ÚVODEM ČTYŘSTRANNÉ JEDNÁNÍ K INVESTICI FIRMY SCHWEIGHOFER ÚNOR 2014

ÚNOR 2014

ÚVODEM

Odborný výklad u hlavní třídicí linky dřeva si vyslechli účastníci pracovní exkurze z Vodňan v závodě firmy Schweighofer v rumunské Sebesi (více v článku na str. 2). Foto: Karel Burda

ČTYŘSTRANNÉ JEDNÁNÍ K INVESTICI FIRMY SCHWEIGHOFER Dne 22. ledna 2014 se uskutečnilo v Malé zasedací místnosti Městského úřadu čtyřstranné pracovní jednání k investici dřevozpracujícího závodu firmou Holzindustrie Schweighofer. Kromě vedení našeho města se jednání zúčastnili, za firmu Schweighofer její majitel pan Gerald Schweighofer se svými spolupracovníky. Jihočeský kraj zastupoval náměstek hejtmana pan Ing. Jaromír Slíva a Ing. Jaroslav Zloch z Odboru regionálního rozvoje KÚ. Za CzechInvest byli účastni ředitel Odboru investičních projektů pan Ing. Petr Pospíšil a projektový manažer pan Ing. Marek Mádr. Jako hosté byli přítomni zástupci firmy Cassia, která bude zpracovávat Analýzu ekonomického dopadu investice jak na Vodňany, tak na celý region. Z téměř pětihodinového jednání vzešly následující výstupy, s kterými Vás chci seznámit: Pan Gerald Schweighofer seznámil přítomné s ekonomickým potenciálem své firmy a potvrdil, že jeho zájem vystavět dřevozpracující závod ve správním území města Vodňany trvá. Město Vodňany – dá možnost vyjádřit se jeho občanům k zamýšlené investici firmy Schweighofer v místním referendu. Referendum bude uspořádáno do pololetí letošního roku. Výsledek referenda bude mít zásadní vliv na další kroky, které budou dále následovat.

Z dosavadního průběhu seznamování veřejnosti s touto investicí jednoznačně vyplynulo, že zásadním problémem, který budou občané zvažovat je vyřešení dopravní infrastruktury. Náměstek hejtmana Jihočeského kraje Ing. Jaromír Slíva přislíbil, že vedení Jihočeského kraje se bude zabývat dopravním řešením situace, a to obchvatem Vodňan. Bude předloženo jeho variantní řešení včetně ekonomické náročnosti jednotlivých variant. Zúčastněné strany byly seznámeny s obsahem a harmonogramem zpracování Analýzy ekonomického dopadu investice společnosti Holzindustrie Schweighofer firmou Cassia Development & Consulting s.r.o., která byla městem vybrána ve výběrovém řízení. Účastníci jednání se dohodli na vzájemné koordinaci při informování veřejnosti před konáním vlastního referenda (koordinační schůzku mezi městem Vodňany, Jihočeským krajem a Ministerstvem průmyslu a obchodu bude iniciovat CzechInvest). Na toto pracovní jednání navazovala, ve dnech 24. – 26. ledna 2014, pracovní exkurze do závodu firmy Schweighofer v rumunské Sebesi. O této exkurzi se více dočtete uvnitř listu. Ing. Viktor Blaščák starosta města

Vážení spoluobčané, ještě před týdnem jsem měl problém, o čem budu psát, ale nyní před uzávěrkou Zpravodaje, když jsem sednul k  počítači, mám témat hned několik. V  první řadě bych vám chtěl sdělit jednu příjemnou zprávu, která by vám mohla uspořit peníze za energie v domácnosti i ve firmách. V loňském roce, přesně touto dobou, jsme po vzoru města Říčany uspořádali pro občany a drobné podnikatele elektronickou aukci / dále jen e-aukci /, která vám měla snížit náklady na elektrickou energii a plyn. Vše proběhlo ke spokojenosti vás občanů, kteří jste se do aukce přihlásili a úspora činila v  el. energii 41,78 procent. To je průměrně 7,07 tisíc na dva roky a domácnost, u zemního plynu to bylo 20,87 procent a částka 5,07 tisíc. Výhradní dodavatele vysoutěžily firmy Europe Easy Energy elektřinu a plyn Vemex energie. Přihlásilo se přes sedm tisíc domácností odevšad včetně Vodňan a za spotřebitele soutěžila firma e-Centre. V  letošním roce pro vás město organizuje druhou e-aukci, kterou v  rámci projektu Meziobecní spolupráce rozšiřujeme a nabízíme všem obcím v ORP Vodňany. Osvědčená firma e-Centre, která zdarma aukci organizuje, přibere do „balíku“ objemu smluv další města. Je logické, že čím větší bude objem odběrů a více jednotlivých účastníků e-aukce, tím větší bude zájem dodavatelů energií o nové potencionální zákazníky a tím i větší boj o nejnižší cenu při konání aukce. Více informací ještě v  samostatném článku. Další informace se týká rovněž úspory energií, tentokrát v  objektech města, ale trochu jiným způsobem. Stejně jako v minulém roce jsme si vzali „mustr“ v  Říčanech, nyní to bylo na objektech Jihočeské univerzity v  Českých Budějovicích a na školských zařízeních v  Písku. Úspora však spočívá v jiné metodě. Nechali jsme zpracovat předběžnou analýzu potenciálu energetických úspor v budovách v  majetku města Vodňany. Výsledek je překvapivý a zároveň alarmující, že je nutno s  hospodařením s  energiemi v  těchto budovách něco dělat. Potencionální úspora u 8 vybraných objektů je 1  970  000 Kč ročně. To je za „A“ a pokud máme říci „B“ je to za předpokladu nákladů v  objemu 13 200  000 Kč. Protože se jedná o velké náklady na investice, ve zmíněných Č.Budějovicích a Písku použili metodu EPC / Energy Performance Contracting /. Metoda je zaměřena na úspory energií bez finančního zatížení rozpočtu města. Výběrovým řízením bude vybrán dodavatel, který bude investovat do městského majetku. Bude s  ním uzavřena dlouholetá smlouva na 6-10 let. Dosaženými úsporami se budou po dobu trvání smlouvy splácet provedené investice. Po ukončení smlouvy tyto úspory pocítí městský rozpočet. Následující informace je o dvou akcích tzv.“na spadnutí“. První je prioritní akce letošního roku Rekonstrukce a přístavba sportovního areálu Blanice. O té se dočtete v  samostatném článku od Mgr.Schneiderové. Ta druhá je výstavba základní technické vybavenosti Na Kameni / dále jen ZTV Na Kameni /.V nejbližších týdnech bude po mnoha peripetiích vyhlášeno výběrové řízení na zhotovitele pokračování na 2. stránce

