UWC How to Apply & Frequently Asked Questions Term:

UWC How to Apply & Frequently Asked Questions Term: 2016-2017





UNITED WORLD COLLEGES www.uwc.org www.uwcindonesia.org [email protected]



This is an official information booklet, published by Yayasan UWC Indonesia as the UWC National Committee in Indonesia. The information stated within is applicable for term 2016-2017, or up until 2017 selection is completed

Ini adalah buku informasi resmi, yang diterbitkan oleh Yayasan UWC Indonesia sebagai Komite Nasional UWC di Indonesia. Informasi yang tertera di dalam berlaku untuk jangka 2016-2017, atau sampai seleksi tahun 2017 selesai.



*** Keputusan UWC National Committee bersifat final tanpa dapat digugat dengan upaya apapun.

National Committee's decisions are final and no correspondence will be entered into. ***

Table of contents

Daftar Isi



UWC Mission UWC Schools





General Information on UWC



Eligibility (2016-2017)



Selection Process



Application Process



General Timeline



Frequently Asked Questions (FAQs) -------------------------------------------------- Category: UWC & National Committee Category: UWC & Academics



Category: Eligibility & Required Document



Category: Application & Selection Process



UWC Contact Info



1

UWC MISSION UWC makes education a force to unite people, nations and cultures for peace and a sustainable future

UWC memberdayakan pendidikan sebagai sarana untuk menyatukan manusia dari berbagai bangsa dan budaya demi masa depan yang berkesinambungan.

UWC schools, colleges and programmes deliver a challenging and transformational educational experience to a diverse cross section of students, inspiring them to create a more peaceful and sustainable future. UWC believes that to achieve peace and a sustainable future, the values it promotes are crucial; ● International and intercultural understanding ● Celebration of difference ● Personal responsibility and integrity ● Mutual responsibility and respect ● Compassion and service ● Respect for the environment ● A sense of idealism ● Personal challenge ● Action and personal example

Sekolah, kampus, dan program UWC menyediakan pengalaman berpendidikan yang menantang dan transformasional untuk murid-murid dengan berbagai macam latar belakang. UWC percaya bahwa perdamaian dan masa depan yang berkesinambungan dapat dicapai melalui nilai-nilai sebagai berikut: ● Pemahaman antar bangsa dan budaya ● Toleransi dalam perbedaan ● Integritas dan tanggung jawab individu (perseorangan) ● Tanggung jawab bersama dan saling menghormati ● Kasih dan pelayanan ● Menjunjung lingkungan sekitar ● Citra keteladanan ● Selalu menantang diri sendiri ● Aksi dan contoh riil (nyata)

2



UWC SCHOOLS

List of 16 UWC Schools around the world (categorized by region): Daftar nama 16 kampus UWC di seluruh dunia (menurut region)

North America Pearson College UWC UWC-USA

Africa Waterford Kamhlaba UWC

Asia Li Po Chun UWC UWC Mahindra College UWC South East Asia UWC Changshu China UWC Thailand

Europe UWC Dilijan UWC Maastricht UWC in Mostar UWC Red Cross Nordic UWC Robert Bosch College UWC Adriatic UWC Atlantic College

South America UWC Costa Rica

3



GENERAL INFORMATION ON UWC



Greetings,



Thank you for your interest in UWC (United World Colleges). Our mission is to make education as a force to unite people, nations and cultures for peace and a sustainable future.



With currently 16 schools in 16 countries, our program provides a 2-year education (equivalent to Grade 11 & 12) using International Baccalaureate (IB) Diploma program as its curriculum.



Indonesian students who wish to study at UWC schools must apply through the country's UWC National Committee (NC), which is a group of professionals, UWC alumni, parents, and volunteers.

Applicants and parents must be aware that offers to Indonesian students to UWC schools may vary each year. Offers may include scholarship, partial scholarship or no scholarship. UWC selection is a merit-based process. Financial assistance (partial or full) may be granted to an applicant based on the parents' financial capability and offers from the UWC schools.

