Česky Obsah Váš návod k obsluze satelitního pfiijímaãe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 1
Instalace Vybalení . . . . . . . Dálkové ovládání Pohled zepfiedu . Pohled zezadu . .
2
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
.41 .41 .42 .42
Pfiipojení
3
Česky
Standardní pfiipojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Pfiipojení k TV (nebo VCR) pomocí konektoru SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Pfiipojení k TV (nebo VCR) pomocí konektoru Video (CVBS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Pfiipojení k TV (nebo VCR) pomocí konektoru Anténa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Pfiipojení modemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Sériový vstup RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Pfiipojení síÈového kabelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Používání dálkového ovládání Vložení baterií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Kurzorová tlaãítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 4
Smart karta
5
Nastavení První zapnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Zapínání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Nastavení satelitního pfiijímaãe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Vyhledání satelitu a vyhledání kanálÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
6
Kontrola/zmûna nastavení systému
7
Provoz Výbûr a sledování kanálÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Spûšné zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Pohotovostní režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 e-fiádek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Výbûr jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 e-prÛvodce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Oznaãení pofiadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Pfiehled dialogÛ pro oznaãení pofiadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 ¤ízení pfiístupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Vûkové omezení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Ochrana pfied video-nahráváním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Blokování kanálÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Uzamãení tlaãítek na pfiedním panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Pfiehled podmínûných dialogových pfiístupÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
8
Než zavoláte technika Diagnostický program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
9
Slovník terminologie
10 Technické parametry
39
Váš nový satelitní pfiijímaã. Televize nikdy dfiíve nebyla jako je nyní. Váš digitální satelitní pfiijímaã Philips otevírá dvefie do fascinujícího svûta digitálního satelitního pfiíjmu, s desítkami kanálÛ pfienášených prostfiednictvím satelitu pfiímo do Vašeho domova. A to vše s perfektním digitálním obrazem a zvukem v kvalitû CD. Používání Vašeho nového satelitního pfiijímaãe Philips pro pfiíjem služeb Vám zjednoduší sledování televize. Máte k dispozici více informací o programech než jste mûli kdykoliv dfiíve a kromûtoho máte také více kontroly nad tím co Vy, nebo ãlenové vaší rodiny sledují, prostûvíce než Vám mohla nabídnout kabelová televize kdykoliv pfied tím.
Návod k obsluze satelitního pfiijímače Tento návod Vám poskytne informace nezbytné pro instalaci, nastavení a používání používání satelitního pfiijímaãe DXS6010. Provede Vás všemi nezbytnými kroky a používáním dálkového ovládání spoleãnû s možností využívání e-fiádky (informace o programu), e-prÛvodce (prÛvodce programem) a e-nabídky (instalace a volby nastavení).
Česky
Doporuãujeme Vám si celou pfiíruãku nejprve pfieãíst a potom peãlivû, postupovat podle instrukcí., Jen tak budete mít jistotu, že využíváte všechny výhody, které Vám poskytuje Váš satelitní pfiijímaã. 9 Tento malý ãtvereãek pfied vûtou znamená, že musíte nûco udûlat. ➢ Tato šipka pfied vûtou popisuje výsledek toho, co jste právû provedli.
Systém Váš satelitní pfiijímaã pracuje ve spojení s Vaší Smart kartou, satelitní anténou a Vaším TV pfiijímaãem. Pfiíjem pozemního TV signálu obvyklou cestou je zachován. Satelitní anténa je nedílnou souãástí systému. Poskytování digitálních satelitních služeb a funkcí satelitního pfiijímaãe záleží na montáži, poloze a nastavení satelitní antény autorizovaným technikem. Váš satelitní pfiijímaã má zabudovaný modem pro pfienos digitálních informací pomocí Vaší telefonní linky. Modem se používá pro pfiedplacení placených TV programÛ, ale také mÛže být využit pro servisní ùãely. NezapomeÀte proto pfiipojit modem k Vaší telefonní lince. Pro pfiípad potfieby si zaznamenejte sériové ãíslo Vašeho satelitního pfiijímaãe a Smart karty spolu se jménem, adresou a telefonním ãíslem technika, který Vám zafiízení instaloval, Vyhrazené místo najdete na stranû 4 tohoto návodu. Sériové ãíslo Vašeho satelitního pfiijímaãe najdete na zadním panelu. Telefon
Video (CVBS)
Pozemní anténa
Digitální satelitní pfiijímač TV
K G
VCR
TV
TV
40
Satelitníranténa
1
Instalace Vybalení Nejdfiíve zkontrolujte a obsah balení Vašeho digitálního satelitního pfiijímaãe podle níže uvedeného seznamu: — Digitální satelitní pfiijímaã — Smart karta — Infraãervené (IR) dálkové ovládání se samostatnû balenými bateriemi — SíÈový kabel — Kabel pro anténu — Telefonní kabel — Audio kabel — Kabel SCART — návod k obsluze Pokud nûkterá položka chybí nebo je poškozená, okamžitû prosím informujte dodavatele.
Dálkové ovládání
režim SAT
SAT
TV
VCR
FAVOURITES
AUX THEMES
+ PAGE GUIDE
OPTS
CH
CH BACK PAGE —
TXT
LANGUAGE
1. POHOTOVOSTNÍ STAV 2. SAT 3. TV 4. VCR 5. AUX 6. OBLÍBENý 7. INFORMACE 8. TÉMATA 9. STRANA + 10. VOLBY 11. NAHORU/KANÁL + 12. PRÒVODCE 13. VPRAVO 14. OK 15. ZPÒT 16. VLEVO 17. DOLÒ/KANÁL 18. P¤EDCHOZÍ PROG 19. STRANA 20. HLASITOST + 21. HLASITOST 22. TV/SAT 23. ZTLUMIT ZVUK 24. 0-9 25. I-II 26. TITULKY 27. 28. 29. 30. 31. 32.-
POZNÁMKA:
režim TV
režim VCR
režim 1 AUX
POHOTOVOSTNÍ STAV SAT TV VCR AUX NAHORU/KANÁL + DOLÒ/KANÁL P¤EDCHOZÍ PROGRAM HLASITOST + HLASITOST TV/SAT 0-9 TITULKY P¤ETÁâENI ZPúT P¤EHRÁVÁNÍ NAHRÁVÁNÍ P¤ETÁâENI VPfiED PAUZA STOP
POHOTOVOSTNÍ STAV SAT TV VCR AUX NAHORU/KANÁL + DOLÒ/KANÁL P¤EDCHOZÍ PROGRAM HLASITOST + HLASITOST 0-9 P¤ETÁâENI ZPúT P¤EHRÁVÁNÍ NAHRÁVÁNÍ P¤ETÁâENI VPfiED PAUZA STOP
POHOTOVOSTNÍ STAV SAT TV VCR AUX STRANA + NAHORU/KANÁL + DOLÒ/KANÁL STRANA HLASITOST + HLASITOST P¤ETÁâENI ZPúT P¤EHRÁVÁNÍ NAHRÁVÁNÍ P¤ETÁâENI VPfiED PAUZA STOP
Česky
Vaše dálkové ovládání je mimo jiné navrženo také pro provádûní níže popsaných povelÛ pro vûtšinu televizních pfiijímaãÛ a videorekordérÛ Philips. Více informací naleznete v pfiíslušných návodech k televizorÛm a videorekordérÛm
Tímto dálkovým ovladačem mÛžete ovládat také Váš televizor, videorekordér, HiFi systém Philips. Stisknûte “TV” pro pfiepnutí do režimu televizor, “AUX” pro pfiepnutí do režimu HiFi systém nebo “VCR” pro pfiepnutí do režimu videorekordér. Stisknutím “SAT” pfiepnete opût do režimu satelitního pfiijímače.
41
Pohled zepfiedu SMART CARD
Digital Satellite Receiver
OPTION
OK
INFO
BACK
5 1
Česky
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7 8. 9. 10. 11. 12 13.
2
3 4
STAND BY
7 9 6
10 11 12
8
13
Otvor pro Smart kartu Tlaãítko volby Tlaãítko informace Tlaãítko levé šipky Indikace obdržené pošty Tlaãítko šipky dolÛ Alfanumerický displej Tlaãítko šipky nahoru Indikátor povelÛ dálk. ovladaãe Tlaãítko pravé šipky Tlaãítko zpût Tlaãítko OK Tlaãítko pohotovostního režimu
Pohled zezadu TV
K G
VCR
1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
42
2
3
4
5
Vstup pro kabel el. energie 230V ~ 50Hz Modem Konektor sériového rozhranní (RS232) Konektor SCART pro pfiipojení k televizoru Konektor SCART pro pfiipojení k videorekordéru AUDIO L-P výstupy pro HiFi systém Výstup pro Video/CVBS Voliã9 PAL G/K Vstup antény pro pozemní vysílání Výstup antény pro pozemní vysílání Vstup pro satelitní anténu
6
7
8
9 10 11
Pfiipojení Standardní pfiipojení V závislosti na Vašem televizním pfiijímaãi nebo na ostatních zafiízeních existuje více zpÛsobÛ, jak pfiipojit Váš digitální satelitní pfiijímaã k tûmto zafiízením. Pro urãení optimálního pfiipojení se podívejte do návodÛ k obsluze pfiíslušných zafiízení. Pokud chcete dosáhnout nejvyšší kvality obrazu a zvuku, použijte kabel SCART pfiipojený buì pfiímo do televizoru nebo pfies videorekordér. Pokud použijete anténní pfiipojení bude, zvuk z televizoru mono. Jak pro kabel SCART, tak i pro propojení anténním kabelem platí, že videorekordér (VCR) musí být pfiipojen mezi satelitní pfiijímaã a televizor.
Pfiipojení k televizoru pomocí kabelu SCART
Česky
2
Satelitníranténa
Pozemní TV
Digitální satelitní pfiijímač TV
K VCR
G
...or...
TV
TV Videorekordér (VCR)
9
Konektor SCART na zadním panelu digitálního satelitního pfiijímaãe propojte s odpovídajícím konektorem na televizoru nebo na videorekordéru pomocí pfiiloženého kabelu.
POZNÁMKA
Audio výstupy P-L na zadním panelu satelitního pfiijímače mÛžete také pfiipojit propojit s odpovídajícími vstupy na Vašem HiFi systému.
UPOZORNùNÍ
AUDIO VÝSTUPY ZE SATELITNÍHO P¤IJÍMAČE NEP¤IPOJUJTE KE KONEKTORÒM PRO GRAMOFON NA VAŠEM HIFI-SYSTÉMU.
