NÁVOD K OBSLUZE
Obsah CZ CE6IFA. 2 X F/HA S CE6IFA.2 F/HA S
Popis zařízení, 3 Celkový pohled Ovládací panel Displej Instalace, 5 Ustavení a vyrovnání do vodorovné polohy Spuštění a použití, 7 Nastavení hodin Nastavení časovače Použití trouby Režimy pečení Programování pečení Praktické rady pro pečení Tabulka s upozorněními ohledně pečení v troubě Spuštění a používání varné desky, 12 Zapnutí a vypnutí varných zón Varné zóny Bezpečnostní opatření a rady, 16 Základní bezpečnost Likvidace Ochrana životního prostředí Péče a údržba, 17 Vypnutí zařízení Čištění zařízení Výměna žárovky v troubě Čištění sklokeramické varné desky Servisní služba, 19
1
UPOZORNĚNÍ: Toto zařízení a jeho přístupné části dosahují během použití velmi vysoké teploty. Je třeba dávat pozor a zabránit styku s topnými články. Udržujte děti mladší 8 let v dostatečné vzdálenosti, pokud nejsou pod neustálým dohledem. Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností a znalostí, které se nacházejí pod náležitým dohledem nebo které byly poučeny ohledně použití zařízení bezpečným způsobem a které si uvědomují související nebezpečí. Děti si nesmí hrát se zařízením. Děti nesmí provádět operace čištění a údržby bez dohledu. UPOZORNĚNÍ: Ponechání sporáku s ohřívanými tuky a oleji může být nebezpečné a může způsobit požár. NIKDY není třeba hasit plamen/požár vodou, ale je nutné vypnout zařízení a zakrýt plamen například víkem nebo hydrofobní dekou.
K čištění skleněných dvířek trouby nepoužívejte abrazivní výrobky ani ostré kovové špachtle, protože by mohly poškrábat povrch a způsobit tak prasknutí skla. Vnitřní povrchy zásuvky (je-li součástí) by se mohly ohřát na vysokou teplotu. Nikdy nepoužívejte k čištění zařízení vysokotlaký parní čistič. Před otevřením krytu setřete případné kapaliny, které se na něm nacházejí. Nezavírejte skleněný kryt (je-li součástí) s ještě teplými plynovými hořáky nebo elektrickou plotnou. UPOZORNĚNÍ: Před výměnou žárovky se ujistěte, že je zařízení vypnuté, aby se zabránilo možnosti zásahu elektrickým proudem. Po použití vypněte varnou desku prostřednictvím ovládacího zařízení a nespoléhejte se pouze na snímač kontroly přítomnosti hrnců. Nepokládejte na varnou desku kovové předměty (nože, lžíce, víka atd.), protože by se mohly ohřát na vysokou teplotu. UPOZORNĚNÍ: Riziko požáru: Nenechávejte předměty na varných površích. UPOZORNĚNÍ: Je-li povrch sklokeramické varné desky prasklý, vypněte zařízení, abyste zabránili zásahu elektrickým proudem. Během automatického čištění se povrchy mohou velmi ohřát: Udržujte děti v dostatečné vzdálenosti.
2
POPIS ZAŘÍZENÍ
Ovládací panel
1. Ukazatel použití doporučeného roštu 2. Tlačítko STOP 3. Ukazatel uzamčení dveří 4. Ukaztel nastavení časovače 5. Ukazatel doby programu 6.Konec doby vaření 7. Ukazatel hodin 8. Digitální ukazatel hodin a teploty 9. Automatické pečící programy 10. Předehřátí
1. Display 2. Tlačítko rychlého čištění 3. Tlačítko časovače 4. Tlačítko nastavení času 5. Otočný ovladač voliče 6. Otočný ovladač termostatu
3
Displej
1. Tlačítko zvýšení výkonu 2. Tlačítko snížení výkonu 3. Tlačítko výběru varné zóny ukazuje, která plotýnka byla vybrána a jaké další variace jsou možné 4. Tlačítko výběru varné zony 5. Ukazatel aktuální teploty 6. tlačítko ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ 7. Ukazatel zapnutí/vypnutí 8. Tlačítko časovače pro nastavení doby vaření 9. Ukazatel časovače 10. Ukazatel výběru varné zony 11. Tlačítko uzamčení panelu zabraňuje náhodné změně aktuálně nastaveného programu 12. Ukazatel uzamčení varného panelu 13. Tlačítko Booster aktivuje funkci zvýšení výkonu 3000W 14. Ukazatel aktivované funkce Booster 15. Ukazatel časovače (svítí pokud je aktivní)
4
INSTALACE ! Návod k použití skladujte na bezpečném místě kvůli budoucí konzultaci. V případě prodeje, darování zařízení nebo při stěhování se ujistěte, že návod zůstane spolu se zařízením. ! Pozorně si, prosím, přečtěte tento návod: obsahuje důležité informace ohledně instalace, použití a bezpečnosti. ! Instalace zařízení musí být provedena kvalifi kovaným personálem podle uvedených pokynů. ! Jakékoli potřebné nastavení nebo údržba se musí provádět po odpojení sporáku od elektrického napájení. Vyrovnání do vodorovné polohy ! Zařízení je možné nainstalovat vedle skříněk kuchyňské linky, jejichž výška nepřekračuje výšku povrchu varné desky. ! Ujistěte se, že stěna, která přichází do styku se zadní části zařízení, je vyhotovena z nehořlavého, teplovzdorného materiálu (T = 90 °C). Za účelem správné instalace zařízení: • Zařízení umístěte do kuchyně, jídelny nebo obývací ložnice (ne do koupelny). • Když se vrchní část varné desky nachází nad úrovní kuchyňské linky, zařízení musí být nainstalováno nejméně 600 mm od těchto skříněk. • Když je sporák nainstalován pod horní skříňkou kuchyňské linky, mezi touto skříňkou a vrchní stranou varné desky musí být vzdálenost nejméně 420 mm. Tuto vzdálenost je třeba zvýšit na 700 mm, když je horní skříňka kuchyňské linky hořlavá (viz obrázek). • Neumisťujte za sporák nebo do vzdálenosti menší než 200 mm od jeho bočních stran žaluzie. • Jakýkoli odsavač musí být nainstalován v souladu s pokyny uvedenými v příslušném návodu k použití.
