Obsah. Česky. Seznámení s obrazovkou Pohled zepředu Pohled zezadu Seznámení s dálkovým ovladačem...16

Obsah

Kapitola 1: Stručná referenční příručka..................... 1

1. Prostudujte si následující pokyny....................................2

Co je ve stručné referenční příručce?......................................................2 Co se nachází v uživatelské příručce?.....................................................2

Vložení baterií................................................................................ 8 Bezpečnostní upozornění pro baterie........................................ 8 Používání dálkového ovladače . .................................................. 9

Pohled zepředu ............................................................................. 13 Pohled zezadu ............................................................................... 14

Dálkový ovladač............................................................................ 16

Zapnutí, vypnutí a pohotovostní režim...................................... 20 Úpravy nastavení zvukue............................................................. 20 Přepínání kanálů .......................................................................... 21 Úprava podsvícení . ...................................................................... 22 Nastavení poměru stran .............................................................. 22 Používání funkce teletext............................................................. 24

Možnosti vstupu ........................................................................... 26

2. Obsah balení.......................................................................2 3. Zvolte a připravte umístění pro instalaci přístroje ......3 4. Montáž základny . .............................................................4 5. Odpojte základnu a rameno ............................................5 6. Nastavte úhel pohledu .....................................................6 7. Připojte anténní kabel.......................................................6 8. Připojte napájecí kabel......................................................7 9. Aktivujte dálkový ovladač ...............................................8

Česky

10.Inicializace TV přijímače..................................................10 11.Zobrazení TV programů .................................................10 Informace o péči o přístroji a čištění....................................11 Co dalšího?..............................................................................11 Kapitola 2: Uživatelská příručka.................................. 12 Seznámení s obrazovkou ......................................................13

Seznámení s dálkovým ovladačem ......................................16 Používání dálkového ovladače .............................................20

Připojení video a audio signálů.............................................26

Obsah

i

Připojení kompozitního video signálu....................................... 26 Připojení vstupu SCART.............................................................. 27 Připojení složkového video signálu ........................................... 27 Připojení S-Video signálu ........................................................... 28 Připojení vstupu počítače............................................................. 28 Připojení vstupu DVI.................................................................... 29 Připojení vstupu HDMI .............................................................. 29 Připojení vstupu USB .................................................................. 30 Připojení audio výstupu sluchátek ............................................. 30 Připojení k zařízení A/V se vstupem SPDIF ............................ 31

Struktura OSD............................................................................... 32 Ovládání nabídky OSD................................................................. 34 Operace v nabídce OSD............................................................... 34 Nabídka OBRAZ........................................................................... 35 Nabídka ZVUK.............................................................................. 38 Nabídka ČAS.................................................................................. 39 Nabídka NASTAV......................................................................... 40 Nabídka ZÁMEK........................................................................... 42 Nabídka KANÁL........................................................................... 43 Připojení karty CI (Společné rozhraní)...................................... 44

Zásady používání zařízení USB................................................... 45 Zobrazení obrazovky médií......................................................... 46 Prohlížení fotografie nebo prezentace........................................ 47 Přehrávání hudby.......................................................................... 48 Přehrávání videa............................................................................ 50 Zobrazení textu.............................................................................. 52

Popření odpovědnosti................................................................... 53 Copyright....................................................................................... 53 Rozměry......................................................................................... 53 Technické údaje............................................................................. 54 Podporované rozlišení vstupních signálů PC (D-Sub/DVI)... 55 Podporované rozlišení vstupního složkového video signálu... 56 Podporované rozlišení vstupního signálu HDMI..................... 56 Nastavení příslušného rozlišení výstupu na počítači................ 57 Odstraňování problémů............................................................... 58 Směrnice WEEE............................................................................ 59 CE DOC......................................................................................... 59

Nabídka displeje obrazovky (OSD)......................................32

Česky

Přehrávání médií – zařízení USB..........................................45

Odkazy.....................................................................................53

ii

Obsah

Česky

MK2443 LCD TV Kapitola 1: Stručná referenční příručka

Vítejte

1. Prostudujte si následující pokyny

Blahopřejeme. Máte nejmodernější širokoúhlý digitální LCD televizor, který by vám měl sloužit dlouhé roky. Věnujte několik minut pročtení této stručné referenční příručky, než se začnete věnovat instalace a používání televizoru.

Co je ve stručné referenční příručce?

Kapitola 1 obsahuje stručnou referenční příručku, která vám poskytuje dostatek informací pro nastavení TV. Toto je kapitola 1.

Co se nachází v uživatelské příručce?

Kapitola 2 obsahuje uživatelskou příručku, která uvádí podrobnosti o funkcích a vlastnostech TV a také technické údaje produktu a informace o odstraňování poruch pro další potřebu. Uživatelská příručka také popisuje, jak uzpůsobit nastavení TV tak, abyste mohli dosáhnout nejlepších parametrů při sledování přístroje s vhodnými nastaveními a ve vhodném prostředí.

Česky

2. Obsah balení

Rozbalte TV a zkontrolujte, zda jsou přiloženy všechny následující součásti:

LCD TV (x1)

Stručná příručka (x1)

Napájecí kabel (x1)

Servisní informace (x1)

Baterie AAA (x2)

Uživatelská příručka (x1)

Dálkový ovladač (x1)

Typ dodaného napájecího kabelu se může lišit od nakresleného, v závislosti na místě, kde jste přístroj zakoupili.

Pokud některé předměty chybí nebo jsou poškozené, kontaktujte ihned obchod, kde jste jej zakoupili a informujte je o nálezu. Uschovejte dokumentaci přístroje na bezpečném místě pro případ další potřeby.

Správně zlikvidujte obalový materiál: •• Papírový kartón lze recyklovat. •• Neponechávejte plastové sáčky v dosahu malých dětí nebo kojenců. •• Před zlikvidováním obalu zkontrolujte, zda jste uvnitř neponechali žádné příslušenství. S ohledem na bezpečnost vás i jiných osob byste s TV měli manipulovat opatrně, abyste ji nepoškodili nebo nezranili sebe či ostatní osoby, které s ní přijdou do styku.

Všechny LCD obrazovky mají velmi tenké ochranné sklo, které se snadno poškodí nebo poškrábe a v případě nárazu může prasknout. Substrát z tekutých krystalů by se rovněž mohl snadno poškodit vlivem nadměrné síly nebo extrémních teplot. Manipulujte s přístrojem opatrně.

2

Kapitola 1: Stručná referenční příručka

3. Zvolte a připravte umístění pro instalaci přístroje

Dodržujte při instalaci, provozu a čištění televizoru následující pokyny, zabráníte tak potenciálnímu poškození a prodloužíte provozní životnost televizoru. Neumísťujte obrazovku na nerovnou, svažitou nebo nestabilní plochu, kde by mohlo dojít k pádu nebo zranění osob. Nechte zabezpečit obrazovku kvalifikovaného technika na místě instalace, například pro případ zemětřesení.

Neumísťujte obrazovku do blízkosti zdrojů tepla nebo nad ně, například radiátorů, topení, kamen nebo podobných předmětů (včetně audio zesilovačů). V opačném případě by teplo mohlo způsobit škody vnější skříně přístroje a také součástí uvnitř.

Nezakrývejte ani neblokujte větrací otvory v době zapnutí přístroje, protože by se uvnitř krytu mohlo akumulovat teplo a způsobit vznik nebezpečí. Neumísťujte obrazovku na místo, kde působí přímé sluneční světlo nebo bodové osvětlení, protože vznikající teplo by mohlo displej poškodit a jasné světlo by mohlo způsobit obtížné sledování obrazu.

V případě montáže na stěnu zajistěte vhodný prostor nad přístrojem, pro jeho připevnění k nástěnnému držáku.

V případě zapuštění obrazovky do otvoru ve zdi ponechte odpovídající volný prostor nad obrazovkou a pod ní, pro montáž a demontáž.

V případě montáže na stěnu nechte obrazovku namontovat kvalifikovaného a zkušeného technika. Používejte pouze doporučený nástěnný držák obrazovky pro tento model a zajistěte, aby držák (volitelné příslušenství) byl upevněn pečlivě a bezpečně ke konstrukci zdi, nikoliv pouze k povrchovému obkladu nebo obložení. Zkontrolujte, zda je držák vodorovně vyrovnán. Nelepte držák na zeď.

Při montáži obrazovky připojte napájecí kabel k síťové zásuvce, která musí být v její blízkosti a snadno přístupná. Pokud dojde k poruše během provozu přístroje, nechte odpojovací zařízení vypnout napájení nebo odpojte napájecí kabel sami.

Neumísťujte obrazovku do uzavřeného prostoru, kde není možné dostatečné větrání.

Česky

Neumísťujte obrazovku do blízkosti vody, například bazénu nebo vany, nebo do místa, které umožňuje rozstřikování vody na jejich povrch, například před otevřeným oknem, do kterého by mohl proniknout déšť.

Všechny obrazovky LCD (displej s tekutými krystaly) mají velmi tenké ochranné sklo, které se snadno poškodí nebo poškrábe a v případě nárazu může prasknout. Substrát z tekutých krystalů by se rovněž mohl snadno poškodit vlivem nadměrné síly nebo extrémních teplot. Manipulujte s přístrojem opatrně.

Dodržujte všechny výstražné nebo informační pokyny uvedené na obrazovce. Aby se zabránilo rozšíření požáru, vždy zachovávejte svíčky nebo jiné zdroje otevřeného ohně v bezpečné vzdálenosti od tohoto výrobku.


3

4. Montáž základny

Důležité bezpečnostní poznámky

Před montáží věnujte pozornost následujícím pokynům: •• Z bezpečnostních důvodů se doporučuje instalaci provádět alespoň ve dvou osobách. •• LCD panel obrazovky je extrémně křehký a může se snadno poškodit. Nedotýkejte se LCD obrazovky při její montáži nebo při přesouvání displeje a podnikněte taková opatření, aby se do styku s obrazovkou nedostaly žádné předměty. Doporučuje se pro ochranu obrazovky při její montáži používat měkký a čistý hadr, který nepouští vlákna. •• Věnujte pozornost stabilitě místa, na které obrazovku umístíte.

Při montáži stojanu TV postupujte podle následujících pokynů:

Otevřete obal a ujistěte se, že jsou dodány všechny potřebné součásti. Obal obsahuje:

Česky Stojan

LCD TV

111Zakryjte rovný a stabilní povrch měkkým hadrem. Umístěte přístroj LCD TV obrazovkou dolů na hadr. Nasaďte stojan na dolní stranu LCD TV přijímače, jak je uvedeno na obrázku:

222Pak zatlačte na stojan, až se zasune do zásuvky LCD TV přijímače.

4


5. Odpojte základnu a rameno

1. Zakryjte rovný a stabilní povrch měkkým hadrem. Umístěte LCD TV přijímač obrazovkou dolů na hadr. Nasaďte stojan na dolní stranu LCD TV přijímače, jak je uvedeno na obrázku:

Česky 2. Zatlačte dvě vložky umístěné pod základnou stojanu LCD obrazovky směrem dovnitř, jak je vidět výše na obrázku (2) a vyjměte je ze základny. 3. Sejměte základnu z ramena, jak je znázorněno výše na obrázku (3). 4. Zatáhněte za kryt závěsu na rameni směrem nahoru a sejměte jej, jak je znázorněno výše na obrázku (4). 5. Demontujte 4 šrouby ze závěsu, pak pomalu stáhněte rameno, jak je znázorněno níže na obrázku (5). 6. Demontáž ramena ze základny stojanu je nyní dokončena.


5

6. Nastavte úhel pohledu

Tato obrazovka je vybavena stavitelnou základnou. V případě potřeby otočte obrazovku do vhodného úhlu (maximálně 20 stupňů nahoru a dolů) tak, aby sledování bylo pohodlnější.

Česky

7. Připojte anténní kabel

Připojte anténní svodový kabel TV od anténního systému nebo zásuvky kabelové TV (CATV) do vstupu TV na přístroji. Zkontrolujte, zda je kabel zapojen pevně. •• Nedostatečně kvalitní signál TV povede k zobrazení obrazu špatné kvality na TV obrazovce, stejně jako zvuku. Pro dosažení obrazu a zvuku vysoké kvality budete potřebovat TV signál stejně vysoké kvality. V závislosti na místě instalace byste pro dosažení nejlepšího příjmu TV signálu měli mít řádně nastavenou venkovní TV anténu. V případě potřeby se informujte u profesionálního anténního technika.

