Výročná správa Obce Sulín
z a r o k 2015
Štefan Romaňák starosta obce
1
Výročná správa obce Sulín za rok 2015 Obsah: 1. Úvodné slovo starostu 2. Identifikačné údaje 3. Organizačná štruktúra obce 4. Základná charakteristika 4.1. Geografické údaje 4.2. Demografické údaje 4.3. Ekonomické údaje 4.4. Symboly obce 4.5. História obce 4.6. Pamiatky a významné osobnosti obce 4.7. Výchova a vzdelávanie 4.8. Hospodárstvo 5. Rozpočet obce a jeho plnenie 5.1. Plnenie príjmov za rok 2015 5.2. Plnenie výdavkov za rok 2015 5.3. Plán rozpočtu na roky 2016 - 2018 6. Hospodárenie obce a rozdelenie výsledku hospodárenia za rok 2015 7. Bilancia aktív a pasív 7.1. Aktíva 7.2. Pasíva 8. Vývoj pohľadávok a záväzkov 8.1. Pohľadávky 8.2. Záväzky 8.3. Bankové úvery 9. Hospodársky výsledok 10. Ostatné dôležité informácie 10.1. Prijaté granty a transfery 10.2. Poskytnuté dotácie 10.3. Významné investičné akcie v roku 2015 10.4. Predpokladaný budúci vývoj činnosti 2
10.5. Udalosti osobitného významu po skončení účtovného obdobia 10.6. Významné riziká a neistoty, ktorým je účtovná jednotka vystavená
Úvodné slovo starostu: Tento rok bol pre našu obec veľmi prospešný. V tomto roku sme cez rieku Poprad vybudovali
spolu s mestom Muszyna lávku do Poľska v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Poľsko – Slovenská republika 2007 - 2013, projekt: „Sulín-Muzsyna-Zegiestów: lávka spolupráce a rozvoja pohraničia“. Správa a údržba ciest Prešovského samosprávneho kraja postavila po piatich rokoch povodňou zničený most na štátnej ceste a zároveň položila nový asfaltový koberec cez celú obec, aj do časti Závodie. V decembri navštívil našu obec minister vnútra SR Robert Kaliňák, ktorý slávnostne odovzdal hasičskú Tatru T 815 po rekonštrukcii. Taktiež nám bol dodaný povodňový vozík. 2. Identifikačné údaje: Názov: Obec Sulín Sídlo: Sulín č. 99, 065 46 Malý Lipník Štatutárny zástupca obce: Štefan Romaňák, starosta obce Hlavný kontrolór obce : Mgr. Jozef Jendrichovský IČO : 00330191 DIČ: 2020698845 e-mail:
[email protected] web. stránka: www.sulin.ocu.sk č. tel. 052/4282401 alebo starosta 0904 165 957 3. Organizačná štruktúra obce : Starosta obce Štefan Romaňák. Obecné zastupiteľstvo: Bc. Martin Kurcin, Bc. Emília Hricková, Peter Hutník, Ing. Rastislav Hriňák, Ing. Lukáš Kuča. Komisie: Finančná komisia Inventarizačná komisia Komisia mládeže a športu Komisia na ochranu verejného záujmu Obecný úrad: referentka obce Helena Malastová
3
Rozpočtové organizácie : žiadne
4.
Základná charakteristika
Obec je samostatný územný samosprávny a správny celok Slovenskej republiky. Obec je právnickou osobou, ktorá za podmienok ustanoveným zákonom samostatne hospodári s vlastným majetkom a s vlastnými príjmami. Základnou úlohou obce pri výkone samosprávy je starostlivosť o všestranný rozvoj jej územia a o potreby jej obyvateľov.
4.1. Geografické údaje : Obec Sulín leží v hlbokom údolí Ľubovnianskej vrchoviny, ktorú vytvorili svojou činnosťou rieka Poprad i horské potoky. Obec leží v nadmorskej výške približne od 380 m do 500 m nadmorskej výšky. Okolité vrchy dosahujú výšku 780 m, niektoré i viac. Obec Sulín na základe prehľadu ÚHDP vytvoreného cez kataster portál dňa 26.2.2011 rozlohou svojho katastra 2 009,82 ha patrí medzi najrozsiahlejšie obce. Katastrálne územie Malý Sulín má výmeru 568,52 ha a katastrálne územie Veľký Sulín 1 441,30 ha. Najvzdialenejšie body obce sú od seba vzdialené približne 10 km. Najbližšia susediaca obec je Malý Lipník, vzdialená od obce 11 km.