PRACOVNÍ EXKURZE DO DŘEVOZPRACUJÍCÍHO ZÁVODU V  RUMUNSKÉ SEBESI Firma Schweighofer zvažuje výstavbu dřevozpracujícího závodu u Vodňan. Výše investice se odhaduje na 4 miliardy Kč s  tím, že by rakouský rodinný podnik s  400letou tradicí zaměstnal přímo 500 lidí a dalších několik set pracovních míst by vzniklo v  návaznosti. Vnímáme důležitost této investice nadregionálního významu (bližší informace zazněly již v  minulých číslech Zpravodaje a také v  titulním článku tohoto čísla Zpravodaje). Na druhou stranu nic se nevyrovná tomu, když namísto velkých a obtížně představitelných čísel na vlastní oči vidíte konkrétní závod a jeho každodenní provoz. Kam jsme vyrazili? Nejbližší závod obdobný tomu, jaký by měl vzniknout ve Vodňanech, má firma Schweighofer již 10 let v  západorumunském městě Sebes, které je od nás vzdálené 950 km. V pátek 24. ledna 2014 se nás v  brzkých ranních hodinách potkalo dvacet na autobusovém nádraží ve Vodňanech. Čekala nás dosti úmorná mnohahodinová cesta navíc „zpestřená“ více jak 3hodinovým čekáním na rumunsko-maďarské hranici, když jsme se další den navečer opět navraceli do Vodňan. Na místě nás ale uvítalo celé tamní vedení závodu včetně ředitelů výroby, administrativy a šéfa odbytu a dalších vedoucích pracovníků. Byl zde i zástupce vídeňské centrály firmy Schweighofer pan Peter Kajánek, který prezentoval možný investiční záměr již na Zastupitelstvu ve Vodňanech dne 13.5.2013. Po přenocování jsme spolu s  nimi ráno vyrazili na zevrubnou prohlídku samotného závodu. Co jsme viděli? Firma Schweighofer zde v Sebesi (městě o velikosti Písku) zaměstnává 800 zaměstnanců. Provoz závodu je 3směnný, běží 361 dní v  roce, zastavuje se pouze o Vánocích a Velikonocích. Z  celkového objemu dodané kulatiny závod zpracuje 60% na řezivo, zbytek je přímo na místě zužitkován: piliny jdou na výrobu briket a peletek, z  kůry a ostatního odpadu se spalovaním vyrábí teplo a elektřina. Vláknina (nekvalitní kulatina) a štěpka pak putuje vlakem na papírenské zpracování do pobočky firmy v  rakouském Halleinu. Prošli jsme celý závod včetně manipulační a třídicí linky (kde roztřídí cca 5000 m3 dřeva za den, v  délce 3 až 4m a průměru 10 až 50 cm), hoblovací haly a haly na hotovou produkci. Otázek od účastníků exkurze padlo mnoho – na zdroje dřeva přes dopravu kulatiny až po směřování exportu hotových výrobků (v převážné většině po železnici a pak lodí do zámoří); také se však týkaly zaměstnanosti (kdo konkrétně najde v  závodě

práci), životního prostředí, dopravy atd. O všem, co jsme se dozvěděli, vás po řádném zpracování budeme informovat. Podrobnější verzi zápisu i s  větším množstvím fotodokumentace najdete na webových stránkách města Vodňany již nyní. Jaké měl kdo dojmy? Na tuto otázku získáte určitě nejlepší odpověď, když se zeptáte přímo těch, kteří se exkurze zúčastnili. Osloveni byli všichni zastupitelé s  tím, že každý měl možnost nominovat i dalšího vhodného kandidáta – ideálně z  Vodňan a okolí, který má vztah ke dřevozpracujícího průmyslu. Vedle pětice zastupitelů (starosta, místostarostové, pan radní Milan Němeček a Ing. Radek Čejka) se dále zúčastnili vedoucí odborů a oddělení MěÚ (životního prostředí; územního plánování a architektury; správy a údržby majetku města), zástupce oddělení regionálního rozvoje Jihočeského kraje (Ing. Jaroslav Zloch), zaměstnanec Lesní správy Vodňany a člen dozorčí rady Městského hospodářství (Ing. Karel Stuchlík), zahradní architekt a autor vodňanského pasportu zeleně (Ing.