6


8. Připojte napájecí kabel

111 Vyjměte napájecí kabel z obalu a připojte příslušný konec do konektoru AC IN na zadní straně TV (podle obrázku níže). 222 Připojte druhý konec kabelu do síťové zásuvky a přepněte hlavní napájecí spínač TV do zapnuté polohy ON ( ). TV aktivuje pohotovostní režim a kontrolka napájení (v pravém dolním rohu) se oranžově červeně.

Česky

 •• Typ nakreslené zástrčky napájecího kabelu a zásuvky se může lišit od typu používaného ve vašem místě. •• Požívejte pouze takové napájecí kabely, které se ve vašem místě používají standardně. Nikdy nepoužívejte napájecí kabel, který je poškozený nebo roztřepený. Nikdy neměňte typ zástrčky na napájecím kabelu. Uvědomte si celkové proudové zatížení při použití prodlužovacího kabel nebo rozdvojovací zásuvky. VÝSTRAHA: Tento TV přijímač byl zkonstruován a vyroben s nejvyšším ohledem na bezpečnost, nicméně NESPRÁVNÁ MANIPULACE NEBO POUŽITÍ MŮŽE VÉST K POTENCIÁLNÍMU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU. Manipulujte s TV přístrojem opatrně. V případě poškození vypněte napájení a odpojte napájecí kabel od TV přijímače. Dopravte TV přijímač do nejbližšího autorizovaného servisního střediska společnosti BenQ k provedení opravy.


7

9. Aktivujte dálkový ovladač Vložení baterií 111Obraťte dálkový ovladač a otevřete kryt prostoru pro baterie. 222Vložte baterie (součást dodávky) a ujistěte se, že kladný a záporný pól odpovídá kontaktům označeným (+) a (-) v prostoru pro baterie. Povšimněte si, že tyto baterie jsou součástí dodávky přístroje, abyste jej mohli ihned začít používat. Měli byste je však co nejdříve vyměnit za nové.

Česky

333Nasaďte kryt prostoru pro baterie zpět.

Bezpečnostní upozornění pro baterie

Použití nesprávného typu baterie může způsobit únik elektrolytu nebo výbuch baterie. Povšimněte si následujícího: •• Vždy zajistěte, aby baterie byly vloženy kladnými nebo zápornými póly ve správném směru, jak je zobrazeno značkami v prostoru pro baterie. •• Odlišné typy baterií mají odlišné charakteristiky. Nemíchejte proto různé typy baterií. •• Nepoužívejte společně baterie nové a staré. Současné použití starých a nových baterií zkrátí jejich životnost, nebo způsobí únik elektrolytu. •• Když baterie přestanou plnit svou funkci, ihned je vyměňte. •• Elektrolyt unikající z baterií může způsobit podráždění pokožky. Pokud z baterií elektrolyt unikne, ihned jej otřete suchým hadrem. •• V důsledku proměnlivých skladovacích podmínek je životnost baterií dodaných s TV přijímačem poměrně krátká. Proto je vyměňte do 3 měsíců nebo co nejdříve po počátečním použití.

8


Používání dálkového ovladače 111 222

333

Při stisku tlačítek nasměrujte horní přední část dálkového ovladače přímo na obrazovku. Dálkový ovladač musíte držet pod úhlem do 30° od okénka snímače dálkového ovladače, pouze tak bude správně plnit svou funkci. Vzdálenost mezi dálkovým ovladačem a snímači nesmí překročit 5 metrů. Nezakrývejte okénko snímače na přední straně obrazovky (pod kontrolkou napájení), ani před něj neumísťuje žádné předměty, které by mohly blokovat přímý výhled na dálkový ovladač a okénko snímače na obrazovce.

Česky

 ••Zabraňte namočení dálkového ovladače, ani jej

neumísťujte do vlhkého prostředí (například koupelny). ••Pokud okénko dálkového ovladače na obrazovce bude vystaveno působení přímého slunečního paprsku, nemusí dálkový ovladač pracovat správně. Za této situace změňte polohu zdroje světla nebo nastavte úhel obrazovky, nebo používejte dálkový ovladač z jiného místa, blíže k okénku snímače dálkového ovladače na obrazovce.


9

10. Inicializace TV přijímače

Stiskněte tlačítko Napájení na dálkovém ovladači. TV přijímač se zapne a kontrolka napájení se rozsvítí modře. Při prvním zapnutí (a do naladění) se zobrazí Počáteční nabídka:

Česky

Než začnete používat svůj televizor ke sledování programů, musíte mu umožnit prohledat a naladit TV stanice dostupné ve vašem místě–. Tento proces je nutné absolvovat pouze při první instalaci TV, nebo vždy, když provádíte opětovnou instalaci v nabídce OSD. 111 Když je zvýrazněna položka Backlight (Podsvícení), pomocí tlačítek ◄ nebo ► upravte podsvícení. 222 Stisknutím tlačítka ▼ vyberte Jazyk, pomocí tlačítek ◄ nebo ► vyberte jazyk zobrazený v nabídce. 333 Stiskněte tlačítko ▼ a vyberte Automatické ladění, pak stiskněte tlačítko OK. 444 Stiskněte tlačítko ◄ nebo ► a vyberte Země, kde budete provozovat TV, pak zvolte Start a stiskněte OK. Funkce Automatické ladění vytvoří seznam dostupných kanálů. Stiskněte tlačítko ZPĚT a kdykoliv tak přerušte proces ukládání stanic do paměti. (Seznam v případě přerušení nebude uložen)

11. Zobrazení TV programů

•• Stiskněte tlačítko PROG▲ nebo PROG▼ na dálkovém ovladači a postupně procházejte kanály TV. •• Vyberte jednociferný nebo dvouciferný kanál a stiskněte odpovídající tlačítko volby kanálu na dálkovém ovladači. Zvolení kanálu 8 například provedete stisknutím tlačítka 0 a 8 na dálkovém ovladači. •• Během přehrávání stiskněte VOL nebo VOL na dálkovém ovládači a zvyšte hlasitost. Ukazatel hlasitosti zvětší svou délku a hlasitost se zvýší. •• Stiskněte tlačítko MUTE na dálkovém ovladači a dočasně vypněte zvuk. Stiskněte tlačítko MUTE ještě jednou, nebo stiskněte VOL a obnovte úroveň hlasitosti. •• Můžete stisknout tlačítko RETURN na dálkovém ovladači a rychle se vrátit k předchozímu sledovanému kanálu.

10 Kapitola 1: Stručná referenční příručka

Informace o péči o přístroji a čištění

Česky

•• Před čištěním vždy vypněte obrazovku a odpojte ji od síťového napájení. •• Nepoužívejte krémové, kapalné, aerosolové nebo sprejové čističe. Používejte pouze mírně navlhčený a dostatečně vyždímaný měkký a čistý hadr, který nepouští vlákna a lehce s ním obrazovku otřete. V případě potřeby použijte čisticí prostředek na nádobí s neutrálním pH rozředěný vodou nanesený na čistý hadr, který nepouští vlákna, a odstraňte s ním stopy po oleji nebo mastnotě. Poté povrch otřete znovu suchým čistým hadrem, který nepouští vlákna, a odstraňte zbývající šmouhy. •• Při bližším prozkoumání a za jistých okolností si můžete všimnout, že se na obrazovce objeví několik neaktivních obrazových bodů jedné barvy. Uvědomte si, že to neznamená nepříznivé ovlivnění výkonnosti tohoto přístroje, protože z normální pozorovací vzdálenosti to není viditelné. •• Pokud obrazovku nebudete používat další dobu (například během prázdnin), měli byste ji vypnout a odpojit od sítě. Měli byste také zvážit vyjmutí baterií z dálkového ovladače (mohlo by dojít k úniku elektrolytu). •• Obrazovky LCD (displej z tekutých krystalů), například plasmové nebo běžné CRT (katodové trubice) jsou náchylné k „vypalování“ obrazu do stínítka, které lze pozorovat na obrazovce jako pevné čáry nebo stíny, které nelze nijak odstranit. Pokud je takový jev způsoben v důsledku nesprávného použití přístroje (například rovné čáry zleva doprava a naopak, způsobené dlouhodobým zobrazováním statických obrazů, logy kanálů atd.), bude náprava zpoplatněna odpovídajícím servisním poplatkem. Chcete-li se vyhnout takovému trvalému poškození obrazovky, doporučuje se podniknout následující opatření: (1) Vyhněte se zobrazování statických (neaktivních) obrazů po dobu delší než dvě hodiny. (2) Občas změňte poměr stran obrazu. (3) Pokud je nutné zobrazit statické obrazy dlouhodobě, snižte jas a kontrast. (4) LCD obrazovka je zkonstruována pro použití v normálním domácím prostředí, nepoužívejte ji tedy na jiných místech, například na veřejných místech.

Co dalšího? Dosáhli jste konce kapitoly 1: Stručná referenční příručka. Nyní byste měli mít dostatek znalostí o svém novém LCD TV přijímači a jeho ovládacích prvcích, znáte způsob jeho instalace, připojení, zapnutí a jak o něj pečovat a udržovat jej. Pokud chcete dosáhnout nejlepších zážitků při sledování přijímače, prostudujte si kapitolu 2 této příručky, která obsahuje Uživatelskou příručku s popisem uzpůsobení nastavení obrazovky podle vašich potřeb a prostředí sledování. Uvádí podrobné vlastnosti a funkce displeje a poskytuje specifikace produktu a další informace o řešení potíží.


11

Česky

MK2443 LCD TV Kapitola 2: Uživatelská příručka

Vítejte

Seznámení s obrazovkou Pohled zepředu

Česky

1 23 4 5 6 7 Číslo Název 1 2

3

4 5 6 7

Popis

•• Nastavuje hlasitost pro všechny reproduktory •• V nabídce OSD se přesunujete kurzorem výběru vlevo nebo vpravo nebo mění nastavení. Zobrazuje menu OSD (obrazovkové menu), nebo zobrazenou Tlačítko MENU nabídku vypíná. Tlačítko napájení/ Přepíná obrazovku mezi pohotovostním režimem a zapnutím. pohotovostního režimu •• Stisknutím těchto tlačítek postupně přepínejte jednotlivé kanály. Tlačítko CH +/- •• V nabídce OSD se přesunujete kurzorem výběru nahoru nebo dolů. •• Zvolte vstupní zdroj. Tlačítko ENTER •• V nabídce OSD potvrzuje výběr. Přijímá povelové signály z dálkového ovladače. Neblokujte snímač Přijímač přijímače pokládáním předmětů před něj, mohlo by to narušit dálkového příjem signálů. ovladače Kontrolka •• Svítí modré, když je napájení obrazovky zapnuto. napájení •• Svítí oranžové, když je obrazovka v pohotovostním režimu.

Tlačítko VOL +/-

Seznámení s obrazovkou

13

Pohled zezadu

Česky A B Číslo Název A Síťový spínač Vstupní konektor B napájení Kompozitní AV C video vstup D Výstup USB Vstupní konektor E HDMI2 Vstupní konektor F HDMI1 VGA (video vstup G počítače) H Vstup S–VIDEO Složkový video I vstup YPbPr J Zvukový vstup L/P K

14

CD E F

G H I J K

L

MN O P Q

Popis Tento spínač použijte pro zapnutí/vypnutí hlavního napájení. Připojte ke zdroji napájen. Připojte kompozitní video výstup (AV) videozařízení. Konektor pro aktualizace softwaru a přehrávání médií atd. Připojte k výstupu digitálního zvuku/videa HDMI digitálních videozařízení. Připojte digitální audio/video výstup HDMI nebo digitální video výstup DVI na digitálních videozařízeních. Připojte video výstup RGB (D-sub) z počítače. Připojte výstup S-Video videozařízení. Připojte složkový video výstup (Y Pb Pr) videozařízení.

Připojte levý/pravý zvukový vstup videozařízení. Připojte výstup zvuku z počítače. Tento konektor se používá Zvukový vstup PC/ pro vstup zvuku počítače, když je vstup obrazu připojen ke DVI konektoru VGA nebo DVI na počítači (přes vstup HDMI1).

Seznámení s obrazovkou

Číslo Název L M N O P Q

Vstup SCART Optický výstup SPDIF Konektor sluchátek Vstup signálu RS232 Vstup RF anténa/ kabelová TV Slot pro kartu CAM

Popis Připojte externí zařízení pomocí konektoru SCART. Tento vstup SCART umožňuje přivedení a zpracování signálu CVBS/ YC/RGB+CVBS.RGB, S-VIDEO z externího zařízení na TV. Připojte tento port ke vstupu SPDIF zařízení A/V. Připojte sluchátka. Tento port používá servisní technik. Připojte kabel RF nebo CATV. Připojte do tohoto slotu kartu CAM.