4.2. Demografické údaje: Počet obyvateľov k 31.12.2015 je 334, z toho 179 mužov a 155 žien. Do 15 rokov je iba 28 detí. Počet obyvateľov každoročne klesá. Národnostná štruktúra: prevažná časť obyvateľov sa hlási k slovenskej národnosti i keď ich materinským jazykom je rusínsky jazyk. Podľa náboženského významu je v obci prevažne gréckokatolícke vierovyznanie.
4.3. Ekonomické údaje : Nezamestnanosť v obci: k 31.12.2015 bolo dlhodobo evidovaných nezamestnaných na Úrade práce sociálnych vecí a rodiny v Starej Ľubovni 8 obyvateľov našej obce. ÚPSVR neposkytuje údaje obci o všetkých nezamestnaných. Nezamestnanosť v obci je do 10%.
4
4.4. Symboly obce : Symboly obce sú evidované v Heraldickom registri Slovenskej republiky pod signatúrou HR S-41/93. Symboly obce sú:
Erb obce
Erb obce je štiepený, v prvej striebornej polovici červený nimbovaný sv. Michal so striebornými krídlami, zlatým krížom a zeleným drakom, v druhej červenej polovici nad strieborným trojvrším zlatá orlica.
Vlajka obce Vlajka pozostáva zo šiestich pozdĺžnych pruhov vo farbách: biela, červená, zelená, žltá, červená, biela. Pečať obce Pečať Sulína je okrúhla, uprostred s obecným symbolom a názvom obce. Úradná pečiatka obce je okrúhla, s priemerom 36 mm. V strede je umiestnený erb obce a po obvode kruhu okolo erbu je uvedený v štátnom jazyku názov obce „OBEC SULÍN“ .
4.5. História obce : Obec Sulín pozostáva z troch častí a to Veľký Sulín , Malý Sulín a Závodie. Prvá písomná zmienka o časti obce Veľký Sulín je z roku 1616, keď patrila pod Plavečské panstvo. Založená bola na zákupnom práve na území Ľubovnianského panstva. Do roku 1772 bola spolu so 16 spišskými mestami zálohovaná Poľsku. V roku 1891 bola v obci sklárňa na výrobu fliaš. Za čias Rakúsko-Uhorska patrila časť obce Veľký Sulín do Spišskej župy. Prvá písomná zmienka o časti obce Malý Sulín je z roku 1600. Táto časť sa nachádza pri rieke Poprad. Za čias Rakúsko-Uhorska patrila časť Malý Sulín do Šarišskej župy.
5
Závodie sa spomína až v roku 1700. Táto časť patrila pod obec Mníšek nad Popradom, až v roku 1960 bola pričlenená k Sulínu, kedy boli všetky tri časti spojené. Spoločný názov od roku 1960 je Sulín. Na území obce sa nachádza minerálna voda Sulínka. Zachovala sa etiketa z fľaše z roku 1836. Vyvážala sa do roku 1944. Od roku 2001 minerálnu voda plní spoločnosť Sulínka s.r.o. Minerálna voda Sulínka sa vyváža v súčasnosti aj do Kanady, Ruska a Číny.
4.6. Pamiatky a významné osobnosti obce: V obci sa nachádza gréckokatolícky neoklasicistický chrám sv. Michala archanjela. Bol postavený v roku 1879. V chráme je pamiatkovo chránený architektúra s cárskymi dverami
ikonostas z roku 1896 - drevená trojradová
s obrazmi od Jána Bogdanského z Dobromilu, kazateľnica –
klasicistická polychromovaná drevorezba a oltár
asi z roku 1837. Na prednej časti oltára je
olejomaľba a plátne s výjavom „ Bratovražda Ábela“ od neznámeho maliara. 18.1.1850 sa v obci narodil kňaz, básnik, prozaik, historik, filológ, filozof, etnograf a publicista Július Ivanovič Stavrovský Popradov. Na jeho počesť je v obci umiestnená pamätná tabuľa.