43
Pfiipojení k TV (nebo VCR) pomocí konektoru Video (CVBS) Satelitníranténa
Pozemní TV
Digitální satelitní pfiijímač TV
K G
VCR
Videorekordér (VCR) VCR
...or.. TV
TV
Česky
9
Propojte video konektor na zadním panelu Vašeho satelitního pfiijímaãe s odpovídajícím konektorem na Vašem televizoru (nebo videorekordéru) pomocí vhodného kabelu. Pro kabel kontaktujte Vašeho prodejce.
POZNÁMKA
Pro reprodukci zvuku propojte satelitní pfiijímač s televizorem nebo videorekordérem pomocí pfiibaleného audio kabelu. Pfii propojení propojte výstup Audio L-P na satelitním pfiijímači s odpovídajícími vstupy na televizoru nebo na videorekordéru.
Pfiipojení k TV (nebo VCR) pomocí anténního kabelu 9 9
Odpojte kabel pozemní antény od Vašeho televizoru (nebo videorekordéru) a pfiipojte jej do anténního vstupu Vašeho satelitního pfiijímaãe. Anténní výstup satelitního pfiijímaãe pfiipojte anténnímu vstupu na televizoru (nebo videorekordéru) pomocí pfiiloženého kabelu.
POZNÁMKA
MÛžete také použít anténní rozbočovač (kontaktujte Vašeho dodavatele).
Když máte pfiipojený videorekordér, mÛžete nahrávat jak z pozemního vysílání, tak i ze satelitních kanálÛ. Pokud chcete nahrávat digitální satelitní kanál, musíte ho nejprve zvolit na Vašem satelitním pfiijímaãi.
Pozemní anténa
Digitální satelitní pfiijímač TV
K VCR
G
VCR VCR
...or.. TV
TV
.
44
Satelitníranténa
Pfiipojení modemu Telefon
Digitální satelitní pfiijímač TV
K VCR
Propojte konektor modemu na zadním panelu satelitního pfiijímaãe s telefonní zásuvkou na zdi pomocí žpfiibaleného kabelu. Pokud potfiebujete telefonní rozboãovaã, kontaktujte Vašeho dodavatele.
POZNÁMKA
Pro dosažení správné funkce musí být modem pfiipojen k analogové telefonní lince. Ujistûte se prosím, že telefonní linka, ke které je modem pfiipojen, je analogová (PSTN) a ne digitální (ISDN). Pokud si nejste jisti, kontaktujte prosím Vaši telefonní společnost.
Česky
9
G
Pokud modem v pfiijímači pfienáší data po telefonní lince, nelze komunikovat po telefonu (lze to rozpoznat podle toho, že po zvednutí sluchátka uslyšíte trvalý tón). V nouzovém pfiípadû mÛžete modem pfierušit tak, že odpojíte kabel modemu nebo síÈový kabel ze zadního panelu pfiijímače.
Sériový vstup RS232 Váš satelitní pfiijímaã má sériový vstup /výstup RS232 pro možné budoucí aplikace. Sériový vstup nezapojujte, dokud nejste vyzváni Vaším poskytovatelem služeb.
Pfiipojení síÈového kabelu 9 Zapojte síÈový kabel do síÈové zásuvky na satelitním pfiijímaãi. 9 Druhý konec kabelu zapojte do síÈové zásuvky. ➢ Po nûkolika sekundách se na displeji pfiijímaãe objeví “12.00”, což znamená, že zafiízení zapojeno a je v pohotovostním režimu.
POZNÁMKA
Když je pfiijímač pfiipojen k pfiívodu el. energie poprvé, mÛže to trvat až 1 minutu, než se na displeji ukáže “12.00”. To je kvÛli nastavení výchozích hodnot. Bûhem tohoto času nepoužívejte žádné tlačítko. Pokud je naladûn satelit jsou všechny servisní informace automaticky získávány z pfiijímaného signálu, včetnûinformací pro e-prÛvodce. Po té se automaticky zobrazí pfiesný čas, který se bude dále již sám nastavovat. Pokud satelitním pfiijímač právûnepoužíváte doporučujeme jej nechat v pohotovostním stavu s vloženou Smart kartou. Tak umožníte automatické získávání nejnovûjších informací a autorizaci.
UPOZORNùNÍ
PO P¤IPOJENÍ SÍËOVÉHO KABELU JIŽ NEPROVÁDùJTE Ž ÁDNÉ ZMùNY V ZAPOJENÍ. POUZE KVALIFIKOVANÝ TECHNIK SMÍ ODSTRA≈OVAT KRYT ZA¤ÍZENÍ NEBO SE POKOUSŠET O JEHO OPRAVU.
45
3
Používání dálkového ovládání Vložení baterií
9
Vložte dvû AA baterie (R6 nebo UM-3) tak, jak je naznaãeno uvnitfi prostoru pro baterie.
9
Kryt Zavfiete.
Česky
UPOZORNùNÍ
SATELLITE
Odklopením otevfiete kryt prostoru pro vložení baterií.
TV
9
Nepoužívejte staré baterie zároveì s novými a nikdy míchejte rÛzné typy baterií (standardní, alkalické, atd...).
Baterie Philips dodávané spolu s dálkovým ovládáním neobsahují žádné tûžké kovy, jako napfi. rtuÈ nebo kadmium. Pfiesto však mnoho zemí zakazuje vyhazování starých baterií do domácího odpadu. Dbejte prosím na místní zákony a regulace týkající se použitých baterií.
Kurzorová tlačítka Pfii provozu satelitního pfiijímaãe je vûtšina informací zobrazena prostfiednictvím menu na obrazovce pfiipojeného televizoru. Pohyb v menu umožìují kurzorové tlaãítka na dálkovém ovladaãi. Právûvybraná položka je zvýraznûna a obsahuje informaci o možnostech pfiechodu na další volbu prostfiednictvím ãervených šipek. Potvrzení vybrané položky nebo volby se provádí tlaãítkem OK na dálkovém ovladaãi.
SAT
TV
VCR
AUX THEMES
FAVOURITES
+ PAGE GUIDE
OPTS
CH
CH
CH BACK PAGE —
TXT
LANGUAGE
CH
46
Smart karta Aby byl Váš satelitní pfiijímaã funkãní, musíte do nûho vložit Smart kartu.
UPOZORNùNÍ
KARTA JE K¤EHKÁ. KARTU VŽDY VKLÁDEJTE OPATRNù A SPRÁVNù. KARTU NEP¤EHÝBEJTE. POKUD TO NENÍ NEZBYTNÉ, ZBYTEČNù KARTU NEVYSUNUJTE A NEZASUNUJTE. KARTU NIKDY NEPONO¤UJTE DO KAPALINY A NENANÁŠEJTE NA NI ČISTÍCÍ. ROZTOKY DO OTVORU NEVSUNUJTE ŽÁDNÉ JINÉ KARTY ANI JINÉ OBJEKTY.
Vsunutí 9 Držte kartu zlatým kontaktem smûrem nahoru a k otvoru v pfiedním panelu. 9 Lehce vsunujte kartu do otvoru, dokud se nezarazí.
SMART CARD
OPTION
Česky
4
INFO
Vyjmutí 9 Jemnû vyjmûte kartu z otvoru.
47
5
Nastavení První zapnutí POZNÁMKA
Pokud není stanoveno jinak, mÛžete dálkovým ovládáním ovládat všechny funkce. Vždy nasmûrujte dálkové ovládání pfiímo na satelitní pfiijímač a ujistûte se, že infračervenému paprsku nestojí nic v cestû. Pokud jsou na pfiedním panelu tlačítka se stejnými funkcemi, mohou být také použita. Pokud satelitní pfiijímač ovládáte, jsou všechny informace zobrazeny na obrazovce pfiipojeného televizoru. Právûvybrané položky jsou zvýraznûny červná šipka ukazuje, které tlačítka kurzoru mÛžete stisknout Tlačítkem OK potvrdíte pfiijetí nebo aktivaci právûvybrané položky. Ikony ve spodní části obrazovky napovídají, které další tlačítka na dálkovém ovladači mÛžete použít.
Česky
Zapínání Úvodní obrazovka Vám nabídne možnost zvolit si jazyk. Poté se ùvodní obrazovka a ostatní nabídky objeví ve Vámi zvoleném jazyce. 9 Stisknûte “CH3”, “CH4” nebo jedno z tlaãítek “0-9”. ➢ Objeví se ùvodní obrazovka. 9 Požijte tlaãítka “Vpravo” a “Vlevo” k výbûru Vámi zvoleného jazyka. ➢ Uvítací obraz okamžitû pfiejde do zvoleného jazyka. 9 Stisknutím “OK” pfiejdete na “Hlavní nabídku”. V pfiípadû, že televizor je pfiipojen pomocí anténního kabelu 9 Odpojte pozemní anténu nebo kabelov rozvod ze satelitního pfiijímaãe nebo Vašeho televizoru. 9 Pfielaìte Váš televizor na kanál 33. ➢ Na obrazovce televizoru se nyní objeví “Úvodní” obrazovka. 9 Použijte kurzor “Vpravo” a “Vlevo” pro výbûr Vámi zvoleného jazyka. ➢ Uvítací obrazovka okamžitû pfiejde do zvoleného jazyka. 9 Stisknutím “OK” pfiejdete na “Hlavní nabídku”.
POZNÁMKA
Pokud je kanál 33 na Vaší TV již obsazen jiným programem nebo pfiíjem je neuspokojivý, mÛžete zmûnit frekvenci modulátoru satelitního pfiijímače.
Zmûna frekvence modulátoru 9 ➢ 9
➢ 9 ➢ 9 ➢
48
Pro zmûnu frekvence modulátoru aktivujte e-nabídku stisknutím tlaãítka “OPTS”. Na obrazovce se objeví “Hlavní nabídka”. Pomocí tlaãítek “Nahoru” a “DolÛ” vyberte “Instalace” a stisknûte tlaãítko “OK” (symbol zámku indikuje, že se jedná o funkci chránûnou PIN kódem). MÛže se objevit menu pro vložení PIN kódu (záleží na režimu PIN kódu). K zadání Vašeho PIN kódu použijte ãíselná tlaãítka. Pokud jste zadali správný PIN, objeví se na obrazovce nabídka “Instalace”. Pomocí tlaãítek “Nahoru” a “DolÛ” vyberte “modulátor” a stisknûte tlaãítko “OK”. Objeví se menu “modulátor” s výzvou použít tlaãítka “Nahoru” a “DolÛ” pro zmûnu nastavení modulátoru.
➢ Aktuální kanál modulátoru se objeví na displeji pfiedního panelu.