Česky Seznámení s obrazovkou

15

Seznámení s dálkovým ovladačem Dálkový ovladač 18 1

19 20

2

21

3

22

4

23

5

24

6

25

Česky

7 26

8 9 10

27 28 29

11

12

30

13

31 14

32

15

33

16

34 35

17

16

Seznámení s dálkovým ovladačem

1. NAPÁJENÍ Stiskněte toto tlačítko a zapněte TV nebo jej přepněte do pohotovostního režimu. 2. DTV/RÁDIO Funkce digitální TV. Přepínání mezi programy DTV/ RÁDIO. 3. INFO Stisknutím tohoto tlačítka zobrazte informace o vstupním zdroji. 4. SPÁNEK Stisknutím tohoto tlačítka nastavíte automatický časový spínač vypnutí. 5. ZVUK Pro výběr režimu zvuku - Standardní, Hudba, Film, Sport a Uživatelský. 6. ZASTAVIT Stisknutím tohoto tlačítka se zastaví obraz na obrazovce. Dalším stisknutím tlačítka budete pokračovat ve sledování obrazu v reálném čase. 7. Výběr kanálu 0-9 Stisknutím těchto tlačítek vyberte program, který chcete sledovat. SRS 8. Stisknutím zapněte/vypněte funkci SRS TruSurround HD. 9. PRŮVODCE Zobrazí se elektronický programový průvodce na obrazovce v režimu DTV. Dalším stisknutím tlačítka programového průvodce vypnete. / VOL 10. VOL Stisknutím těchto tlačítek zvýšíte nebo snížíte úroveň hlasitosti. 11. ZPĚT V menu OSD se stisknutím tohoto tlačítka vraťte k předchozí stránce nabídky. 12. ▲/▼/◄/►/OK • Stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼ a přepínejte postupně programy. • Stiskem ◄ nebo ► nastavte hlasitost. Když se zobrazí nabídka OSD (obrazovková nabídka) na obrazovce: • Stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼ a vyberte nastavení. • Stiskem ◄ nebo ► upravte nastavení. • Stiskněte tlačítko OK a proveďte výběr, nebo aktivujte podnabídku, kterou jste vybrali.

18 1 2

19 20 21

3

22

4

23

5

24

6

25

8

26

9 10

27 28

11

29

12

13

30 31

14

32

15

33

16

34 35

17


17

Česky

7

13. INPUT Stisknutím těchto tlačítek postupně přepínejte jednotlivé kanály. Zelená/ Otočit 14. • Zelená: Funkční tlačítko pro teletext, úpravy programů nebo elektronický přehled vysílání. • Otočit: Otočí fotografii o 90°, 180°, 270°, 360° po směru hodin v režimu Média. Červená/ Přeskočit (Dozadu) 15. • Červená: Funkční tlačítko pro teletext, úpravy programů nebo elektronický přehled vysílání. • Přeskočit: Přejde na předchozí kapitolu/stopu/soubor v režimu Média. 16. Prohledat (Dozadu) Prohledá dozadu v režimu Média. Přehrát/Pozastavit 17. Slouží ke spuštění nebo pozastavení přehrávání mediálních souborů v režimu Média. 18. Senseye Stisknutím tohoto tlačítka spusťte nabídku snímače. 19. VYPNOUT ZVUK Stisknutím tohoto tlačítka vypnete reprodukci zvuku. Dalším stisknutím zvuk znovu zapnete. 20. PODSVÍCENÍ Stisknutím tohoto tlačítka nastavte požadovanou úroveň podsvícení obrazovky. 21. TV AUDIO • Zvolte modulaci zvuku v ATV. • Zvolte jazyk zvukového doprovodu v DTV. • Vyberte levé/pravé zvukové kanály v ostatních zdrojích (vyjma ATV, DTV a Média) 22. ATV/DTV Přepínání mezi ATV/DTV. Přepněte na poslední zdroj TV, pokud jste přepnuti na jiný. 23. OBRAZ Stisknutím tohoto tlačítka vyberte požadovaný režim předvoleného obrazu: Standardní, Střední, Uživatelský, Dynamický. 24. TITULKY • ATV: Přepíná mezi dostupnými jazyky titulků. • DTV: Zobrazuje pole výběru jazyka. 25. ŠIROKOÚHLÝ Stisknutím tohoto tlačítka se zastaví poměr obraz na obrazovce. 26. ZPĚT Stisknutím tlačítka přepínejte mezi stávajícím kanálem a předchozím.

18 1

19 20

2

21

3

22

4

23

5

24

6

25

Česky

7 26

8 9 10

27 28 29

11

12

30

13

31 14

32

15

33

16

34 35

17

18


27. PROG▼/▲ Stisknutím těchto tlačítek postupně přepínejte jednotlivé kanály. 28. SEZNAM Zobrazuje seznam kanálů. 29. OBLÍBENÉ Stisknutím tohoto tlačítka přejděte k jednomu z oblíbených kanálů, které jste uložili. 30. MENU Stisknutím tohoto tlačítka zobrazte menu OSD pro povely a nastavení. Dalším stiskem menu uzavřete. 31. Funkce TELETEXT • PODRŽET: Stisknutím tohoto tlačítka odstraníte informace z obrazovky a zastavíte automatické přepínání stránek, které nastává v případě, že je stránka teletextu tvořena 2 nebo více stránkami. • AKTUALIZOVAT: Zadejte číslo stránky a pak stiskněte toto tlačítko. Stránka teletextu se zavře a v levém horním rohu zobrazí se symbol aktualizace +-. Když se symbol aktualizace změní na číslo stránky, znamená to, že stránka je úplně stažena. • SEKUNDÁRNÍ KÓD: Když má vybraná stránka teletextu skryté sekundární stránky, můžete je zobrazit pomocí funkce sekundárního kódu. • TEXT/MIX: V režimu TV: Stisknutím tlačítka TEXT/ MIX aktivujete režim teletextu. V režimu TELETEXT: Stiskněte tlačítko znovu a zobrazte obraz aktuálního TV programu překrytý teletextem (smíšený režim). V režimu MIX: Stiskněte tlačítko znovu a vraťte se zpět na normální obrazovku TV (stávající program). • REJSTŘÍK: Stiskněte tlačítko Rejstřík a vraťte se zpět na stránku seznamu. • SEZNAM: Stisknutím tohoto tlačítka vynuceně přepnete Teletext do režimu SEZNAM. Zobrazí se seznam stránek, které byly předtím uloženy v paměti. Stiskněte tlačítko SEZNAM znovu a přepněte se z režimu SEZNAM do režimu Teletext. • VELIKOST: Zvolte dvojnásobnou výšku v režimu Teletextu při zobrazení na celou obrazovku. • ZOBRAZIT: Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte skryté informace, například odpovědi na hádanky atd. Dalším stisknutím tohoto tlačítka informace opět skryjete.

18 1 2

19 20 21

3

22

4

23

5

24

6

25

7 8

26

9 10

27 28

11

29

12

13

30 31

14

32

15

33

16

34 35

17


19

Česky

32. Žlutá/ Zoom • Žlutá: Funkční tlačítko pro teletext, úpravy programů nebo elektronický přehled vysílání. • Zoom: Zvětšuje obsah obrázku vodorovně a svisle v režimu Média. Modrá/ Přeskočit (Dopředu) 33. • Modrá: Funkční tlačítko pro teletext, úpravy programů nebo elektronický přehled vysílání. • Přeskočit: Přejde na další kapitolu/stopu/soubor v režimu Média. Prohledat (Dopředu) 34. Vyhledává dopředu v režimu Média. 35. Zastavit Zastaví přehrávání v režimu Média.

Používání dálkového ovladače

Zapnutí, vypnutí a pohotovostní režim Zapnutí TV přijímače

Po připojení napájecího kanelu přijímače do síťové zásuvky se TV přijímač přepne automaticky do pohotovostního režimu. Kontrolka napájení se rozsvítí oranžová. Stiskněte tlačítko Power na dálkovém ovládači. TV přijímač se zapne a kontrolka napájení se rozsvítí modřé.

Přepnutí přijímače do pohotovostního režim

Stiskněte znovu tlačítko Power na dálkovém ovladači a TV se vrátí do pohotovostního režimu. Kontrolka napájení se rozsvítí oranžové.  Přijímač bude v pohotovostním režimu spotřebovávat velmi mílo energie (asi 0,5 W).

Přepínání vstupů

Česky

1. Před výběrem vstupu zapněte všechno připojené zařízení nebo přístroje. 2. Stiskněte tlačítko INPUT na dálkovém ovladači a zobrazte aktuální vybraný vstup. Stiskněte tlačítko INPUT, použijte ▲▼ k výběru požadovaného vstupu signálu a pak stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte. Můžete také stisknout opakovaně tlačítko INPUT a přepínat mezi různými vstupními zdroji. •• Tyto možnosti se zobrazí pouze v případě, že k přijímači jsou připojeny odpovídající zdroje signálů. •• Uvědomte si, že vstup HDMI splňovat požadavky standardu HDCP, jinak se obraz nezobrazí.  Při přepínání na vstupy HDMI vyžaduje přijímač několik sekund, než detekuje informace HDCP ze zdroje signálu; během této doby nebude zobrazen žádný signál. Nejedná se o poruchu.

Úpravy nastavení zvuku Nastavení hlasitosti ••

••

Během přehrávání stiskněte VOL na dálkovém ovládači a zvyšte hlasitost. Ukazatel hlasitosti zvětší svou délku a hlasitost se zvýší. Během přehrávání stiskněte VOL na dálkovém ovládači a snižte hlasitost. Ukazatel hlasitosti zvětší svou délku a hlasitost se zvýší.

Nastavení vypnutí zvuku Stiskněte tlačítko Stiskněte tlačítko hlasitosti.

MUTE na dálkovém ovladači a dočasně vypněte zvuk. MUTE ještě jednou, nebo stiskněte VOL a obnovte úroveň

Výběr režimu zvuku TV

Stiskněte tlačítko TV AUDIO na dálkovém ovladači a přepněte mezi režimy zvuku TV, které jsou k dispozici. (Dostupné režimy závisí na typu zvukového systému TV nebo videozařízení, který přijímáte).

20


Výběr předvolby režimu zvuku

Stiskněte tlačítko SOUND na dálkovém ovladači a zvolte vhodnou předvolbu režimu zvuku z možností - Standardní, Hudba, Film, Sport a Uživatelský. Můžete také uzpůsobit Uživatelský režim podle vlastních potřeb.

Přepínání kanálů

Přímý výběr kanálu programu

Chcete-li vybrat číslo programu, stiskněte nejprve číslo kanálu pomocí tlačítek volby kanálu a pak stiskněte tlačítko OK. Zvolení kanálu 8 například provedete stisknutím tlačítka a pak OK. Zvolení kanálu 28 například provedete stisknutím tlačítka , a pak OK.

Postupné přepínání kanálů

Stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼ na dálkovém ovladači a postupně procházejte kanály TV.

Česky

Výběr kanálů ze seznamu

Stiskněte tlačítko OK a zobrazte seznam kanálů. Stiskněte tlačítko OK na kanále, který chcete sledovat a budete ihned přesměrováni na daný kanál.

Návrat k předchozímu vybranému kanálu

Tlačítko Vyvolat RETURN na dálkovém ovladači umožňují rychle přepínat mezi aktuálním vybraným kanálem a předchozím.

Výběr oblíbených kanálů

Stiskněte tlačítko FAVORITE a zobrazte oblíbené kanály, které jste přidali do SEZNAMU OBLÍBENÝCH. Můžete použít tlačítka ▲ nebo ▼ zvolte oblíbený kanál a pak stiskněte tlačítko OK a přímo se přepněte na daný kanál. Chcete-li nastavit oblíbené kanály, vyberte funkci Upravit program v menu KANÁL.

Výběr režimu obrazu

Chcete-li vybrat režim obrazu, stiskněte tlačítko PICTURE na dálkovém ovladači. Tím umožníte výběr z následujících nastavení: Režim obrazu Popis Vhodné pro sledování v prostředí s normálními světlenými Standardní podmínkami. Obrazy se zobrazují se středním jasem a kontrastem, což umožňuje Střední dlouhodobé sledování. Uživatelský Váš vlastní uzpůsobený režim obrazu. Vhodné pro jasnější prostředí. Kontrast obrazovky TV bude nastaven Dynamický na vyšší úroveň pro dosažení lepšího obrazu.