4.7. Výchova a vzdelávanie: Na základe žiadosti Obce Sulín z dôvodu nízkeho počtu žiakov,
Ministerstvo školstva SR
vyradilo Základnú školu s materskou školou v Sulíne zo siete škôl a školských zariadení k 31.1.2012. Od 1.9.2015 žiaci z našej obce navštevujú Základnú školu s materskou školou v Malom Lipníku od 1. - 4. ročníka a žiaci od 5 - 9. ročníka navštevujú Základnú školu s materskou školou v Plavnici, ktorá je od obce vzdialená asi 20 km. Do Malého Lipníka dochádza 7 žiakov a do Plavnice 11 žiakov. Naše deti navštevujú materskú školu v Malom Lipníku.
4.8. Hospodárstvo Poskytovatelia služieb v obci: - Pohostinstvo Michal Hutník, Letná 16, Stará Ľubovňa - Predajňa potravín Michal Hutník. Letná 16, Stará Ľubovňa - Predajňa potravín Katarína Kučová, Sulín 92 - Predajňa potravín Alžbeta Borecká, Sulín 103 Podnikateľské subjekty na území obce:
6
- Roľnícke družstvo „Prameň“ Sulín, - MYT-ELEK s. r.o. (Malá vodná elektráreň), - Sulinka s.r.o. ( Plnička minerálnej vody Sulinka) - Združenie bývalých urbarialistov, pozemkové spoločenstvo Sulín, - Združenie vlastníkov lesa obce Malý Sulín, pozemkové spoločenstvo - Pozemkové spoločenstvo Boguský a spol. Závodie obce Sulín Pozemkové spoločenstva boli založené v zmysle § 5 zákona 97/2013 Z.z. o pozemkových spoločenstvách na ustanovujúcich zhromaždeniach v roku 2014. Na základe analýzy doterajšieho vývoja možno očakávať, že hospodársky život v obci sa nebude výrazne meniť, ale budeme rozvíjať turistický ruch.
Budovy vo vlastníctve obce:
Obec je vlastníkom budov: obecný úrad, budova školy, chata, dom
smútku, stará požiarna zbrojnica v časti Veľký Sulín, zvonica a kultúrny dom v časti Malý Sulín, kultúrny dom v časti
Závodie a
dva kultúrne domy v časti Veľký Sulín, z toho jeden je
v rekonštrukcii.
Podiely obce v spoločnostiach: Názov spoločnosti
Základné imanie
Vklad obce
Podiel obce
53. 976.200,01
1952 akcií 64.786,88 €
0,12%
SULÍN MINERÁL. VODA s.r.o.
12.646,88
995,82 €
7,87%
ĽRZ
29.462,13
995,82 €
3,38%
PVS a.s.
Obec má podiel v Podtatranskej vodárenskej spoločnosti, kde vlastní 1952 akcií. Tieto akcie boli prevedené obci
na základe Zmluvy o bezodplatnom prevode akcií č. 197/2004/PVS zo dňa
18.7.2005. V roku 2015 bola vymazaná z registra spoločnosť SULÍN - MINERÁL s.r.o, ktorá nevyvíjala žiadnu činnosť. Ľubovnianskemu regionálnemu združeniu obec prispela jednorazovým príspevkom na zriadenie kompostoviska . Obec nemá žiadnu neziskovú organizáciu ani obchodnú spoločnosť založenú obcou.
