 20 000,00 Kč 17 000,00 Kč 15 000,00 Kč 20 000,00 Kč 9 000,00 Kč 8 000,00 Kč 25 000,00 Kč 39 000,00 Kč 16 000,00 Kč 28 000,00 Kč 9 000,00 Kč 17 000,00 Kč 30 000,00 Kč 50 000,00 Kč 3 000,00 Kč 15 000,00 Kč 5 000,00 Kč 10 000,00 Kč 40 000,00 Kč 15 000,00 Kč 5 000,00 Kč 5 000,00 Kč 16 000,00 Kč 5 000,00 Kč 40 000,00 Kč 6 000,00 Kč 5 000,00 Kč 14 000,00 Kč 13 000,00 Kč 10 000,00 Kč 50 000,00 Kč 40 000,00 Kč 8 000,00 Kč 13 000,00 Kč 10 000,00 Kč


Forman Matěj Franta Roman Gabriel Michal Galerie Kodl, s.r.o. Galerie La Femme, Miroslav Lipina Galerie U Zlatého kohouta, Mirela Zukalová Gargulák Jaromír Gebauer Kurt Gebauer Vladimír Georgiadu Anna Grosseová Elzbieta Gruber Ivan Halata Dobroslav Halberštát Eduard Haloun Karel Hanuš Jan Hanuš Jiří Hanzlová Alžběta Harcuba Jiří Hašková Eva Havlíčková Monika Hayek Pavel Hejl Alexandr Hejlová Natálie Herynek Pavel Hilská Jitka Hodný Ladislav ml. Hodonský František Hoffmeisterová Xénia Höhmová Zdena Holeka Pavel Honcová Alena Honetschläger Jakub Horák Pavel Horálek Vojtěch Horálková Helena Houska Jiří Hrubeš Karel Hrubý Jan Hubatková Jana Hůla Jiří Hůla Zdenek Husák Milivoj Hüttnerová Iva Chabera Milan Charwot Břetislav Chatrný Dalibor Chromek Miloš Chudomel Jaroslav Janatková Milli (Milada) Janda Jiří Janůjová Jarmila Jelen Oldřich Jelínková Barbora Jilemnická Ellen Jirků Boris Kaloč Jiří

4 000,00 Kč 9 000,00 Kč 16 000,00 Kč 20 000,00 Kč 6 000,00 Kč 4 000,00 Kč 48 000,00 Kč 12 000,00 Kč 5 000,00 Kč 10 000,00 Kč 15 000,00 Kč 25 000,00 Kč 15 000,00 Kč 3 500,00 Kč 3 000,00 Kč 10 000,00 Kč 5 000,00 Kč 6 000,00 Kč 26 000,00 Kč 10 000,00 Kč 6 000,00 Kč 10 000,00 Kč 15 000,00 Kč 13 000,00 Kč 4 000,00 Kč 10 000,00 Kč 20 000,00 Kč 9 000,00 Kč 8 000,00 Kč 15 000,00 Kč 6 000,00 Kč 35 000,00 Kč 6 000,00 Kč 5 000,00 Kč 10 000,00 Kč 10 000,00 Kč 10 000,00 Kč 50 000,00 Kč 4 000,00 Kč 4 000,00 Kč 10 000,00 Kč 42 000,00 Kč 10 000,00 Kč 3 500,00 Kč 85 000,00 Kč 7 000,00 Kč 35 000,00 Kč 7 500,00 Kč 7 000,00 Kč 6 000,00 Kč 15 000,00 Kč 12 000,00 Kč 9 000,00 Kč 15 000,00 Kč 10 000,00 Kč 45 000,00 Kč 60 000,00 Kč

Kaloč Robin Kanyza Jan Karlík Viktor Karpíšek Jan Kašpar Jaroslav Kaufman Mirek Kavan Jan Kimlová Jolana Kintera Krištof Kitzberger Igor Kleprlík Slavomír Kletvík Jindřich Klimeš Josef Klimeš Svatopluk Klimešová Bára Knotek Aleš Koblasa Jan Kočí Richard Kodet Kristian Kokolia Vladimír Kolíbal Stanislav Komárek Ivan Kopecký Vladimír Kornatovský Jiří Kotrčová Naděžda Kotýnková Ivana Kovanda Jiří Kovářík Vojtěch Kovaříková (Francová) Pavla Kožíšek Petr Králová Markéta Krejbich Daniel Kroča Antonín Kroupa Martin Krupičková Věra Křen Ivo Kříž Daniel Kříž Ivan Kříž Jaroslav Kubíček Jan Kučerová Alena Kudrnáč Filip Kuklík Ladislav Kulman Tomáš Kuriš Martin Kvíčala Petr Lamr Aleš Lanz Monika Laufrová Alena Lesařová-Roubíčková Michaela Leszczynski Radomír Levinská-Borecká Marcela Lhotský Zdeněk Lindovský Jiří Lipinová Monika Lomová Ivana Lordokipanidze-Lebedeva Nina Macháčková Klára