Použití časovače zpožděného vypínání

Časovač vypnutí je užitečný v případě, že chcete, aby se přijímač přepnul do pohotovostního režimu po uplynutí nastaveného časového intervalu. Opakovaným stisknutím tlačítka SLEEP na dálkovém ovladači vyberte časovač vypnutí, od vypnuto do 240 minut.


21

Použití funkce elektronického programového průvodce (EPG)

Stiskněte tlačítko GUIDE a zobrazte elektronického programového průvodce. Stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼ a přesuňte se kanály nahoru nebo dolů, ◄ nebo ► a změňte časový interval. Chcete-li změnit datum, stiskněte nejprve Žluté tlačítko a pak vyberte datum pomocí ◄ nebo ►. Můžete se také pozastavit na vybraném kanále a stisknout tlačítko INFO a zobrazit tak podrobné informace o programu, nebo stisknout OK a přepnout se na daný program přímo. Stisknutím Modrého tlačítka můžete také přidat připomenutí na daný program. Když nastane čas připomínky, zobrazí se okno s informací o připomenutí. Chcete-li si zkontrolovat programy přidané do Připomenutí, stiskněte Zelené tlačítko a zobrazte SEZNAM PLÁNU. Chcete-li odstranit Připomenutí, vyberte tlačítkem ▲ nebo ▼ s stiskněte Červené tlačítko. Stiskněte tlačítko BACK a ukončete elektronického programového průvodce.

Česky

Úprava podsvícení

Chcete-li upravit intenzitu systému podsvícení TV, opakovaným stisknutím tlačítka BACKLIGHT na dálkovém ovladači vyberte požadovanou úroveň. Při sledování TV v nedostatečně nasvětlených místnostech se doporučuje snížit podsvětlení, což zredukuje jas obrazu a nastaví tmavší oblasti obrazu do tmavšího odstínu, což zachová vysoký kontrast obrazu v tmavém prostředí.

Zastavení obrazu na obrazovce

Stiskněte jednou tlačítko FREEZE a zastavte obraz na stávajícím snímku, pak dalším stiskem pokrčujte v přehrávání obrazu.

 •• Tato funkce umožňuje zastavení obrazu na aktuálním snímku. Stávající video však bude dále přehrávané na pozadí a obrazovka bude pokračovat v přehrávání videosignálu přijatého v okamžiku zrušení funkce, nikoliv od zastaveného obrazu. •• Chcete-li se vyhnout možnému „vypalování“ obrazu do stínítka LCD obrazovky, doporučuje se občas měnit poměr stran obrazu a nezobrazovat statický obraz déle než dvě hodiny.

Nastavení poměru stran

Stiskněte tlačítko WIDE na dálkovém ovladači a procházejte možnostmi nastavení poměru obrazu. Tabulka níže zobrazuje výsledné obrazy ve vztahu k vstupnímu obrazu, když jsou zvoleny různé poměry strany: Poměr stran vstupního videosignálu 4:3 16:9

Poměr stran obrazu

Úplné

22

Popis a použití

Roztáhne obraz s poměrem stran 4:3 do velikosti 16:9. Doporučeno pro sledování zdrojů videosignálu, které jsou již v poměru 16:9, například digitální TV a většina širokoúhlých disků DVD.


Poměr stran obrazu

Popis a použití

Česky

Roztahuje obraz 4:3 na poměr stran 16:9 a zvětšuje výsledný obraz na obrazovce. Doporučeno pro použití se Zoom 1 zdroji videosignálu, které mají poměr stran 4:3, například TV přijímače s analogovým vstupem. Roztahuje obraz 4:3 na poměr stran 16:9 a zvětšuje výsledný obraz na obrazovce. Doporučeno pro použití se Zoom 2 zdroji videosignálu, které mají poměr stran 4:3, například TV přijímače s analogovým vstupem. Mění obraz s poměrem stran 4:3 na 16:9 a ořezává horní a dolní pruh obrazu. Doporučeno pro sledování obrazu s poměrem stran 4:3, Panorama představujícím komprimovaný obraz s poměrem stran 16:9 v rámečku 4:3 (tzv. formát letterbox, černé pásy podél horního a dolního okraje). Roztahuje obraz s poměrem stran 4:3 na šířku poměru 16:9. Doporučeno Automaticky pro vyplnění obrazovky s obrazem poměru stran 4:3. Mění obraz na poměr stran 4:3. Doporučeno pro použití se zdroji videosignálu, které již mají poměr 4:3 stran 4:3, například TV přijímače s analogovým vstupem a počítačovým vstupem. Zobrazuje originální signály na obrazovce s výstupem 1:1. Doporučeno pro použití se zdrojem HDMI-PC. Podkmit

Poměr stran vstupního videosignálu 4:3 16:9

Poměr stran nazvaný Podkmit bude použit pouze v případě vstupního zdroje HDMI a rozlišení s video časováním.

 •• Při sledování počítače jsou k výběru k dispozici pouze možnosti „Úplné“ a „4:3“. •• Chcete-li se vyhnout možnému „vypalování“ obrazu do stínítka LCD obrazovky, doporučuje se občas měnit poměr stran obrazu a nezobrazovat statický obraz dlouhodobě.


23

Používání funkce teletext

Stiskněte tlačítko TEXT/MIX na dálkovém ovladači a zobrazte teletext a dalším stiskem tlačítka jej vypněte.

 Teletext je k dispozici pouze v případě, že je jako vstupní zdroj vybrána analogová TV a jsou právě zobrazeny signály, které přenášení teletext. Teletext nevysílají všechny TV stanice a video signály. Pokud jste na pochybách, kontaktujte TV stanici.

Když se na obrazovce zobrazí teletext, můžete provést následující: TEXT/MIX/OBRAZ • V režimu TV: Stisknutím tlačítka TEXT/MIX/OBRAZ aktivujete režim teletextu. • V režimu TELETEXT: Stiskněte tlačítko znovu a zobrazte obraz aktuálního TV programu překrytý teletextem (smíšený režim). • V režimu MIX: Stiskněte tlačítko znovu a vraťte se zpět na normální obrazovku TV (stávající program).

Česky

SEKUNDÁRNÍ KÓD Když má vybraná stránka teletextu skryté sekundární stránky, můžete je zobrazit následujícím způsobem: • Stiskněte tlačítko sekundárního kódu. Obrazovka zobrazí « /_ _ _ _ ». • Zadejte tlačítky 4 číslice, odpovídající požadované sekundární stránce. Například 0001 pro sekundární stránku číslo 1. • Vyčkejte na zobrazení stránky. AKTUALIZOVAT • Zadejte číslo stránky a pak stiskněte toto tlačítko. Stránka teletextu se zavře a v levém horním rohu zobrazí se symbol aktualizace +-. Když se symbol aktualizace změní na číslo stránky, znamená to, že stránka je úplně stažena. • Dalším stisknutím tohoto tlačítka otevřete stránku teletextu. PODRŽET • Stisknutím tohoto tlačítka odstraníte informace z obrazovky a zastavíte automatické přepínání stránek, které nastává v případě, že je stránka teletextu tvořena 2 nebo více stránkami. • Pokračovat můžete dalším stisknutím tohoto tlačítko. Číslo sekundárních stránek je obvykle zobrazeno na obrazovce pod hodnotou času. Když toto tlačítko stisknete, symbol zastavení se zobrazí v levém horním rohu obrazovky a automatické přepnutí bude zakázáno. ZOBRAZIT • Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte skryté informace, například odpovědi na hádanky atd. • Dalším stisknutím tohoto tlačítka informace opět skryjete. VELIKOST Zvolte dvojnásobnou výšku v režimu Teletextu při zobrazení na celou obrazovku. • Stisknutím tohoto tlačítka zvětšíte horní polovinu stránky. • Dalším stisknutím tohoto tlačítka zvětšíte dolní polovinu stránky. • Dalším tisknutím tohoto tlačítka se vrátíte k normálnímu zobrazení.

24


SEZNAM • Stisknutím tohoto tlačítka vynuceně přepnete Teletext do režimu SEZNAM. Znamená to, že řádka 24 (dolní řádka Teletextu) nebude přenášet informace, pouze stránky, které jste předtím uložili do paměti. • Stiskněte tlačítko SEZNAM znovu a přepněte se z režimu SEZNAM do režimu Teletext.

Česky

REJSTŘÍK • Stiskněte tlačítko Rejstřík a vraťte se zpět na stránku seznamu. Když stisknete toto tlačítko v režimu Teletextu, zobrazí se KURZOR. Tento kurzor (obdélníkový rámeček) obsahuje číslo stránky a můžete si vybrat požadovanou stránku jednoduše pomocí čtyř barev. • ČERVENÉ tlačítko: Pohyb kurzoru dolů. • ZELENÉ tlačítko: Pohyb kurzoru nahoru.. • ŽLUTÉ tlačítko: Přepnutí z aktuální stránky na vybranou. • MODRÉ tlačítko: Ukončení režimu KURZOR. Stiskněte odpovídající barevné tlačítko a vykonejte odpovídající funkce. Stiskněte tlačítko PROG▲ nebo PROG▼ a přejděte na předchozí nebo následující stránku teletextu, nebo se přesuňte mezi jednotlivými podstránkami výběru.


25

Připojení video a audio signálů Možnosti vstupu

Tento TV přijímač podporuje současné připojené několika různých typů zdrojů signálu a dále umožňuje volit sledování kteréhokoliv z dostupných zdrojů. Stiskněte tlačítko INPUT na dálkovém ovladači zvolte vstupní zdroj. •• Před připojením kterýchkoliv přístrojů vypněte veškeré zařízení. •• Chcete-li dosáhnout nejvyšší kvality obrazu digitální LCD obrazovky, měli byste volit takovou metodu připojení, která vám zajistí nejlepší možný signál. •• Po připojení se ujistěte, že všechny konektory jsou řádně a pevně zasunuté. Uvědomte si, že pokud provedete nesprávné připojení, kvalita obrazu může být nepříznivě ovlivněna.

Česky

Připojení kompozitního video signálu

Připojte kompozitní video výstup z výstupního zařízení do vstupů VIDEO a AUDIO L/ R na obrazovce pomocí kompozitního video kabelu, jak je uvedeno na obrázku (není součástí dodávky). Kompozitní video kabel je tvořen třemi konektory: Žlutý (video), bílý (levý zvukový kanál) a červený (pravý zvukový kanál). Zkontrolujte, zda barvy konektorů a zásuvek při zapojování odpovídají. Chcete-li sledovat video obraz z těchto vstupů, stiskněte tlačítko INPUT a použijte tlačítka ▲▼ k výběru AV, pak potvrďte stiskem OK.  Kompozitní video poskytuje nejnižší kvalitu obrazu. S-Video a složkové video poskytují video signály lepší kvality. SCART podporuje signály složkové video a S-Video. Pokud použijete S-Video, nemůžete pro daný vstup použít složkové video.

Videorekordér Kabel kompozitního video signálu

26

Připojení video a audio signálů

Připojení vstupu SCART

Připojte SCART z výstupního konektoru výstupního zařízení do konektoru SCART televizoru a to pomocí kabelu SCART (není součástí dodávky). Chcete-li sledovat video obraz z těchto vstupů, stiskněte tlačítko INPUT a použijte tlačítka ▲▼ k výběru SCART, pak potvrďte stiskem OK.

Česky

AV zařízení Kabel SCART

Připojení složkového video signálu

1. Připojte složkový video výstup na výstupním zařízení do konektoru YPbPr IN televizoru a to pomocí kabelu složkového videosignálu (není součástí dodávky). Kabel složkového videosignálu je tvořen třemi konektory: Zelený (Y), modrý (Cb/ Pb) a červený (Cr/Pr). Zkontrolujte, zda barvy konektorů a zásuvek při zapojování odpovídají. 2. Připojte odpovídající zvukový výstup na výstupním zařízení do vstupních konektorů AUDIO INPUT L/R na přijímači pomocí audio kabelu (není součástí dodávky). Chcete-li sledovat video obraz z těchto vstupů, stiskněte tlačítko INPUT a použijte tlačítka ▲▼ k výběru YPbPr, pak potvrďte stiskem OK.  U analogových typů video signálů nabízí složkový video signál nejvyšší kvalitu. Viz také

„Podporované rozlišení složkového vstupního video signálu“ na straně 56, kde jsou podporovaná rozlišení popsána.