To learn more about UWC and the IB curriculum please visit: uwc.org and ibo.orghttp://ibo.org/ To stay updated about our program, please visit our website and follow our social media: Website : www.UWCindonesia.org Email : [email protected] Facebook : UWCIndoNC Twitter : UWC_Indonesia Instagram : UWC_Indonesia



Regards,



UWC National Committee of Indonesia

4



Informasi Umum:



Salam hangat,

Terima kasih untuk minat Anda pada UWC (United World College). Misi kami adalah mengedepankan pendidikan sebagai sarana untuk mempersatukan orang - orang dari berbagai bangsa dan budaya untuk mencapai masa depan yang cerah dan berkesinambungan.

Di 16 kampus yang tersebar di 16 negara, kami menyediakan program belajar selama 2 tahun menggunakan kurikulum IB Diploma (setara kelas 11 dan 12).

Siswa-siswa Indonesia yang tertarik untuk melanjutkan pendidikan di kampus-kampus UWC harus mendaftar melalui UWC Nationl Committee (NC) di Indonesia, yang terdiri dari pakar-pakar, alumni, orang tua murid, dan relawan.

Calon siswa dan orang tua murid diharap maklum untuk perbedaan kuota dan tawaran untuk kampus-kampus UWC yang berbeda setiap tahun. Tawaran yang tersedia dapat termasuk beasiswa, beasiswa tidak penuh, dan tidak berbeasiswa. Seleksi UWC adalah berdasarkan kemampuan dan keunggulan siswa. Bantuan keuangan (sebagian atau penuh) dapat diberikan ke calon siswa berdasarkan kemampuan keuangan orang tua murid dan tawaran dari berbagai kampus UWC.



Untuk informasi lebih lanjut mengenai UWC dan kurikulum IB, harap kunjungi: uwc.org and ibo.org

5



ELIGIBILITY (2016-2017)

In order to apply, an applicant MUST meet the following criteria:

1. Indonesian citizen. Applicant holding dual citizenship may apply as long as one of them is Indonesian, have a firm understanding of Indonesian culture and able to represent Indonesia in UWC.

2. For 2017 Selection, applicant must be of age between 16-19 years old, minimum 16 per 01 June 2017.







3. Currently studying AT LEAST in: a) Grade 10 for students who are taking Cambridge GCSE or O Level, or IB MYP, or b) Grade 11 for students who are taking Indonesian National Curriculum (including National Curriculum, 2013, KTSP) 4. Demonstrate good academic standing by having achieved a minimum of: ● 8.0 (out of 10) ● 4 ( out of 7, if using IB grade curriculum) ● 80 (out of 100) ● B (if using Grade letter) ● 3.33 (if using 0-4 grade point) From the latest semester

6



Persyaratan pendaftaran: Sebelum mendaftar, calon siswa harus memenuhi kriteria berikut:

1. Terdaftar sebagai WNI (Warga Negara Indonesia). Siswa pelamar yang memiliki kebangsaan ganda dapat mendaftar selama salah satu kewarganegaraan nya adalah Indonesia, memiliki pemahaman yang kuat tentang budaya Indonesia dan dapat mewakili Indonesia di UWC.

2. Untuk pendaftaran tahun 2017, calon siswa harus berumur antara 16-19 tahun, harus berusia minimum 16 tahun per 01 Juni 2017

3. Tengah menduduki MINIMAL: a. Kelas 10, untuk pelajar yang bersekolah di SMA menggunakan kurikulum Internasional (Cambridge IGCSE / O Level / GCSE atau IB MYP), atau b. Kelas 11 dan atau 12 yang bersekolah SMA/ sederajat menggunakan kurikulum Indonesia (termasuk kurikulum nasional, 2013, KTSP)

4. Memiliki nilai rata-rata akademis minimum • 8.0 (dari 10,0) atau 80 (dari 100) • 4 ( dari 7, jika menggunakan grade IB) • B (jika menggunakan sistem letter grade ) • 3.33 (jika menggunakan grading 0-4) dari hasil penilaian semester terbarunya.