ÚVODEM akce. Předpoklad dokončení je v říjnu letošního roku. Důvodů zdržení této akce je více.Vyskytly se majetkové požadavky ze strany účastníků řízení, to znamenalo projednání v  zastupitelstvu města , které zasedá jednou za tři měsíce, dále jsme řešili petici občanů ze Žabky a problémy dovršila povodeň, která v  prostoru tzv. Suezu na Budějovické ovlivnila i nutné přeřešení části projektu týkající se protipovodňového opatření. Ve dnech 24. -26. ledna 2014 jsem se s  dalšími zájemci ze strany radních, zastupitelů a občanů zúčastnil pracovní exkurze do závodu firmy Schweighofer v  rumunské Sebesi. Zájem firmy je vybudovat v  blízkosti Vodňan podobný závod na zpracování dřeva. Tato investice nadregionálního významu bude podmíněna místním referendem. Vám, občanům, musí být předloženy všechny materiály a argumenty pro a proti, včetně analýzy ekonomického dopadu investice, řešení dopravní infrastruktury a dalších informací tak, abyste se mohli správně rozhodnout ve prospěch našeho města. Karel Burda, 1.místostarosta

Účastníci exkurze v rumunské Sebesi prošli dřevozpracující závod firmy Schweighofer skrz naskrz. Foto: Karel Burda

Jednání mezi vedením města Vodňany, firmy Schweighofer, Jihočeského kraji a zástupci CzechInvestu proběhlo v Malé zasedací místnosti MěÚ ve středu 22. ledna 2014 (více v titulním článku Zpravodaje). Foto: Karel Burda

2

Marek Pěchouček), majitel vodňanské pily (Petr Bečvář), zaměstnanec Pily Protivín (Václav Mach) a také zaměstnankyně vodňanské pobočky firmy JAF Holz (Dagmar Křiváčková). Dále s  námi jeli též zástupci firem Cassia Development & Consulting, s.r.o. a Regionální rozvojová agentury jižních Čech – RERA, a.s., které na základě výběrového řízení pro nás zpracovávají Analýzu ekonomického dopadu investice společnosti Holzindustrie Schweighofer. Ta by měla na základě zjištěných skutečností a dat představit, co konkrétně by měla znamenat výstavba závodu pro město Vodňany, potažmo jihočeský region. Její výsledky vám také bezezbytku zprostředkujeme. Kde se můžete dozvědět více? O dalším dění vás budeme zpravovat nejen na stránkách Zpravodaje, ale též proběhne k  investici veřejné projednání, kde budete mít možnost zeptat se na cokoli, co je vám nejasného, nebo co vás osobně zajímá. Na titulní stránce webu města jsme také založili novou rubriku „Informace o záměru investice firmy Schweighofer“, kde jsou průběžně uváděny nová zjištění a skutečnosti. O tom, zda takovýto závod zde chceme či ne bude mít možnost nakonec rozhodnout v  místním referendu každý z  nás. Předpokládáme, že referendum proběhne souběžně s  volbami do Evropského parlamentu ve dnech 23. a 24. května 2014. Pavel Janšta

ÚLOVKY Z RADNIČNÍHO RYBNÍČKU ANEB OCHUTNÁVKA Z ODBORŮ SAMOSPRÁVY Začátkem roku (v minulých úlovkách) jsme se ohlédli do minulosti, nyní je čas se podívat do současné situace a možná poodhalit roušku našeho budoucího snažení. Pojďme tedy okomentovat pár projektů, po kterých je tu a tam poptávka s  přesvědčením, že skončily zapadlé neznámo kde. Rekonstrukce ulice Dr. Hajného – projekt, který nechala zpracovat Správa a údržba silnic Jihočeského kraje je předmětem schvalování ve správním řízení. K  navrženému řešení a to s  prováděnou rekonstrukcí vybudovat zde cyklopruhy pro cyklisty, vznesli výhrady občané bydlící ve zmíněné ulici. V  současné době nelze předvídat, jak to dopadne. Revitalizace areálu Škorna – přírodní koupaliště V  této chvíli projekt „usnul“ díky historicky nedořešeným majetkovým vztahům. Jde o nádrž Škornička, která není v  majetku města a čekáme na kolegy z  OSM až situaci dořeší. Všechna potřebná měření i zaměření byla provedena, takže se ihned poté může začít projektovat. Bohužel se nedá nijak odhadnout, kdy to bude. Lesopark V  Zátiší (nad rybářskou školou) Právě probíhá podrobné geodetické zaměření oblasti, kterému předcházel ještě před koncem roku tzv. dendrologický průzkum, což je něco jako

„inventura dřevin“. Oboje bude sloužit jako podklad pro vyhlášení architektonické soutěže na celé území a okolí lesoparku, která se aktuálně připravuje. A ještě informace pro případné návštěvníky. Žádný strach - značky na stromech nemají souvislost s  jejich kácením (jde o označení významných dřevin). Zateplení a výměna oken v MŠ a ZŠ Výstavní V  loňském roce se podařilo z  dotace pořídit „nový kabátek“ pro ZŠ a Gymnázium Bavorovská, která viditelně pookřála, letos bychom rádi totéž pro „Výstavku“ – žádost o dotaci byla podána a teď jen držet palce a čekat, jak to dopadne. Nicméně, vzhledem k  tahanicím spojených s  novou vládou ČR to už teď vypadá, že dotace bude (pokud bude) přiklepnuta pozdě a ideální termín přestavby o prázdninách je opět v  ohrožení. Výměna oken v  ZŠ Alešova Jelikož jde o historickou budovu v  jádru města, musí se postupovat citlivě a v souladu s  památkáři. V lednu došlo k  předběžné dohodě a připravuje se víceetapový projekt na výměnu oken. Cílem bude nejen vyměnit okna za nová s  lepšími izolačními vlastnostmi, ale zejména nahradit (paneláková) okna v  čele budovy kopiemi těch původních a vrátit tak budově její historickou tvář.