Vyrovnání do vodorovné polohy Když je třeba vyrovnat zařízení do vodorovné polohy, dle potřeby zašroubujte nebo
Nožičky* dosedají do uložení na spodní straně sporáku.
Připojení do elektrické sítě Instalace napájecího kabelu Za účelem otevření svorkovnice: • Zasuňte šroubovák do bočních oček víka svorkovnice. • Potáhněte kryt za účelem jeho otevření. Při zapojení kabelu postupujte níže uvedeným způsobem: • Povolte šroub svorky kabelu a šrouby kontaktů drátů. ! Přemosťovací vodiče jsou přednastavené z výrobního závodu pro zapojení odpovídající jednofázovému napájecímu napětí 230 V (viz obrázek).
• Za účelem realizace elektrického zapojení způsobem znázorněným na obrázcích použijte dva přemosťovací vodiče uvnitř skříňky (viz obrázek - označené “P”).
• Zajistěte napájecí kabel utažením šroubu kabel
5
odšroubujte nastavitelné nožičky, které se nacházejí na každém rohu spodní části sporáku (viz obrázek).
Připojení napájecího kabelu do elektrické sítě Proveďte instalaci standardní zástrčky odpovídající zátěži uvedené na identifi kačním štítku zařízení (viz Tabulka se jmenovitými parametry). Zařízení musí být připojeno přímo do sítě s použitím omnipolárního jističe s minimální rozpínací vzdáleností kontaktů 3 mm, nainstalovaného mezi zařízení a síť. Jistič musí být vhodný pro uvedenou zátěž a musí být ve shodě s platnými elektrickými předpisy (zemnicí vodič nesmí být přerušen jističem). Napájecí kabel musí být umístěn tak, aby žádná jeho část nepřicházela do styku s teplotami vyššími než 50 °C. Před připojením zařízení k elektrickému napájení se ujistěte, že: • Zařízení je řádně uzemněno a že jeho zásuvka odpovídá platným předpisům. • Zásuvka je schopna snášet maximální výkon zařízení, uvedený na štítku se jmenovitými parametry. • Napájecí napětí se pohybuje v rozmezí hodnot uvedených na štítku se jmenovitými parametry. • Zásuvka je kompatibilní se zástrčkou zařízení. Když zásuvka není kompatibilní se zástrčkou, požádejte autorizovaného technika o její výměnu. Nepoužívejte prodlužovací kabely ani rozvodky. ! Po ukončení instalace zařízení musí zůstat napájecí kabel a elektrická zásuvka snadno přístupné. ! Kabel se nesmí ohýbat ani stlačovat. ! Kabel musí být pravidelně kontrolován a dle potřeby vyměněn výhradně autorizovanými techniky. ! Výrobce neponese žádnou odpovědnost za Nedodržení těchto bezpečnostních opatření.
Aby se předešlo náhodnému převrácení zařízení, například z důvodu zavěšení se hrajícího si dítěte na dvířka trouby, je TŘEBA provést instalaci bezpečnostního řetízku! Sporák je vybaven bezpečnostním řetízkem, který je třeba upevnit prostřednictvím šroubu (není dodáván se sporákem) ke stěně za zařízením, ve stejné výšce v jaké je řetízek připojen k zařízení. Zvolte šroub a ukotvení šroubu v souladu s druhem materiálu stěny, která se nachází za zařízením. Pokud má hlava šroubu menší průměr než 9 mm, je třeba použít podložku. Betonové stěny vyžadují použití šroubu o průměru nejméně 8 mm a délce 60 mm. Ujistěte se, že je řetízek připevněn k zadní části sporáku a ke stěně způsobem znázorněným na obrázku tak, aby zůstal po instalaci napnutý vodorovně s úrovní podlahy. Rozměry trouby 32 x 43,5 x 40 cm (v x š x h)
Objem Užitkové rozměr y vnitřního prostoru trouby Napětí a frekvence Energetický štítek
57 l Šířka 42 cm Hloubka 44 cm Výška 8,5 cm Viz. datový šítek, který se nachází na vnitřní straně dvířek nebo na levé stěně uvnitř trouby Směrnice 2002/40/EC o označování elektrických trub. Norma EN 50304 Spotřeba energie pro konvenci – režim ohřevu a pečení EC Direktiva: 2006/95/EC z 12/12/06 (Nízké napětí) v platném znění 2004/108/EC z 15/12/2004(Elektromagnetická kompatibilita) ve znění pozdějších předpisů 90/396/EEC z 29/06/90 (Plyn) a v pozdějším znění 93/68/EEC z 22/07/93 a v pozdějším znění 2002/96/EC. 1275/2008 (Stand
6
by/Off mode)
SPUŠTĚNÍ A POUŽÍVÁNÍ Nastavení hodin ! Nastavení hodin lze provést při vypnuté nebo při zapnuté troubě, když předtím nebyl naprogramován konec cyklu pečení. 1. Stiskněte víckrát tlačítko
, dokud ikona
a první dvě číslice na displeji nezačnou blikat. 2. Otáčejte OTOČNÝ OVLADAČ ČASOVAČE směrem k “+” a “-” za účelem nastavení hodnoty hodin. 3. Znovu stiskněte tlačítko , dokud další dvě číslice na DISPLEJI nezačnou blikat. 4. Otáčejte OTOČNÝ OVLADAČ ČASOVAČE směrem k “+” a “-” za účelem nastavení hodnoty minut. 5. Potvrďte nastavené hodnoty opětovným stisknutím tlačítka . Nastavení časovače ! Tato funkce nepřeruší pečení a neovlivní činnost trouby; používá se pouze pro aktivaci bzučáku po uplynutí nastavené doby. 1. Stiskněte víckrát tlačítko , dokud ikona a tři číslice na DISPLEJI nezačnou blikat. 2. Otáčejte OTOČNÝ OVLADAČ ČASOVAČE směrem k “+” a “-” za účelem nastavení hodnoty minut. 3. Potvrďte nastavené hodnoty opětovným stisknutím tlačítka . Na displeji se zobrazí nastavená doba a bude zahájeno odečítání. Po uplynutí této doby dojde k aktivaci bzučáku. Použití trouby ! Před použitím výrobku odstraňte plastovou fólii z bočních stran zařízení. ! Při prvním použití zařízení vám doporučujeme, abyste nechali troubu ohřát naprázdno přibližně na půl hodiny s termostatem nastaveným na maximum a se zavřenými dvířky. Před vypnutím trouby a otevřením dvířek trouby se ujistěte, že je místnost řádně vyvětrána. Ze zařízení může vycházet mírně nepříjemný zápach, způsobený odpařováním ochranných látek použitých během výrobního procesu. 1. Zvolte požadovaný režim pečení otáčením otočného ovladače VOLIČE. 2. Dojde k zahájení fáze předehřátí trouby a k rozsvícení indikátoru předehřátí.