-C33 POZNÁMKA
Kanál 33 je standardní kanál modulátoru. První znak znamená symbol jemného ladûní. Pokud frekvence odpovídá pfiesnûkanálu, je proužek ve stfiedové pozici. Pokud je frekvence vyšší/nižší, je proužek ve vyšší/nižší pozici. “C” indikuje, že je to kanál modulátoru. Poslední dvû číslice znamenají číslo kanálu.
Frekvence modulátoru mÛže být zmûnûna jedním ze dvou zpÛsobÛ. 9 Stisknutím tlaãítek “Nahoru” a “DolÛ” se mûní frekvence modulátoru krok po kroku. Pfiíslušné zmûny se objeví na displeji pfiedního panelu. Kanál se považuje za pfiesnûnastavený, když je proužek ve stfiedové pozici. Napfiíklad stisknutím šipky “Nahoru” z kanálu 33 se na displeji objeví následující:
-C33 Dalším stisknutím šipky “Nahoru” se objeví:
Česky
-C34 Dalším stisknutím šipky “Nahoru” se objeví:
-C34 POZNÁMKA
9
MÛže být nezbytné stisknout tlačítko “Nahoru” a “DolÛ” vícekrát než jen jednou, než se na displeji pfiedního panelu objeví zmûna.
Druhou metodou je stisknutí a držení tlaãítka “Nahoru” / “DolÛ”, které zpÛsobí, že displej pfiedního panelu ukáže vyšší / nižší pfiesnûnaladûný kanál. Napfiíklad když držíte šipku “Nahoru”, následující kanál by se mûl zobrazit takto:
-C34 ➢ Když se objeví na displeji pfiedního panelu ãíslo kanálu spolu s proužkem jemného ladûní ve stfiedové pozici, má zobrazený panel pfiesnû nastavenou frekvenci.
POZNÁMKA
9
Pro nastavení frekvence modulátoru jsou vyhrazeny kanály 21- 69. Pokud si pfiejete zmûnit frekvenci kanálu 69 stisknutím nebo držením tlačítka “Nahoru”, další kanál 21.
Stisknûte opakovanû tlaãítko “OPTS” nebo “Zpût”, dokud neopustíte e-nabídku (nebo mÛžete držet jedno z tûchto tlaãítek po dobu nûkolika sekund).
Nastavení satelitního pfiijímače 9 Po pfieãtení “ùvodní” obrazovsky stisknûte tlaãítko “OK”. ➢ Na obrazovce se objeví “Hlavní nabídka” se zvýraznûnou “Instalací” a ztlumenými ostatními výbûry (nevolitelné). 9 Stisknûte tlaãítko “OK” pro aktivaci instalaãní nabídky. ➢ “Instalaãní” nabídka se objeví na obrazovce.
49
9 Pomocí tlaãítek “Nahoru” a “DolÛ” vyberte “Automatické nastavení” a stisknûte tlaãítko “OK”. ➢ “Automatické nastavení” se objeví na obrazovce. 9 Když jsou všechna nastavení naprogramována, potvrìte volbu “Vašeho poskytovatele služeb” stisknutím tlaãítka “OK”. 9 Ke kontrole nastavení zvolte “Manuální nastavení”: objeví se obraz “Manuální nastavení”.
UPOZORNùNÍ
NEPOKOUŠEJTE SE ZMùNIT NAKONFIGUROVANÁ NASTAVENÍ. POKUD JE Z NùJAKÉHO DÒVODU ZMùNA NEZBYTNÁ, KONTAKTUJTE VAŠEHO DODAVATELE/TECHNIKA PROVÁDùJÍCÍHO INSTALACI.
Vyhledání satelitu a vyhledání kanálÛ Vyhledání satelitu
Česky
➢ Po nastavení satelitního pfiijímaãe by se mûlo na Vaší obrazovce opût objevit menu “Instalace”! (mÛže se také objevit tak, že stisknete tlaãítko “OPTS”, vyberete “Instalaci” a stisknete tlaãítko “OK”). 9 Pomocí tlaãítek “Nahoru” a “DolÛ” vyberte “Vyhledat satelit” a stisknûte “OK”. ➢ Na obrazovce se objeví “Vyhledat satelit”. 9 Pomocí tlaãítek “Nahoru” a “DolÛ” vyberte “Vyhledat satelit” a stisknûte “OK”. ➢ Na obrazovce se objeví “Hrubý signál” a “Jemný signál”.
9
9 9 9
Pokud je to nezbytné, nastavte satelitní anténu tak aby na indikátoru “Hrubý signál” byla vyšší hodnota.V jistém bodû by mûl zaãít mûnit také indikátor “Jemný signál”. Satelitní anténu nastavujte velice opatrnû, aby bylo dosaženo co nejvyšších hodnot indikátoru “Jemný signál”. Nyní opatrnû zajistûte satelitní anténu v požadované pozici tak, aby nedošlo ke zhoršení hodnot na indikátorech. âekejte, dokud se na spodní stranû obrazovky neobjeví “OK”, a potom stisknûte “OK” pro potvrzení satelitního signálu.
Vyhledání kanálÛ Po vyhledání satelitu by se na obrazovce mûla opût objevit nabídka “Instalace” (mÛže se také objevit tak, že stisknete tlaãítko “OPTS”, vyberete “Instalaci” a stisknete tlaãítko “OK”). 9 Pomocí tlaãítek “Nahoru” a “DolÛ” vyberte “Vyhledat kanály” a stisknûte “OK”. ➢ Na Vaší obrazovce se objeví zpráva “Hledání síÈových informací”. ➢ Pokud je síÈ nalezena, zobrazí se její jméno na obrazovce. ➢ Po urãitém ãase se objeví na Vaší obrazovce zpráva “Hledání síÈových informací”. Vidíte také indikátor postupu hledání informací souãasnû s množstvím dosud nalezených a nainstalovaných služeb. Toto mÛže trvat i nûkolik minut.
50
➢ Když jsou všechny nezbytné informace nalezeny, objeví se na obrazovce seznam kanálÛ . 9 Stisknûte tlaãítko “OK” pro potvrzení pfiijetí kanálÛ. ➢ Nyní je zobrazen poãet a názvy nalezených kanálÛ.
➢ Když je instalace dokonãena, objeví se zpráva “SíÈ a kanály nains talovány”. Nyní je zobrazeno celkový poãet a názvy nalezených kanálÛ. 9 Stisknûte tlaãítko “OK” pro potvrzení, že síÈ a kanály byly nainstalovány. Stisknûte opakovanû tlaãítko “OPTS” nebo “Zpût”, dokud neopustíte Volby (nebo mÛžete držet jedno z tûchto tlaãítek po dobu nûkolika sekund).
Česky
9
➢ Nyní jste nastavili Váš satelitní pfiijímaã pro sledování satelitních programu: první kanál ze seznamu kanálÛ je zobrazen na Vaší obrazovce. Pfiesouvání kanálÛ Pfiesouvání kanálÛ Vám umožní novû uspofiádat Vaše volné kanály. 9 Pro pfiesouvání kanálÛ aktivujte e-nabídku stisknutím tlaãítka “OPTS”. ➢ Na obrazovce se objeví “Hlavní nabídka”. 9 Pomocí tlaãítek “Nahoru” a “DolÛ” vyberte “Instalace” a stisknûte tlaãítko “OK” (symbol zámku indikuje, že se jedná o funkci chránûnou PIN kódem). ➢ MÛže se objevit vstupní menu pro vložení PIN kódu (záleží na režimu PIN kódu). 9 K zadání Vašeho PIN kódu použijte ãíselná tlaãítka na dálkovém ovládání. ➢ Pokud jste zadali správný PIN, objeví se na obrazovce nabídka “Instalace”. 9 Pomocí tlaãítek “Nahoru” a “DolÛ” vyberte “Pfiesouvání kanálÛ” a stisknûte tlaãítko “OK”. ➢ Je zobrazen seznam kanálÛ, s prvním kanálem zvýraznûným. Pro výmûnu ãísel dvou kanálÛ vybraných ze seznamu proveìte: 9 Vyberte první kanál, stisknûte tlaãítka “Nahoru” a “DolÛ” nebo napište ãíslo pomocí ãíslicových tlaãítek na Vašem dálkovém ovládání (pro dvou- a tfií-místná ãísla stisknûte tlaãítka v relativnû rychlém sledu). 9 Pro výbûr kanálu stisknûte tlaãítko “OK”. 9 Stejným zpÛsobem vyberte druhé ãíslo kanálu a stisknûte “OK”. ➢ Tyto dva kanály mají nyní vymûnûna ãísla.
POZNÁMKA
9
NemÛžete vymûnit kanály, které jsou označené 9, protože tyto jsou rezervovány poskytovatelem služeb.
Stisknûte opakovanû tlaãítko “OPTS” nebo “Zpût”, dokud neopustíte Volby (nebo mÛžete držet jedno z tûchto tlaãítek po dobu nûkolika sekund).
51
Formát obrazovky Satelitní pfiijímaã umožÀuje jak normální, tak širokoùhlý formát obrazovky. Pro nastavení formátu obrazovky aktivujte Volby stisknutím tlaãítka “OPTS”. ➢ Na obrazovce se zobrazí “Hlavní nabídka” se zvýraznûným “Obecná nastavení”. 9 Stisknûte tlaãítko “OK” pro vstup do volby “Obecná nastavení”. ➢ Na obrazovce se zobrazí “Obecná nastavení” se zvýraznûným “Formát obrazovky”. 9 Pro mûnu nastavení formátu obrazovky stisknûte tlaãítko “OK”. ➢ Okénko výbûru se objeví na obrazovce. 9 Pomocí tlaãítek “Vpravo” a “Vlevo” zmûÀte souãasné nastavení formátu obrazovky a stisknûte tlaãítko “OK”. 9 Stisknûte opakovanû tlaãítko “OPTS” nebo “Zpût”, dokud neopustíte Volby (nebo mÛžete držet jedno z tûchto tlaãítek po dobu nûkolika sekund). 9
Česky 52
Kontrola/zmûna nastavení systému UPOZORNùNÍ ZMùNY NASTAVENÍ SYSTÉMU MOHOU BÝT P¤ÍČINOU ZTRÁTY P¤ÍJMU SATELITNÍHO SIGNÁLU. JE DOPORUČENO P¤ENECHAT TYTO ZMùNY NA KVALIFIKOVANÉM TECHNIKOVI. POKUD P¤ESTO PROVÁDÍTE NùJAKÉ ZMùNY A P¤EJETE SI OBNOVIT PÒVODNÍ NASTAVENÍ, MÒŽETE ZVOLIT VOLBU “SE JMÉNEM VAšEHO POSKYTOVATELE SLUŽEB” VE VEDLEJŠÍ NABÍDCE “AUTO - NASTAVENÍ” V HLAVNÍ NABÍDCE “INSTALACE”. Nastavení systému, provedené bûhem instalace, by se nemûlo mûnit, pokud to není výslovnû požadováno poskytovatelem služeb. V tomto pfiípadû (nebo pokud chcete zkontrolovat souãasné nastavení): 9 Aktivujte e-nabídku stisknutím tlaãítka “OPTS”. ➢ Na obrazovce se zobrazí “Hlavní nabídka”. 9 Pomocí tlaãítek “Nahoru” a “DolÛ” vyberte “Instalace” a stisknûte tlaãítko “OK” (symbol zámku indikuje, že se jedná o funkci chránûnou PIN kódem). ➢ MÛže se objevit vstupní menu pro vložení PIN kódu (záleží na režimu PIN kódu). 9 K zadání Vašeho PIN kódu použijte ãíselná tlaãítka. ➢ Pokud jste zadali správný PIN, objeví se na obrazovce nabídka “Instalace”. 9 Pomocí tlaãítek “Nahoru” a “DolÛ” vyberte “Nastavení systému” stisknûte tlaãítko “OK”. ➢ “Nastavení systému” se objeví na Vaší obrazovce.