Bezbariérové město V  současné době je zaměřena a projektuje se již konkrétní trasa. V  první fázi půjde o propojení budovy Centra Sociální Pomoci s  nádražím a bezbariérovým vstupem do kulturního domu. Sportovní areál Blanice – rekonstrukce budovy Jak již upřesňuje kolegyně v  samostatném článku, nacházíme se těsně před vyhlášením výběrového řízení na zhotovitele neboli stavební firmu. Bohužel jsme se předběžným rozpočtem dostali do vyšších zákonných limitů, tudíž se všechny povinné termíny o něco prodlužují a tendr se stává rizikovější, ohledně možných námitek a tudíž dalšího časového posunu. Cyklostezka „Po Trubách“ Tento projekt tak trochu připomíná stavbu transsibiřské magistrály – v poměru délky trasy a množství vynaložené energie ji snad dokonce předčí. Vše je dáno tím, že je financován z  85% z  dotace. Podmínky poskytovatele dotace jsou zde tak tvrdé a množství dokladů tak náročné na detaily, že v  nás často vzbuzují poněkud hořký úsměv. Bohužel, jde o realitu, se kterou se musíme vyrovnat, a stále věříme, že si hotovou stezku letos na kole projedeme. Odbor investic a rozvoje (OIR) Odbor správy majetku (OSM)

STRATEGICKÝ PLÁN ROZVOJE MĚSTA (pevně věříme, že co nejpřehlednější) přílohu, kterou byste měli najít vloženou uvnitř listu. Na jedné straně A2 je uveden seznam 94 projektů, přičemž u každého je znázorněna míra jeho naplnění. Na druhé straně pak naleznete ilustrační fotografie některých z  realizovaných věcí. V  této formě jde primárně o základní přehled – pokud byste se se vším chtěli seznámit podrobněji, odkaz na aktualizovanou verzi SP s vyhodnocením všech projektů naleznete na titulní stránce webu města (www.vodnany.eu).

Jaké by Vodňany měly být, co dnes dělat, k čemu směřovat? Na tuto otázku by vám měl dát jasnou odpověď Program rozvoje města (zvaný též Strategický plán – SP). Tento zásadní dokument by se neměl dívat jen do nejbližší budoucnosti, ale alespoň na dekádu dopředu. Aktuální vodňanský  SP byl přijat na Zastupitelstvu 20. června 2011 s  platností do roku 2021. Možná se ptáte, co konkrétně se od té doby podařilo z tohoto plánu zrealizovat? V tomto Zpravodaji jsme pro vás připravili

RADA MĚSTA VODŇANY a  označené obálce na podatelně městského úřadu (nám. Svobody 18/I, 389 01 Vodňany). V  případě dotazů se obracejte na tel. 383  379  190 Ing. Monika Kadlecová nebo 383  379  191 Marie Zdeňková. Náležitosti přihlášky jsou: jméno, příjmení, titul, datum a místo narození, místo trvalého pobytu, případně adresa pro doručení poštou; datum a podpis (vhodné uvést e-mail, ID datové schránky, mobil). Přílohy přihlášky jsou: 1. strukturovaný životopis s  vlastnoručním podpisem, ve kterém uveďte údaje o dosavadních zaměstnáních a  o  odborných znalostech a dovednostech, 2. výpis z  Rejstříku trestů ne starší než 3 měsíce (originál, případně ověřená kopie), 3. úředně ověřená kopie dokladu o nejvyšším dosaženém vzdělání (diplom s vysvědčením o státní závěrečné zkoušce, maturitní vysvědčení, doklad o doplňkovém pedagogickém studiu a případně doklad o absolvování kvalifikačního studia pro ředitele škol a školských zařízení), 4. průkazný doklad o celkovém průběhu zaměstnání rozhodném pro výkon pracovního místa ředitele/ředitelky, v  souladu s  §  5  zákona č.  563/2004  Sb., o pedagogických pracovnících, potvrzený posledním zaměstnavatelem. (Nedoloží-li uchazeč potvrzení potřebné délky praxe dle §  5 odst. 1  zákona č.  563/2004  Sb. posledním zaměstnavatelem, doloží potřebnou praxi potvrzením zaměstnavatele, u kterého příslušnou praxi vykonával), 5. lékařské potvrzení o zdravotní způsobilosti k  výkonu pracovního místa ředitele/ředitelky školy (ne starší 3  měsíců), 6. koncepce rozvoje školy s  vlastnoručním podpisem (max. 4 strany formátu A4), 7. čestné prohlášení dle § 4 odst. 3 zákona č. 451/1991 Sb., ve znění pozdějších úprav (v  přesné citaci zákona), kromě uchazečů narozených po 1. prosinci 1971 (tiskopis je zveřejněn na www.vodnany.eu v  sekci městský úřad - formuláře – odbor školství, mládeže a tělovýchovy), 8. souhlas s  evidencí osobních údajů a žádost o vrácení poskytnutých dokladů (tiskopisy jsou zveřejněny na www.vodnany.eu v  sekci městský úřad formuláře – odbor školství, mládeže a tělovýchovy).