Audio kabel

Přehrávač DVD Kabel složkového video signálu


27

Připojení S-Video signálu

1. Výstupní konektor S-Video na výstupním zařízení připojte ke konektoru S-VIDEO na přijímači pomocí kabelu S-Video (není součástí dodávky). Při zasouvání věnujte pozornost kolíkům konektoru, aby nedošlo k jejich ohnutí. 2. Připojte výstupní konektor zvuku S-Video z výstupního zařízení do vstupních konektorů AUDIO L/R pomocí vhodného audio kabelu (nebo kompozitního video kabelu. V takovém případě nebude žlutý konektor použit). Chcete-li sledovat video obraz z těchto vstupů, stiskněte tlačítko INPUT a použijte tlačítka ▲▼ k výběru S-Video, pak potvrďte stiskem OK.  Neměli byste připojovat kompozitní video signál a S-Video signál ze stejného zařízení; využijte

jednu nebo durhou možnost. Pokud máte možnost volby, použijte S-Video signál místo kompozitního video signálu, protože S-video signál poskytuje obraz vyšší kvality, než kompozitní video signál.

Česky

Kabel S-Video

Přehrávač DVD

Připojení vstupu počítače

Audio kabel

1. Připojte výstup VGA z počítače do konektoru VGA IN na TV přijímači pomocí mini D-Sub (15kolíků) kabelu (není součástí dodávky). 2. Připojte zvukový výstup počítače do konektoru VGA LINE IN přijímače pomocí vhodného stereo zvukového konektoru minijack 3,5 mm (není součástí dodávky). Chcete-li sledovat video obraz z tohoto vstupu, stiskněte tlačítko INPUT a použijte tlačítka ▲▼ k výběru VGA, pak potvrďte stiskem OK.  Když připojíte přijímač k počítači, měli byste nastavit rozlišení ve vlastnostech zobrazení počítače

tak, aby to nejlépe odpovídalo přirozenému rozlišení obrazovky přijímače (například 1680 x 1050 obrazových bodů). Viz také „Podporované rozlišení vstupního video signálu PC (D-Sub/DVI)“ na straně 55, kde jsou podporovaná rozlišení popsána. PC

Audio kabel

Kabel Mini D-Sub 28


Připojení vstupu DVI

1. Připojte digitální video výstup na výstupním zařízení (například, počítač nebo přijímač digitální televize) do konektoru HDMI1 IN na TV přijímači pomocí adaptérového kabelu DVI/HDMI (není součástí dodávky). 2. Připojte audio výstup DVI na výstupním zařízení do konektoru PC AUDIO INPUT televizoru a to pomocí vhodného audio kabelu (není součástí dodávky). Chcete-li sledovat video obraz z tohoto vstupu, stiskněte tlačítko INPUT a použijte tlačítka ▲▼ k výběru HDMI1, pak potvrďte stiskem OK.  Když připojíte přijímač k počítači, měli byste nastavit rozlišení ve vlastnostech zobrazení počítače

tak, aby to nejlépe odpovídalo přirozenému rozlišení obrazovky přijímače (například 1024 x 768 obrazových bodů). Viz také „Podporované rozlišení vstupního video signálu PC (D-Sub/DVI)“ na straně 55, kde jsou podporovaná rozlišení popsána. PC

Česky

Audio kabel

Adaptérový kabel DVI/HDMI

Připojení vstupu HDMI

Připojte výstup HDMI výstupního zařízení ke vstupu HDMI1 nebo HDMI2 IN na monitoru pomocí kabelu HDMI (není součástí dodávky). Chcete-li zobrazit videoobraz z tohoto vstupu, stiskněte INPUT, pomocí tlačítka ▲▼ vyberte HDMI1 nebo HDMI2 a potom stiskněte tlačítko OK.  Rozhraní HDMI (High-Deﬁnition Multimedia Interface) je plně digitální audio/video rozhraní,

schopné přenosu nekomprimovaných datových toků. HDMI poskytuje rozhraní mezi libovolným zdrojem audio/video signálu, například přijímačem digitální televize, přehrávačem DVD nebo A/V přijímačem prostřednictvím jediného kabelu. Viz také „Podporované rozlišení vstupního signálu HDMI“ na straně 56.

Přehrávač DVD Kabel HDMI Připojení video a audio signálů

29

Připojení vstupu USB

Připojte zařízení USB k zásuvce USB IN na TV. Chcete-li zobrazit videoobraz z tohoto vstupu, stiskněte INPUT, pomocí tlačítka ▲▼ vyberte Média a potom stiskněte tlačítko OK.  Toto zařízení přehrává mediální soubory obsažené v zařízení USB.

Česky

USB zařízení

Připojení audio výstupu sluchátek

Tento přijímač je vybaven stereo výstupním konektorem pro sluchátka, poskytující zvukový signál pro stereo sluchátka. Připojte stereo konektor sluchátek (3,5 mm mini-jack) do stereo výstupního konektoru sluchátek na přijímač a to pomocí vhodného audio kabelu.  Po připojení budou reproduktory přijímače automaticky vypnuty.  Upozorňujeme vás, že nadměrná a/nebo extrémní hlasitost může poškodit váš sluch. Sluchátka

30


Připojení k zařízení A/V se vstupem SPDIF

Připojte optický kabel SPDIF (nutno zakoupit samostatně) ze zařízení A/V ke konektoru výstupu SPDIF LCD TV.  Chcete-li poslouchat digitální vysílání prostřednictvím externích reproduktorů, připojte výstup SPDIF na zadní straně TV k systému domácího kina (nebo k zesilovači).

Kabel zvuku

Česky

Optický kabel SPDIF

Zařízení A/V Stereofonní systém


31

Nabídka displeje obrazovky (OSD) Struktura OSD

DTV

OBRAZ

Česky ZVUK

ČAS

NASTAV

32

ATV

Typ vstupního signálu SCART YPbPr HDMI AV S-Video Média

•• Režim obrazu •• Kontrast •• Jas •• Barva •• Odstín •• Ostrost •• Teplota Barva •• Červená •• Zelená •• Modrá •• Poměr stran •• Rozsah HDMI RGB •• Senseye •• ACE •• Redukce šumu •• Tón_pokožky •• DCR •• Režim zvuku •• Vyvážení •• Hloubky •• Výšky •• AVC •• Pouze zvuk •• Spínač AD •• Hlasitost AD •• SRS TruSurround HD •• Výstup SPDIF •• Hodiny •• Čas vypnutí •• Čas zapnutí •• Časovač vypnutí •• Automatické vypnutí •• Časové pásmo •• Jazyk •• Jazyk zvukové stopy •• Jazyk titulků •• Pro sluchově postižené •• Země •• Prodleva vypnutí OSD •• Vstup SCART •• Canal+ •• Zvuk HDMI •• Backlight

Nabídka displeje obrazovky (OSD)

VGA •• Režim obrazu •• Kontrast •• Jas •• Barva •• Odstín •• Ostrost •• Teplota Barva •• Červená •• Zelená •• Modrá •• Poměr stran •• DCR •• Automatické nastavení •• H-Pozice •• V-Pozice •• Velikost •• Fáze

NASTAV ZÁMEK

KANÁL

VGA

Dostupné položky nabídky závisí na zvoleném vstupním zdroji. Nedostupné položky budou  šedí nebo nebudou zobrazeny.

Nabídka displeje obrazovky (OSD) 33

Česky

Typ vstupního signálu DTV ATV SCART YPbPr HDMI AV S-Video Média •• Obnovit •• Aktualizace softwaru •• Systémový zámek •• Nastavit heslo Není k dispozici •• Blokovat program •• Rodičovský zámek •• Vybrat •• Automatické ladění •• Ruční ladění digitální TV Není k dispozici •• Ruční ladění analogové TV •• Úprava programu •• Informace CI

Ovládání nabídky OSD Obrazovkovou nabídku (OSD) můžete použít pro úpravu nastavení na displeji. Chcete-li zobrazit nabídku OSD, stiskněte tlačítko MENU na obrazovce:

Česky Operace v nabídce OSD

Například nastavení ostrosti obrazu: 111Stiskněte tlačítko MENU a zobrazte obrazovkovou nabídku. 222Stiskněte tlačítko ◄ nebo ► a vyberte hlavní nabídku. 333Stiskněte tlačítko OK a aktivujte podnabídku. 444Stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼ a vyberte možnost. 555Stiskněte tlačítko ◄ nebo ► a proveďte nastavení. 666Stiskněte tlačítko MENU a uzavřete obrazovkovou nabídku.

34


Nabídka OBRAZ Dostupné položky nabídky závisí na vybraném vstupním zdroji. Obrázek je pouze referenční.

Režim obrazu

Kontrast Jas Barva Odstín Ostrost

Teplota Barva

Poměr stran

Funkce Poskytuje ucelené upřednostňované nastavení barev, kontrastu, jasu, odstínu a ostrosti podle potřeby různých situací sledování obrazu. Pokud vyberete Uživatel, můžete uzpůsobit jednotlivá nastavení obrazu podle své potřeby: Kontrast, jas, barva, ostrost a odstín. Nastavuje úroveň bílé v obrazu tak, aby nezastiňovala okolní barvy. Nastavuje úroveň černé v obrazu tak, aby tmavé plochy obrazu bylo možné vidět. Nastavuje barevnou intenzitu obrazu. Ovládá rozdíl mezi zelenými a červenými oblastmi obrazu. Nastavuje úroveň ostrosti obrazu. Nastavuje barevné složky nezávisle tak, aby bylo dosaženo efektu teplé barvy: Normální/ Teplá/ Uživatel/ Studená. ••Normální: Zvyšuje přirozený odstín ••Teplá: Zvyšuje červený odstín ••Uživatelský: Umožňuje uživateli nastavit červenou, zelenou a modrou barvu nezávisle. ••Studená: Zvyšuje modrý odstín

Volí v celém rozsahu nastavení širokoúhlého obrazu.

Obsluha

Rozsah ••Standardní ••Střední ••Uživatelský ••Dynamický

Stiskněte tlačítko ◄ nebo ► a změňte výběr nebo proveďte nastavení.

0 až 100 0 až 100 0 až 100 R50 až G50 0 až 100 ••Normální ••Teplá ••Uživatelský ••Studená

••Úplné ••Zoom 1 Stiskněte ••Zoom 2 tlačítko ◄ ••Panorama nebo ► a ••Automaticky změňte výběr. ••4:3 ••Podkmit Nabídka displeje obrazovky (OSD) 35

Česky

Položka

Položka

Funkce

Volí rozsah HDMI RBG - Úplný nebo Rozsah Standard. (Dostupné pouze pro zdroj HDMI HDMI RGB a RGB)

Obsluha

Rozsah

Stiskněte tlačítko ◄ ••Úplné nebo ► a ••Standardní změňte výběr.

Česky

Senseye

Slouží k nastavení položek ACE, Redukce šumu, Tón_pokožky a DCR.

ACE

Pokročilé vylepšení kontrastu. (Standard, Vysoké, Vypnuto, Nízké)

Redukce šumu

Vybráním snížíte úroveň šumu připojeného zařízení.

Tón_ pokožky

Nastavení barvy pokožky. (0-10)

DCR

Zapnutí/vypnutí funkce DCR (Dynamický kontrastní poměr).

••Standardní ••Vysoká ••Vypnuto ••Nízká Stiskněte ••Automaticky tlačítko ◄ ••Vypnuto nebo ► a ••Nízká změňte výběr ••Standardní nebo proveďte ••Vysoká nastavení. 0 až 10 ••Zapnuto ••Vypnuto

Stiskněte tlačítko OK a automaticky nastavte Automatické přijímač tak, aby optimalizoval výkon podle režimu Stiskněte tlačítko OK nastavení VGA. H-Pozice

Nastavte polohu obrazu vlevo a vpravo v okně, na základě režimu VGA.

V-Pozice

Nastavte polohu obrazu nahoru a dolů v okně, na základě režimu VGA.

Velikost

Ovládá šířku obrazu na základě režimu VGA.

Fáze

Ovládá fázi signálu, což může zlepšit ostrost a stabilitu obrazu na základě režimu VGA.

0 až 100 Stiskněte 0 až 100 tlačítko ◄ nebo ► a -30 až +30 změňte výběr. 0 až 100

*Automatické nastavení, H-Pozice, V-Pozice, Velikost a Fáze se zobrazí pouze při vstupním zdroji VGA.