Česky
6
Tento obrazec Vám umožní zkontrolovat následující nastavení: Společná satelitní anténa Tento parametr oznaãuje, zda se Váš satelitní pfiijímaã dûlí o anténu, která je primárnû fiízena jiným satelitním pfiijímaãem (napfiíklad v domû, kde je jedna anténa, ale více satelitních pfiijímaãÛ). V tomto pfiípadû musí být tento parametr nastaven na “Ne” pouze na jednom satelitním pfiijímaãi, na ostatních pfiijímaãích musí být nastaveno “Ano”. Ve standardním pfiípadû jednoho pfiijímaãe se se svou vlastní satelitní anténou by mûlo být toto nastavení nastaveno na “Ne”. Všimnûte si, že význam tohoto nastavení ovlivní další dvû nastavení: když je nastaveno na “Ano”, Nejsou položky “Duální oscilátor” a “¤ízení polarizátoru” dÛležité a proto jsou ztlumeny. Ovládání polarizace Urãuje fiízení polarizátoru pro Váš LNB (horizontální nebo vertikální). Standardní je “Ano”. Duální oscilátor Volí, zda Váš LNB má ãi nemá druhý oscilátor. Standardní je “Ne”. Všimnûte si, že význam tohoto nastavení ovlivní nastavení “Frekvence oscilátoru ã 2”. Pokud je “Duální oscilátor” nastaven na “Ne”, “Frekvence oscilátoru ã 2” není dÛležitá a je tudíž ztlumena. Frekvence oscilátoru č 1 Urãuje nastavení Vašeho hlavního oscilátoru LNB. Standardní je 9.750 GHz. Frekvence oscilátoru č 2 Urãuje nastavení Vašeho (volitelného) druhého oscilátoru LNB (platí pouze v pfiípadû, že je “Duální oscilátor” nastaven na “Ano” - standardní hodnota je 10.600 GHz). Nastavení, která nejsou dÛležitá, jsou ztlumena.
53
Pomocí tlaãítek “Nahoru” a “DolÛ” mÛžete vybrat “Základní vlastnosti kanálu” a stisknutím tlaãítka “OK” zkontrolovat dodateãná základní nastavení. ➢ Objeví se menu “Základní vlastnosti kanálu”. Tento obraz Vám umožní kontrolovat následující dodateãná zafiízení: 9
Základní frekvence kanálu Urãuje hlavní frekvenci základního pfienosového toku dat GHz. Pfienosová rychlost Urãuje pfienosovou rychlost pfiijímaného toku dat v Ms/s. Pomûr chyb Také známé jako “kódový pomûr”. Toto nastavení urãuje chybovost pfienosu kódových symbolÛ v hlavním toku dat. Když tento parametr nastavíte na “1”, satelitní pfiijímaã bude zkoušet urãit pomûr chyb automaticky. Polarizace
Česky
Urãuje polarizaci Vašeho základního pfienosového toku dat (horizontální nebo vertikální). Nastavení, která nejsou dÛležitá, jsou ztlumena. Standardní je horizontální polaruzace.
POZNÁMKA
9
54
Ke zmûnû tûchto nastavení (viz upozornûní na začátku kapitoly 6, strana 53) mÛžete použít tlačítka “Nahoru” a “DolÛ” pro volbu nastavení. Potom stisknûte tlačítko “Vpravo” a mÛžete nastavení z mûnit. V závislosti na typu nastavení mÛžete použít číselná tlačítka pro zadání číselné hodnoty, nebo tlačítka “Vpravo” a “Vlevo” pro zmûnu vybrané hodnoty. Pro ukončení zmûny nastavení mÛžete použít tlačítko “OPTS”. Toto lze opakovat u všech nastavení, která chcete zmûnit.
Když ukonãíte kontrolu nastavení, stisknûte opakovanû tlaãítko “OPTS” nebo “Zpût”, dokud neopustíte Volby (nebo mÛžete držet jedno z tûchto tlaãítek po dobu nûkolika sekund).
Provoz Po fiádné instalaci satelitního pfiijímaãe a satelitní antény, mÛžete zaãít objevovat nový svût digitálního satelitního pfiíjmu. Brzy zjistíte, jak je jednoduché pracovat s Vaším satelitním pfiijímaãem, a to díky e-prÛvodci (elektronický prÛvodce programem), e-nabídce (která Vám umožÀuje prohlížet a mûnit nastavení) a e-fiádek (který Vám poskytuje informace o programu, který právû sledujete).
Výbûr a sledování kanálÛ Existují 3 zpÛsoby, jak si vybrat program v režimu sledování televize. Pomocí číslicových tlačítek 9
Pokud znáte ãíslo požadovaného televizního - kanálu (mezi 0-999, viz seznam kanálÛ ve “Volba služby”), zadejte toto ãíslo pomocí ãíslicových tlaãítek na dálkovém ovládání (pro dvou- a tfiímístná ãísla- stisknûte tlaãítka v relativnû rychlém sledu).
Pomocí tlačítek “Kanál 3” nebo “Kanál 4” 9
Stisknûte tlaãítko “Kanál 3” nebo “Kanál 4” k pfiechodu na nižší nebo vyšší kanál.
Pfiedchozí program 9 Pro návrat k poslednímu sledovanému programu stisknûte tlaãítko “Pfiedchozí program ( ➢ Na obrazovce se objeví pfiedchozí sledovaný program.
Česky
7
)”.
Spûšné zprávy Spûšné zprávy od Vašeho poskytovatele služeb pfiepíší všechno ostatní na obrazovce. Po pfieãtení mÛžete zprávu odstranit stisknutím “OK”.
Pohotovostní stav Pokud satelitní pfiijímaã nepoužíváte pfiepnûte jej do pohotovostního stavu stisknutím tlaãítka “Standby”. Když je satelitní pfiijímaã v pohotovostním stavu, objeví se na displeji aktuální ãas. Satelitní pfiijímaã znovu zaktivujete výbûrem programu (stisknutím ãíslice na dálkovém ovladaãi, tlaãítkem “Kanál 3” nebo “Kanál 4” nebo tlaãítkem “Pfiedchozí program ( )”).
POZNÁMKA
Pokud je satelitní pfiijímač v pohotovostním stavu a je nastaven na nahrávání časovačem, pak se sám v dobûnahrávání zapne a po uplynutí doby nahrávání se sám do pohotovostního stavu vrátí. Na displeji se bûhem nahrávání objeví nápis “rec” (Stav nahrávání mÛže být kdykoliv ukončen stisknutím “Pohotovostní stav”). Nastavení videorekordéru pro nahrávání proveìte oddûlenûpodle návodu k obsluze videorekordéru
e-fiádek Když si zvolíte kanál, objeví se na nûkolik sekund v e-fiádku ve spodní ãásti obrazovky struãná informace o právû sledovaném programu Tato informace obsahuje jméno a ãíslo momentálnû sledovaného kanálu, struãný popis a proužek s ãasovou informací o prÛbûhu programu. 9 ➢
e-fiádek vyvoláte kdykoliv stisknutím tlaãítka “Info”. zobrazí se e-fiádek.
55
Existuje také “rozšífiená” verze e-fiádku. Tato verze zobrazuje dodateãné informace o aktuálním programu a kanálu: delší popis programu, momentálnû používaný jazyk titulkÛ, momentálnû zvolený jazyk zvuku a hodnocení programu. Rozšífiený e-fiádek mÛže být aktivován stisknutím tlaãítka “Info” bûhem zobrazení normálního e-fiádku. Pro aktivaci rozšífienéh e-fiádku je tfieba stisknout tlaãítko “Info” dvakrát: jednou pro aktivaci normálního e-fiádku, a po druhé pro aktivaci rozšífieného e-fiádku. ➢ Zobrazí se e-fiádek s vûtším množstvím informací. 9 Pro odstranûní e-fiádku opût stisknûte tlaãítko “Info”.
9
Doba trvání e-fiádku Když si zvolíte kanál, objeví se na nûkolik sekund v e-fiádku ve spodní ãásti obrazovky struãná informace o právûsledovaném programu. Tato informace obsahuje jméno a ãíslo momentálnûsledovaného kanálu, struãný popis a proužek s ãasovou informací o prÛbûhu programu.
Česky
9 9
e-fiádek vyvoláte kdykoliv stisknutím tlaãítka “Info”. e-fiádek zÛstane viditelný dokud jej neodstraníte.
9
pro odstranûní e-fiádku stisknûte dvakrát tlaãítko “Info”.
Existuje také “rozšífiená” verze e-fiádku. Tato verze zobrazuje dodateãné informace o aktuálním programu a kanálu: delší popis programu, momentálnûpoužívaný jazyk titulkÛ, momentálnû zvolený jazyk zvuku a hodnocení programu. 9
Rozšífiený e-fiádek mÛže být aktivován stisknutím tlaãítka “Info” bûhem zobrazení normálního e-fiádku. Pro aktivaci rozšífieného e-fiádku je tfieba stisknout tlaãítko “Info” dvakrát: jednou pro aktivaci normálního e-fiádku, a po druhé pro aktivaci rozšífieného e-fiádku.
➢ Zobrazí se e-fiádek s vûtším množstvím informací. 9 Pro odstranûní e-fiádku stisknûte opût tlaãítko “Info”. Funkce Doba zobrazení e-fiádku Vám umožní nastavit, po jakou dobu - pokud vÛbec - zÛstane e-fiádek viditelný. Pro nastavení doby zobrazení e-fiádku aktivujte e-nabídku stisknutím tlaãítka “OPTS”. ➢ Na obrazovce se objeví “Hlavní nabídka”. 9 Pomocí tlaãítek “Nahoru” a “DolÛ” vyberte “Obecná nastavení” a stisknûte tlaãítko “OK”. ➢ Na obrazovce se objeví nabídka “Obecná nastavení”. 9 Pomocí tlaãítek “Nahoru” a “DolÛ” vyberte “Trvání e-fiádku” a stisknûte tlaãítko “OK”.