7
5. Rozpočet obce na rok 2015 a jeho plnenie Obec v roku 2015 zostavila rozpočet podľa ustanovenia § 10 odsek 7) zákona č.583/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Rozpočet obce sa vnútorne člení na bežné príjmy a bežné výdavky, kapitálové príjmy a kapitálové výdavky a finančné operácie. Rozpočet obce na rok 2015 bol zostavený ako vyrovnaný vo výške 431.313.- €, upravený rozpočet bol taktiež vyrovnaný vo výške 459.923 € . Hospodárenie obce sa riadilo podľa schváleného rozpočtu na rok 2015. Rozpočet obce bol schválený Obecným zastupiteľstvom dňa 14.12.2014, uznesením č.8. Bol zmenený desaťkrát. Zmeny rozpočtu: -
prvá zmena schválená starostom dňa 2.3.2015 - zvýšenie príjmov a výdavkov o 1.348.- €– dotácia z ÚPSVR na dobrovoľnícku službu a menšie obecné služby, dotácia zo ŠR na referendum a presuny na jednotlivých položkách
-
druhá zmena schválená OZ dňa 7.4.2015, uznesením č. 23 – zvýšenie príjmov a výdavkov o 3.028.- €, na základe zvýšenia výnosu dane z prímov,
-
tretia zmena schválená starostom dňa 8.6.2015 – presun na jednotlivých položkách vo výdavkovej časti,
-
štvrtá zmena schválená OZ dňa 28.6.2015, uznesením č. 32 – zvýšenie príjmov a výdavkov o 5.960.- € a to dotácia z ÚPSVR na podporu zamestnania § 54
-
piata zmena schválená starostom dňa 5.8.2015 – presun na jednotlivých položkách vo výdavkovej časti,
-
šiesta zmena schválená OZ dňa 4.10.2015, uznesením č. 46 - zvýšenie príjmov a výdavkov o 13.988.- € a to zapojením
bežných príjmov o 1.200.- € a finančné operácie príjmové
12.788.- € ( z RF a predchádzajúcich rokov 2.000.- €, úvery 10.788.- €), úprava rozpočtu na jednotlivých položkách vo výdavkovej časti, -
siedma zmena schválená starostom dňa 20.10.2015 – zvýšenie príjmovej i výdavkovej časti o 1.566.- € - dotácia z ÚPSVR na MOS a § 54, presuny na jednotlivých položkách vo výdavkovej časti,
-
ôsma zmena schválená starostom dňa 30.11.2015 – zvýšenie príjmov a výdavkov o 1.497.€ - dotácia z EÚ a ŠR na lávku , presuny vo výdavkovej časti rozpočtu,
-
deviata zmena schválená
starostom dňa 20.12.2015 – navýšenie príjmov a výdavkov
o 1.223.- € a presuny na položkách v príjmovej a výdavkovej časti -
desiata zmena schválená starostom dňa 31.12.2015 – presuny vo výdavkovej časti rozpočtu
8
Rozpočet obce po poslednej zmene k 31.12.2015 v eurách: Schválený rozpočet na rok 2015
Príjmy celkom z toho : Bežné príjmy
431 313,00
Výdavky celkom z toho : Bežné výdavky
102 612,00
0
0
344 523,00
357 311,00
Kapitálové výdavky Finančné výdavky
431 313,00
Skutočnosť
% plnenia rozpočtu 95,43
459 923,00 438 900,50
86 790,00
Kapitálové príjmy Finančné príjmy
Rozpočet po zmene
83 872,57
81,74
0
0
355 027,93
99,36
94,78
459 923,00 435 913,71
85 213,00
110 847,00
107 262,50
96,77
342 100,00
346 076,00
327 975,96
94,77
4 000,00
3 000,00
675,25
22,51
Rozdiel rozpočtu za rok 2015
0,00
0,00 2.986,79
5.1. Plnenie príjmov za rok 2015 Bežné príjmy obce podľa položiek v eurách: Položky
Rozpočet po úprave 2015 56 168,00
Skutočnosť 2015 56 168,22
Skutočnosť 2014 50 903,94
111
Výnos dane z príjmov
121
Daň z nehnuteľnosti
9 380,00
8 954,27
9 709,98
133
Daň za psa a TKO
3 850,00
3 698,88
3 861,39
212
Príjmy z prenájmu
3 672,00