Sponsoring Gifts and Grants Value of Artists´ and other Donors´ 5 000,00 Kč 13 000,00 Kč 7 000,00 Kč 10 000,00 Kč 20 000,00 Kč 17 000,00 Kč 10 000,00 Kč 24 000,00 Kč 34 000,00 Kč 12 000,00 Kč 3 000,00 Kč 4 600,00 Kč 22 000,00 Kč 10 000,00 Kč 3 500,00 Kč 11 000,00 Kč 6 000,00 Kč 20 000,00 Kč 5 000,00 Kč 15 000,00 Kč 100 000,00 Kč 25 000,00 Kč 115 000,00 Kč 5 000,00 Kč 30 000,00 Kč 48 000,00 Kč 8 000,00 Kč 25 000,00 Kč 10 500,00 Kč 24 000,00 Kč 6 000,00 Kč 23 000,00 Kč 50 000,00 Kč 10 000,00 Kč 20 000,00 Kč 14 000,00 Kč 5 850,00 Kč 20 000,00 Kč 18 000,00 Kč 24 000,00 Kč 23 000,00 Kč 5 000,00 Kč 7 000,00 Kč 6 000,00 Kč 20 000,00 Kč 20 000,00 Kč 80 000,00 Kč 12 000,00 Kč 10 000,00 Kč 15 000,00 Kč 60 000,00 Kč 20 000,00 Kč 4 000,00 Kč 8 000,00 Kč 35 000,00 Kč 4 000,00 Kč 20 000,00 Kč 14 000,00 Kč

Malich Karel Malina Petr Mansfeldová Eva Marčík Jan Marčík Zdeněk Mareš Dominik Mario Ismael de la Paz Roa Martin Ivan Martinková Věra Másler Jaromír Matoušek František MATTY Matzenauer Michal Mazochová Alena Měřička Jan MICL Michajlovová Ellen Michálek Miloš Mitášová Karolína Mocek Jiří Moser, a.s. Mrázová-Cagliero Šárka Mžyk Josef Najbrtová Kamila Nemoudry Ewa Nesázal Michal Neugebauerová Alice Nievaldová Miloslava Novák Vladimír Nováková Nikola Novotná Klára Olešová Bohuslava Ondroušková Zuzana Ouhel Ivan Ovčáček Eduard Ovčáčková Berenika Pacáková Jana Pacner Miroslav Pacovská Květa Pastrňák Petr Paštéková Dominika Patřičný Martin Pavlíková Tereza Pavlovský Michael Pavlovský Tomáš Perič Milan Petrbok Jiří Pfeffer Michaela P. Piekar Pavel Pištěk Jan Pobříslo Karel Podhůrská Markéta Polívková Zdenka Pošva Jiří Pošvic Miroslav Pouba Petr Price-Dvořáková Kamila Příhoda Stanislav

50 000,00 Kč 60 000,00 Kč 25 000,00 Kč 12 000,00 Kč 12 000,00 Kč 39 000,00 Kč 17 000,00 Kč 20 000,00 Kč 6 000,00 Kč 12 000,00 Kč 8 000,00 Kč 15 000,00 Kč 20 000,00 Kč 7 000,00 Kč 20 000,00 Kč 20 000,00 Kč 11 000,00 Kč 10 000,00 Kč 25 000,00 Kč 25 000,00 Kč 13 800,00 Kč 25 000,00 Kč 15 000,00 Kč 11 000,00 Kč 10 000,00 Kč 43 000,00 Kč 7 000,00 Kč 27 000,00 Kč 4 000,00 Kč 12 000,00 Kč 3 000,00 Kč 8 000,00 Kč 3 000,00 Kč 13 000,00 Kč 7 000,00 Kč 6 000,00 Kč 10 000,00 Kč 4 000,00 Kč 10 000,00 Kč 15 000,00 Kč 8 000,00 Kč 16 000,00 Kč 25 000,00 Kč 5 500,00 Kč 5 400,00 Kč 30 000,00 Kč 10 000,00 Kč 4 000,00 Kč 5 000,00 Kč 5 000,00 Kč 4 000,00 Kč 2 500,00 Kč 3 000,00 Kč 12 000,00 Kč 8 000,00 Kč 3 000,00 Kč 4 200,00 Kč 5 000,00 Kč