9
➢ Na obrazovce se objeví zpráva “Trvání e-fiádku” s rÛznými volbami délky doby trvání zobrazení e-fiádku a se zvýraznûným aktuálním nastavením. 9 Použijte tlaãítka “Vpravo” a “Vlevo” pro výbûr požadované volby. 9
56
Stisknûte opakovanû tlaãítko “OPTS” nebo “Zpût”, dokud neopustíte e-menu (nebo mÛžete držet jedno z tûchto tlaãítek po dobu nûkolika sekund).
Výbûr jazyka Nabídka Výbûr jazyka 9 Pro nastavení Vámi zvoleného jazyka aktivujte e-nabídku stisknutím tlaãítka “OPTS”. ➢ Na obrazovce se objeví “Hlavní nabídka”. 9 Pomocí tlaãítek “Nahoru” a “DolÛ” vyberte “Upfiednostnûný jazyk” a stisknûte tlaãítko “OK”. ➢ Na obrazovce se objeví nabídka “Upfiednostnûný jazyk”. 9 Pomocí tlaãítek “Nahoru” a “DolÛ” vyberte “Jazyk pro nabídky” a stisknûte tlaãítko “OK”. ➢ Na obrazovce se objeví nabídka “Jazyk pro nabídky”. 9 Pomocí tlaãítek “Nahoru” a “DolÛ” vyberte Vámi zvolený jazyk a stisknûte tlaãítko “OK”. ➢ Po zvolení jazyka se objeví symbol “✓”. 9 Stisknûte tlaãítko “OPTS” nebo “Zpût”. ➢ Nabídka je deaktivována a zmizí z Vaší obrazovky. Když nabídku opût zaktivujete, objeví se ve Vámi zvoleném jazyce.
Výbûr jazyka zvukového doprovodu, jazyka pro titulky a jazyka pro teletext
POZNÁMKA
Česky
Digitální komprese umožÀuje simultánní pfienos zvuku a titulkÛ v rÛzných jazycích. Toto Vám umožÀuje vybrat si upfiednostÀovaný jazyk pro titulky a/nebo pro zvukový záznam.
Tato funkce k není dispozici u všech kanálÛ a programÛ.
Pro každou službu mÛžete mûnit upfiednostnûný jazyk jak pro zvuk, tak pro titulky. Pro nové služby pfiijímaã automaticky používá preference zadané ve volbû “Upfiednostnûný jazyk”. 9 Pro nastavení Vámi zvoleného jazyka aktivujte e-menu stisknutím tlaãítka “OPTS”. ➢ Na obrazovce se objeví “Hlavní nabídka”. 9 Pomocí tlaãítek “Nahoru” a “DolÛ” vyberte “Upfiednostnûné jazyky” a stisknûte tlaãítko “OK”. ➢ Na obrazovce se objeví nabídka “Upfiednostnûný jazyk”. 9 Pomocí tlaãítek “Nahoru” a “DolÛ” vyberte “Jazyk pro zvuko” a stisknûte tlaãítko “OK”. ➢ Na obrazovce se objeví nabídka “Jazyk pro zvuk”. 9 Pomocí tlaãítek “Nahoru” a “DolÛ” vyberte Vámi preferovaný jazyk zvukového doprovodu a stisknûte tlaãítko “OK”. ➢ Za zvoleným jazykem se objeví symbol “✓”. 9
Stisknûte opakovanû tlaãítko “OPTS” nebo “Zpût”, dokud neopustíte e-menu (nebo mÛžete držet jedno z tûchto tlaãítek po dobu nûkolika sekund).
Nastavení Vámi zvoleného jazyka pro titulky se provádí stejným zpÛsobem, pouze v nabídce “Upfiednostnûný jazyk” musíte zvolit “Jazyky pro titulky”.
57
Nastavení Vámi zvoleného jazyka pro teletextu se provádí stejným zpÛsobem, pouze v nabídce “Upfiednostnûný jazyk” musíte zvolit “Jazyk pro teletext”.
e-prÛvodce e-prÛvodce informuje o souãasných a budoucích programech na všech dostupných kanálech.
POZNÁMKA
Aby Vám Váš satelitní pfiijímač poskytoval nejaktuálnûjší informace o bûžících a budoucích programech, tak tyto informace získává automaticky ze satelitního vysílání. Procházení programÛ, které nejsou v blízké budoucnosti mÛže být pomalejší kvÛli omezené velikosti pamûti satelitního pfiijímače.
Česky
Pro pfiístup do e-prÛvodce bûhem sledování kanálu stisknûte tlaãítko “PrÛvodce”. ➢ Objeví se právû vysílané programy spolu s oznaãením jejich zaãátku, konce nebo proužku s informací o ubûhlém ãase. Program, který právû sledujete, je zvýraznûn. Symbol zámku pfied ãasem zahájení vysílání programu znamená, že je kanál uzamãen (viz “Blokování kanálÛ”, strana 65). 9 Pro pfiechod na další kanál použijte tlaãítka “Nahoru” nebo “DolÛ”, nebo zadejte ãíslo kanálu pomocí ãíslicových tlaãítek na dálkovém ovládání (pro dvou- nebo trojmístná ãísla stisknûte tlaãítka v relativnû rychlém sledu). 9 Stisknutím tlaãítka “Vpravo” se pfiesunete do dnešních ãasÛ programÛ, stisknutím tlaãítka “Vlevo” se vrátíte zpût. ➢ Informace o programu na obrazovce se automaticky aktualizují. 9 Pro pfiechod na budoucí programy stisknûte tlaãítko “OPTS” pro zvýraznûní datumu na Vaší obrazovce, poté stisknûte tlaãítko “Vpravo” pro pfiesunutí mezi datumy a tlaãítko “Vlevo” pro návrat. ➢ Informace o programu na obrazovce se automaticky aktualizují. 9
POZNÁMKA
58
Tlačítka “Vpravo” a “Vlevo” mÛžete použít kdykoliv pro procházení tam a zpût mezi časy programÛ a datumy programÛ. Reakce na stisknutí tûchto záleží na tom, zda vyberete čas programu (nahofie vlevo na Vaší obrazovce) nebo datum programu (nahofie vpravo na Vaší obrazovce). Pokud vyberete čas programu (zvýraznûný červenými šipkami), budete se stisknutím tlačítka pohybovat mezi časy; pokud vyberete datum programu, budete se stisknutím tlačítka pohybovat mezi datumu. Váš aktuální výbûr mÛžete zmûnit stisknutím tlačítka “OPTS”.
Označení pofiadu Oznaãení Vám umožÀuje vybrat pofiad v budoucnosti pro jeho sledování nebo nahrávání. Nastavení a odstranûní označení pomocí e-prÛvodce. Oznaãení mÛže být provedeno pouze pomocí prohlížeãe událostí v e-prÛvodci. 9 Zaktivujte e-prÛvodce stisknutím tlaãítka “PrÛvodce”. ➢ Objeví se e-prÛvodce. 9 Pofiad oznaãíte tak, že jej vyberete v e-prÛvodci a stisknete “OK”.
POZNÁMKA
Pokud je již pofiad označen, tak po stisknutí “OK” se objeví dotaz, zda chcete pofiad odznačit. Pokud již pofiad začal, objeví se na Vaší obrazovce.
Česky
➢ Pokud jste oznaãení provedli správnû, objeví se vedle ãasu zaãátku symbol, symbol “✓”.
POZNÁMKA
Pokud jste označení neprovedli správnû, objeví se na obrazovce upozornûní. Pro více informací týkajících se tûchto dialogÛ se obraÈte na “Pfiehled označení”.
Odznaãení pofiadu pomocí e-prÛvodce. 9 ➢ 9 ➢ 9
Zaktivujte e-prÛvodce stisknutím tlaãítka “PrÛvodce”. Objeví se e-prÛvodce. Vyberte oznaãený pofiad v e-prÛvodci a stisknûte “OK”. Objeví se dotaz na potvrzení odznaãení události. Stisknûte “OK”.
OdstraÀování označení pomocí pfiehledu označení. Pro prohlédnutí seznamu oznaãených událostí v pfiehledu oznaãení aktivujte e-nabídku stisknutím tlaãítka “OPTS”. ➢ Objeví se “Hlavní nabídka”. 9 Pomocí tlaãítek “Nahoru” a “DolÛ” vyberte “Pfiehled oznaãení” a stisknûte tlaãítko “OK”. ➢ Na obrazovce se objeví “Pfiehled oznaãení”. 9
9
Zvýraznûním oznaãené události v seznamu pfiehledu a stisknutím tlaãítka “OK” mÛžete pfiepínat mezi odznaãením a zachováním oznaãení vybraného pofiadu.
59
POZNÁMKA
9
Pokud byly nûkteré pofiady již označeny, objeví se v pfiehledu označení. Jinak bude pfiehled označení prázdný. Je standardní, že budou zachována všechna označení. Všechny provedené zmûny se projeví pouze tehdy, když opustíte pfiehled označení.
Po ukonãení kontroly pfiehledu oznaãení, stisknûte opakovanûtlaãítko “OPTS” nebo, dokud neopustíte e-menu (nebo mÛžete držet jedno z tûchto tlaãítek po dobu nûkolika sekund).
POZNÁMKA
Pokud pfiepnete satelitní pfiijímač do pohotovostního stavu bûhem času začátku označených pofiadÛ, budou tato označení smazána kvÛli ochranû pfied opûtovnou aktivací satelitního pfiijímače DSER. Bûhem pohotovostního stavu pfiijímače nebo bûhem režimu nahrávání je funkční pouze tlačítko pohotovostního stavu. Ostatní tlačítka na pfiedním panelu nebo na dálkovém ovládání jsou nefunkční. Pokud označíte pofiad pro budoucí nahrávání a uvedete pfiístroj do pohotovostního stavu, nezapomeÀte na omezení týkající se vûkového omezení a uzamykání kanálu. Jinak bude nahráno pouze upozornûní a nikoliv požadovaný pofiad.