3 697,54
2 228,39
221
Ostatné poplatky
200,00
222,50
294,70
222
Za porušenie predpisov
0
35,00
50,00
223
Poplatky z predaja výrobkov a služieb
614,00
540,00
124,80
242
Úroky
0
0,29
1,18
292
Príjmy z dobropisov a iné príjmy
90,00
204,60
2 087,51
311
Granty
1 000,00
300,00
0,00
312
Transfery
26 299,00
8 713,08
106 847,79
341
Prostriedky z EÚ
1 339,00
1 338,75
0,00
102 612,00
83 872,57
176 109,68
Bežné príjmy spolu:
9
Kapitálové príjmy obce v eurách: Hlavná kategória 200
Kapitálové príjmy
Rozpočet po úprave 2015 0,00
Skutočnosť 2015 0,00
Skutočnosť 2014 382,00
0,00
0,00
382,00
Rozpočet po úprave 2015 0,00
Skutočnosť 2015 164,97
Skutočnosť 2014 78,59
Kapitálové príjmy spolu:
Finančné príjmové operácie v eurách: Hlavná kategória 290
Iné príjmy - SF
400
Prevod z RF
3 000,00
552,00
7 300,00
500
Prijaté úvery
354 311,00
354 310,96
0,00
357 311,00
355 027,93
176 109,68
Bežné príjmy spolu:
5.2. Plnenie výdavkov za rok 2015 Bežné výdavky obce v eurách : Oddiel
Kategória, Text položky
Rozpočet Skutočnosť po zmenách 2015 2015
Bežné výdavky celkom 0111
0112
0160
Skutočnosť 2014
459.923,00
435.913,71
158 465,02
Obce
46.243,00
44.914,95
38 669,27
610
Mzdy, platy
24.695,00
24.233,97
22 958,21
620
Poistné do poisťovni
8.769,00
8.480,63
8 237,86
630
Tovary a služby
8.869,00
8.298,97
7 281,93
640
Bežné transfery
3.910.00
3.901,38
191,27
600
Finančná a rozpočtová oblasť
3.010,00
2.879,31
2 168,56
610
Mzdy, platy
1.190,00
1.187,39
1 141,92
620
Poistné do poisťovni
400,00
414,68
395,06
630
Tovary a služby
1.420,00
1.277,24
631,58
600
Všeobecné verejné služby
528,00
640,00
2 300,29
610
Mzdy, platy
50,00
50,00
200,00
620
Poistné do poisťovni
41,00
40,18
193,82
630
Tovary a služby
437,00
549,82
1906,47
600
10
Oddiel
Kategória, Text položky
0320
600
Ochrana pred požiarmi
1.268,00
1.034,61
978,63
630
Tovary a služby
1.268,00
1.034,61
978,63
600
Cestná doprava
30.860,00
29.883,91
144,00
630
Tovary a služby
28.642,00
28.002,93
144,00
650
Splácanie úrokov
2.218,00
1.880,98
0,00
600
Nakladanie s odpadmi
5.330,00
5.249,21
4 960,60
630
Tovary a služby
5.330,00
5.249,21
4 960,60
600
Rozvoj obcí
14.083,00
13.693,86
610
Mzdy
6.521,00
6.377,64
0,00
620
Poistné do poisťovni
2.220,00
2.171,80
0,00
630
Tovary a služby
5.342,00
5.144,42
100 747,70
600
Zásobovanie vodou
936,00
924,93
844,18
620
Poistné do poisťovni
6,00
6,00
844,18
630
Tovary a služby
930,00
918,93
1 936,86
600
Verejné osvetlenie
2.654,00
2.619,23
2 099,30
620
Poistné do poisťovni
228,00
236,29
162,44
630
Tovary a služby
2.426,00
2.382,94
1 936,86
600
Rekreačné a športové služby
310,00
301,90
521,11
630
Tovary a služby
310,00
301,90
521,11
600
Ostatné kultúrne služby
2.708,00
2.316,58
3 045,71
620
Odvody do poisťovni
50,00
48,82
48,82
630
Tovary a služby
2.658,00
2.267,76
2996,89
600
Náboženské a iné spol. služby
2.717,00
2.604,01
536,84
630
Tovary a služby
2.717,00
2.604,01
536,84
0905
600
Centrá voľného času
0,00
0,00
616,00
1020
600
Ďalšie sociálne služby
0,00
0,00
809,31
1040
600
Ďalšie dávky zabezpečenia
0,00
0,00
23,52
1070
600
Sociálna pomoc občanom
200,00
200,00
0,00
640
Príspevky
200,00
200,00
0,00
0451
0510
0620
0630
0640
0810
0820
0840
Rozpočet Skutočnosť po zmenách 2015 2015
soc.