Pupík Karel, galerista Purkrábková Hana Radová Šárka Ranný Emanuel Richterová Hana Richterová Marina Rittstein Michael Róna Jaroslav Roubíček René Roučka Pavel Rožátová Eliška Růtová Eva Řeháková Šafka Zdena Řičica Michal Samek Jiří Saraah Satin Sedláček Ondřej Sedláček Pavel Severová Zdeňka Sikora Rudolf Singer Milan Sion Zbyšek Siréna Sivko Pavel Sládek Karel Sládek Petr Sláma Miloš Slíva Jiří Sopoušek Milan Soukup Pavel Soukupová Pavla Sozanský Jiří Srncová Emma Stejskalová Michaela Stodolová Klára Střížek Antonín Suchánek Vladimír Suchý Jiří Sukdolák Pavel Suška Čestmír Svoboda Jaroslav Svoboda Vladimír Sýkora Ladislav Sýkorovi Zdeněk a Lenka Synecká Naďa Synková Eva Šabóková Gizela Šafáriková Markéta Šafář Karel Šafránková Daniela Šalamoun Jiří Ščigol Michail Šebíková Eva Šimotová Adriena Šípek Bořek Škapík Štefan ml. Šmaha Petr Špaňhel Jakub

1 000,00 Kč 12 000,00 Kč 15 000,00 Kč 13 000,00 Kč 10 000,00 Kč 5 000,00 Kč 25 000,00 Kč 15 000,00 Kč 65 000,00 Kč 30 000,00 Kč 35 000,00 Kč 12 800,00 Kč 10 000,00 Kč 6 000,00 Kč 5 000,00 Kč 5 000,00 Kč 3 000,00 Kč 10 000,00 Kč 8 000,00 Kč 44 000,00 Kč 15 000,00 Kč 4 000,00 Kč 4 000,00 Kč 4 000,00 Kč 60 000,00 Kč 6 000,00 Kč 10 000,00 Kč 5 000,00 Kč 30 000,00 Kč 5 000,00 Kč 11 000,00 Kč 80 000,00 Kč 7 500,00 Kč 8 000,00 Kč 6 000,00 Kč 31 550,00 Kč 4 000,00 Kč 3 500,00 Kč 4 000,00 Kč 6 000,00 Kč 140 000,00 Kč 25 000,00 Kč 4 000,00 Kč 165 000,00 Kč 16 500,00 Kč 6 000,00 Kč 15 000,00 Kč 6 000,00 Kč 45 000,00 Kč 8 000,00 Kč 9 000,00 Kč 80 000,00 Kč 30 000,00 Kč 110 000,00 Kč 30 000,00 Kč 11 000,00 Kč 23 000,00 Kč 7 500,00 Kč

Šrámková Ivana Šolc Jaroslav Štědra Jaroslav Štědrý Karel Štefková-Hrušková Helena Štenclová Jitka Švankmajer Jan Švarcová Lupačová Martina Švéda Tomáš Taberyová Marta Tataro Věra Tefr Vilém Tesařová Hana Tobola Jan Trčková Šárka Trefilová Irena Ulrich Jindřich Uždilová Bedřiška Valečka Jaroslav Válek Jaroslav Válová Jitka Váradiová Markéta Varmuža Vratislav Varvodičová Maria Vašíček Aleš Vejvoda Radim Vejvodová Eva Velčovský Josef Veselý Petr Vičar Jan Viková Jindra Vilhelmová Lenka Vítečková Kateřina Vlasáková Eva Vodseďálek Ivo Voldřichová Blanka Votruba Jiří Vyleťalová Olga Vysušil Karel Waageová Bohunka Wagner Ladislav Maria Wagnerová Barbara Issa Welberts Inga Zábranský Vlastimil Zajacová Jana Zálešák Martin Zámečníková Dana Zděnek Jarek Zeman Bořek Zeman Petr Zemanová-Blahová Alena Zoubek Olbram Zoubek Václav Žalmánková Světlana Ženatá Kamila Žertová Jiřina