7



SELECTION PROCESS

1. During the selection process, the student, the parent(s) / guardian(s) are not allowed to contact any member of the UWC National Selection Committee. Failure to comply with this regulation will result in the rejection of the student.

Selama proses seleksi, siswa, orang tua(s) /wali(s) tidak diperbolehkan untuk menghubungi anggota Komite Seleksi Nasional UWC. Kegagalan untuk mematuhi ketentuan ini akan mengakibatkan penolakan siswa.





2. Should the student or parent(s) / guardians have any questions about the colleges, the scholarship program, or other things, please submit the questions to the UWC National Selection Committee. Best by email. Jika siswa atau orang tua(s) /wali memiliki pertanyaan tentangsekolah UWC, program beasiswa, atau hal-hal lainnya, silahkan kirimkan pertanyaan kepada Panitia Seleksi Nasional UWC. Cara terbaik adalah melalui email.

3. UWC National Selection Committee will announce the students who are successfully selected to proceed to the next selection process to the Principal or teacher, who will in turn inform the students. If the Principal or teacher is unavailable, student will be notified directly.

Komite Nasional akan mengumumkan siswa yang berhasil dipilih untuk melanjutkan ke proses seleksi selanjut nya kepada KepalaSekolah, yang kemudian akan menginformasikan siswa. Jika Principal atau guru tidak tersedia, siswa akan diberitahu secara langsung.

4. Successful candidates are nominated to specific UWC schools and colleges. The schools and colleges generally accept the nominated candidates based on the selection result and recommendation from each the national committee, but reserve the right to make the final decision on every candidate.

Kandidat yang melewati proses seleksi akan dinominasikan untuk sekolah UWC tertentu. Sekolah-sekolah UWC pada umumnya menerima calon yang diusulkan berdasarkan hasil seleksi dan rekomendasi dari masing-masing komite nasional, namun berhak untuk membuat keputusan akhir pada setiap calon.

8



APPLICATION PROCESS

Stage 1: Submitting a completed application forms. The application forms can be found in http://uwcindonesia.org A detailed instruction will be included. If Online Application is conducted, instruction will be provided on our website www.uwcindonesia.org.

Tahap 1: Mengirimkan atau mengunggah aplikasi pendaftaran yang lengkap. Formulir aplikasi dapat diunduh dari http://uwcindonesia.org. Cara pengisian dan langkah-langkah penting dapat ditemukan di dalam website tersebut. Jika Aplikasi Online dilakukan, instruksi akan diberikan di website kami

Stage 2: First stage & administrative screening. ONLY shortlisted applicants will be notified through email and or text messages. At this stage, the shortlisted applicants may be required to submit more documents.



Tahap 2: Tahap pertama dan pemindaian awal. HANYA calon-calon murid terpillih yang akan dihubungi melalui email dan atau SMS. Pada tahap ini, calon murid terpilih dapat diminta untuk melengkapi dokumen-dokumen tertentu

Stage 3: Students who have been filtered from second stage must attend activities, interviews, and other assessments. Applicants MUST attend this process (cannot be done through Skype or conference call).The third stage will be held in designated location in Jakarta.



Tahap 3: Calon-calon murid yang lolos Tahap 2 wajib mengikuti aktivitas, wawancara, dan tahapan lainnya. Calon murid WAJIB mengikuti proses ini dan tidak dapat mengikuti melalui skype atau conference call. Tahap 3 akan diadakan di Jakarta di lokasi yang sudah ditentukan.



9



More on application process: Stage 3 will take two full days, usually on a weekend. Finalists must attend all procession. Please be aware that the whole process might continue until Sunday night; therefore, you must plan your travel accordingly after selection is done.

Travel cost is not provided, but travelling during selection (as part of selection activity) is covered. Accommodation / rooms for students from outside Jakarta is negotiable, but availability is limited.



During the selection process, the student, the parent(s) / guardian(s) / teacher, are NOT ALLOWED to contact any member of the UWC National Selection Committee. Failure to comply with this regulation will result in the rejection of the student.