v  souladu s  ustanovením § 102 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), v  platném znění, v  souladu s § 166 odst. 2 zákona č. 561/2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a  jiném vzdělávání (školský zákon), v  platném znění, v  souladu s  vyhláškou MŠMT  ČR č.  54/2005  Sb., o  náležitostech konkurzního řízení a  konkurzních komisích, v  platném znění oznamuje vyhlášení konkurzního řízení na vedoucí pracovní místo ředitele/ředitelky příspěvkové organizace zřizované městem Vodňany: Název organizace: Mateřská škola Vodňany, Smetanova 204, Sídlo organizace: Smetanova 204, 389 01 Vodňany, IČ: 63  289 971 Předpoklady pro výkon daného pracovního místa: • vzdělání a pedagogická praxe dle zákona č. 563/2004 Sb., o pedagogických pracovnících a  o  změně některých zákonů, v  platném znění (dále též „zákon o pedagogických pracovnících“), • znalost problematiky školských právních a ekonomických předpisů, • organizační a řídící schopnosti, • znalost práce na PC (možno doložit certifikátem), • občanská a morální bezúhonnost, • dobrý zdravotní stav, • předpokládaný nástup na pracovní místo nejpozději 1.  7. 2014. Jmenování na vedoucí pracovní místo je na období 6 let (§ 166 odst. 2 školského zákona). Podání přihlášky Přihlášky, včetně příloh, zasílejte nejpozději do 10. března 2014 na adresu: Městský úřad Vodňany, Odbor školství, mládeže a tělovýchovy, nám. Svobody 18/I, 389 01 Vodňany. Obálku označte heslem „Konkurz Mateřská škola Vodňany, Smetanova 204 - neotevírat“. Rozhodující je datum dne odeslání na poštovním razítku, nebo datum osobního předání přihlášky v  zalepené

3

E-AUKCE VE VODŇANECH JIŽ PODRUHÉ Město Vodňany nabízí svým občanům již podruhé možnost snížit náklady domácností na elektrickou energii a zemní plyn formou elektronické aukce. Tu uskuteční pro naše město zdarma firma e-centre a mohou se do ní zapojit všichni občané, živnostníci i firmy z  Vodňan i celého ORP Vodňany, kterým současná platná smlouva s  dodavatelem energií vyprší do 12 měsíců od konání aukce. Ta se předpokládá koncem měsíce dubna. Stejně tak jako v  loňském roce bude kontaktní místo v  budově Městského úřadu ve Vodňanech. Pracovnice firmy e-centre zde bude ve dnech 12. 3., 17. 3., 19. 3., 24. 3. a 26. 3. provádět sběr smluv vždy od 10.00 do 18.00 hodin. Nejdůležitější je pro vás informace, že nová smlouva s  novým dodavatelem vašich energií bude uzavřena pouze za předpokladu dosažení nižší sazby za elektřinu a plyn. Nemusíte se tedy obávat, že by nová smlouva byla pro vás nevýhodná. S sebou si na Městský úřad přineste kopii smlouvy včetně případných dodatků, kopii ročního vyúčtování (elektřina, zemní plyn) a číslo SIPO nebo číslo účtu, ze kterého platíte zálohy. Elektronické aukce jsou dnes již běžným  nástrojem měst a obcí, které se snaží ušetřit veřejné rozpočty. Pro  soukromé firmy a osoby, tedy jejich byty a domy, to bude ve Vodňanech již podruhé a e- aukce pro město a jeho subjekty současně probíhají nejen v  elektřině a plynu, ale i mobilních a dalších službách. Karel Burda 1.místostarosta

ZO SPCCH INFORMUJE Na setkání s  vodňanskou rybářskou historii zve své členy Svaz postižených civilizačními chorobami ve čtvrtek 20. března 2014. Před Střední rybářskou školou ve Vodňanech-V Zátiší se sejdeme ve 13.45 na prohlídku muzea. Do 15. března 2014 se lze přihlásit na rekondiční pobyt v Mariánských Lázních. za ZO SPCCH Vodňany Hana Čečková

USNESENÍ Z JEDNÁNÍ RADY MĚSTA KONANÉHO V PONDĚLÍ DNE 13.01.2014 OD 14:00 HODIN V MALÉ ZASEDACÍ MÍSTNOSTI MĚÚ VODŇANY Usnesení č. 2048: Rada města schvaluje: RO č. 67 – zvýšení příjmů a výdajů o 6.059,00 Kč, jedná se o doplatek finančních prostředků z Ministerstva pro místní rozvoj, Podpora bydlení 2013 krizový stav. RO č. 68 - zvýšení příjmů a výdajů o 92.725,00 Kč, jedná se o doplatek dotace na úhradu nákladů na činnost odborného lesního hospodáře. RO č. 69 - zvýšení příjmů a výdajů o 16.800,00 Kč, jedná se finanční prostředky poskytnuté na výsadbu minimálního podílu melioračních a zpevňujících dřevin za I. pololetí 2013. RO č. 70 – zvýšení příjmů a výdajů o 8.332.506,00 Kč, jedná se o příjem dotačních prostředků z  operačního programu Životní prostředí a jejich výdej na realizaci akce Základní škola a gymnázium Vodňany – zateplení. RO č. 71 – zvýšení příjmů a výdajů o 98.082,00 Kč, jedná se o příjem dotačních prostředků z  operačního programu Životní prostředí na realizovaný projekt Ošetření hřbitovní aleje u Svatého Vojtěcha. RO č. 72 – zvýšení příjmů o 132.120,00 Kč,