11
Skutočnosť 2014
100 747,70
Kapitálové výdavky obce v eurách:
Oddiel
Kategória, Text položky
Rozpočet po zmenách 2015
Kapitálové výdavky celkom
Skutočnosť 2015
Skutočnosť 2014
346 076,00
327 975,96
22 980,50
1,00
1,00
0,00
346 075,00
327 974,96
0,00
0320
710
Ochrana pred požiarmi
0451
710
Cestná doprava
0620
710
Rozvoj obcí
0,00
0,00
2 863,36
0820
710
Ostatné kultúrne služby
0,00
0,00
20 117,17
Výdavky finančných operácií obce :
Oddiel
Kategória, položky
Skutočnosť 2014
Rozpočet Skutočnosť po zmenách 2015 2015
Text
Finančné operácie celkom
3 000,00
675,25
468,23
0111
630
Obce - SF
0
75,40
461,43
0112
630
Finančná a rozpočtová oblasť - SF
0
47,85
6,80
0170
820
Transakcie verejného dlhu
3 000,00
552,00
0,00
5.3. Plán rozpočtu na roky 2016 – 2018 Rozpočet príjmov na roky 2016 – 2018 v eurách: Skutočnosť k 31.12.2015 Príjmy celkom
Rozpočet na rok 2016
Rozpočet na rok 2017
Rozpočet na rok 2018
438 900,50
414 539,00
73 270,00
74 270,00
83 872,57
381 742,00
73 270,00
74 270,00
Kapitálové príjmy
0,00
32 797,00
0,00
0,00
Finančné operácie
355 027,93
0,00
0,00
0,00
Z toho: Bežné príjmy
12
Rozpočet výdavkov na roky 2016 - 2018 Skutočnosť k 31.12.2015 Výdavky celkom
Rozpočet na rok 2016
Rozpočet na rok 2017
Rozpočet na rok 2018
435 913,71
431 313,00
73 270,00
74 270,00
Bežné výdavky
107 262,50
85 213,00
69 494,00
69 494,00
Kapitálové výdavky
327 975,96
342 100,00
2 000,00
3 000,00
675,25
4 000,00
1 776,00
1 776,00
Z toho:
Finančné operácie
6. Hospodárenie obce a rozdelenie výsledku hospodárenia za rok 2015 Zistenie výsledku hospodárenia v eurách:
Hospodárenie obce
Skutočnosť k 31.12.2015 v EUR
Bežné príjmy spolu Bežné výdavky spolu Bežný rozpočet Kapitálové príjmy spolu Kapitálové výdavky spolu Kapitálový rozpočet
-
Prebytok/schodok bežného a kapitálového rozpočtu
-
Vylúčenie z prebytku Upravený prebytok/schodok bežného a kapitálového rozpočtu Príjmy z finančných operácií
83.872,57 107.262,50 - 23.389,93 0 327.975,96 327.975,96
351.365,89 354.310,96 2.945,07 354.862,96
Výdavky z finančných operácií
552,00
Rozdiel finančných operácií
354.310,96
PRÍJMY SPOLU
438.735,53 435.790,46 2.945,07
VÝDAVKY SPOLU Hospodárenie obce Vylúčenie z prebytku Upravené hospodárenie obce
2.945,07
13
Schodok rozpočtu v sume 351.365,89 € zistený podľa ustanovenia § 10 ods. 3 písm. a) a b) zákona č. 583/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v z.n.p. bol v rozpočtovom roku 2015 vysporiadaný : - z úveru 354.310,96 EUR Zostatok finančných operácií v sume 354.310,96 EUR, bol použitý na: - vysporiadanie schodku bežného a kapitálového rozpočtu v sume 351.365,89 EUR, vznikol z dôvodu výstavby lávky SR-PL
ktorý
Zostatok finančných operácií v sume 2.945,07 EUR, navrhujeme použiť na: - tvorbu rezervného fondu Na základe uvedených skutočností navrhujeme skutočnú tvorbu rezervného fondu za rok 2015 vo výške 2.945,07 EUR.
7. Bilancia aktív a pasív v eurách 7.1. AKTÍVA:
Názov
ZS k 1.1.2015
Neobežný majetok spolu
KZ k 31.12.2015
283 292,68
596 377,02
0,00
0,00
Dlhodobý hmotný majetok
216 514,16
529 598,50
Dlhodobý finančný majetok
66 778,52
66 778,52
Obežný majetok spolu
5 250,86
z toho :
Dlhodobý nehmotný majetok
8 010,99
z toho :
Zásoby
342,37
489,29
Pohľadávky
110,72
291,59
4 797,77
7 230,11
Poskytnuté návr. fin. výpomoci dlh.