4. Pokud display zobrazí ikonu , která indikuje doporučenou úroveň použití roštu. 5. Během pečení je kdykoli možné: - Změnit režim pečení otáčením otočného ovladače VOLIČE. - Změnit teplotu otočením otočného ovladače TERMOSTATU. - Nastavit dobu pečení a čas ukončení pečení (viz Režimy pečení). - Zastavit pečení otočením otočného ovladače VOLIČE do polohy “0”. 6. Trouba automaticky vypne po dvou hodinách (toto je nastaveno pro všechny pečící programy) 7.Když dojde během činnosti trouby k výpadku elektrické energie, automatický systém, který je součástí zařízení, obnoví režim pečení z bodu, ve kterém byl přerušen, a zajistí, aby teplota neklesla pod určitou úroveň. Naprogramované režimy pečení, které nebyly zahájeny, nebudou uloženy a budou muset být přeprogramovány. ! Fáze předehřátí není součástí režimů RESTOVÁNÍ a GRILOVÁNÍ. ! Nikdy nic nepokládejte přímo na dno trouby; zabráníte tak poškození smaltového nátěru. ! Nádoby vždy uložte na dodaný(é) rošt(y). Chladicí ventilace Za účelem snížení vnější teploty trouby chladicí ventilátor fouká proud vzduchu mezi ovládací panel a dvířka trouby. ! Po dokončení pečení zůstane chladicí ventilátor v činnosti až do dostatečného ochlazení trouby. Osvětlení trouby Když trouba není v činnosti, je možné kdykoli zapnout lampu vnitřního osvětlení stisknutím tlačítka
7
Teplotu lze měnit otáčením otočného ovladače TERMOSTATU 3. Když dojde ke zhasnutí indikátoru předehřátí a azní zvukový signál,můžete vložit jídlo do trouby.
REŽIMY PEČENÍ U všech režimů pečení je přednastavená teplota pečení, kterou lze dle potřeby manuálně doladit na hodnotu od 40 °C do 250 °C. VÍCEÚROVŇOVÝ režim Vzhledem k tomu, že teplo v troubě je konstantní,vzduch jídlo propéká rovnoměrně dohněda. Při tomto režimu lze použít maximálně dva rošty najednou. Režim GRIL Horní topné těleso a grilovací rožeň (je-li ve výbavě) jsou aktivní. Vysoká teplota a přímý ohřev grilu se doporučují při pečení potravin, které vyžadují vysokou povrchovou teplotu. Tento režim používejte vždy při zavřených dvířkách (viz „Praktické rady pro pečení“). Režim GRATINOVÁNÍ+HORKÝ VZDUCH Horní topné těleso a gril (je-li ve vybavení) se zapnou a spustí se ventilátor. V průběhu části cyklu se aktivuje i kruhové topné těleso. Představuje spojení jednosměrného vyzařování tepla s vynuceným oběhem vzduchu uvnitř trouby. Díky tomu je možné dosáhnout vyššího průniku tepla bez spálení povrchu potravin. Tento režim používejte vždy při zavřených dvířkách (viz „Praktické rady pro pečení“). Režimy NÍZKÉ TEPLOTY Tento typ pečení je možné využít pro kynutí, rozmrazování, přípravu jogurtu, ohřívání pokrmů při požadované rychlosti a pozvolné pečení při nízké teplotě. Možnosti volby teplot jsou: 40, 65 a 90 °C. Pečení na rožni Pro použití funkce pečení na rožni (viz schéma) postupujte níže uvedeným způsobem 1. Umístěte sběrnou nádobu do polohy 2. Umístěte grilovací stojan na rožeň do polohy 3 a zasuňte rožeň do příslušného otvoru na zadní stěně trouby. 3. Funkci pečení na rožni zahajte volbou
Režimy automatického pečení ! Teplota a doba pečení jsou předem nastavené hodnoty vždy automaticky zaručující skvělý výsledek. Tyto hodnoty jsou nastaveny pomocí systému C.O.P.® (optimální programované pečení). Cyklus tepelné úpravy se automaticky zastaví a trouba signalizuje, když bude pokrm hotový. Můžete začít s pečením, ať je trouba předehřáta, či nikoli. ! Když je fáze pečení skončena, zazní zvuková signalizace. ! Neotevírejte dvířka trouby, protože byste tak přerušili dobu pečení a teplotu. Režim PEČENÍ Tuto funkci používejte k pečení hovězího, vepřového a skopového masa. Potraviny umístěte do trouby, když je ještě studená. Pokrm můžete vložit také do předehřáté trouby.
Režim PIZZA Tuto funkci používejte pro výrobu pizzového těsta. Na následující stránce můžete nalézt recepty. Režim CHLÉB Tuto funkci použijte k výrobě chleba. Na následující stránce můžete nalézt recepty.
Režim PEČENÉ KOLÁČE Tato funkce je ideální pro pečení dezertů, které se připravují s použitím přírodních kvasnic, kypřícího prášku do pečiva, a dezertů, které obsahují kvasnice. Potraviny umístěte do trouby, když je ještě studená. Pokrm můžete vložit také do předehřáté trouby.
Režim PIZZA
Pro dosažení nejlepších výsledků vám doporučujeme pečlivě dodržovat níže uvedené pokyny: • Dodržujte recept. • Hmotnost těsta by měla být mezi 500 g až 700 g. • Lehce vymažte pekáč. Recept na PIZZU: 1 pekáč na spodní pozici, horká nebo studená trouba. Recept na 3 pizzy vážící přibližně 550 g: 1 000 g mouky, 500 ml vody, 20 g soli, 20 g cukru, 100 ml olivového oleje, 20 g čerstvých kvasnic (nebo 2 sáčky kvasnic v prášku).