Lebih lanjut tentang proses aplikasi: Tahap 3 akan mengambil dua hari penuh, biasanya pada akhir pekan. Finalis diharuskan untuk menghadiri semua prosesi. Perlu diketahui bahwa seluruh proses dapat berlanjut hingga Minggu malam; Oleh karena itu, Anda harus merencanakan perjalanan Anda sesuai seleksi dilakukan.

Biaya perjalanan tidak ditanggung, tapi bepergian selama seleksi (sebagai bagian dari kegiatan seleksi) akan ditanggung. Akomodasi / kamar untuk siswa dari luar Jakarta bisa dinegosiasikan, tetapi ketersediaan terbatas.

Selama proses seleksi, siswa, orang tua/ wali/ guru, TIDAK DIPERBOLEHKAN untuk menghubungi setiap anggota Komite Seleksi Nasional UWC. Kegagalan untuk mematuhi peraturan ini akan mengakibatkan penolakan siswa.



10



GENERAL TIMELINE

Application Open (Stage 1) Application Close Stage 3 Invitation Stage 3 Selection Announcement UWC Orientation & Inauguration Departure



: Early December : Mid January (the next year) : Early February (calling shortlisted applicants) : Late February : Late April/Early May : Late July : August

Please follow up on our social medias for updates.

11

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (FAQ):



Category: UWC & NC



1. What is United World Colleges (UWC)? To learn more about us, please visit from www.uwc.org

2.

Apakah United World College (UWC) itu? Untuk mempelajari lebih lanjut tentang program kami, silakan membaca lebih lanjut di www.uwc.org What is the National Committee (NC)? National committees are volunteer-run panels which: • Promote UWC • Select and prepare students for their UWC experience • Often run short programmes. Members include UWC alumni, education professionals and community leaders. Some countries have a selection contact rather than a national committee. They are responsible for selecting students from a particular country. There are national committees in over 150 countries, so the majority of students can apply to study at a UWC school or college through this system.

Apakah peran National Committee (NC)? NC adalah sebuah panel relawan yang bertujuan untuk: • mempromosikan UWC • menyeleksi dan mempersiapkan siswa(i) untuk program UWC • menyelenggarakan program atau kursus-kursus pendek apabila tersedia Keanggotaan NC terdiri dari alumni UWC, pakar pendidikan, dan pemimpin komunitas. Beberapa negara memiliki “selection contact” dan merekalah yang bertanggung jawab untuk menyeleksi siswa(i) dari berbagai negara. Saat ini telah ada 150 National Committee (NC) yang tersebar di 150 negara. Dengan adanya NC, calon siswa dapat mendaftar ke kampus dan program UWC melalui NC di negara masing-masing.

3.

What is “Info Session”? Info session is a sharing information session held by the National Committee. Applicants can ask question directly to the members of the National Committee. Info Session is NOT part of the selection.

Apakah yang dimaksud dengan “Info Session”? Info session adalah sebuah ajang untuk berbagi informasi tentang UWC yang diadakan oleh NC. Disana, calon siswa dapat berinteraksi secara langsung dengan anggota NC. Info Session BUKANLAH bagian dari tahap seleksi.

12

4.

If I am applying, MUST I attend this info session? You DO NOT HAVE TO attend Info session. As applicants come from all over indonesia and or live outside of Jakarta, you can always ask questions through email. All necessary information is available in this booklet, also available online.

Jika saya mendaftar, haruskah saya menghadiri info session? Calon pendaftar TIDAK diharuskan menghadiri info session. Kami sadar bahwa Anda berasal dari berbagai daerah di Indonesia, maka Anda juga dapat bertanya melalui e-mail apabila tidak bisa menghadiri info session. Semua informasi terkait pendaftaran juga tersedia dalam booklet ini dan dapat diakses secara online. 5.