Česky
POZNÁMKA
Konflikty označení Pokud se dva označené pofiady pfiekrývají, obdržíte v okamžiku začátku pfiekrývajícího se pofiadu oznámení, že další označený pofiad má právûzačít, zatímco pfiedchozí pofiad stále ještûprobíhá. Stisknutí tlačítka “OK” Vám umožní novou událost vymazat. V režimu sledování: musíte zrušit oznámení označení, pokud chcete, aby právû nahrávaný pofiad pokračoval, jinak se začne automaticky nahrávat nová událost. V pohotovostním stavu: první se aktivuje pofiad, která začíná nejdfiíve,a tento pofiad bûžíaž do konce . Teprve potom se aktivují další pofiady, které jsou v konfliktu. Po dokončení nahrávání se satelitní pfiijímač vrátí do pohotovostního režimu. Neobjeví se žádné dialogy.
60
Pfiehled dialogÛ pro označení pofiadu Zpráva: pamût pro označení je plná: Pro budoucí nahrávání mÛže být nastaveno nejvýše 10 pofiadÛ. Jakýkoliv pokus o oznaãení více událostí bude mít za následek zprávu s upozornûním. Nová oznaãení nebudou provedena. “POHOTOVOSTNÍ STAV” : pfiepnûte satelitní pfiijímaã do pohotovostního stavu “PRÒVODCE” : zruší zprávu a deaktivujte e-prÛvodce “ZPÒT” : zruší zprávu
Zpráva: tento program není dostupný ve Vaší oblasti: Není možný pfiístup ke kanálu, protože kanál není ve Vaší oblasti k dispozici. Kanál není.
“ZPÒT”
: zruší zprávu bez nastavení oznaãení a deaktivuje e-prÛvodce : zruší zprávu bez nastavení oznaãení
Česky
“PRÒVODCE”
Zpráva: konflikt označení: Pokud se pokusíte oznaãit pofiad, který pfiepisuje jiný oznaãený pofiad, objeví se zpráva s upozornûním. Pokud si to však pfiejete, mÛžete pofiad pfiesto oznaãit. “OK” “PRÒVODCE” “ZPÒT”
: zruší zprávu a nastaví oznaãení : zruší zprávu bez nastavení oznaãení a deaktivuje e-prÛvodce : zruší zprávu bez nastavení oznaãení
Zpráva: potvrzení odznačení: Pokud se pokusíte odznaãit pofiad, která byl dfiíve oznaãen, objeví se zpráva. Odznaãení pofiadu mÛžete potvrdit stisknutím “OK”. “OK” “PRÒVODCE” “ZPÒT”
: zruší zprávu a zruší oznaãení : zruší zprávu bez zrušení oznaãení a deaktivuje e-prÛvodce : zruší zprávu bez zrušení oznaãení
Dialog pfiehled označení: Pfiehled oznaãení Vám nabízí pfiehled o znaãených pofiadech. Všechny zmûny provedené v pfiehledu oznaãení se objeví pouze po opuštûní dialogu. “OK” “NAHORU” “DOLÒ” “OPTS”
: pfiepíná mezi zachováním “✓” a odznaãením ( bez “✓”) oznaãení pofiadu : zaktivuje pofiad nad právûvybraným pofiadem : zaktivuje pofiad nad právûvybraným pofiadem, pokud je to možné : zruší zprávu zaznamenávající veškeré zmûny
61
Dialog: upozornûní o označení V prohlížecím režimu
: dialog se objeví 3 minuty pfied ãasem spuštûní oznaãeného pofiadu
V režimu Nabídka
: ikona zÛstává vedle názvu pofiadu tak dlouho, jak je nastaveno oznaãení: Dialog se neobjeví.
V e-prÛvodci
: ikona zÛstává vedle pofiadu tak dlouho, jak je nastaveno oznaãení: Dialog se neobjeví.
V pohotovostním stavu
: pofiad zaãíná automaticky a po jeho ukonãení se vrací satelitní pfiijímaã do pohotovostního stavu. Dialog se neobjeví.
“P1P” “OPTS” “OK” “PRÛVODCE”
: : : :
zruší zprávu a odstraní oznaãení spustí nabídku Pfieskoãí na kanál oznaãené události zavfie dialog, zachová oznaãení, spustí e-prÛvodce
Česky
Pokud není do 3 minut nic provedeno, oznaãí se automaticky fiádek s oznaãeným pofiadem.
¤ízení pfiístupu Menu PIN kód Funkce režimu PIN kódu Vám umožÀuje nastavit poãet pokusÛ pfii zadávání PIN kódu. Existují tfii režimy: - Nikdy : nikdy nepožaduje PIN. - Jednou : po zapnutí satelitního pfiijímaãe nebo po skonã-ení pohotovostního stavu satelitního pfiijímaãe požaduje PIN pro první funkci, která má omezený pfiístup. - Vždy : požaduje PIN pro každou funkci, která má omezený pfiístup. Pokud satelitní pfiijímaã zjistí, že PIN Smart karty a uložený PIN nesouhlasí, budete požádáni o zadání PIN kódu Smart karty (dokonce i v režimu “Nikdy”). Vždy bude požadováno zadání Vašeho PIN kódu pro jeho zmûnu (dokonce i v režimu “Nikdy”). PIN mÛže být požadován ke vstupu do podnabídek “fiízení pfiístupu” a “Instalace” (v závislosti na režimu PIN kódu). PIN je požadován ke vstupu do podnabídky “Instalace” bûhem výchozího nastavení satelitního pfiijímaãe. Zadání neplatného PIN kódu Po zadání dvou neplatných PIN kódÛ se pfied pokusem o zadání nového PIN kódu zaktivuje ãasová prodleva. Tato ãasová prodleva zaãíná na jedné minutû a pfii každém novém pokusu se zdvojnásobuje. Po zadání správného PIN kódu systém znovu nastaví ãasovou prodlevu.
62
Pokud vyãerpáte množství pokusÛ, systém PIN zablokuje a Vy se musíte obrátit na poskytovatele služby pro odblokování.
Zmûna PIN kódu PIN je výrobcem nastaven na “0000”. MÛžete ho zmûnit na jakékoliv 4-místné ãíslo, které si vyberete:
Česky
9 Aktivujte e-nabídku stisknutím tlaãítka “OPTS”. ➢ Na obrazovce se objeví “Hlavní nabídka”. 9 Pomocí tlaãítek “Nahoru” a “DolÛ” vyberte “¤ízení pfiístupu” a stisknûte tlaãítko “OK” (symbol zámku oznaãuje, že se jedná o funkci chránûnou PIN kódem). ➢ MÛže se objevit vstupní dotaz pro vložení PIN kódu (záleží na režimu PIN kódu). 9 K zadání Vašeho PIN kódu použijte ãíselná tlaãítka na dálkovém ovládání. ➢ Pokud zadáte správný PIN kód, nabídka “¤ízení pfiístupu” se objeví na obrazovce. 9 Pomocí tlaãítek “Nahoru” a “DolÛ” vyberte “Zmûnit PIN” a stisknûte tlaãítko “OK” (symbol zámku indikuje, že se jedná o funkci chránûnou PIN kódem).
➢ Následujte pokyny na obrazovce: nejdfiíve zadejte Váš nynûjší PIN (“0000” v pfiípadû, že mûníte PIN poprvé), poté zadejte Váš nový 4-místný PIN. Za ùãelem potvrzení Vašeho nového PIN kódu budete požádáni o zadání Vašeho nového PIN kódu dvakrát. ➢ Objeví se zpráva “PIN ùspûšnû zmûnûn”. Nyní jste zmûnili PIN kód.
POZNÁMKA
Pokud zadáte špatný PIN pfii požadavku “Zadat PIN pro provedení zmûn”, objeví se na nûkolik vtefiin zpráva “Špatnû!” a následovnû jste vráceni do podnabídky “¤ízení pfiístupu” se zvýraznûným “Zmûnit PIN”.
POZNÁMKA
Pokud v požadavku “Zopakovat nový PIN” zadáte špatný PIN (tj. dvû zadání nového PIN kódu nejsou stejná), objeví se zpráva “Nesprávný nový PIN!” a jste vráceni do podnabídky “¤ízení pfiístupu” se zvýraznûným “Zmûnit PIN”.
9
Stisknûte opakovanû tlaãítko “OPTS” nebo “Zpût”, dokud neopustíte e-nabídku (nebo mÛžete držet jedno z tûchto tlaãítek po dobu nûkolika sekund).
63
Nastavení režimu PIN 9 Pro zmûnu režimu PIN aktivujte e-nabídku stisknutím tlaãítka “OPTS”. ➢ Na obrazovce se objeví “Hlavní nabídka”. 9 Pomocí tlaãítek “Nahoru” a “DolÛ” vyberte “¤ízení pfiístupu” a stisknûte tlaãítko “OK” (symbol zámku oznaãuje, že se jedná o funkci chránûnou PIN kódem). ➢ MÛže se objevit výzva pro vložení PIN kódu (záleží na režimu PIN kódu). 9 K zadání Vašeho PIN kódu použijte ãíselná tlaãítka na dálkovém ovládání. ➢ Pokud zadáte správný PIN kód, objeví se na obrazovce nabídka “¤ízení pfiístupu”. Pomocí tlaãítek “Nahoru” a “DolÛ” vyberte “Režim PIN” a stisknûte tlaãítko “OK”. ➢ Na obrazovce se objeví “Režim PIN” se zvýraznûným souãasným režimem. 9 Pomocí tlaãítek “Nahoru” a “DolÛ” vyberte požadovaný režim. 9
9
Česky
Stisknûte opakovanû tlaãítko “OPTS” nebo “Zpût”, dokud neopustíte e-nabídku (nebo mÛžete držet jedno z tûchto tlaãítek po dobu nûkolika sekund).
Vûkové omezení Programy jsou rozdûleny podle vûkových skupin. V e-nabídce mÛžete nastavit Vaše osobní vûkové omezení. U programÛ, které jsou hodnoceny výše nebo stejnû jako je Vaše osobní vûkové omezení, mÛžete být požádáni o zadání Vašeho PIN kódu. 9 Aktivujte e-nabídku stisknutím tlaãítka “OPTS”. ➢ Na obrazovce se objeví “Hlavní nabídka”. 9 Pomocí tlaãítek “Nahoru” a “DolÛ” vyberte “¤ízení pfiístupu” a stisknûte tlaãítko “OK” (symbol zámku indikuje, že se jedná o funkci chránûnou PIN kódem). ➢ MÛže se objevit vstupní menu pro vložení PIN kódu (záleží na režimu PIN kódu). 9 K zadání Vašeho PIN kódu použijte ãíselná tlaãítka na dálkovém ovládání. ➢ Pokud zadáte správný PIN kód, nabídka “¤ízení pfiístupu” se objeví na obrazovce. Pomocí tlaãítek “Nahoru” a “DolÛ” vyberte “Vûkové omezení” a stisknûte tlaãítko “OK”. ➢ Na obrazovce se objeví nabídka “Vûkové omezení”. 9 Pomocí tlaãítek “Nahoru” a “DolÛ” vyberte ùroveÀ vûkového omezení a stisknûte tlaãítko “OK”. ➢ Symbol “✓” se objeví vedle vybraného vûkového omezení. 9
9
Stisknûte opakovanû tlaãítko “OPTS” nebo “Zpût”, dokud neopustíte e-nabídku (nebo mÛžete držet jedno z tûchto tlaãítek po dobu nûkolika sekund).