8
symbolů . nebo ! Když je režim aktivován, při otevření dvířek dojde k zastavení rožně. Režim CHLÉB Pro dosažení nejlepších výsledků vám doporučujeme pečlivě dodržovat níže uvedené pokyny: • Dodržujte recept. • Nepřekračujte maximální hmotnost pekáče. • Nezapomeňte nalít 1,5 dl studené vody do pekáče na pozici 5. • Těsto se musí nechat vykynout při pokojové teplotě po dobu 1 až 1 ½ hodiny (podle pokojové teploty) nebo dokud těsto nezvětší svůj objem na dvojnásobek. Recept na CHLÉB: 1 pekáč s obsahem maximálně 1 000 g, spodní pozice. 2 pekáče každý s obsahem maximálně 1 000 g, střední a spodní pozice. Recept na 1 000 g těsta: 600 g mouky, 360 g vody, 11 g soli, 25 g čerstvých kvasnic (nebo 2 sáčky kvasnic v prášku). Metoda: • Smíchejte mouku a sůl ve velké míse. Rozpusťte kvasnice ve vlažné vodě (přibližně 35 °C). • V hromádce mouky udělejte malou prohlubeň. • Nalijte dovnitř směs vody a kvasnic. • Zadělejte těsto jeho roztahováním a skládáním přes sebe dlaní vaší ruky po dobu 10 minut, dokud nemá stejnoměrnou konzistenci a není příliš lepkavé. • Zpracujte těsto do tvaru koule, dejte jej do velké mísy a přikryjte průhlednou plastovou fólií, aby povrch těsta neoschl. Na troubě zvolte ruční funkci NÍZKÁ TEPLOTA a nastavte teplotu na 40 °C. Vložte mísu dovnitř a nechte těsto kynout přibližně 1 hodinu (těsto by mělo zdvojnásobit svůj objem). • Rozřízněte těsto na stejně velké bochníky. • Dejte je do pekáče nebo na pečicí papír. • Posypte bochníky moukou. • Bochníky nařízněte. • Dejte bochníky do trouby, dokud je ještě chladná. • •
Spusťte režim přípravy CHLÉB . Po upečení nechte bochníky na jedné z pozic pro mřížku, dokud zcela nevychladnou. Pro účely čištění doporučujeme použít vodu a ocet.
• Kynutí při pokojové teplotě: 1 hodina. • Vložte do horké nebo studené trouby. • Spusťte režim přípravy PIZZA Programování doby trvání přípravy pokrmů 1. Stiskněte několikrát tlačítko
, dokud ikona
a tři číslicové ukazatele na DISPLEJI nezačnou blikat. 2. Pro nastavení doby trvání otáčejte KNOFLÍKEM ČASOVAČE ve směru "+" a "-". 3. Pro potvrzení znovu stiskněte tlačítko . 4. Po uplynutí nastavené doby se na DISPLEJI zobrazí END (konec), trouba přestane běžet a zazní bzučák. • Například: Je 09:00 a je naprogramována doba 1 hodina a 15 minut. Program se automaticky zastaví v 10:15.
Nastavení času konce u režimu přípravy pokrmů ! Než bude možné nastavit čas konce přípravy pokrmů, musí být nastavena doba trvání přípravy pokrmů. 1. Pro nastavení doby trvání přípravy pokrmů proveďte kroky 1 až 3, jak je podrobně popsáno výše. 2. Dále stiskněte tlačítko , dokud ikona a dva číslicové ukazatele na DISPLEJI nezačnou blikat. 3. Pro nastavení hodnoty hodin otáčejte KNOFLÍKEM ČASOVAČE ve směru "+" a "-". 4. Znovu stiskněte tlačítko , dokud nezačnou blikat další dvě číslice na DISPLEJI. 5. Pro nastavení hodnoty minut otáčejte KNOFLÍKEM ČASOVAČE ve směru "+" a "-". 6. Pro potvrzení znovu stiskněte tlačítko . 7. Po uplynutí nastavené doby se na DISPLEJI zobrazí END (konec), trouba přestane běžet a zazní bzučák. • Například: Je 09:00 a je naprogramovaná doba 1 hodina a 15 minut a doba ukončení je nastavena na 12:30. Program se automaticky spustí 11:15:00. Programování bylo nastaveno, když svítí tlačítka a . Na DISPLEJI se střídavě zobrazuje doba konce přípravy pokrmů a doba trvání přípravy pokrmů. Pro zrušení programování otočte knoflík VOLIČE do polohy "0".
9
Programování přípravy pokrmů ! Před programováním musí být zvolen režim přípravy pokrmů Praktické rady pro přípravu pokrmů ! Během přípravy pokrmů s podporou ventilátoru nedávejte poličky do polohy 1 a 5. Důvodem je, že nadměrné přímé teplo může spálit pokrmy citlivé na teplotu. ! V režimech BARBECUE a GRATIN, zejména při použití grilu, dejte pekáč do polohy 1 pro sběr zbytků z přípravy pokrmů (tuk a/nebo mastnota). MULTILEVEL (vaření na více úrovních) • Použijte pozice 2 a 4, přičemž potraviny vyžadující více tepla dejte do pozice 2. •
Pekáč dejte dolů a mřížku nahoru.
BARBECUE • Dejte mřížku do pozice 3 nebo 4. Pokrmy dejte do středu mřížky. • Doporučujeme nastavit úroveň výkonu na maximální hodnotu. Horní topné těleso je regulováno termostatem a nemusí vždy pracovat konstantně. PIZZA • Použijte lehkou hliníkovou pánev na pizzu. Vložte ji na dodanou mřížku. Pro dosažení křupavé kůrky nepoužívejte pekáč, protože prodloužená doba přípravy pokrmů brání vytvoření kůrky. • Pokud má pizza hodně horní náplně, doporučujeme přidat sýr mozzarella na vrch pizzy v polovině procesu vaření.
VAROVÁNÍ! Spotřebič je vybaven bezpečnostním systémem, který zabraňuje vyklouznutí roštů ven z trouby(1). Jak je znázorněno na obrázku, pro vyjmutí roštu ho uchopte za přední část, nadzvedněte a vyjměte ven.