0,00
0,00
Poskytnuté návr. fin. výpomoci
0,00
0,00
0,00
0,00
435,35
671,75
288 978,89
605 059,76
Finančný majetok
krát. Prechodné účty aktív
Časové rozlíšenie
SPOLU 14
7.2. PASÍVA:
Názov
ZS k 1.1.2015
Vlastné zdroje krytia majetku
KZ k 31.12.2015
227 493,64
199 976,33
Fondy účtovnej jednotky
0,00
0,00
Oceňovacie rozdiely
0,00
0,00
228 821,40
199 976,33
-1 388,01
- 28 845,07
10 730,63
359 696,45
198,45
234,01
10 052,18
5 153,48
0,00
353 758,96
480,00
550,00
Prechodné účty pasív
0,00
0,00
Zúčtovanie medzi subjektami VS
0,00
0,00
50 754,62
45 386,98
288 978,89
605 059,76
z toho :
Výsledok hospodárenia: z toho za účtovné obdobie
Záväzky z toho :
Dlhodobé záväzky Krátkodobé záväzky Bankové úvery a ostatné prij. výp. Rezervy
Časové rozlíšenie
SPOLU
8. Vývoj pohľadávok a záväzkov v eurách: 8.1. POHĽADÁVKY ( brutto) :
Pohľadávky
Stav k 31.12.2014
Stav k 31.12.2015
Pohľadávky do lehoty splatnosti
0,00
137,41
Pohľadávky po lehote splatnosti
4 862,29
4 905,75
Spolu:
4 862,29
5 043,16
15
Analýza významných položiek z účtovnej závierky K pohľadávkam po lehote splatnosti máme vytvorenú opravnú položku vo výške 4.751,57 €, a to za ubytovaciu kapacitu za roky 1995-1998 vo výške 4.363,01 €, daň z nehnuteľnosti za roky 2001 – 2012 vo výške 388,56 € .
8.2. ZÁVAZKY:
Záväzky
Stav k 31.12.2014
Stav k 31.12.2015
Záväzky do lehoty splatnosti
10 052,18
5 387,49
Záväzky po lehote splatnosti
198,45
0,00
10 250,63
5 387,49
Spolu :
Analýza významných položiek z účtovnej závierky: Krátkodobé záväzky do lehoty splatnosti sú vo výške 5.153,48 € a to mzdy, odvody a dodávatelia. Dlhodobé záväzky vo výške 234,01 € - sociálny fond.
8.3. BANKOVÉ ÚVERY : Bankové úvery
Stav k 31.12.2014
Stav k 31.12.2015
Krátkodobé bankové úvery
0,00
336 595,42
Dlhodobý bankový úver
0,00
17 163,54
Spolu :
0,00
353 758,96
Analýza významných položiek z účtovnej závierky: Na základe Zmluvy o úvere č. 311/AU/15 obec zobrala úvery vo výške 354.310,96 € zo SLSP. Úver krátkodobý – prekleňovací vo výške 336.595,42 € a dlhodobý úver na 5% -tnú spoluúčasť vo výške 17.715,54 €. Úvery boli vzaté k financovaniu projektu „ Sulín-Muszyna-Zegiestów: lávka spolupráce a rozvoja pohraničia“. Splátky dlhodobého úveru sú vo výške 148.- € mesačne. V roku 2015 obec zaplatila splátky vo výške 552.- €.