10 000,00 Kč 22 000,00 Kč 15 000,00 Kč 25 000,00 Kč 43 000,00 Kč 22 000,00 Kč 18 000,00 Kč 9 000,00 Kč 10 000,00 Kč 10 000,00 Kč 13 000,00 Kč 10 000,00 Kč 20 900,00 Kč 4 000,00 Kč 12 000,00 Kč 28 000,00 Kč 7 000,00 Kč 40 000,00 Kč 34 000,00 Kč 2 000,00 Kč 14 000,00 Kč 4 800,00 Kč 3 000,00 Kč 28 000,00 Kč 60 000,00 Kč 7 000,00 Kč 11 000,00 Kč 6 000,00 Kč 4 000,00 Kč 7 000,00 Kč 11 000,00 Kč 24 000,00 Kč 4 000,00 Kč 30 000,00 Kč 15 000,00 Kč 30 000,00 Kč 26 000,00 Kč 40 000,00 Kč 12 000,00 Kč 10 000,00 Kč 25 000,00 Kč 3 800,00 Kč 25 000,00 Kč 60 000,00 Kč 7 100,00 Kč 10 000,00 Kč 100 000,00 Kč 6 000,00 Kč 5 000,00 Kč 6 000,00 Kč 25 000,00 Kč 9 000,00 Kč 20 000,00 Kč 6 000,00 Kč 50 000,00 Kč 35 000,00 Kč


90

91


Dary nefinanční povahy / Non-financial Gifts Agentura Ogilvy Group průběžně vytváří všechny tiskoviny, TV a rádio spoty, bannery a další materiály související s propagací Konta BARIÉRY i dalších projektů nadace. V tomto roce přibyly tiskoviny pro informační kampaň na podporu 10. aukčního salonu výtvarníků pro Konto BARIÉRY a s tím související tisková inzerce. Z dílny této agentury pochází také nová imageová kampaň Konta BARIÉRY nazvaná Kolo štěstí. Dále pozvánky na všechny akce nadace a zajištění mediální prezentace dlouhodobých projektů nadace. Neocenitelná je PR podpora Ogilvy Public Relations, s.r.o. Hodnota daru: 1 696 142 korun KPMG Česká republika Audit, s.r.o. / audit hospodaření za symbolických 1 000 korun Hodnota daru: 700 000 korun Saatchi & Saatchi / reklamní kampaň pro Burzu práce Konta BARIÉRY Hodnota daru: 4 849 107 korun JCDecaux Group / imageová reklamní kampaň Konta BARIÉRY na citylightech po celé Praze Hodnota daru: 500 000 korun Igepa velkoobchod papírem spol. s r.o. / výhradní sponzor papíru pro tištění výstavních a aukčních katalogů, letáků a plakátů pro 10. aukční salon výtvarníků pro Konto BARIÉRY a výroční zprávu nadace FILIP Media, a. s. / spotová kampaň na podporu Konta BARIÉRY na reklamních obrazovkách firmy Hodnota daru: 2 531 300 korun Model Obaly a.s. / sponzor výroby 50 000 vánočních a 50 000 celoročních pohlednic Konta BARIÉRY Hodnota daru: 95 000 korun (vánoční pohlednice) Hodnota daru: 90 000 korun (celoroční pohlednice)

Sanoma Magazines Praha s.r.o. / bezplatné uveřejnění inzerátů Konta BARIÉRY Hodnota daru: 199 000 korun EMWAC Group s.r.o. / tvorba a správa internetových stránek nadace Vinařství LAHOFER, a.s. / víno pro charitativní představení v Divadle v Dlouhé, předání nadačních cen: Ceny Toma Stopparda, Ceny Františka Kriegla, Ceny Josefa Vavrouška, Ceny Jaroslava Seiferta a vernisáž 10. aukčního salonu výtvarníků pro Konto BARIÉRY Hodnota daru: 61 100 korun FIAT ČR spol. s r.o. / 33 % sleva na zakoupení vozu Fiat Ducato z projektu Fond Globus DEFEND GROUP a.s. / zabezpečovací zařízení Defend Lock pro vůz z projektu Fond Globus ACTIVA spol. s r.o. / zajištění kancelářských potřeb pro provoz kanceláře nadace. Hodnota daru: 54 007 korun Internet BillBoard a.s. / bannerová kampaň na podporu Konta BARIÉRY a jeho aktivit Hodnota daru: 50 000 korun Architektonický ateliér Petr Keil, Praha / služby spojené s instalací výstavy děl 10. aukčního salonu výtvarníků pro Konto BARIÉRY Hodnota daru: 30 000 korun Zdeněk Urbánek / fotografování 20 skleněných objektů darovaných do 10. aukčního salonu výtvarníků pro Konto BARIÉRY Hodnota daru: 30 000 korun