10
Tabulka s upozorněními ohledně pečení v troubě Režimy přípravy pokrmů
Potraviny/pokrmy
Multilevel / více úrovní *
Pizza na 2 mřížkách
Hmotnost (kg)
Doba přípravy (minut)
1+1
2a4
1a3
Ano
220–230
20–25
Koláče na 2 mřížkách / dorty na 2 mřížkách
1
2a4
1a3
Ano
180
30–35
Piškotová buchta na 2 mřížkách (na pekáči)
1
2a4
1a3
Ano
170
20–25
Pečené kuře + brambory
1
1 a 2/3
1a3
Ano
200–210
65–75
2
1
Ano
190–200
45–50
Makrela
1 nebo 2
1
Ano
180
30–35
Lasagne
2
1
Ano
190–200
35–40
Větrníky, krémové zákusky, odpalované těsto - na 2 mřížkách
2a4
1a3
Ano
190
20–25
Cukroví - na 2 mřížkách
2a4
1a3
Ano
190
10–20
Větrníky, krémové zákusky, odpalované těsto - na 2 mřížkách
2a4
1a3
Ano
210
20–25
1a3
1a3
Ano
200
20–30
1
4
3
Ne
100%
15–20
Platejz / mořský jazyk a sépie
0.7
4
3
Ne
100%
10–15
Chobotnice a krevetové kebaby
0.7
4
3
Ne
100%
8–10
Filet z tresky
0.7
4
3
Ne
100%
10–15
Grilovaná zelenina
0.5
3 nebo 4
2 nebo 3
Ne
100%
15–20
Telecí steak
0.8
4
3
Ne
100%
15–20
Párky
0.7
4
3
Ne
100%
15–20
Hamburgery
4 nebo 5
4
3
Ne
100%
10–12
Toastové sendviče (nebo toasty)
4 nebo 6
4
3
Ne
100%
3–5
Kuře na grilu s pomocí grilovacího rožně (tam, kde je součástí vybavení)
1
-
-
Ne
100%
70–80
Jehněčí na grilu s pomocí grilovacího rožně (tam, kde je součástí vybavení)
1
-
-
Ne
100%
70–80
1.5
2
2
Ne
210
55–60
Makrela
Grilované kuře Sépie
Nízká teplota
Doporučená teplota (°C)
Posuvné vodicí koleje
Koláčky
Gratinování / zapékání *
Předehřívání
Standardní vodicí koleje
Jehněčí maso
Barbecue *
Poloha mřížky
1
2
2
Ne
200
30–35
Kuře na grilu s pomocí grilovacího rožně (tam, kde je součástí vybavení)
1.5
-
-
Ne
210
70–80
Kachna na grilu s pomocí grilovacího rožně (tam, kde je součástí vybavení)
1.5
-
-
Ne
210
60–70
Telecí nebo hovězí pečeně
1
2
2
Ne
210
60–75
Vepřová pečeně
1
2
2
Ne
210
70–80
Jehněčí maso
1
2
2
Ne
210
40–45
Rozmrazování
2 nebo 3
2
Ne
-
Kynutí
2 nebo 3
2
Ne
60–90
Ohřívání talířů
2 nebo 3
2
Ne
-
Pasteurizace
2 nebo 3
2
Ne
-
Pizza automaticky
Pizza (viz recept)
1
2
2
Ne
23–33
Mazanec (chlebové těsto)
1
2
2
Ne
23–33
Chléb automaticky
Chléb (viz recept)
1
2
2
Ne
55
Automatické pečení koláčů
Dorty/koláče z kynutého těsta
1
2 nebo 3
2
Ne
35–55
Automatické opékání
Pečeně
1
2 nebo 3
2
Ne
60–80
11
Spuštění a používání varné desky ! Tmel nanesený na těsnění zanechává stopy
mastnoty na skle. Před použitím spotřebiče doporučujeme tyto stopy odstranit speciálním neabrazivním čisticím produktem. Během několika prvních hodin používání může být cítit guma, což velmi rychle zmizí. ! Několik vteřin po připojení varného panelu k přívodu elektrické energie zazní bzučák. Varný panel lze nyní zapnout.
Zapnutí varného panelu Varnou desku zapněte stisknutím a podržením tlačítka
asi na jednu sekundu.
Zapnutí varných zón Každá varná zóna je řízena tlačítkem voliče a zařízením pro nastavení výkonu, které se skládá z tlačítek voliče výkonu mezi hodnotami - a + • Pro zahájení činnosti zóny vaření stiskněte odpovídající ovládací tlačítko a nastavte požadovaný výkon pomocí tlačítek volby výkonu mezi 0 a 9 a hodnoty – a +.
Funkce přídavného výkonu* Funkci boosteru (posilovače) lze pro některé varné zóny použít pro zkrácení doby zahřívání. Funkci lze
5. Potvrďte zvolené nastavení pomocí tlačítka nebo se po 10 vteřinách nastaví automatická volba. Časovač začne ihned odpočítávat. Po dokončení programu zazní bzučák na přibližně 1 minutu a varná zóna se vypne. Pro každou plotýnku, kterou chcete programovat, opakujte výše uvedený postup. Používání vícenásobných programů a displej Je-li naprogramována více než jedna plotýnka, na displeji se zobrazí data pro plotýnku s nejmenší zbývající dobou a rozsvítí se kontrolka odpovídající poloze plotýnky. Kontrolky odpovídající ostatním naprogramovaným plotýnkám budou blikat. Pro zobrazení času zbývajícího pro ostatní naprogramované plotýnky stiskněte opakovaně tlačítko . Doba zbývající・pro kažou plotýnku se zobrazí ve směru hodinových ručiček, počínaje od prázdnélevé plotýnky Změna programu
aktivovat stisknutím tlačítka . Kontrolka přímo nad tlačítkem se rozsvítí. Tato funkce posílí výkon na 2000 W nebo 3000 W podle velikosti příslušné varné zóny. Posilovač / booster se vypne automaticky po 4 minutách. Zatímco je posilovač aktivní pro jednu varnou zónu, odpovídající přední nebo zadní varná zóna bude pracovat se sníženým výkonem (například jestliže se aktivuje posilovač pro zadní levou plotýnku, výkon přední levé plotýnky se sníží). Další informace jsou uvedeny v technickém popisu jednotlivých modelů.
Vypnutí varných zón Pro vypnutí varné zóny vyberte zónu pomocí¨odpovídajícího tlačítka voliče a: • Stiskněte tlačítko -: výkon varné zóny se bude postupně snižovat až do vypnutí.
Programování doby vaření ! Všechny varné zóny mohou být programovány současně, na dobu trvání mezi 1 minutou a 99 minutami. 1. Zvolte varnou zónu pomocí odpovídajícího tlačítka voliče. 2. Nastavte výkonový stupeň varné zóny
1. Stiskněte opakovaně tlačítko , dokud se nezobrazí doba trvání, kterou chcete změnit. 2. Pro nastavení nové délky trvání použijte tlačítka
.