Is there an application fee? If Yes, how much is it? Do we have to pay to join Info session? There is no application fee, it is free. You also do not need to pay to join info session, unless it is held in a café (for example) you will be responsible for your own drinks or food. Apakah ada biaya aplikasi? Jika Ya, berapa harganya? Apakah kita harus membayar untuk bergabung sesi Info? Tidak ada biaya aplikasi, pendaftaran UWC adalah gratis. Anda juga tidak perlu membayar untuk bergabung di info session kecuali diadakan di kafe (misalnya) Anda akan bertanggung jawab untuk minuman atau makanan Anda sendiri

6.

Can my parents/guardian/teacher attend Info Session? Yes, they can. Please follow instruction to confirm your attendance to each info session. Apakah orangtua/wali/guru saya boleh menghadiri Info Session? Ya, boleh. Ikuti instruksi untuk mengkonfirmasi kehadiran Anda untuk setiap sesi info.

7.

Where can I see the list of UWC schools offered every year? Please understand that the list of schools offered might differ every year. The information will be available on the application form. Dimana saya bisa melihat daftar sekolah UWC yang di tawarkan tahun ini? Daftar sekolah UWC yang ditawarkan mungkin berbeda setiap tahunnya. Informasi ini akan tersedia di lembaran formulir pendaftaran saat pendaftaran dibuka.

8. How much does UWC education cost? The fees to attend UWC vary from one UWC school to another. You may check in detail on respective UWC school websites. Berapakah biaya bersekolah di UWC? Biaya setiap sekolah UWC berbeda-beda. Silakan mencari tahu lebih lanjut di website masing-masing sekolah UWC.

9. Does UWC provide scholarship?

13

Applicants and parents must be aware that offers to Indonesian students to UWC schools may vary each year. Offers may include full scholarship, partial scholarship, or no scholarship. UWC selection is a merit-based process. Financial assistance (partial or full) may be granted to an applicant based on the parents' financial capability and offers from the UWC schools. Apakah UWC menyediakan beasiswa? Tawaran bersekolah di UWC untuk siswa dari Indonesia berbeda-beda tiap tahunnya. Tawaran ini dapat termasuk beasiswa penuh, beasiswa parsial, dan tanpa beasiswa. Seleksi UWC adalah berdasarkan asas prestasi. Beasiswa penuh atau parsial diberikan berdasarkan kemampuan orang tua dan penawaran dari sekolah UWC.

10. Is there a specific form provided to apply for scholarship? No. As mentioned in previous number: UWC selection is a merit-based process. Financial assistance (partial or full) may be granted to an applicant based on the parents' financial capability and offers from the UWC schools. Apakah ada formulir khusus yang disediakan untuk mendaftar beasiswa? Tidak ada. Seperti yang telah disebutkan di nomor sebelumnya: Seleksi UWC adalah berdasarkan asas prestasi. Beasiswa penuh atau parsial diberikan berdasarkan kemampuan orang tua dan penawaran dari sekolah UWC.

11. Is UWC a student-exchange program? No, it is not.





Apakah UWC adalah program studi pertukaran pelajar? Bukan, UWC bukanlah program studi pertukaran pelajar. 12. What kind of accommodation that is provided in UWC schools? Do students have to find or rent house or apartment for themselves? Whether their scholarship condition is full, partial, or no scholarship, almost everything is included at each school. That includes : • Boarding houses/halls, • Room and its content (wardrobe/closet, bed, etc) • Meals • Books Some UWC schools would require students to buy/rent a specific type of calculator (Texas Instruments TI-83+ or TI-84+.) Jenis akomodasi apa sajakah yang disediakan di sekolah UWC? Apakah siswa harus mencari atau menyewa rumah atau apartemen untuk tempat tinggal mereka? Dalam kondisi beasiswa yang penuh, parsial, atau tanpa beasiswa, hampir semua keperluan disertakan di masing-masing sekolah. Itu termasuk : • Asrama

14

Kamar dan isinya (lemari pakaian, tempat tidur, dll) Makanan Buku-buku Beberapa sekolah UWC akan mengharuskan mahasiswa untuk membeli / menyewa jenis kalkulator tertentu (Texas Instruments TI-83 + atau TI-84 +.) • • •