Finanční hospodaření / Budget Management Developer, Grand Reality, Ona DNES, Mladá fronta DNES - TV magazín, Lidové noviny Mediální sledovanost: 4 564 501 výtisků Hodnota daru: 1 975 200 korun Mediální partneři na podporu vánočních pohlednic / TV Mini, Učitelské noviny, Právo, Pražské listy, Grand reality, Flóra na zahradě, TV Pohoda, Dřevo a stavby, Reader´s Digest, For Men, 21. století, Mladá fronta DNES - TV magazín Mediální sledovanost: 2 069 380 výtisků Hodnota daru: 958 400 korun Mediální partneři na podporu stolních kalendářů / Flóra na zahradě, Učitelské noviny, Právo, Pražské listy, TV Mini, Euro, Lidové noviny Mediální sledovanost: 1 119 250 výtisků Hodnota daru: 461 700 korun Zámecké vinařství Bzenec s.r.o. / podpora prodeje celoročních pohlednic Konta BARIÉRY Hodnota daru: 80 000 korun

Granty Příspěvky drobných dárců Příspěvky sponzorů Čistý výnos NIF Celkem

2010

2009

18 589 175,00 23 255 738,00 32 401 876,00 1 044 522,00 75 291 311,00

24 124 065,00 19 198 859,00 24 750 367,00 869 482,00 68 942 773,00

Výnosy nadace Výnosy vkladů a depozit Ostatní výnosy Tržby za vlastní výrobky Kurzové zisky Výnosy z finančních investic Tržby za prodané zboží Přijaté příspěvky Tržby z prodeje služeb Celkem

2010

2009

677 037,00 97 609,00 33 315,00 39 375,00 646 641,00 998 432,00 242 133,00 381 131,00 3 115 673,00

795 133,00 3 652,00 42 015,00 0,00 1 034 630,00 14 793 491,00 565 150,00 2 276 215,00 19 510 286,00

Výnosy nadace - finanční transakce

Nestlé Česko s.r.o. a NESCAFÉ / sponzor reklamní kampaně na podporu prodeje vánoční a celoroční pohlednice Konta BARIÉRY Hodnora daru: 278 000 korun

Nadační jmění zapsané v OR k 31.12.2009 činí 76,616.350,- Kč.

Výtvarnice Alena Mazochová věnovala Kontu BARIÉRY návrh na vánoční pohlednici. Výtvarník Vladimír Jiránek věnoval Kontu BARIÉRY kresbu s králíky z klobouku pro celoroční pohlednici.

HANDY MEDIA, s.r.o. / reklamní kampaň na 5 000 držátkách v prostředcích městské hromadné dopravy ve 13 místech ČR Hodnota daru: 650 000 korun

Sklárny RÜCKL CRYSTAL a.s. / dvě skleněné plastiky – součást sponzorského daru Ceny Josefa Vavrouška Hodnota daru: 40 000 korun

AVG Technologies CZ, s.r.o. / licence bezpečnostního systému AVG Internet Security Business Edition pro 20 instalací Hodnota daru: 8 988 korun

Equica, a.s. / vytvoření databázového a informačního SW pro nadaci

CK PETRA TOUR s.r.o. / ozdravný zájezd pro dvě osoby Hodnota daru: 19 560 korun

RWE Interní služby, a.s. / 20ks PC HP dc7100


Příjmy nadace

Tržby z prodej cenných papírů Zúčtování pohledávky Zúčtování fondů Celkem Příjmy a výnosy nadace celkem

Výtvarník Emanuel Ranný daroval nadaci grafiku pro laureáta Ceny Jaroslava Seiferta.