jedná se o doplatek dotace k projektu Rozvoj služeb eGovernmentu pro ORP Vodňany. RO č. 73 – zvýšení příjmů o 28.852,00 Kč, jedná se o příjem doplatku neinvestiční dotace na úhradu výdajů spojených s  činností jednotek sborů dobrovolných hasičů. Usnesení č. 2049: RM schvaluje „Ceník města Vodňany pro rok 2014 za svoz a uložení komunálního odpadu pro právnické a fyzické osoby oprávněné k  podnikání včetně penalizace a splatnosti“. Usnesení č. 2050: RM schvaluje smlouvu o využívání systému nakládání s  komunálním odpadem uzavřenou mezi Kadeřnictví ,,U polikliniky“, ČSLA 128, 389 01 Vodňany, IČ: 65981626, zastoupené Radkou Peškovou a městem Vodňany, nám. Svobody 18/I, 389 01 Vodňany, zastoupené starostou Ing. Viktorem Blaščákem a pověřuje starostu podpisem smlouvy. Usnesení č. 2051: RM schvaluje uzavření „Smlouvy o odstranění odpadu – svoz odpadu pro město Vodňany na rok 2014“ a „Smlouvy o odstranění odpadu – uložení odpadu pro město Vodňa-

4

ny na rok 2014“. Smlouvy se uzavírají na základě „Smlouvy o převedení práv a povinností původce komunálních odpadů ve městě Vodňany“ ze dne 6. 10. 1993. RM pověřuje starostu města podpisem smluv. Usnesení č. 2052: RM schvaluje uzavření Smlouvy o poskytnutí finančního příspěvku pro rok 2014 – stanici ekologické výchovy CICONIA IČ: 62772554, se sídlem Máchova 1309, 413 01 Roudnice nad Labem a pověřuje starostu města jejím podpisem. Usnesení č. 2053: RM schvaluje Nařízení města Vodňany č. 1/2014, kterým se mění Nařízení města č. 7/2012, kterým se vydává tržní řád, ve znění Nařízení města č. 2/2013 v  předloženém znění. Usnesení č. 2054: RM uděluje Centru sociální pomoci Vodňany, Žižkovo nám. 21, 389 01 Vodňany předchozí souhlas dle § 39 b zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, k  přijetí věcného daru – Betlému pro výstavní účely pokračování na 5. stránce

v  prostorách užívaných obdarovaným. Věcný dar nabývá příspěvková organizace uzavřením darovací smlouvy do svého vlastnictví. Usnesení č. 2055: RM schvaluje uzavření Smlouvy o zabezpečení odborné praxe studenta vyšší odborné školy mezi TRIVIS – Střední škola veřejnoprávní a Vyšší odborná škola prevence kriminality a krizového řízení Praha s.r.o. IČ: 25109138 se sídlem Hovorčovická 1281/11, Praha 8 a městem Vodňany a pověřuje starostu města jejím podpisem. Usnesení č. 2056: RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy o nájmu bytu č. 2, velikost 1+0, zvláštního určení v  DPS Vodňany, Elektrárenská 32, pro nájemce paní Vlastu Polanskou, dosud trvale bytem Vodňany, Mlýnská 245 a pověřuje starostu města podpisem schválené nájemní smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena od 1. 2. 2014 na dobu neurčitou. Usnesení č. 2057: RM schvaluje Dohodu o ukončení nájemní smlouvy na pronájem bytu č. 2 v  ulici Kampanova čp. 510 ve Vodňanech s  manželi Liborem a Marií Bílými a pověřuje starostu města podpisem dohody. Pronájem skončí ke dni 31.01.2014. Usnesení č. 2058: RM schvaluje Dohodu o ukončení nájemní smlouvy na pronájem bytu č. 5 v  ulici Tyršova čp. 270 ve Vodňanech s  manželi Radkou a Martinem Machovými a pověřuje starostu města podpisem dohody. Pronájem skončí ke dni 31.01.2014. Usnesení č. 2059: RM schvaluje z  důvodu ukončení nájmu bytu k  31.12.2013, uzavření nové nájemní smlouvy podle ustanovení § 2235 a násl. zákona 89/2012 Sb., občanského zákoníku, na byt č. 1 v  ulici Stožická čp. 417 ve Vodňanech se stávajícími nájemci Josefem a Janou Trendovými a pověřuje starostu města podpisem nájemní smlouvy. Nájem bude sjednán na dobu určitou od 01.01.2014 do 31.12.2014. Usnesení č. 2060: RM schvaluje z  důvodu ukončení nájmu bytu k  31.12.2013, uzavření nové nájemní smlouvy podle ustanovení § 2235 a násl. zákona 89/2012 Sb., občanského zákoníku, na byt č. 2 v  ulici Stožická čp. 417 ve Vodňanech se stávajícími nájemci Miroslavou a Pavlem Krčmářovými a pověřuje starostu města podpisem nájemní smlouvy. Nájem bude sjednán na dobu určitou od 01.01.2014 do 31.12.2014. Usnesení č. 2061: RM schvaluje z  důvodu ukončení nájmu bytu k  31.12.2013, uzavření nové nájemní smlouvy podle ustanovení § 2235 a násl. zákona 89/2012 Sb., občanského zákoníku, na byt č. 12 v  ulici Kodádkova 508 ve Vodňanech se stávajícím nájemcem Marií Vojíkovou a pověřuje starostu města podpisem nájemní smlouvy. Nájem bude sjednán na dobu určitou od 01.01.2014 do 31.12.2014. Usnesení č. 2062: RM schvaluje Dohodu o ukončení nájmu nebytového prostoru v  ulici Jiráskova čp. 116/I ve Vodňanech s  nájemcem MUDr. Petrou Benguedihovou, se sídlem Skalka čp. 1698, 383 01 Prachatice, IČ: 41939859 a pověřuje starostu města podpisem dohody. Pronájem skončí ke dni 31.03.2014. Usnesení č. 2063: RM schvaluje na základě usnesení č. 1952 ze dne 11.11.2013 uzavření