Category: UWC, Academics, and study after UWC 1. Which Curriculum is offered by UWC schools? UWC Schools offers International Baccalaureate (IB) curriculum. To learn more about our curriculum, please visit www.ibo.org Kurikulum apakah yang ditawarkan di sekolah UWC? Semua sekolah UWC menawarkan kurikulum International Baccalaureate (IB). Untuk mengetahui lebih lanjut tentang kurikulum IB, silakan mengunjungi www.ibo.org 2. Does UWC offer University programs? No, UWC only offers two-year, pre-university program, equivalent to grade XI and XII. Apakah UWC membuka program S1/Universitas? Tidak, UWC hanya menawarkan program 2 tahun pre-universitas, setara dengan kelas XI dan XII. 3. Do I have to return home after UWC and redo my high school years? No, you do not have to. Students who graduate from UWC will receive an IB diploma which can be used to continue their study at universities anywhere in the world. Apakah ini program pertukaran pelajar, dan apakah saya harus kembali ke Indonesia untuk mengulang pendidikan SMA? Pelajar tidak harus kembali ke Indonesia sesudah lulus UWC. Lulusan sekolah UWC akan menerima ijazah IB diploma yang dapat digunakan untuk melanjutkan pendidikan di universitas di seluruh dunia. 4.

Can students continue their education (University) after UWC in Indonesia? Yes, there is a diploma legalization process that students must do after obtaining their UWC IB Diploma. Please check this link: http://dikdasmen.kemdikbud.go.id/index.php/penyetaraan-ijazahsmasmk/ Dapatkah siswa melanjutkan pendidikan (Universitas) di Indonesia setelah UWC? Ya, ada proses legalisasi ijazah yang harus lakukan setelah mendapatkan IB Diploma dari UWC. Silahkan cek tautan berikut:

15

http://dikdasmen.kemdikbud.go.id/index.php/penyetaraan-ijazah-smasmk/ 5.

Can students continue their education (University) after UWC in other countries? Yes, IB diploma can be used to continue their study at universities anywhere in the world. UWC student will consult with University Counselor in their last year of UWC. Dapatkah siswa melanjutkan pendidikan (Universitas) setelah UWC di negara lain? Ya, IB diploma dapat digunakan untuk melanjutkan studi mereka di universitas mana saja di dunia. Siswa UWC akan berkonsultasi dengan Penasihat Universitas (University Councelor) di tahun terakhir mereka di UWC.

6.

What are the courses/classes in UWC schools? The curriculum used in UWC schools is the International Baccalaureate (IB), please visit www.ib.org to learn more about the courses and curriculum in UWC schools. Pelajaran apa sajakah yang dipelajari di sekolah UWC? Kurikulum yang di gunakan di UWC adalah International Baccalaureate (IB), silahkan kunjungi www.ib.org untuk mempelajari lebih lengkap mengenai pelajaran dan kurikulum di UWC.

16

Category: Eligibility & Requirement

1. Can Non-Indonesian citizen apply to UWC? Students must contact the NC or Selection Contact of their country of citizenship. Only Indonesian citizens are eligible to apply through Indonesian National Committee. If you are holding dual citizenship, one of them must be Indonesian. Apakah Warga Negara Asing (WNA) boleh mendaftar untuk UWC? WNA (Warga Negara Asing) tidak mendaftar melalui Komite Nasional Indonesia. Siswa harus menghubungi NC atau Selection Contact sesuai kewarganegaraan mereka. Calon siswa dengan kewarganegaraan ganda boleh mendaftar asalkan salah satunya adalah Indonesia. 2. We are KTSP2006 and K13 students, may we apply? Yes you may, as long as you are currently studying in grade XI or XII, AND you are 16 years old or older since 01 June 2017. Kami adalah siswa KTSP2006 dan Kurikulum2013. Apakah boleh mendaftar? Boleh, asalkan Anda sedang duduk di kelas XI atau XII, DAN berusia 16 tahun ke atas terhitung sejak 01 Juni 2017. 3. Do I have to be fluent in English to apply? No, you don’t have to already master English language at the time of application. However, basic to intermediate understanding of English will be helpful during selection and the first months at UWC. Apakah saya harus lancar berbahasa Inggris untuk mendaftar di UWC? Tidak. Namun, kemampuan dasar yang cukup dalam berbahasa Inggris akan bermanfaat saat proses seleksi dan di awal program UWC nantinya. 4. Are SMK/MAN/MA students eligible to apply? Yes, as long as you are grade as long as you are currently studying in grade XI or XII, AND you are 16 years old or older since June 2017. Apakah siswa SMK/MAN/MA boleh mendaftar? Ya, asalkan Anda sedang duduk di kelas XI atau XII, DAN berusia 16 tahun ke atas terhitung sejak Juni 2017. 5.