Ochrana pfied nahráváním na videorekordér Nûkteré programy jsou chránûny pfied nahráváním na videorekordér.Tyto programy mají vedle sebe symbol proti nahrávání , který je zobrazen v prodlouženém e-fiádku a informaãním menu e-prÛvodce. Pokud jsou programy chránûné proti nahrávání na videorekordér nahrány, tak pfii pokusu o jejich pfiehrání se objeví zakódované.
64
Blokování kanálÛ Pomocí této funkce mÛžete zamknout jakýkoliv kanál, takže jeho sledování bude možné pouze po zadání Vašeho PIN kódu. Všichni ti, ktefií neznají PIN, nemohou kanál sledovat. 9 Aktivujte e-nabídku stisknutím tlaãítka “OPTS”. ➢ Na obrazovce se objeví “Hlavní nabídka”. 9 Pomocí tlaãítek “Nahoru” a “DolÛ” vyberte “¤ízení pfiístupu” a stisknûte tlaãítko “OK” (symbol zámku indikuje, že se jedná o funkci chránûnou PIN kódem). ➢ MÛže se objevit výzva pro vložení PIN kódu (záleží na režimu PIN kódu). 9 K zadání Vašeho PIN kódu použijte ãíselná tlaãítka na dálkovém ovládání. ➢ Pokud zadáte správný PIN kód, objeví se na obrazovce nabídka “¤ízení pfiístupu”.
Pomocí tlaãítek “Nahoru” a “DolÛ” vyberte “Blokování kanálu” a stisknûte tlaãítko “OK”. ➢ Na obrazovce se objeví seznam nainstalovaných kanálÛ. Uzamãené kanály jsou oznaãené symbolem zámku.
POZNÁMKA
Česky
9
Seznam nainstalovaných kanálÛ by nemûl být zamûÀován s kompletním seznamem kanálÛ, který se nachází v podnabídce “Pfiesouvání kanálÛ” a který je seznamem všech možných kanálÛ (0-999) na Vašem systému.
Pomocí tlaãítek “Nahoru” a “DolÛ” vyberte kanál. Stisknûte “OK” pro uzamãení/odblokování kanálu (opûtovné stisknutí tlaãítka “OK” stfiídavûruší/nastavuje blokování). ➢ Symbol zámku se objeví/zmizí vedle názvu kanálu. 9 Tento postup opakujte u všech kanálÛ, které chcete uzamknout/odblokovat. 9 9
9
Stisknûte opakovanû tlaãítko “OPTS” nebo “Zpût”, dokud neopustíte e-nabídku (nebo mÛžete držet jedno z tûchto tlaãítek po dobu nûkolika sekund).
Uzamčení tlačítek na pfiedním panelu Pomocí této funkce mÛžete zablokovat všechna tlaãítka na pfiedním panelu, a tak zajistit ochranu proti nechtûným zmûnám nastavení satelitního pfiijímaãe. Uschování dálkového ovladaãe bûhem uzamãených pfiedních tlaãítek pfiispívá k ochranûproti neautorizovanému ovládání satelitního pfiijímaãe.. 9 Aktivujte e-nabídku stisknutím tlaãítka “OPTS”. ➢ Na obrazovce se objeví “Hlavní nabídka”. 9 Pomocí tlaãítek “Nahoru” a “DolÛ” vyberte “¤ízení pfiístupu” a stisknûte tlaãítko “OK” (symbol zámku indikuje, že se jedná o funkci chránûnou PIN kódem). ➢ MÛže se objevit vstupní obraz pro vložení PIN kódu (záleží na režimu PIN kódu). 9 K zadání Vašeho PIN kódu použijte ãíselná tlaãítka na dálkovém ovládání. ➢ Pokud zadáte správný PIN kód, objeví se na obrazovce nabídka “¤ízení pfiístupu”. Pomocí tlaãítek “Nahoru” a “DolÛ” vyberte “Zamãení pfiedního panelu” a stisknûte tlaãítko “OK”. ➢ Na obrazovce se objeví možnosti: “Uzamãen” znamená, že zamãení pfiedního panelu je aktivní, “Neuzamãen” znamená, že “Zamãení pfiedního panelu” není aktivní. 9 Pomocí tlaãítek “Vpravo” a “Vlevo” zmûÀte momentální nastavení “Zamãení pfiedního panelu”.
9
9
Stisknûte opakovanû tlaãítko “OPTS” nebo “Zpût”, dokud neopustíte e- nabídku (nebo mÛžete držet jedno z tûchto tlaãítek po dobu nûkolika sekund).
65
Pfiehled dialogÛ pro podmínûný pfiístup Podmínûný pfiístupy satelitního pfiijímaã umožìují Vám nebo poskytovateli servisu chránit pfiístup ke kanálÛm (záznamÛm) nebo umožnit podmínûný pfiístup (napfiíklad pro placenou televizi). Po každém pfiepnutí na jiný kanál satelitní pfiijímaã zjišÈuje, zda se používají následující omezení ãi ne, a to v posloupnosti, v jaké jsou popsány. Níže popsané dialogy jsou popsány v posloupnosti podle priority od nejvyšší k nejnižší. Nûkteré z dialogÛ mohou požadovat zadání PIN kódu k pfiekonání vstupních omezení. Po zadání správného PIN kódu a pfiekonání dialogu už dialogy s nižší prioritou nebudou požadovat zadávání PIN kódu. Dialog zablokovaného (zamčeného) kanálu Tento dialog se objeví v pfiípadû, že byl požadovaný kanál zamãen. Pokud není PIN požadován, dialog se neobjeví. Jinak musí být zadán platný PIN potfiebný k pfiekonání tohoto omezení pfiístupu. Potom zÛstane kanál doãasnû odblokován až do té doby, než satelitní pfiijímaã pfiejde do pohotovostního stavu.
Česky
Dialog zemûpisné nedostupnosti kanálu Tento dialog oz naãuje, že z dÛvodu Vaší zemûpisné polohy nebudete mít pfiístup k pofiadu. Tuto zprávu nelze pfiekonat z dÛvodu Vaší zemûpisné polohy.
Dialog vûkového omezení Tento dialog oznaãuje, že pfiístup není možný z dÛvodu omezení vûku udávané v e-nabídce. Pokud není PIN požadován, dialog se neobjeví. Jinak musí být zadán platný PIN potfiebný k pfiekonání tohoto omezení pfiístupu.
Opouštûní dialogÛ Existuje nûkolik zpÛsobÛ, jak opustit tyto dialogy: : Dialog je zrušen a satelitní pfiijímaã se pfiepne na pfiedcházející vybraný kanál. “Kanál 3” nebo “Kanál 4”: Dialog je zrušen a satelitní pfiijímaã se pfiepne na pfiedcházející nebo následující kanál. Pokud pfieskoãíte na další kanál a jsou aplikována vstupní omezení, výše popsaný manipulaãní dialog bude muset být proveden znovu vãetnû zadání PIN kódu, pokud je to požadováno.
66
Než zavoláte technika Pfiípadné problémy, které by se u Vašeho satelitního pfiijímaãe mohli vyskytnout oproti oãekávání, mohou být zpÛsobeny jednou z níže uvedených pfiíãin. MÛžete však také zavolat pfiíslušný zákaznický servis. PfiÍZNAK
9 NÁPRAVA
Na DSR nesvítí pfiední panel 9 Zkontrolujte, zda je správnû pfiipojen síÈový kabel. 9 Po pfiipojení síÈového kabelu nûkolik vtefiin poãkejte. 9 Zkontrolujte napûtí v zásuvce el. energie tak, že do ní zapojíte jiné zafiízení. Objeví se zpráva “Smart karta nerozeznána” 9 Zkontrolujte autorizaci Smart karty. 9 Zkontrolujte, zda používáte správnou Smart kartu. Objeví se zpráva “Smart karta chybnû vložena” 9 Zkontrolujte, zda je Smart karta správnû vložena. Žádný obraz Zkontrolujte, zda satelitní pfiijímaã není v pohotovostním režimu. Zkontrolujte, zda je zapnutý televizor. Zkontrolujte, zda je televizor pfiepnut na správnou pfiedvolbu. Zkontrolujte, zda je správnû nastavena satelitní anténa. Zkontrolujte pfiipojení k televisoru. Pokud používáte pfiipojení skrz televizní anténu, zkontrolujte, zda je televizor správnû naladûn na anténní signál ze satelitního pfiijímaãe. 9 Zkontrolujte, zda pfiepínaã G/K na zadním panelu je nastaven na “K”. 9 Zkuste stisknout na Vašem dálkovém ovládání tlaãítko “TV/SAT” . 9 9 9 9 9 9
Česky
8
Žádný zvuk 9 Zkontrolujte, zda na Vašem televizoru není ztlumen zvuk. 9 Pokud používáte stereo-systém, vyzkoušejte jiný zdroj zvuku. Pfierušovaný pfiíjem nebo zastavený obraz 9 Zkontrolujte všechna pfiipojení mezi satelitním talífiem a satelitním pfiijímaãem. Vlnový efekt na satelitním obrazu, ale ne na obrazu pozemní televize 9 Nalaìte Váš televizo na jiný kanál v rozmezí 21-69, dokud nezískáte dobrý zvuk a obraz. Dálkové ovládání nefunguje 9 Zkuste ovládat pfiijímaã pomocí tlaãítek na pfiedním panelu. 9 Nasmûrujte dálkové ovládání pfiímo na pfiijímaã a vyhnûte se pfiekážkám. 9 Zkontrolujte, zda je dálkové ovládání v pfiíslušném režimu: stisknûte “SAT” pro pfiepnutí do režimu satelitní pfiijímaã, “TV” pro pfiepnutí do režimu televizor, “AUX” pro pfiepnutí na Hifi-systém nebo “VCR” pro pfiepnutí do režimu videorekordéru. 9 VymûÀte baterie. Ovladače na pfiedním panelu nefungují 9 Zkontrolujte, zda není aktivní Zamãení tlaãítek na pfiedním panelu. Objeví se zpráva “Nejste oprávnûni sledovat tento program”. 9 Pfiepnûte na kanál Vašeho poskytovatele. Není možné zakoupení pofiadu 9 Zkontrolujte Vaše telefonní pfiipojení. 9 Volejte Vaše zákaznické centrum a požádejte o nový kredit pro Vaši Smart kartu.