3. Potvrďte stisknutím tlačítka Pro zrušení programu se řiďte výše uvedenými pokyny. V kroku 2 stiskněte tlačítko - : doba trvání se postupně snižuje, dokud nedosáhne 0 a vypne se. Program se zresetuje a displej opustí režim programování. Časovač Varný panel musí být zapnut. Časovač lze použít pro nastavení doby trvání až na 99 minut. 1. Stiskněte tlačítko programování , dokud se nerozsvítí kontrolka časovače. 2. Nastavte požadovanou dobu vaření pomocí tlačítek - a +. 3. Potvrďte stisknutím tlačítka
12
3. Stiskněte programovací tlačítko Kontrolka odpovídající zvolené varné zóně začne blikat. 4. Nastavte dobu vaření pomocí tlačítek - a +.
Pojistka ovládacího panelu Když je varný panel zapnutý, je možné uzamknout ovládací prvky trouby, aby se předešlo provedení náhodných změn nastavení (dětmi, během čištění, atd.). Pro uzamčení ovládacího panelu stiskněte tlačítko : indikační kontrolka nad tlačítkem se rozsvítí. Pro použití kteréhokoliv ovládacího prvku (například pro zastavení vaření), musíte vypnout tuto funkci. Stiskněte na chvilku tlačítko , indikační kontrolka se vypne a funkce zámku se vypne.
Časovač začne ihned odpočítávat. Jakmile čas uplyne, zazní bzučák (na jednu minutu).
Navíc pro získání nejlepších výsledků od Vašeho varného panelu: Používejte pánve s tlustým rovným dnem, aby se plně využila varná zóna.
Vždy používejte nádoby s dostatečně velkým průměrem pro úplné pokrytí plotýnky a využití veškerého dostupného tepla.
Vypnutí varného panelu Stiskněte tlačítko pro vypnutí spotřebiče nespoléhejte na senzor pánve. Jestliže byl aktivován ovládací panel, ovládací prvky budou nadále uzamčeny, i když bude varný panel znovu zapnut. Pro opětovné zapnutí varného panelu musíte nejprve odstranit funkci zámku.
Režim Demo Varný panel je možné nastavit do demonstračního režimu, kde všechny ovládací prvky fungují normálně, ale topná tělesa se nezapnou. Pro aktivaci „demo" režimu musí být varný panel zapnut, se všemi plotýnkami vypnutými.
Stiskněte a podržte stisknutá tlačítka + a současně na 6 vteřin. Po uplynutí 6 vteřin budou indikační kontrolky ZAP/VYP a OVLÁDACÍ PRVKY ZAMKNUTY blikat jednu vteřinu. Uvolněte
tlačítka + a – a stiskněte tlačítko. Na displeji se zobrazí text DE a MO a varný panel se vypne. Když se varný panel znovu zapne, nastaví se do „demo" režimu. Pro vystoupení z tohoto režimu postupujte podle výše popsaného postupu. Na displeji se zobrazí text DE a OF a varný panel se vypne. Když se varný panel znovu zapne, bude fungovat normálně.
Praktické rady pro používání spotřebiče ! Používejte nádobí vyrobené z materiálů, které jsou kompatibilní s indukčním principem (feromagnetické materiály). Zejména doporučujeme pánve vyrobené z: litiny, pokovené oceli nebo speciální nerezové oceli přizpůsobené indukci. Pro zkoušení kompatibility nádobí použijte magnet.
• Ujistěte se, že dno nádoby je vždy čisté a suché, aby se plně využila a prodloužila životnost varných zón i kuchyňského nádobí. Vyvarujte se používání stejného nádobí, které se používalo na plynových hořácích: Koncentrace tepla na plynových hořácích může zdeformovat dno pánve, což způsobí, že nedosedá správně. Bezpečnostní zařízení Senzor pánve Každá varná zóna je vybavena senzorem pánve. Plotýnka vyzařuje teplo jen tehdy, když se na ní umístí pánev vhodných rozměrů pro varnou zónu. Když indikační kontrolka bliká, může to indikovat: • Nekompatibilní nádoby • Nádoby, jejíž průměr je příliš malý Pánev byla sejmuta s plotýnky. Ochrana proti přehřátí Jestliže se elektronické prvky přehřejí, varný panel se automaticky vypne a na displeji se zobrazí , za kterým následuje blikající číslo. Když teplota dosáhne vhodné úrovně, tato zpráva zmizí a varný panel lze znovu používat. Bezpečnostní vypínač Spotřebič má bezpečnostní vypínač, který automaticky vypíná varné zóny poté, kdy byly v provozu po určitou dobu na konkrétním výkonovém stupni. Po aktivaci bezpečnostního vypínače se na displeji zobrazí „0". Například: Pravá zadní plotýnka je nastavena na 5 a vypne se po 5 hodinách souvislého provozu, zatímco přední levá plotýnka je nastavena na 2 a vypne se po 8 hodinách.
13
Bzučák Toto může rovněž znamenat několik mimořádných stavů: • Na ovládací panel byl umístěn předmět (nádoba, příbor atd.) na více než 10 sekund. • Něco bylo rozlito na ovládací panel. • Tlačítko bylo stisknuto na příliš dlouhou dobu. Všechny výše uvedené situace způsobí spuštění bzučáku. Pro zastavení bzučáku odstraňte příčinu nesprávné funkce. Pokud příčina problému není odstraněna, bzučák bude stále znít a varný panel se vypne
Technické údaje Indukce je nejrychlejší způsob vaření. Na rozdíl od tradičních varných plotýnek, kde docházelo k pozvolnému zahřívání, v indukční plotýnce vzniká teplo přímo uvnitř feromagnetického pole.
Varná zona Zadní levá Zadní pravá Přední levá Přední pravá Celková síla Vysvětlivky:
CE6IFA. 2X F/HA S CE6IFA. 2F/HA S Power (W) 1400-600 se Ant. Sx* 2200-B 3000* 2200-B 3000* 1400-600 se post. Dx* 7200
I – jednotlivá indukční plotýnka B- booster funkce, síla varné zony může být rozšířena až na 3000W * maximální výkon je omezen na 600 W, dokud Není aktivována funkce Booster příslušné varné zóny (viz Spuštění a používání).