I am grade X. Can I apply? You can ONLY if you are currently studying under international curriculum (Cambridge GCSE/O Level/IB MYP) AND you are 16 years old or older since 01 June 2017 (or per year you are applying UWC for). Saya siswa kelas X. Apakah boleh mendaftar? Boleh, asalkan Anda sedang menempuh kurikulum internasionl (Cambridge GCSE/O Level/IB MYP), DAN berusia 16 tahun ke atas terhitung sejak 01 Juni 2017.

17

6.

I am grade X, but studying Indonesian curriculum (KTSP, K13,Kurikulum Nasional). Can I still apply? Not yet, you have to wait until you are in grade XI. Saya siswa kelas X, tapi sedang menempuh kurikulum Indonesia (KTSP, K13,Kurikulum Nasional). Apakah masih boleh mendaftar? Belum, Anda harus menunggu sampai minimal kelas XI.

7.

I am in grade X, studying international curriculum (Cambridge GCSE or O Level, or IB MYP)) but I am still 15 and will not be 16 by 01 June in 2017, Can I still apply? Not yet. The age restriction (16-19) must be followed strictly. Saya kelas X, mempelajari kurikulum internasional (Cambridge GCSE atau O Level, atau IB MYP), tapi umur saya masih 15 dan belum mencapai 16 tahun per 01 June tahun 2017, apakah saya masih bisa mendaftar? Belum bisa. Batasan usia harus diikuti secara ketat.

8.

According to the duration in General Timeline, can I apply even if I’m still below 16? I will be 16 years old on 02 June 2017. Yes, you can apply even if during the selection process (from December to May-the next year) you are still below 16 year old. But you must be 16 per 01 June 2017 (or the intake application year) Berdasarkan durasi dari General Timeline, dapatkah saya mendaftar UWC meskipun masih di bawah 16? Saya akan berusia 16 tahun pada 2 Juni 2017 nanti. Ya, Anda dapat mendaftar UWC meski jika selama proses seleksi (dari Desember hingga Mei-tahun berikutnya) Anda berusia masih di bawah 16 tahun. Tapi Anda harus berusia 16 per 1 Juni 2017 (atau tahun aplikasi tersebut).

9.

I have graduated from high school; can I still apply to UWC? Unfortunately, no. UWC is open for current high school students only. Saya sudah tamat SMA, masih dapatkah saya melamar ke UWC? Sayangnya tidak bisa, UWC dibuka untuk pelajar sekolah menengah atas aja.

10.

I applied last year, but was not selected. Can I apply for UWC again this year? As long as you are still within the eligibility criteria (Age and Grade), yes you can apply. Saya mendaftar tahun lalu, namun tidak terpilih. Bisakah saya mencoba mendaftar UWC lagi tahun ini? Selama Anda masih dalam kriteria kelayakan (usia dan kelas), ya Anda dapat mendaftar lagi.



18

Category: Application and Selection Process 1. Are there any additional or specific forms to obtain scholarships? No, there isn’t. Availability of scholarships is different every year, and NC will assess on this matter after the student passes all selection process.

Apakah ada dokumen spesifik untuk mendapatkan beasiswa? Tidak ada. Ketersediaan beasiswa berbeda setiap tahunnya, dan NC akan mengevaluasi status beasiswa setelah siswa dinyatakan lulus semua proses seleksi.

2.