36


Nastavení v režimu obrazu uživatele

Nastavení v nabídce Obraz můžete upravit a uložit jako Osobní v režimu Obrazu. Stiskněte tlačítko PICTURE na dálkovém ovladači a zvolte tyto režimy přímo. 111 Stiskněte tlačítko MENU a zobrazte obrazovkovou nabídku. 222 Stiskněte tlačítko ◄ nebo ► a vyberte OBRAZ, pak stiskněte tlačítko OK a aktivujte nabídku OBRAZ. 333 Stiskněte tlačítko ▼ a zvolte režim obrazu, pak stiskněte tlačítko ◄ nebo ► a zvolte Uživatelský. 444 Stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼ a vyberte Kontrast, Jas, Barva, Odstín, Ostrost a pak stiskněte tlačítko ◄ nebo ► a nastavte podle potřeby.

Česky

5. Stiskněte tlačítko MENU a uložte nastavení, pak nabídku OSD uzavřete.


Nabídka ZVUK Dostupné položky nabídky závisí na vybraném vstupním zdroji. Obrázek je pouze referenční.

TruSurround HD, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TruSurround HD technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.

Česky

Položka Režim zvuku

Funkce Volí typ zvuku při sledování programů nebo video signálů, které podporují několik zvukových stop. Pokud vyberete režim Uživatelský, můžete samostatně nastavit Hloubky a Výšky.

Obsluha

Rozsah ••Standardní ••Hudba ••Film ••Sport ••Uživatelský

Nastavuje vyvážení hlasitosti levého a pravého Vyvážení kanálu. Hloubky Nastavuje basové tóny pro režim Uživatel. Výšky Nastavuje výšky pro režim Uživatel. Zapnutí/vypnutí funkce AVC (automatické AVC řízení hlasitosti). Vypnutí obrazu na obrazovce, ponechání Pouze zvuk zapnutého zvuku. Stiskněte kterékoliv tlačítko kromě VOL , VOL nebo MUTE. Slouží k zapnutí/vypnutí funkce Zvukový Spínač AD popis. Tato funkce je k dispozici pouze u podporovaného datového proudu v DTV. Hlasitost Slouží k nastavení hlasitosti funkce Zvukový AD popis. SRS TruSurround HD je patentovaná SRS technologie, která řeší problém přehrávání SRS 5.1multikanálového obsahu prostřednictvím TruSurround dvou reproduktorů. HD Když je vybrána možnost Zapnuto, nelze měnit

Stiskněte tlačítko ◄ ••Zapnuto nebo ► a změňte ••Vypnuto výběr nebo proveďte ••Zapnuto nastavení. ••Vypnuto

Slouží k zapnutí/vypnutí výstupu zvuku SPDIF a k výběru podporovaného systému. (v režimu DTV, HDMI a Média)

••PCM ••AC3 ••Vypnuto

režim zvuku.

Výstup SPDIF

38


L50 až R50 0 až 100 0 až 100 ••Zapnuto ••Vypnuto

0 až 100

••Zapnuto ••Vypnuto

Nabídka ČAS Dostupné položky nabídky závisí na vybraném vstupním zdroji. Obrázek je pouze referenční.

Funkce

Obsluha

Rozsah ••Datum Volí nastavení aktuálních hodin. ••Měsíc Při nastavení vstupního zdroje DTV nelze ••Rok Hodiny funkci Hodiny nastavit. Hodiny jsou ••Hodina synchronizování podle televizního vysílání. ••Minuta Stiskněte tlačítko Umožňuje nastavit časovače vypnutí, ••Opakovat OK, pak pomocí Čas vypnutí které vypnout televizor automaticky v ••Hodina ◄ nebo ► změňte nastaveném okamžiku. ••Minuta výběr. ••Aktivovat Umožňuje nastavit časovače zapnutí, které ••Hodina zapnou televizor automaticky v nastaveném Čas zapnutí ••Minuta okamžiku a naladí režim podle vašeho ••Hlasitost výběru. ••Režim Nastavuje časovač vypnutí pro automatické vypnutí přijímače. 1 minutu před vypnutím Vypnuto, 10, 20, se na obrazovce zobrazí hlášení. Poté, Časovač 30, 60, 90, 120, pokud chcete funkci zrušit, stiskněte vypnutí 180, 240 (minut) kterékoliv tlačítko na dálkovém ovladači. Stiskněte tlačítko ◄ Jakmile čas uplyne, přijímač bude přepnut nebo ► a změňte automaticky do pohotovostního režimu. výběr. Když je tato možno zapnutá, TV bude automaticky vypnut když: Automatické ••Zapnuto 1. Chybí vstupní signál 10 minut. ••Vypnuto vypnutí 2. Tlačítka funkcí nebo dálkový ovladač nebyly použity 3 hodiny. Časové Prochází všemi dostupnými pásmy v dané Stiskněte tlačítko ◄ nebo ► a pásmo zemi. změňte výběr.


Česky

Položka

Nabídka NASTAV Dostupné položky nabídky závisí na vybraném vstupním zdroji. Obrázek je pouze referenční.

Česky

Položka

Funkce

Jazyk

Zvolte požadovaný jazyk pro obrazovkovou nabídku.

Jazyk zvukové stopy

Zvolte požadovaný jazyk pro zvukový doprovod. (Dostupné pouze pro digitální TV.)

Jazyk titulků

Umožňuje zobrazení titulků na obrazovce. (Dostupné pouze pro digitální TV.)

Pro sluchově postižené

Pro zapnutí funkce titulkování pro sluchově ••Zapnuto postižené, pokud program takovou funkci ••Vypnuto nabízí. (Dostupné pouze pro digitální TV.) Zobrazuje zemi, kterou jste vybrali před provedením funkce Automatické ladění. V této nabídce nelze volit zemi. Chcete-li změnit zemi, přejděte do nabídky Automatické

Země

40

ladění v nabídce Kanál.


Obsluha

Rozsah • English • Español • Ελληνικά • Français • Hrvatski • Italiano • Magyar • Nederlands • Norsk • Polski • Русский Stiskněte tlačítko ◄ • Româneşte nebo ► a změňte • Suomi • Svenska výběr. • Česky • Dansk • Deutsch ••Primární ••Sekundární ••Primární ••Sekundární

Položka Prodleva vypnutí OSD Vstup SCART

Canal+

Backlight

Umožňuje výběr času zobrazení obrazovkové nabídky. Umožňuje výběr vstupního signálu SCART. (Dostupné pouze pro digitální SCART.) Zapnutí funkce podpory přijímače digitální televize Canal+ (dostupné ve Francii) na konektoru SCART. V případě normální funkce SCART zvolte možnost VYPNOUT. (Dostupné pouze pro digitální SCART, AV, S-Video.) V případě vstupu HDMI1 zvolte, odkud přichází zvukový signál - Auto, PC IN, HDMI. Nastavení jasu podsvícení.

Obsluha

Rozsah Vypnuto, 10, 15, 30, 45, 60 (sekund) ••AV / RGB ••SV

Stiskněte tlačítko ◄ ••Zapnuto ••Vypnuto nebo ► a změňte výběr. ••Automaticky ••PC IN ••HDMI ••Home ••Middle ••Nízká ••Retail

Obnovit

Obnovuje nastavení od výrobce. Stiskněte tlačítko OK, pak pomocí Aktualizace Slouží k aktualizaci softwaru. (pouze když je ◄ nebo ► zvolte „Ano“ a výběr softwaru software uložen na USB a USB je připojeno) potvrďte.


Česky

Zvuk HDMI

Funkce

Nabídka ZÁMEK Dostupné položky nabídky závisí na vybraném vstupním zdroji. Obrázek je pouze referenční.  Pro použití funkce musíte zadat čtyřciferné heslo. Tovární nastavení hesla je 0000.

Česky

Položka

Funkce

Systémový Volí aktivaci uzamčení TV programů. zámek Nastavit heslo Blokovat program

Umožňuje nastavení hesla. Pro použití funkce musíte zadat čtyřciferné heslo. Tovární nastavení hesla je 0000. Volí nastavení možností uzamčení TV programů.

Rodičovský Umožňuje nastavit rodičovský zámek TV. zámek

42


Obsluha Rozsah Stiskněte tlačítko ••Zapnuto ◄ nebo ► a ••Vypnuto změňte výběr. Stiskněte tlačítko OK a volbu potvrďte. Stiskněte tlačítko OK a volbu potvrďte. Stiskněte tlačítko 4 až 18 let, ◄ nebo ► a vypnuto změňte výběr.

Nabídka KANÁL Dostupné položky nabídky závisí na vybraném vstupním zdroji. Obrázek je pouze referenční.

Vybrat

Automatické ladění Ruční ladění digitální TV Ruční ladění analogové TV Programme Edit Informace CI

Funkce

Obsluha

Rozsah ••Analogová TV + digitální TV Stiskněte tlačítko ••Pouze Volí rozsah automatického ladění. ◄ nebo ► a analogová změňte výběr. TV ••Pouze digitální TV Stiskněte tlačítko OK, funkce Automatické Stiskněte tlačítko OK a aktivujte ladění pak vytvoří seznam dostupných kanálů. nabídku Automatické ladění. Stiskněte tlačítko OK a aktivujte Umožňuje ruční nastavení specifického kanálu nabídku Ruční ladění digitální s optimálním příjmem. TV. Stiskněte tlačítko OK a aktivujte Umožňuje ruční nastavení specifického kanálu nabídku Ruční ladění analogové s optimálním příjmem. TV. Umožňuje přidání/odebrání/úpravy kanálů na Stiskněte tlačítko OK a aktivujte seznamu. nabídku Úprava programu. Stiskněte tlačítko OK a aktivujte Umožňuje zobrazení informací CI. nabídku Informace CI.


Česky

Položka

Připojení karty CI (Společné rozhraní)

Chcete-li sledovat kódované kanály (placené) v režimu digitální TV.

Česky

1. VLOŽENÍ KARTY CI Vložte kartu CI do slotu ve směru šipky, až dosedne.

2. VYJMUTÍ KARTY CI Při vyjmutí karty CI ji nevyjímejte ze slotu silou. Stiskněte tlačítko VYSUNOUT, jak je uvedeno níže.

3. Tato funkce umožňuje sledovat kódované programy (placené) na některých kanálech. Pokud vyjmete modul CI, můžete sledovat dostupné digitální/analogové programy na některých kanálech.

44


Přehrávání médií – zařízení USB

• Protokol MTP (Media Transfer Protocol) není podporován. • Toto zařízení podporuje pouze jednotku USB Flash s formátem FAT32. Společnost BenQ nezaručuje jednotku USB Flash s jinými formáty (například FAT16 nebo NTFS). • Některé typy digitálních fotoaparátů a zvukových zařízení USB nemusí být s tímto TV kompatibilní. Média pouze zaručují podporu jednotky USB Flash. Ostatní zařízení, jako například čtečka karet Flash, USB HDD, digitální fotoaparát USB a zvuková zařízení nemusí být s tímto TV kompatibilní. • Pokud zařízení USB vyžaduje vyšší napájení (více než 500mA nebo 5V), toto zařízení USB nemusí být podporováno. • Tento TV nepodporuje zařízení USB s více oddíly. • Připojte přímo k portu USB vašeho TV. Používáte-li samostatné kabelové připojení nebo prostřednictvím rozbočovače USB, může dojít k problému s kompatibilitou USB. • Před připojením zařízení k TV zazálohujte vaše soubory, aby se zabránilo jejich poškození nebo ztrátě. Společnost BenQ nenese odpovědnost za jakékoli poškození nebo ztrátu dat. • Čím je rozlišení obrazu vyšší, tím déle trvá jeho zobrazení na obrazovce. • Rychlost rozpoznání zařízení USB se mezi jednotlivými zařízeními liší. • V případě nepodporovaných nebo poškozených souborů se zobrazí zpráva "Nepodporovaný soubor". • Soubory MP3 s DRM, které byly staženy z placeného serveru, nelze přehrát. Digital Rights Management (DRM) je technologie, která podporuje tvorbu obsahu, distribuci a správu obsahu integrovaným a komplexním způsobem, včetně ochrany práv a zájmů poskytovatelů obsahu, prevence ilegálního kopírování obsahu a také správy fakturace a plateb. • Při přechodu na fotografii může načítání trvat několik sekund. V tomto bodu se na obrazovce zobrazí ikona načítání. • Pokud je připojena čtečka karet USB, její velikost pravděpodobně nebude rozpoznána. • Pokud zařízení USB nefunguje správně, odpojte jej a znovu připojte. • Ověřte, zda zařízení USB funguje správně s vaším počítačem.