POZNÁMKA
Pokud tato opatfiení problém nefieší, zkuste vytáhnout síÈový kabel ze zásuvky pfiívodu el. energie a opût ho pfiipojte. Mezi vytažením a opûtovným pfiipojením síÈového kabelu by mûla být časová prodleva alespoÀ 5 minut.
67
Diagnostický program Pokud pfiedešle zmiÀovaná opatfiení problém nefieší, mÛžete zahájit Diagnostický program. Ten spustí automatický test, který netestuje pouze samotný satelitní pfiijímaã, ale i pfiipojení satelitního pfiijímaãe k satelitní anténû. Po ukonãení testu Vám program oznámí, zda systém pracuje správnûnebo zda je závada v urãité ãásti systému. Závada bude indikována 4-ãíselným kódem chyby na displeji satelitního pfiijímaãe. Poznamenejte si kód chyby pro reference Vašemu dodavateli nebo servisní organi-zaci. 9 9
➢
Česky
➢ ➢ 9 ➢ 9
➢ 9 9
Odpojte síìový kabel od satelitního pfiijímaãe. Souãasnûse zapojením síìového kabelu držte tlaãítko “OK” na pfiedním panelu. Stisknûte tlaãítko “OK” na pfiedním panelu zatímco souãasnû zapojujete síìový kabel. Tlaãítko “OK” držte stisknuté po dobu minimálnû dvou fivtefiin. Test je zahájen ãíslice na pravé stranûdispleje ukazují odpoãítáván splnûných testÛ. Výchozí hodnota je “15”. Pokud je test Ûspûšnûproveden, zaãíná automaticky další test až do dokonãení všech testÛ. Pokud test neprojde, zobrazí se po dobu dvou vtefiin 4-ãíselný kód chyby. Poznamenejte si tento kód chyby pro reference Vašemu dodavateli nebo servisu. Pokud jsou všechny testy Ûspûšnûukonãeny, objeví se na displeji zpráva “PASS”. Pokud byl satelitní pfiijímaã ùspûšnû testován, ale Váš problém pfietrvává, musíte vše konzultovat s dodavatelem, osobou provádûjící servis nebo servisní organizací, protože pfiíãina problému mÛže být ve Vaší instalaci (satelitní anténa, TV pfiijímaã). Pokud je posloupnost testu dokonãena a jeden nebo dva testy byly Ûûšneùspûšné, je zobrazen kód první chyby. Poraìte se s Vaším dodavatelem, osobou provádûjící servis nebo servisní organizací a uveûìte kód chyby, který jste si pfiedtím poznamenali. Pro návrat Vašeho satelitního pfiijímaãe do normálního pracovního režimu vytáhnûte síìový kabel a po té jej opût pfiipojte.
POZNÁMKA
68
Pokud je zobrazen kód chyby 1700, musíte zkontrolovat Vaši satelitní anténu nebo to, zda je správnûpfiipojena.
Slovník terminologie 16:9, širokoúhlá televizní obrazovka Formát obrazovky pfiirozenûjší pro sledování. Vûtšina filmÛ je vyrábûna v tomto formátu. CD, kompaktní disk
Celosvûtový formát pro reprodukci nahrané hudby v digitálním formátu.
CVBS
Zkratka pro kombinovaný video-signál, také zvaný “Video”.
e-mail, elektronická pošta Pfienos zpráv elektronickou cestounapfiíklad pfies satelitní vysílání. e-nabídka
Soustava nabídek na obrazovce, která Vám umožìuje jednoduchou instalaci a nastavení satelitního pfiijímaãe.
e-prÛvodce
PrÛbûžnû aktualizovaný program elektronického prÛvodce, který poskytuje rychlé informace o programech a výbûr programÛ.
e-fiádek
Proužek obsahující informace o programu. Objevuje se krátce na spodní stranû obrazovky, když si vyberete program nebo pokaždé, když si e-fiádek vyvoláte.
Kurzor
Symbol nebo ikona používaná napfiíklad k oznaãení požadovaného výbûru.
Kurzorová tlačítka
Systém šipkových tlaãítek smûfiujících do ãtyfi smûrÛ, které Vám umožìují pohyb v eprÛvodci a e-nabídce pro provedení výbûrÛ a zmûn.
Modem
Elektronické zafiízení ve Vašem satelitním pfiijímaãi, které umožÀuje komunikaci mezi satelitním pfiijímaãem a Vaším poskytovatelem pfies Vaši telefonní linku.
Modulátor
Zabudovaný do satelitního pfiijímaãe, pfievádí video (CVBS) a audio signály ze satelitního pfiijímaãe do složeného signálu, který je vhodný pro anténní vstup Vašeho televizoru. Zvuk z televizoru je mono.
Nabídka
Zpráva na obrazovce nabízející seznam položek, které se mohou vybírat.
PIN kód
Vaše osobní 4-ãíselné kódové ãíslo pro kontrolu urãitých funkcí DSR, vãetnû pfiístupu k blokovaným kanálÛm a otevírání dûtského zámku.
Pohotovostní stav
V pohotovostním stavu je Váš satelitní pfiijímaã zdánlivûvypnut, avšak mÛže pfiijímat aktuální informace ze satelitního signálu.
Pozemní Televize
Bûžné televizní programy zachycené pfiímo z pozemního vysílaãe, bez pomocí satelitu.
Satelitní anténa
Anténa ve tvaru miskovitého talífie sloužící pro pfiíjem satelitního signálu.
Česky
9
Satelitní pfiijímač, digitální satelitní pfiijímač Elektronické zafiízení pro pfiijímání digitálního (TV a rádio) satelitního vysílání. SCART - Eurokonektor A/V Konektor pro pfienos audio a video signálÛ. Používá se ke vzájemnému propojení zafiízení jako jsou videorekordéry, televizory a satelitní pfiijímaãe. Sériový konektor (RS 232) Pfiipojení pro sériový pfienos/pfiíjem dat podle standardního protokolu. Vestavûný do satelitního pfiijímaãe pro budoucí využití. Set top box
Zkrácenû STB.; je to další název pro digitální satelitní pfiijímaã.
Smart karta
Karta, obsahující integrovaný elektronický obvod, který Vám spolu s elektronikou v satelitního pfiijímaãe umožÀuje využívat služeb satelitního vysílání.
Vûkového omezení
Hodnocení programu vzhledem k vûkové skupinû.
Výstup antény UHF
Pfienáší obraz a zvuk z Vašeho satelitního pfiijímaãe do anténního vstupu Vašeho televizoru.
Zámek kanálu
Elektronické blokování, které mÛže být nastaveno na jakýkoliv kanál a umožìující pfiístup pouze skrze PIN kód.
Zamknutí tlačítek na pfiedním panelu Elektronické blokování, které mÛže být nastaveno pro deaktivaci všech tlaãítek na pfiedním panelu jako ochrana pfied neoprávnûným ovládáním satelitního pfiijímaãe.
69
10 ZPÒSOBILOST SYSTÉMU:
RF VIDEO VÝSTUP:
• Kompatibilní se systémem MPEG-2, pfiíjímá vysílání až po Main Profile @ Main Level
• PAL-GK (standardnû nastaveno na “K”) • Kanál 21 až 69 (nastavitelný) • Pfiednastavený kanál: e33
DEMODULACE: SPECIFIKACE SYSTÉMU: • QPSK (kvadraturní klíãování s fázovým posuvem) • Konvoluãní pomûr: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 • Pfienosová rychlost: 15-30 M symb./sec. • Eb/No (pfii výstupu Reed Solomon) <5 dB pro chybovost 2/3 DEKÓDOVÁNÍ OBRAZU:
Česky
• • • •
MPEG-2 kompatibilní až do MP @ ML Rychlost pfienosu obrazu: max. 15 Mbit/sec Formáty obrazu: 4:3 a 16:9 Rozlišení až 720x576 pixelÛ
DEKÓDOVÁNÍ ZVUKU: • MPEG stupeÀ I/II zvuk až po 448 kbits/sec LADÒNÍ: • • • •
950 - 2150 MHz Vstupní konektor: typ F Šífika pásma MF: 39.6 MHz Vstupní ùroveƒ RF: -25 dBm až - 65 dBm /75 Ohm
OVLÁDÁNÍ LNB: • Napájení: 13V-18V (max. 350 mA) s ochranou pfied zkratem • Útlum vstupu: >8 dB
• • • • •
Mikroprocesor: LSI64118C Systémová pamûÈ: 4MB FLASH Aplikaãní pamûÈ: 8MB SDRAM Obrazová pamûÈ: 4MB SDRAM Podmínûný vstupní systém CryptoWorks(tm) • Jednoduché ovládání pomocí e-nabídky • Automatické natahování nového software ze satelitu pro jednoduché rozšífiení pfiijmaãe o další funkce RÒZNÉ: • Tlaãítka na pfiedním panelu: Pohotovostní stav, Info, volby (e-prÛvodce - elektronický prÛvodce programem), pfiístup k nabídce: kurzorová tlaãítka (4 tlaãítka), tlaãítko “OK” • Informace na obrazovce: - lineární OSD pro jméno služby a ã-íslo - ovladaã-e systému nabídky ménû používaných funkcí satelitního pfiijímaãe - systém nabídky pro poã-áteã-ní instalaci - Elektronický prÛvodce (e-prÛvodce) pro pfiístup ke službám • Podpora placeného TV programu • Rozmûry: 380x256x71mm (Š x H x V) • Napájeni: 230V, 50-60Hz • Pfiíkon: max. 21W • Provozní teplota: +5°C až +40°C • EMC: podle regionálních požadavkÛ • Ochrana: podle IEC 65
OVLÁDÁNÍ POLARIZACE: P¤ÍSLUŠENSTVÍ: • Vertikální: 12.5V < V < 13.5V • Horizontální: 17.3V < V < 18.7V MODEM: • Modem V22-bis s opravou chyby V42 • Pfienosová rychlost: 2400 baudÛ KONEKTORY: • • • • • • • • •
70
Vstup sat. antény: typ F Vstup pozemní antény: IEC samice Sériový výstup: RS 232 C, 9 PIN typ D Rozhraní Smart karty: ISO 7816 Modem: RJ 11 SCART Stereo výstup L/P: 2x cinch Video (CVBS): 1x cinch Výstupní modulátor UHF: IEC samec
• SíÈový kabely • Dálkové ovládání: typ RC2582/01, 2 baterie (R06, AA nebo UM3) • Návod k obsluze • Anténní kabel • Kabel SCART • Telefonní kabel • Zvukový (audio) kabel • Smart karta