Is it possible to choose the UWC School that I wish to enroll in? You may indicate and rank your school preferences on the application form. However, the NC has the right to make final placement decision according to your application and assessment results. Bolehkah saya memilih sekolah UWC yang saya inginkan? Calon siswa dapat mencantumkan sekolah pilihannya pada formulir pendaftaran. Namun, NC memiliki hak untuk menentukan penempatan siswa berdasarkan hasil proses seleksi.

3.

What are the steps in selection process? Stage 1: Semi-online application available on our website (once registration is opened) Stage 2: Assessment. Stage 3: Interview.

Proses apa saja yang dilalui saat seleksi? Tahap 1: Pendaftaran semi-online yang dapat diakses di website (saat pendaftaran dibuka) Tahap 2: Assessment. Tahap 3: Wawancara.

4.

Do I have to come to Jakarta to apply? During Stage 1, students don’t need to come to Jakarta. You only need to apply through our website. Only for Stage 3,you have to be present in Jakarta at all selection days and time. Apakah saya harus datang ke Jakarta untuk mendaftar? Untuk Tahap 1, siswa tidak perlu datang ke Jakarta. Anda diharapkan mendaftar melalui website kami. Hanya di Tahap 3, siswa/i harus hadir di Jakarta pada hari dan waktu yang ditentukan untuk seleksi.

19

5.

Can I have someone else to proofread my essays for Stage 1? NO, we would like to see you original work. Bolehkah saya meminta bantuan orang lain untuk memeriksa esai saya di Tahap 1? Tidak diperbolehkan. Kami ingin melihat hasil karya murni dari siswa.

6.

7.

Do I have to submit my TOEFL result? TOEFL result is not mandatory, however you may submit the result if you have taken the test. Apakah saya harus mengambil tes TOEFL? TOEFL tidak diwajibkan, namun silakan melampirkan hasilnya jika Anda pernah mengikutinya. Do I have to already own many achievement certificates to apply? No, you don’t have to, but you are welcomed to submit them. Apakah harus punya banyak piagam/sertifikat untuk mendaftar? Tidak harus, namun silakan mencantumkan jika ada.

8.

9.

When will the application be opened? Stage 1 of the application process usually opens in late November or early December each year. This year, for entry in 2017, application will open in early December 2016. Kapan pendaftaran UWC dibuka? Tahap 1 biasanya dibuka pada akhir November atau awal Desember tiap tahunnya. Tahun ini, untuk tahun ajaran 2017/2018, pendaftaran akan dibuka di awal Desember 2016. For grade 12 applying students, until which year of transcript report must be provided? From the past three years until the report from the latest semester in grade 12, Untuk siswa/i grade 12 (kelas 3 SMA) yang ingin mendaftar, transkrip rapor yang disediakan harus hingga tahun berapa? Dari tiga tahun akademik terakhir, hingga hasil semester terakhir yang diterima (di kelas 12).

10.

Will applicants get a notification when passing the selection? After submitting application for stage 1, if applicants do not hear from the national committee by the early February (2017) that means they do not pass to the next selection (stage 3). If applicants are selected to stage 3, they will be notified by email, text messages, or phone call. For students who are already in the final, but was not elected, UWC NC will notify the students directly and / or school.

20

Akankah pelamar mendapatkan notifikasi ketika melewati seleksi? Setelah mengirimkan aplikasi untuk tahap 1, jika pelamar tidak mendengar dari komite nasional hingga awal Februari (2017), berarti mereka tidak lolos ke seleksi berikutnya (tahap 3). Jika pelamar dipilih untuk tahap 3, mereka akan diberitahu melalui email, pesan teks, atau panggilan telepon. Bagi para siswa yang sudah masuk final namun tidak terpilih, UWC NC akan melakukan pemberitahuan langsung ke siswa yang bersangkutan dan/atau pihak sekolah.



UWC CONTACT INFO:

Website

: www.UWCindonesia.org

Email

: [email protected]

Facebook

: UWCIndoNC

Twitter

: UWC_Indonesia

Instagram

: UWC_Indonesia

End of Booklet

21