14
Vaření na velmi vysokém plameni Tlakové vaření
Tlakový hrnec na smažení
Fritování
Vaření
Palačinky
Vaření na vysokém plameni a opékání・
Vaření na vysokém plameni
(pečené steaky, řízky, rybí filé, smažená vejce)
Vaření na středním plameni Rychlé zahušťování (tekuté šťávy) Vaření ve vodě (těstoviny, rýže, zelenina) Mléko
Pomalé zahušťování (husté šťávy)
Vaření ve vodní lázni
Tlakové vaření podle píšťalky
Vaření na nízkém plameni
Vaření na nízkém plameni (dušení) Ohřívání jídel
Vaření na velmi nízkém plameni Čokoládová poleva
Udržování teplého jídla
15
Bezpečnostní opatření a doporučení ! Tento spotřebič byl zkonstruován a vyroben ve shodě s mezinárodními bezpečnostními normami. Následující výstrahy jsou uvedeny z bezpečnostních důvodů a je nutné je pečlivě přečíst.
Obecná bezpečnost ! Zajistěte, aby vstupní otvor pro přívod vzduchu za mřížkou nikdy nebyl zakryt. Vestavěný varný panel by měl ve skutečnosti být vybaven vhodným větráním pro chlazení elektronických komponent používaných ve spotřebiči. ! Nedoporučujeme montáž indukčního varného panelu nad podpultovou chladničku (z důvodů tepla) ani nad pračku (vibrace). Ve skutečnosti by tam byl nedostatek místa pro ventilaci elektronických komponent. • Spotřebič byl navržen pro domácí použití a není určen pro komerční nebo průmyslové použití. • Tento spotřebič je navržen pro provoz v místnosti, v žádném případě nesmí být instalován ve venkovním prostředí, a to ani je-li chráněn střechou. Je mimořádně nebezpečné nechat spotřebič vystavený účinkům deště a bouřky. • Spotřebiče se nedotýkejte bosou nohou nebo vlhkýma nebo mokrýma rukama a nohama. Spotřebič musí používat jen dospělé osoby pro přípravu jídel, v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Nepoužívejte varný panel jako pracovní plochu ani jako prkénko (na řezání/sekání/naklepávání atd.). Sklokeramická deska je odolná proti mechanickým otřesům, ale může částečně nebo zcela prasknout v případě úderu ostrým předmětem, jako je například kuchyňské náčiní. Pokud se toto stane, okamžitě odpojte spotřebič od přívodu elektrické energie a kontaktujte servisní středisko. • Ujistěte se, že napájecí kabely jiných elektrospotřebičů nepřicházejí do styku s horkými částmi varné desky. Pamatujte, že varné zóny zůstávají relativně horké alespoň 30 minut po vypnutí. Je-li přítomno zbytkové teplo, indikační kontrolka vydává výstrahu (viz Spuštění a používání). Udržujte v dostatečné vzdálenosti všechny předměty, které by se mohly od varného panelu roztavit, například plastové a hliníkové předměty nebo produkty s vysokým obsahem cukru. Dbejte zvýšené opatrnosti při používání plastových fólií a hliníkových fólií nebo obalů: pokud se dostanou na plochy, které jsou ještě horké, může to způsobit vážné poškození varné desky. • Dbejte na to, aby držadla pánví vždy směřovala dovnitř, aby nemohlo dojít k jejich převržení a popáleninám.
• Při odpojování spotřebiče vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky, netahejte za kabel. • Nikdy neprovádějte čištění nebo údržbu, aniž spotřebič odpojíte od elektrické sítě. • Nepočítá se s použitím zařízení osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi, neznalými osobami nebo osobami, které nemají zkušenosti s výrobkem, jestliže nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud nepřijaly předběžné pokyny o použití zařízení. Tito jedinci by v nejlepším případě měli být pod dozorem někoho, kdo převezme zodpovědnost za jejich bezpečnost nebo by měly obdržet předem pokyny týkající se provozu spotřebiče. Upozornění pro uživatele kardiostimulátorů / pacemakerů nebo jiných aktivních implantátů: Varný panel odpovídá všem současným normám o elektromagnetické interferenci. Váš indukční varný panel je proto dokonale v souladu se zákonnými (směrnice 89/336/CEE). Je zkonstruován tak, aby nevytvářel rušení u žádného jiného používaného elektrického přístroje pod podmínkou, že dotyčný přístroj rovněž splňuje tuto legislativu. Váš indukční varný panel generuje magnetická pole krátkého dosahu. Aby se zamezilo vzájemnému rušení mezi Vaším indukčním varným panelem a kardiostimulátorem / pacemakerem, Váš kardiostimulátor / pacemaker musí být zkonstruován tak, aby splňoval příslušné předpisy. V tomto ohledu my můžeme garantovat splnění požadavků pouze u našeho produktu. Otázky shody s požadavky nebo možné nekompatibility kardiostimulátoru / pacemakeru konzultujte laskavě s výrobcem kardiostimulátoru / pacemakeru nebo s Vaším lékařem. • Zabraňte tomu, aby si děti hrály se zařízením. • Na varnou desku nepokládejte kovové předměty (nože, lžíce, poklice nádob atd.), protože se mohou zahřívat. Spotřebič není určen pro použití s externím časovačem nebo se samostatným dálkovým ovládáním systému.