45

Česky

Zásady používání zařízení USB

Zobrazení obrazovky médií

Česky

S eznam médií: Toto pole ukazuje typy podporovaných médií (Fotografie, Hudba, Film, Text). Správa složek: Ukazuje podrobné informace o složkách a názvech souborů. Položky nápovědy - Tlačítko ZPĚT: Ukončí aktuální nabídku a vrátí se zpět do hlavní nabídky. -T lačítko OK: Slouží ke vstupu do podnabídky nebo k označení (nebo zrušení označení) vybraných souborů. - Tlačítko ▲/▼/◄/►: slouží k pohybu kurzoru. Náhled: V tomto poli se zobrazuje náhled mediálního souboru. Informace o souboru: Zobrazuje podrobné informace o mediálním souboru. Informace o položkách: Ukazuje počet stránek dostupných složek a souborů.

Používání tlačítka dálkového ovladače ve zdroji médií Tlačítko ▲/▼/◄/► OK

BACK / /

46

Provoz Slouží k posouvání kurzoru a k výběru položky. Slouží k výběru aktuálně vybrané položky. Během přehrávání prezentace, filmu nebo hudebního souboru. Slouží k přehrávání, pozastavení nebo pokračování přehrávání prezentace fotografií, hudby nebo filmu. Slouží k ukončení aktuální složky. Slouží k zastavení aktuální prezentace, hudby nebo filmového souboru. Slouží k rychlému posunu hudebního nebo filmového souboru dopředu nebo dozadu. Slouží k zobrazení dalšího nebo předchozího mediálního souboru. Slouží k otočení aktuální fotografie po směru hodin. 90° → 180° → 270° → 360° (normální). Slouží k přiblížení aktuální fotografie. Míra je x2 → x4 → x8 → x1/4 → x1/2 → x1 (normální).


Prohlížení fotografie nebo prezentace

1. Stisknutím ◄ nebo ► zvolte ikonu FOTOGRAFIE a potom stisknutím OK vyberte. 2. Stisknutím ▲ nebo ▼ zvolte podsložku (podle potřeby) a potom stisknutím OK vstupte do složky. 3. Stisknutím ▲ nebo ▼ posuňte kurzor světelného panelu, zobrazí se náhled fotografie.

Podporovaný mediální soubor

Tento TV podporuje pouze soubory JPEG a BMP pro Fotografie. Fotografie s vyšším rozlišením (vyšší než 1920x1080) bude odpovídajícím způsobem zmenšena.

Přehrát prezentaci ve složce 1. Podle výše uvedených pokynů vstupte do požadované podsložky. 2. Stisknutím ahajte prezentaci. 3. Fotografie se budou měnit každých 5 sekund. 4. Po zobrazení všech fotografií se prezentace spustí znovu a bude zahájena od první fotografie. 5. Můžete zahájit prezentaci od požadované fotografie přesunutím kurzoru světelného panelu na požadovaný soubor a stisknutím . 6. K dispozici jsou následující funkce: Pozastavit/ Pokračovat; Přejít na další/předchozí, Otočit o 90° po směru hodin, Zvětšit aktuálně zobrazenou fotografii.

Prezentace vybraných souborů 1. Podle výše uvedených pokynů vstupte do požadované podsložky. 2. Stisknutím ▲ nebo ▼ zvolte fotografii. Potom stisknutím OK vyberte fotografii. Vlevo od vybrané fotografie se zobrazí značka . 3. Stisknutím ▲ nebo ▼ zvolte další fotografii. Zopakováním tohoto postupu vyberte všechny požadované fotografie. 4. Stiskněte ▲ nebo ▼ a výběrem "O složku nahoru" opusťte aktuální složku. Můžete vstoupit do dalších podsložek a vybrat fotografie pro prezentaci. 5. Po vybrání všech fotografií spusťte prezentaci stisknutím . 6. K dispozici jsou následující funkce: Pozastavit/ Pokračovat; Přejít na další/předchozí, Otočit o 90° po směru hodin, Zvětšit aktuálně zobrazenou fotografii. 7. Změnou zdroje a vypnutím TV bude zrušeno označení všech vybraných fotografií. Přehrávání médií – zařízení USB

47

Česky

Základní pokyny pro používání

Přehrávání hudby

Česky


1. Stisknutím ◄ nebo ► zvolte ikonu HUDBA a potom stisknutím OK vyberte. 2. Stisknutím ▲ nebo ▼ zvolte podsložku (podle potřeby) a potom stisknutím OK vstupte do složky. 3. Stisknutím ▲ nebo ▼ vyberte požadovaný soubor médií.


Tento TV podporuje pouze soubory MP3 pro Hudba.

Přehrát veškerou hudbu v jedné složce 1. Podle výše uvedených pokynů vstupte do požadované podsložky. spusťte přehrávání hudby. 2. Stisknutím 3. TV přehraje všechny podporované hudební soubory v této složce. Po přehrání posledního mediálního souboru se přehrávání vrátí na první mediální soubor v seznamu. 4. Můžete zahájit přehrávání od požadované hudby. Stisknutím ▲ nebo ▼ přesuňte kurzor světelného panelu na požadovaný hudební soubor a potom stisknutím spusťte přehrávání hudby. 5. K dispozici jsou následující funkce: Pozastavit/Obnovit; Přejít na další/Předchozí a Rychle posunout dopředu/dozadu aktuálně přehrávanou hudbu. 6. Rovněž můžete stisknutím ▲ a/nebo ▼ vybrat hudbu ze seznamu stop.

Přehrát pouze vybrané soubory 1. Podle výše uvedených pokynů vstupte do požadované podsložky. 2. Stisknutím ▲ nebo ▼ zvolte hudební soubor. Potom stisknutím OK vyberte hudbu. Vlevo od vybrané hudby se zobrazí značka . 3. Zopakováním kroku 2 vyberte všechny požadované hudební soubory. 4. Stiskněte ▲ nebo ▼ a výběrem "O složku nahoru" opusťte aktuální složku. Můžete vstoupit do dalších podsložek a vybrat hudbu pro prezentaci. 5. Po vybrání všech souboru spusťte přehrávání stisknutím . 6. K dispozici jsou následující funkce: Pozastavit/Obnovit; Přejít na další/Předchozí a Rychle posunout dopředu/dozadu aktuálně přehrávanou hudbu. 7. Rovněž můžete stisknutím ▲ nebo ▼ vybrat hudbu ze seznamu stop. 8. Změnou zdroje a vypnutím TV bude zrušeno označení všech vybraných hudebních souborů. 48


Přehrávání jako hudby na pozadí 1. Můžete vybrat "Přehrát pouze vybrané soubory" nebo "Přehrát veškerou hudbu v stejné složce" podle výše uvedených pokynů. 2. Po zahájení přehrávání hudby se stisknutím BACK vrátíte do předchozí nabídky. Nyní můžete výběrem ikony Fotografie nebo Text přehrát prezentaci fotografií nebo přečíst textový soubor. 3. Chcete-li zastavit/pozastavit hudbu během prohlížení fotografií nebo čtení textu, musíte se vrátit do části Hudba.

Zobrazení obrazovky Hudba

Česky Seznam přehrávání: Toto pole ukazuje seznam přehrávání vybrané hudby. Titul: Ukazuje titul přehrávané hudby. Informace o médiích: Tato část ukazuje podrobné informace (Interpret, Album, Název, Rok, Přenosová rychlost a Vzorkování) přehrávané hudby. Stavový panel: Ukazuje stav přehrávání hudby.


49

Přehrávání filmu

Česky


1. Stisknutím ◄ nebo ► zvolte ikonu FILM a potom stisknutím OK vyberte. 2. Stisknutím ▲ nebo ▼ zvolte podsložku (podle potřeby) a potom stisknutím OK vstupte do složky. 3. Stisknutím ▲ nebo ▼ vyberte požadovaný soubor médií.

Podporovaný mediální soubor Přípona souboru *.dat, *.mpg, *.mpeg *.ts, *.trp , *.tp *.vob *.mp4 *.avi *.rmvb, *.rm *.mkv *.avi

50

kontejner

Videokodek

MPG, MPEG Mpeg1,2 MPEG2 -TS, H264-TS MPEG2 -PS

Mpeg2 ,H.264

Mpeg2 MPEG4, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, AVI, MP4 Xvid 1.03, Xvid 1.10beta1/2, H.264 AVI MJPEG RMVB, RM rm codec MKV H.264, MPEG-1,2,4 MPEG2, MPEG4, Xvid 1.00, Xvid 1.01, AVI(1.0, 2.0), Xvid 1.02, Xvid 1.03, DMF0,1,2 Xvid 1.10-beta1/2, H.264


Resolution

Přenosová rychlost

až 1920x1080 při 30P

20 Mbitů/s.

až 1920x1080 při 30P

20 Mbitů/s.

až 1920x1080 při 30P

20 Mbitů/s.

až 1920x1080 při 30P

20 Mbitů/s.

až 640x480 při 30P až 1280x720 při 30P až 1920x1080 při 30P

10 Mbitů/s. 10 Mbitů/s. 20 Mbitů/s.

až 1920x1080 při 30P

20 Mbitů/s.

Přehrát veškeré filmy v jedné složce 1. Podle výše uvedených pokynů vstupte do požadované podsložky. 2. Stisknutím spusťte filmy. 3. TV přehraje všechny podporované filmy v této složce. Po přehrání posledního filmu se vrátí na první film v seznamu. 4. Můžete zahájit přehrávání od požadovaného filmu. Stisknutím ▲ nebo ▼ přesuňte kurzor světelného panelu na požadovaný film a potom stisknutím spusťte film. 5. K dispozici jsou následující funkce: Pozastavit/Obnovit; Přejít na další/Předchozí a Rychle posunout dopředu/dozadu aktuálně přehrávaný film.

Přehrát pouze vybrané soubory


51

Česky

1. Podle výše uvedených pokynů vstupte do požadované podsložky. 2. Stisknutím ▲ nebo ▼ zvolte a potom stisknutím OK vyberte film. Vlevo od vybraného filmu se zobrazí značka . 3. Zopakováním kroku 2 vyberte všechny požadované filmy. 4. Stiskněte ▲ nebo ▼ a výběrem "O složku nahoru" opusťte aktuální složku. Můžete vstoupit do dalších podsložek a vybírat další filmy. 5. Po vybrání všech souboru spusťte přehrávání stisknutím . 6. K dispozici jsou následující funkce: Pozastavit/Obnovit; Přejít na další/Předchozí a Rychle posunout dopředu/dozadu aktuálně přehrávaný film. 7. Změnou zdroje a vypnutím TV bude zrušeno označení všech vybraných filmů.

Zobrazení textu

Česky


1. Stisknutím ◄ nebo ► zvolte ikonu TEXT a potom stisknutím OK vyberte. 2. Stisknutím ▲ nebo ▼ zvolte podsložku (podle potřeby) a potom stisknutím OK vstupte do složky. 3. Stisknutím ▲ nebo ▼ vyberte požadovaný soubor médií.


Tento TV podporuje pouze soubory formátu .txt pro TEXT.

Zobrazit všechny TEXTOVÉ soubory ve stejné složce 1. Podle výše uvedených pokynů vstupte do požadované podsložky. 2. Stisknutím spusťte zobrazení textu. 3. TV přehraje všechny podporované textové soubory v této složce. Po přehrání posledního textového souboru se přehrávání vrátí na první textový soubor v seznamu. 4. Můžete začít od požadovaného textu. Stisknutím ▲ nebo ▼ přesuňte kurzor světelného zobrazte text. panelu na požadovaný textový soubor a potom stisknutím 5. K dispozici jsou následující funkce: Přejít na další stránku/předchozí stránku, Přejít na další textový soubor/předchozí textový soubor.

Přehrát pouze vybrané soubory 1. Podle výše uvedených pokynů vstupte do požadované podsložky. 2. Stisknutím ▲ nebo ▼ zvolte a potom stisknutím OK vyberte textový soubor. Vlevo od vybraného textového souboru se zobrazí značka . 3. Zopakováním kroku 2 vyberte všechny požadované textové soubory. 4. Stiskněte ▲ nebo ▼ a výběrem "O složku nahoru" opusťte aktuální složku. Můžete vstoupit do dalších podsložek a vybírat další textové soubory. 5. Po vybrání všech souboru spusťte přehrávání stisknutím . 6. K dispozici jsou následující funkce: Další stránka/Předchozí stránka, Přejít na další textový soubor/předchozí textový soubor. 7. Změnou zdroje a vypnutím TV bude zrušeno označení všech vybraných textových souborů.