ASTRON studio CZ, a.s. / předtisková příprava výstavního a aukčního katalogu Konta BARIÉRY katalogu 10. aukčního salonu výtvarníků pro Konto BARIÉRY Hodnota daru: 9 660 korun

výdaJe a náKladY nadace

Helma 365, s.r.o. / výroba a distribuce stolních kalendářů Konta BARIÉRY Hodnota daru: 104 000 korun

Uměleckoprůmyslové museum v Praze / zajištění transportu skleněných objektů věnovaných do 10. aukčního salonu výtvarníků Konta BARIÉRY

Reader´s Digest VÝBĚR s.r.o. / grafické zpracování, zlom a korektury pro kompletní předtiskovou přípravu pro tisk výstavního a aukčního katalogu 10. aukčního salonu výtvarníků pro Konto BARIÉRY a 22 knih – věcných cen do soutěží časopisu Můžeš Hodnota daru: 38 812 korun (grafické zpracování) Hodnota daru: 12 814 korun (knihy do soutěží)

příJmY a výnosY nadace

6 890 865,00 0,00 11 439 036,00 18 329 901,00 96 736 885,00

19 345 095,00 698 975,00 5 236 945,00 25 281 015,00 113 734 074,00

Náklady nadace Výdaje na zajištění projektů Režijní náklady Kurzové ztráty Prodané cenné papíry Odpisy Celkem

Výdaje nadace Pořízený dlouhodobý majetek Poskytnuté příspěvky Celkem

Rozpis režijních nákladů Spotřební materiál Spotřeba energie Opravy a údržba Cestovné Náklady na reprezentaci Nájemné Poštovné Telefony Mzdy Odvody a pojištění Sociální náklady Inzerce Bankovní poplatky Ostatní poplatky a pokuty Překlady, právní porady Ostatní náklady Celkem

2010

2009

9 477 782,00 4 651 710,00 459 692,00 6 838 013,00 18 378,00 21 445 575,00

7 800 898,00 4 295 493,00 194 592,00 19 806 645,00 43 305,00 32 140 933,00

2010

2009

76 700,00 58 524 400,00 58 601 100,00

0,00 60 663 887,00 60 663 887,00

2010

2009

81 385,00 68 076,00 7 107,00 1 770,00 19 791,00 178 230,00 57 934,00 137 794,00 2 192 428,00 784 384,00 89 103,00 9 800,00 26 197,00 22 860,00 24 560,00 950 291,00 4 651 710,00

94 315,00 51 972,00 19 316,00 3 962,00 19 713,00 170 081,00 52 163,00 164 953,00 1 834 532,00 596 886,00 101 998,00 20 629,00 3 915,00 8 552,00 47 785,00 1 104 721,00 4 295 493,00

V roce 2010 poměr správních nákladů vůči nadačnímu jmění zapsanému v obchodním rejstříku nepřekročil maximální poměr stanovený ve statutu nadace v souladu se vztahujícími se právními předpisy. V roce 2010 činil tento poměr 6,07 %.

METROPOLITNÍ UNIVERZITA PRAHA, o.p.s. / 27ks PC, 8ks notebooků a 13ks 15´´LCD

Profimedia.CZ s.r.o. / poskytla foto pro vizuál tiskové reklamní kampaně. Hodnota daru: 12 516 korun

Velvyslanectví Kanady / 4ks PC IBM M4 & HPdc7100

Seznam.cz, a.s. / umístění firemního profilu Konta BARIÉRY

REMA Systém, a.s. / 11ks PC, 10ks 17´´ LCD a 34ks HP LaserJet

Mediální partneři na podporu celoročních pohlednic / Mladá fronta Plus, 100+1, Učitelské noviny, Juicy, Euro, Pražské listy, Zdraví, Flóra na zahradě, Parlamentní listy, Právo, Glanc, TV Pohoda, TV Star, ČT+, Grand Biblio, Grand

iAudit International s.r.o. / služba měření návštěvnosti online stránek www.bariery.cz MEGAFLEX, spol. s r.o. / zhotovení pamětního razítka pro Cenu Jaroslava Seiferta

Tomáš Bím, Mochomůrky


92

93


Zpráva auditora / Auditor‘s Report

Zpráva auditora NIF / NIF Auditor´s Report

Jan Kubíček, Geokonstrukce s elementy II.