Respektování a ochrana životního prostředí
Likvidace • Obaly: Dodržujte místní předpisy tak, aby obaly mohly být znovu použity. • Evropská směrnice 2002/96/EC týkající se likvidace elektrických a elektronických zařízení (WEEE) uvádí, že domácí spotřebiče nesmějí být likvidovány prostřednictvím běžného komunálního odpadu. Opotřebená zařízení by se měla sbírat odděleně, aby se optimalizovaly náklady na znovupoužití a recyklaci materiálů ve stroji při zabránění potenciálních škod na atmosféře a veřejném zdraví. Přeškrtnutá popelnice je vyznačená na všech výrobcích, aby vlastníkovi připomněla jeho závazek ohledně odděleného sběru
Používáním trouby v čase mezi pozdními odpoledními a časnými ranními hodinami můžete pomoci snižovat zatížení elektrické sítě ve špičkách. Možnosti programování režimu vaření, režim „vaření se zpožděním“ (viz Režimy přípravy pokrmů) a zejména režim „opožděného/odloženého automatického čištění“ (viz Ošetřování a údržba) umožňují uživatelům efektivní organizaci času. V režimech BARBECUE a GRATIN vždy nechávejte dveře trouby zavřené: Tím dosáhnete lepších výsledků při současné úspoře energie (přibližně 10 %). Pravidelně kontrolujte těsnění dvířek a otírejte je dočista, aby se zajistilo, že jsou prosty drobků tak, aby pevně přilnula ke dvířkům a nedovolila rozptyl tepla. •
•
•
16
PÉČE A ÚDRŽBA Vypnutí spotřebiče Před prováděním jakékoliv práce na spotřebiči jej odpojte od elektrického napájení. Čištění spotřebiče ! Na spotřebič nikdy nepoužívejte parní čističe ani tlakové čističe. Nerezové nebo emailové vnější díly a gumová těsnění lze čistit pomocí houbičky namočené ve vlažné vodě a neutrálním mýdlem. Pro odstranění houževnatých skvrn používejte specializované produkty. Po čištění řádně opláchněte a důkladně vysušte. Nepoužívejte brusné prášky ani žíravé látky. •
•
•
•
•
Mřížky sporáku, dělicí kroužky plamene a hořáky lze pro usnadnění čištění sejmout, je nutné je umýt v horké vodě a v neabrazivním (nebrusném) mycím prostředku, zajistit odstranění všech napálených zbytků před důkladným osušením. Pravidelně často čistěte koncovou část bezpečnostních zařízení pro selhání plamene*. V ideálním případě by se vnitřek trouby měl čistit po každém použití, když je ještě vlažný. Použijte horkou vodu a čisticí prostředek, potom opláchněte a vysušte měkkým hadrem. Nepoužívejte brusné produkty. Skleněnou část dvířek trouby čistěte houbičkou a nebrusným čisticím produktem, potom důkladně osušte měkkou tkaninou. Nepoužívejte brusné materiály ani ostré kovové škrabky, protože by mohly poškrábat povrch a způsobit prasknutí skla. Příslušenství lze mýt jako každodenní keramické nádobí (dokonce i ve vaší myčce).
Kontrola těsnění trouby Pravidelně kontrolujte těsnění dveří okolo trouby. Jestliže je těsnění poškozené, obraťte se na své nejbližší autorizované servisní středisko. Doporučujeme nepoužívat troubu, dokud těsnění nebudou vyměněna. Výměna žárovky osvětlení trouby 1. Odpojte troubu od přívodu elektrické energie, odstraňte skleněný kryt zakrývající patici lampy (viz obrázek). 2. Vyšroubujte žárovku a vyměňte ji za podobnou:výkon 15 W, patice E 14. .
Automatické čištění za pomocí funkce FAST CLEAN S funkcí rychlého čištění dosáhne teplota uvnitř trouby až 500 ° C.Pyrolytický cyklus se aktivuje, spálí zbytky jídla a mastnotu. Udržujte děti mimo dosah spotřebiče během čištění, povrch spotřebiče může být velmi horký. V důsledku spalovacího procesu se mohou některé zbytky potravin během pyrolýzy vznítit. Není potřeba se znepokojovat, tento proces je během čištění normální. Před zapnutím funkce: Odstraňte velké zbytky jídla z vnitřku trouby pomocí vlhké houby,nepoužívejte čistící prostředky. Odstraňte veškeré příslušenství Nepokládejte přes troubu utěrky a chňapky Otočte knoflík do pozice „0“. !Pokud je trouba příliš horká, pyrolitický cyklus ještě nemusí být v procesu. Počkejte dokud trouba nevychladne. !Program spustí až po uzavření dvířek. !Pro aktivaci funkce stiskněte příslušný knoflík po dobu 4 vteřin. Knoflík pro časovač může být použit pro výběr vhodné úrovně čištění (3 rozdílné programy). a) Economy (ECO). – otočte knoflík do plohy „„.Doba trvání 1hod. b) Normal (NOR) – výchozí úroveň. Doba trvání 1h.30 min. c) Intenzivní (INT): otočte knoflík do polohy „+“. Doba trvání 2 hod. d) stiskněte knoflík
pro potrvzení výběru
Bezpečnostní zařízení
Pokud se na displeji rozvsvítí ikona signalizuje, že jakmile dosáhne trouba vysoké teploty automaticky se dvířka uzavřou. Ikona STOP signalizuje, že čístící proces může být kdykoli přerušen (stisknutím tlačítka ) Pokud se objeví porucha, dojde k automatcikému vypnutí spotřebiče. Jakmile jsou dveře zamknuty, nelze změnit dobu vaření.
17
Programování vypnutí automatického čištění 1.Zmáčkněte tlačítko jakmile se ikona a dvě číslice zobrazí na displeji 2. Otočte tlačítkem časovače k hodnotě „+“ nebo „-„ a nastavte požadovaný počet hodin. 3. Zmáčkněte znovu tlačítko dokud nezačnou dve číslice na displeji svítit. 4. Otočte časovačem „+“ nebo „-„ a nastavte požadovaný počet minut. 5. Pro potvrzení stiskněte opět tlačítko 6. Po uplynutí doby nastaveného času, se na displeji objeví nápis END a zazní zvukový signál. Program byl nastaven kdy se rozsvítí tlačítka
Jakmile je automatické čištění u konce Dvířka otevřete až se trouba uvnitř zařízení sníží na bezpečnou úroveň. Můžete si všimnout bílého usazeného prachu (jedná se o neškodné látky, které nijak neovlivňují chuť ani vůni jídla) na dně trouby, pro odstranění použijte vlhkou houbu (až bude trouba úplně zchlazená)
18
Servisní služba
Modrá linka 810 800 023
Varování Zařízení je vybaveno automatickým diagnostickým systémem, který detekuje jakoukoliv závadnou funkci. Vadné funkce se zobrazují zprávami následujícího typu „F“ následováno čísly. Při volání technické asistence by se vadná funkce měla objevit.
Než zavoláte Asistenci
Zkontrolujte, zda můžete vyřešit sami. Restartujte program ke kontrole, zda se vadná funkce neztratí. Pokud ne, kon taktujte Službu autorizované technické asistence. ! Nikdy nevyužívejte servisu techniků bez autorizace.
Mějte prosím po ruce následující informace: Typ problému Model zařízení (Mod). Sériové číslo (S/N). Dvě posledně uvedené informace lze najít na štítku parametrů umístěném na zařízení.
19