16
9. Hospodársky výsledok v eurách: Názov
Skutočnosť k 31.12.2014
Náklady
Skutočnosť k 31.12.2015
176 458,06
117 930,50
50- Spotrebované nákupy
27 197,37
13 206,12
51 - Služby
94 051,68
39 826,63
52 – Osobné náklady
41 568,43
46 474,97
53 – Dane a poplatky
642,43
589,62
54 – Ostatné náklady na prevádzkovú činnosť
453,30
245,87
11 370,07
12 944,01
558,65
4 443,28
0,00
0,00
616,00
200,00
0,13
0,00
175 070,05
89 085,43
400,70
90,00
61 – Zmena stavu vnútroorganizačných zásob
0,00
0,00
62 - Aktivácia
0,00
0,00
64 383,40
69 027,20
64 – Ostatné výnosy z prevádzkovej činnosti
3 147,78
4 512,01
65 – Zúčtovanie rezerv a opravných položiek z prevádzkovej a finančnej činnosti a zúčtovanie časového rozlíšenia
3 074,13
0,00
66 – Finančné výnosy
1,18
1,87
67 – Mimoriadne výnosy
0,00
0,00
68 – Výnosy z transferov a rozpočtových príjmov v štátnych RO a PO
0,00
0,00
69 – Výnosy z transferov a rozpočtových príjmov v obciach, VÚC, RO a PO zriadených obcou alebo VÚC
104 062,86
15 454,35
Hospodársky výsledok
-1 388,01
-28 845,07
55 – Odpisy, rezervy a opravné položky 56 – Finančné náklady 57 – Mimoriadne náklady 58 – Náklady na transfery z odvodu príjmov 59 – Dane z príjmov
Výnosy Tržby za vlastnú výkony + tovar
63 – Daňové a colné výnosy z poplatkov
Analýza nákladov a výnosov v porovnaní s minulým rokom a s vysvetlením významných rozdielov: V minulom roku boli vyššie náklady z dôvodu, že obec dostala transfery zo ŠR SR na záchranné práce pri povodni vo výške 95.622,87 €. V tomto roku vzrástli finančné náklady z dôvodu prijatia úverov.
17
Záporný hospodársky výsledok v sume – 28.845,07 € bol zúčtovaný na účet 428 – Nevysporiadaný výsledok hospodárenia minulých rokov.
10. Ostatné dôležité informácie 10.1. Prijaté granty a transfery: Poskytovateľ
Účelové určenie grantov a transferov
MF SR
Referendum
ObÚ Prešov
Na vojnové hroby
0
ÚPSVR
Osobitný príjemca
0
ÚPSVR
Dobrovoľnícka služba
29,88
ÚPSVaR
Menšie obecné služby
522,64
ÚPSVR
Šanca na zamestnanie - § 54
MV SR
REGOB
117,15
MPaRV SR
Lávka SR- PL zo ŠR
157,50
Mesto Muszyna
Lávka SR – PL z EÚ
1 338,75
640,00
Transfery spolu: Granty- LTDD s.r.o.
Suma prijatých prostriedkov v €
7245,91
10.051,83 neúčelové
300,00
10.2. Poskytnuté dotácie: V roku 2015 obec neposkytla zo svojho rozpočtu žiadne dotácie .
Prijímateľ dotácie
Účelové určenie dotácie
Suma poskytnutých prostriedkov
10.3. Významné investičné akcie v roku 2015 Obec v tomto roku realizovala projekt: „Sulín-Muszyna-Zegiestów: lávka spolupráce a rozvoja pohraničia“, č. WTSL.01.01.00-12-149/10
v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Poľsko –
Slovenská republika 2007-2013. Celkové náklady obce na realizáciu projektu na slovenskej strane predstavujú 360.147,75 €. V roku 2015 obec preinvestovala v rámci projektu 354.310,96 €. Samotné stavebné práce boli realizované vo výške 314.174,96 €. 18
826.634,71 €, z toho na slovenskej strane
Obec na realizáciu projektu požiadala o krátkodobý prekleňovací úver vo výške 336.595,42 € a dlhodobý úver vo výške 17.715,54 €. 10.4. Predpokladaný budúci vývoj činnosti Predpokladané investičné akcie realizované v budúcich rokoch: -
Dokončenie rekonštrukcie Domu kultúry
Rekonštrukcia obecnej chaty
Rekonštrukcia cintorínov
Rekonštrukcia centra obce
10.5. Udalosti osobitného významu po skončení účtovného obdobia Obec nezaznamenala žiadnu udalosť osobitného významu po skončení účtovného obdobia. 10.6. Významné riziká a neistoty, ktorým je účtovná jednotka vystavená Riziko vzniká pri neuhradení výdavkov z EÚ a ŠR na realizáciu projektu výstavby lávky, na ktorú si obec zobrala úvery.
Vypracovala: Helena Malastová
Schválil:
Štefan Romaňák starosta obce
V Sulíne dňa 16.8.2016
Prílohy:
Individuálna účtovná závierka: Súvaha, Výkaz ziskov a strát, Poznámky
Výrok audítora k individuálnej účtovnej závierke
19