nájemní smlouvy na pronájem nebytového prostoru v  ulici Jiráskova čp.116/I ve Vodňanech, mezi městem Vodňany a MUDr. Petrou Benguedihovou, s. r. o, se sídlem Skalka čp. 698, 383 01 Prachatice, IČ: 28140770 a pověřuje starostu města  podpisem smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena od 01.04.2014 na dobu neurčitou. Usnesení č. 2064: RM schvaluje jako zhotovitele zakázky malého rozsahu IV. kategorie „Vodňany čp. 22 – Zlatý soudek, stavební úpravy přístavby sociálního zařízení“ dle doporučení výběrové komise firmu Stavitelství – Ing. Pavel Šťástka, Legií 1241, 389  01 Vodňany, IČ: 60867787, za nabídkovou cenu 477.531,- Kč + 21% DPH 100.281,- Kč celkem 577.812,- Kč včetně DPH a pověřuje starostu města podpisem Smlouvy o dílo na dodávku prací mezi městem Vodňany a firmou Stavitelství – Ing. Pavel Šťástka, Legií 1241, 389  01 Vodňany, IČ: 60867787. Usnesení č. 2065: RM schvaluje jako zhotovitele zakázky malého rozsahu IV. kategorie „Oprava bytu č. 3 – Budějovická čp.  824 Vodňany“ dle doporučení výběrové komise firmu HIKI, spol. s r.o., Chelčice 127, 389  01 Vodňany, IČ: 45022143, za nabídkovou cenu 268.198,00 Kč včetně DPH a pověřuje starostu města podpisem Smlouvy o dílo na dodávku prací mezi městem Vodňany a firmou HIKI, spol. s r.o., Chelčice 127, 389 01 Vodňany, IČ: 45022143. Usnesení č. 2066: RM schvaluje uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni na pozemkové parcele dle KN p. č. 1489/2 v  k. ú. Vodňany mezi městem Vodňany a panem Petrem Korešem bytem Pražák 75, 389 01 Vodňany, a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je zřízení věcného břemene na pozemkové parcele dle KN p. č. 1489/2 s právem strpění uložení plynové a kanalizační přípojky k  novostavbě rodinného domu na st. p. č. 604/1, v  místní část Pražák, vše v k. ú. Vodňany, a právem přístupu za účelem opravy a údržby. Věcné břemeno se zřizuje úplatně dle sazebníku pro stanovení jednorázové úhrady za omezení vlastnického práva, tj. 1900,- Kč + DPH. Usnesení č. 2067: RM doporučuje zastupitelstvu města v  souladu s §1254 zákona č. 89/ 2012Sb., občanský zákoník, nevyužít předkupního práva na stavbu Pražák č. e. 40 ve vlastnictví paní Marie Krejčové, bytem Výstavní 780/II, 389 01 Vodňany. Usnesení č. 2068: RM, na základě stanovisek komisí, schvaluje zveřejnit záměr na směnu části pozemkové parcely č. 756/41 (dle KN) o výměře 117 m 2, která je ve vlastnictví města Vodňany, za část pozemkové parcely č. 756/42 (dle KN) o výměře 67 m2 a část pozemkové parcely č. 756/47 (dle KN) o výměře 34 m2, která je ve vlastnictví společnosti SOV T-RADIO, spol. s  r.o., se sídlem Budějovická 1320, 389 01 Vodňany, za účelem majetkoprávního narovnání. Usnesení č. 2069: RM schvaluje Dodatek č. 1 mandátní smlouvy pro činnost technického dozoru investora pro výstavbu inženýrských sítí a komunikace na akci: „Na Kameni – 1. etapa“ mezi městem Vodňany a společností GEFOS inženýring, s.r.o., Plánská 1854/6, 370 07 České