94

95


Poděkování sponzorům / Sponsors Acknowledgement


Poděkování sponzorům / Sponsors Acknowledgement


96

Fi nančn í část // Fi nancial section

Statutární orgány, kontakty / Statutory Bodies, Contacts Členové Správní rady / Members of the Board of Trustees

Sídlo nadace / Head office

František Janouch, předseda, fyzik, Stockholm Gita Tučná, místopředsedkyně, ekonomka, Praha Evžen Hart, místopředseda, manažer, Praha Andrea Bartoňová Ferancová, manažerka, Praha Robert Bezděk, advokát, Praha Martin Bojar, lékař, Praha Jiří Fárek, ekonom, Praha Petra Mašínová, manažerka, Praha Anna Veverková, novinářka, Praha

Nadace Charty 77 / The Charta 77 Foundation Melantrichova 5, 110 00 Praha 1 IČ: 00417904 DIČ: CZ00417904 tel.: 224 230 216, 224 214 452, 224 225 092 fax: 224 213 647 e-mail: [email protected] http://www.kontobariery.cz

Členové Dozorčí rady / Members of the Supervisory Board Petr Šimčák, manažer Praha Jan Mühlfeit, manažer, Praha Marie Kousalíková, ekonomka, Praha Kancelář nadace / The Office of the Foundation Božena Jirků, výkonná ředitelka Nadace Charty 77 ředitelka Konta BARIÉRY [email protected] Martin Kolouch, finanční poradce [email protected] Dagmar Babková, Konto BARIÉRY [email protected] Martina Potomová, Sport bez bariér, Nový start, Fondy (od srpna 2010) [email protected] Iveta Štamposká, asistentka projektu Konto BARIÉRY (od prosince 2010) [email protected] Indira Bornová, Cena Toma Stopparda, Cena Jaroslava Seiferta, Cena Františka Kriegla, Cena Josefa Vavrouška, aukční salony výtvarníků [email protected] Blanka Loužecká, účetní [email protected] Věra Lošťáková, programově provozní pracovnice [email protected] Eva Hajdušková, Počítače proti bariérám, Stipendium BARIÉRY [email protected] Patrik Zalmay, Počítače proti bariérám [email protected] Eva Książczak, PR a marketing manager [email protected] Patricie Jirků, Norské fondy, Iuventus Medica [email protected]

Bankovní spojení / Bankers Nadace Charty 77 / Charta 77 Foundation ČSOB, Na Příkopě 14, Praha 1 Číslo účtu: 478436313/0300 (Kč) 189385441/0300 (EUR) SWIFT: CEKO CZ PP PRA Konto BARIÉRY / Barriers Account Raiffeisenbank, Václavské nám. 43, Praha 1 Číslo účtu: 17111444/5500 (veřejná sbírka) Česká spořitelna, Olbrachtova 1929/62, Praha 4 Číslo účtu: 777777222/0800 (sponzorské dary) Česká spořitelna, Olbrachtova 1929/62, Praha 4 Číslo účtu: 555111222/0800 (adresné direkt mailové zásilky) Dárcovské SMS/ Gifts SMS Dárcovská SMS ve tvaru DMS KONTOBARIERY na tel. číslo 87777 Roční dárcovská SMS ve tvaru DMS ROK KONTOBARIERY na tel. číslo 87777 Každý měsíc po dobu jednoho roku Vám bude automaticky stažena 1 DMS v hodnotě 30 Kč.

Počítače proti bariérám/ PCs Against Barriers Česká spořitelna, Olbrachtova 1929/62, Praha 4 Číslo účtu: 666444222/0800

Sport bez bariér/ Sport without Barriers UniCredit Bank, Nám. Republiky 3a/2090, Praha 1 Číslo účtu: 66163005/2700

Dům čtyř múz / House of the Four Muses Česká spořitelna, Olbrachtova 1929/62, Praha 4 Číslo účtu: 55225522/0800 (veřejná sbírka)

Kristina Jakubcová, redakce webových stránek [email protected] Lucie Toušková, asistentka účetní [email protected] Dobrovolníci / Voluntaries Zuzana Divišová, Matyáš a Šimon Bornovi, Martina Pošvicová, Zdena Potměšilová, Barbora a Vojta Sommerovi, Veronika Vojtíková


Texty: Nadace Charty 77 Výroční zpráva byla vydána s pomocí partnerů: Grafický návrh a typografie: Jiří Bušek Překlad: Spěváček překladatelská agentura s.r.o. Dodávka papíru: Igepa velkoobchod papírem spol. s r.o. Tisk: Tiskárna Libertas a.s.

Vladimír Kopecký, Ráno

Vážíme si každého příspěvku, který nám pomáhá růst

Recommend Documents