52


Odkazy

Popření odpovědnosti

Společnost BenQ Corporation neposkytuje žádná vyjádření ani záruky, výslovné nebo odvozené, s ohledem na obsah tohoto dokumentu. Společnost BenQ Corporation si vyhrazuje právo na občasné revidování této publikace a provedení změn jejího obsahu bez závazku oznámit tyto změny nebo revize uživatelům.

Copyright

Rozměry

80.0

386.7

387.4

442.7

566.7

216.0

Odkazy 53

Česky

Copyright 2010 BenQ Corporation. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována, přenášena, přepisována, ukládána do paměťového zařízení nebo překládána do jakéhokoliv jazyka, v žádné formě ani žádnými prostředky, elektronicky, mechanicky, magneticky, opticky, chemicky, ručně nebo jinak bez předchozího písemného svolení společnosti BenQ Corporation.

Technické údaje Model Hmotnost (čistá) Rozměry (Š x V x H) Velikost panelu LCD Poměr stran obrazu Přirozené rozlišení Jas (typický) Vestavěné reproduktory

Česky

Vstup signálu

Výstup signálu Napájení Příkon Provozní teplota Skladovací teplota Systémy přehrávání videa

včetně stojanu včetně stojanu bez stojanu

MK2443 6,6 kg 566,7 x 442,7 x 216,0 mm 566,7 x 386,7 x 80,0 mm 59,94 cm (23,6") 16:9 1920 x 1080 300 nits 5Wx2 ••Kompozitní video (AV) × 1 ••S-Video × 1 ••Složkové video (Y Cb/Pb Cr/Pr) × 1 ••Zvuk × 1 ••SCART × 1 ••USB x 1 ••RS232 x 1 ••HDMI/DVI × 2 ••PC D-Sub × 1 ••HDMI/DVI/PC zvuk × 1 ••Sluchátka × 1 ••SPDIF × 1 100-240 V AC, 60/50 Hz 60 W (maximum) 0 °C - 40 °C (na hladině moře) -20 °C - +60 °C (na hladině moře) Podporuje formáty PAL/SECAM a DVB-T

Konstrukce a technické údaje se mohou měnit bez předchozího upozornění.

54

Odkazy

Podporované rozlišení vstupních signálů PC (D-Sub/DVI) Rozlišení

Vertikální frekvence (Hz) 70.080 59.940 72.809 75.000 56.250 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 60.000 60.020 75.025 59.887 59.900 59.954 66.667 74.550 75.062 60.000

Obnovovací frekvence (MHz) 28.320 25.175 31.500 31.500 36.000 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 108.000 108.000 135.000 106.500 121.750 146.250 30.240 57.283 100.000 148.500

Poznámka VESA VESA

VESA

VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA Apple MAC Apple MAC Apple MAC CEA861B

Poznámka: Stisknutím tlačítek „MENU“ a „CH▼“ současně na panelu TV můžete přepínat mezi podobnými frekvencemi PC. Seznam podobných frekvencí PC je uveden níže: • 1400 x 1050 při 60Hz a 1680 x 1050 při 60Hz • 1152 x 900 při 60 Hz a 1440 x 900 při 60 Hz • 640 x 400 při 70 Hz a 720 x 400 při 70 Hz

Odkazy 55

Česky

720 × 400 640 × 480 640 × 480 640 × 480 800 × 600 800 × 600 800 × 600 800 × 600 1024 × 768 1024 × 768 1024 × 768 1152 x 864 1280 x 960 1280 × 1024 1280 × 1024 1440 x 900 1400 x 1050 1680 x 1050 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 1920 x 1080

Horizontální frekvence (kHz) 31.469 31.469 37.861 37.500 35.156 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 60.000 63.981 79.976 55.935 65.316 65.290 35.000 49.725 68.681 67.500

Podporované rozlišení vstupního složkového video signálu Rozlišení

Česky

720 × 480 720 × 480 720 x 576 720 x 576 1280 × 720 1280 × 720 1920 × 1080 1920 × 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080

Horizontální frekvence (kHz) 15.735 31.25 15.625 31.25 45 37.5 28.13 33.75 27 56.25 67.5

Vertikální frekvence (Hz) 60i 60p 50i 50p 60p 50p 50i 60i 24p 50p 60p

Obnovovací frekvence (MHz) 13.5 27 13.5 27 74.25 74.25 74.25 74.25 74.25 148.5 148.5

Poznámka SDTV 480i EDTV 480p SDTV 576i EDTV576p HDTV 720p HDTV 720p HDTV 1080i HDTV 1080i HDTV 1080p HDTV 1080p HDTV 1080p

Podporované rozlišení vstupního signálu HDMI Rozlišení 720 × 480 720 × 480 720 × 576 720 × 576 1280 × 720 1280 × 720 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080

Horizontální frekvence (kHz) 15.735 31.468 15.625 31.25 45 37.5 28.13 33.75 27 28.125 33.75 56.25 67.5

Vertikální frekvence (Hz) 60i 60p 50i 50p 60p 50p 50i 60i 24p 25p 30p 50p 60p

Obnovovací frekvence (MHz) 13.5 27 13.5 27 74.25 74.25 74.25 74.25 74.25 74.25 74.25 148.5 148.5

Poznámka SDTV 480i EDTV 480p SDTV 576i EDTV 576p HDTV 720p HDTV 720p HDTV 1080i HDTV 1080i HDTV 1080p HDTV 1080p HDTV 1080p HDTV 1080p HDTV 1080p

 •• Rozlišení mimo hodnoty uvedené v tabulkách nebude rozpoznáno a zobrazeno. •• Když připojíte přijímač k počítači, měli byste nastavit rozlišení ve vlastnostech zobrazení počítače tak, aby to nejlépe odpovídalo přirozenému rozlišení obrazovky přijímače (například 1920 x 1080 obrazových bodů). •• Chcete-li sledovat obraz nejvyšší kvality při použití vstupu PC, bude nutné provést kalibraci přijímače podle taktovací frekvence signálu PC. To provedete výběrem položky „Auto“ v nabídce „Obraz“. Viz „Automatické nastavení“ na straně 36.

56

Odkazy

Nastavení příslušného rozlišení výstupu na počítači

Before connecting the display to a PC to display PC video, please follow the instructions below (in Windows XP for example) to setup appropriate output resolution. 111 Na pracovní ploše systému Windows klepněte pravým tlačítkem a zvolte Vlastnosti ze zobrazené místní nabídky. 222 Klepněte na kartu Nastavení v následujícím okně. 333 Přetáhněte posuvník Rozlišení a zvolte kompatibilní rozlišení podle „Podporované rozlišení vstupních signálů PC (D-Sub/DVI)“ na straně 55. Pokud počítač rozlišení podporuje, vyberte hodnotu 1680 × 1050, při které dosáhnete nejlepších výsledků. 444 Klepněte na tlačítko OK a uložte nastavení, pak okno zavřete. 555 Stiskněte tlačítko INPUT na dálkovém ovladači a pomocí ▲▼ vyberte vstup VGA, pak stiskněte tlačítko OK.

Česky Odkazy 57

Odstraňování problémů

Existuje mnoho externích vlivů a okolností, které jsou mimo kontrolu společnosti BenQ a které mohou způsobit problémy s přijímačem. Některé běžné problémy, které může odstranit sám uživatel, jsou uvedeny níže pro vaši informaci. Před kontaktováním nejbližšího zákaznického servisního střediska společnosti BenQ si prostudujte následující seznam a podle uvedených kroků se pokuste diagnostikovat a opravit problém sami: Příznaky Přijímač se nezapne

Česky

Možné příčiny ••Zkontrolujte, zda je konektor napájecího kabelu připojen do konektoru AC-IN na přijímači a do zásuvky a zda je zásuvka zapnutá (pokud je vybavena vypínačem). ••Zkontrolujte, zda je zapnutý síťový spínač. ••Zkontrolujte, zda je v síťové zásuvce k dispozici napájení a to pomocí připojení jiného funkčního přístroje (například svítilny) do dané zásuvky. Není k dispozici žádný ••Zkontrolujte, zda je přijímač zapnutý (kontrolka napájení svítí obraz ani zvuk modré). ••Vyzkoušejte odlišný vstupní zdroj a potvrďte, zda příznak stále přetrvává, nebo je vadný zdroj. ••Zkontrolujte, zda pro daný vstup nejsou vadná propojení. ••Nastavte ovladač hlasitosti a ověřte si, že není vypnutý. ••Zkontrolujte, zda není možnost Výstup do reproduktoru v nabídce Zvuk nastavena na hodnotu Vypnuto. Nesprávná poloha ••Vyzkoušejte odlišný poměr stran. obrazovky nebo velikost ••Vyzkoušejte odlišný vstupní zdroj a potvrďte, zda příznak stále přetrvává, nebo je vadný zdroj. Obraz se jeví jako ••Zkontrolujte, zda je poměr stran obrazu nastaven správně podle deformovaný potřeb zdrojového signálu. ••Vyzkoušejte odlišný vstupní zdroj a potvrďte, zda příznak stále přetrvává, nebo je vadný zdroj. Zobrazuje se Rozlišení výstupního signálu PC VGA je nastaveno na příliš vysokou „Nepodporováno“ hodnotu. Nejvyšší přijatelná hodnota pro počítač je 1920 × 1080 při obnovovací frekvenci 60 Hz.

58

Odkazy

Směrnice WEEE Likvidace vyøazených elektrických a elektronických zaøízení v domácnostech uživatelù v Evropské unii. Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu indikuje, že dané zaøízení není dovoleno vyhodit do bìžného domovního odpadu. Vyøazené elektrické nebo elektronické zaøízení je nutno zlikvidovat odevzdáním k recyklaci v souladu s platným plánem recyklace elektronických zaøízení. Další informace o recyklaci tohoto zaøízení získáte u místních úøadù, v obchodì, kde jste výrobek zakoupili nebo u spoleènosti, která se zabývá likvidací domovního odpadu. Recyklace materiálù pomáhá chránit pøírodní zdroje a zaruèuje likvidaci výrobku zpùsobem, který je šetrný k lidskému zdraví i životnímu prostøedí.

Česky

CE DOC

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Toto zařízení je v souladu s požadavky stanovenými směrnicemi Úřadu pro aproximaci zákonů členských států, týkajícími se elektromagnetické kompatibility (2004/108/ES), směrnicemi pro nízké napětí (2006/95/ES), směrnicemi o omezení užívání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických přístrojích (2002/95/ES), tureckou směrnicí EEE, nařízením komise (ES) č. 642/2009 zavádějící směrnici Evropského parlamentu 2005/32/ ES a Radou stanovící požadavky na ochranu životního prostředí, které jsou určeny pro televize a směrnicí 2009/125/ES Evropského parlamentu a úřadem stanovícím strukturu požadavků na ochranu životního prostředí pro výrobky, které mají vztah k energii.

Odkazy 59

Marking for the content condition of chemicals Chemical Substance Table

Coarse Classification

Pb

Front bezel Back-cover

Hg

Cd

Cr6+

PBBs

PBDEs

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

LCD panel

¡

exempted

¡

¡

¡

¡

Power PCBA

exempted

¡

¡

¡

¡

¡

Main PCBA

exempted

¡

¡

¡

¡

¡

Keypad-PCBA

¡

¡

¡

¡

¡

¡

Stand

¡

¡

¡

¡

¡

¡

Power cord

¡

¡

¡

¡

¡

¡

Česky

I/O cable ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ *:PWBA consisted of bare printed circuit board, soldering and its surface-mounted elements, such as resistors, capacitors, arrays, connectors, chips, etc. NOTE 1: The “¡”indicates that the percentage content of the substance to be calculated is not exceeding the reference percentage content of EU RoHS directive (2002/95/ EC). NOTE 2: The “exempted” item means that the specified chemical substance corresponds to the items exempted by the EU RoHS directive (2002/95/EC). NOTE 3: The content of Mercury: o none of part exceeding 0.1%; o _10_mg in Backlight Lamps

Obsah. Česky. Seznámení s obrazovkou Pohled zepředu Pohled zezadu Seznámení s dálkovým ovladačem...16

Recommend Documents