Budějovice, IČ: 251 66  891 a pověřuje starostu města jeho podpisem. Usnesení č. 2070: RM schvaluje Dodatek č. 1 mandátní smlouvy pro činnost koordinátora BOZP pro výstavbu inženýrských sítí a komunikace na akci: „Na Kameni – 1. etapa“ mezi městem Vodňany a společností GEFOS inženýring, s.r.o., Plánská 1854/6, 370 07 České Budějovice, IČ: 251 66  891, a pověřuje starostu města jeho podpisem. Usnesení č. 2071: RM schvaluje Dodatek číslo 1 ke smlouvě číslo TP24/11 (Smlouva o  technické podpoře) mezi městem Vodňany a firmou VITA software, s.r.o., Na Beránce 57/2, Praha 6, IČ: 61060631 a pověřuje starostu města jejím podpisem. Usnesení č. 2072: RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci „Účelová mapa – Lesopark Vodňany“ mezi městem Vodňany, nám. Svobody 18/I, 389 01 Vodňany a  firmou GK Plavec – Michalec Geodetická kancelář s.r.o., Budovcova 2530, 39701 Písek, IČ: 26042452, zastoupenou panem Petrem Michalcem, jednatelem společnosti, s  nabídkovou cenou 108.899,- Kč vč. DPH a pověřuje starostu města podpisem této smlouvy. Usnesení č. 2073: RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci „Analýza ekonomického dopadu investice společnosti Holzindustrie Schweighofer“ mezi městem Vodňany, nám. Svobody 18, 389 01 Vodňany, zastoupené Ing. Viktorem Blaščákem, starostou města a  firmou Cassia Development & Consulting s.r.o., Jírovcova 1, 370 01 České Budějovice, zastoupenou Vilémem Čekajlem, s  nabídkovou cenou 296 450,- Kč vč. DPH a pověřuje starostu města podpisem této smlouvy. Usnesení č. 2074: RM schvaluje pracovní cestu členů zastupitelstva města do dřevozpracujícího závodu firmy Holzindustrie Schweighofer v  rumunské Sebesi ve dnech 24. až 26. ledna 2014. Usnesení č. 2075: RM projednala informaci o novele zákona č. 46/2000 Sb., tiskový zákon, ve znění zákona č. 305/2013 Sb., a ukládá vydavateli Městskému kulturnímu středisku vypracovat návrh Zásad pro vydávání Zpravodaje města Vodňany. Usnesení č. 2076: RM projednala Oznámení o financování projektu ze seznamu náhradních projektů pod názvem ,,Revitalizace středu města Vodňany“ a ukládá vedoucímu odboru investic a rozvoje, aby kontaktoval manažera projektu a informoval ho o našem zájmu. Usnesení č. 2077: RM schvaluje uzavření Dodatku č. 1/2014 ke smlouvě o výpůjčce ze dne 2.11.2005 s  vypůjčitelem Gymnázium Vodňany, zastoupeným ředitelem PhDr. Martinem Schacherlem, Ph.D., Bavorovská 1046, 389 01 Vodňany, IČ: 60650818. Předmětem Dodatku je prodloužení platnosti smlouvy do 31.12.2024. Usnesení č. 2078: RM schvaluje uzavření Dodatku č. 1/2014 ke  Smlouvě o dílo na zabezpečení veřejně prospěšných služeb ve městě Vodňany a jejich místních částech, uzavřené 15.12.1999 mezi městem Vodňany a Městským hospodářstvím Vodňany, spol. s  r. o.

USNESENÍ Z JEDNÁNÍ RADY MĚSTA KONANÉHO V PONDĚLÍ DNE 27.01.2014 OD 14:00 HODIN V MALÉ ZASEDACÍ MÍSTNOSTI MĚÚ VODŇANY Usnesení č. 2079: Rada města, na základě usnesení č. 1 - bodu 3 zastupitelstva města konaného dne 9. 12. 2013, doporučuje zastupitelstvu města schválit Smlouvu o započtení vzájemných pohledávek uzavřenou mezi Městským hospodářstvím Vodňany, spol. s  r. o., IČ: 25183222, se sídlem Vodňany, nám. Svobody 3, PSČ 389 01, zastoupené jednatelem Ing. Ľudovítem Brehovským

a Městem Vodňany, IČ: 00251984, se sídlem nám. Svobody 18, Vodňany I, 389 09 Vodňany, jako jediným společníkem, zastoupeným starostou města Ing. Viktorem Blaščákem. Usnesení č. 2080: Rada města, po projednání, doporučuje zastupitelstvu města poskytnout peněžitý dar Římskokatolické farnosti Vodňany na opravy kostela Narození Panny Marie ve výši

5

80.000,- Kč. Usnesení č. 2081: RM schvaluje poskytnutí finančního příspěvku z  rozpočtové položky Příspěvky na kulturu a jinou zájmovou činnost po projednání kulturní komisí pro tyto žadatele a pověřuje starostu města podpisem smluv: 1. Pěvecký sbor Regina, Vodňany 35 000 Kč pokračování na 6. stránce

Soustředění sboru, mezinárodní festival Bad Ischl 2014, V. festival pěveckých sborů Vodňany 2014, vánoční koncert 2. Vodňanská kapela, Vodňany 30 000 Kč Koncertní činnost pro město 3. Římskokatolická farnost Vodňany 10 150 Kč Letní tábor pro děti a mládež 4. Vlastenecko-dobročinná Obec baráčníků „Vitoraz“ Vodňany 9 500 Kč Udržování tradic baráčníků ve městě a v  ČR 5. Český svaz chovatelů, ZO č. 2, okrasné ptactvo, Vodňany 4 000 Kč Chovatelství pro mládež i dospělé v  našich podmínkách 6. Jiří Zahradníček, Vodňany 10 000 Kč Hudební festival Wasserstadt United 4 7. TJ Sokol Pražák 30 000 Kč Výstava „Historie a současnost Vodňanského kapra“ konaná u příležitosti 40. ročníku dvouetapového závodu v  orientačním běhu „Vodňanský kapr“ a Memoriálu Antonína Reidingera 8. Vodňanská ryba, Vodňany 20 000 Kč Univerzita třetího věku 2014 9. Sbor dobrovolných hasičů Pražák 500 Kč Stavění májky 10. Sbor dobrovolných hasičů Pražák 4 000 Kč Hasičské mládí 11. Svaz postižených civilizačními chorobami v ČR, ZO Vodňany 23 000 Kč Zajištění celoroční činnosti organizace v  roce 2014. 12. PNUtí o.s., Budyně 14 000 Kč Velikonoční koncert 13. Dům dětí a mládeže Strakonice, pobočka Vodňany 45 000 Kč Celoroční činnost v DDM Vodňany 14. Junák - svaz skautů a skautek ČR, středisko Vodňany 22 000 Kč Skautský rok 2014 15. Gymnázium Vodňany 2 000 Kč Vodňanský vědomostní víceboj 16. Nadační fond Gymnázia Vodňany 14 000 Kč Majáles 2014 17. TJ Sokol Vodňany 4 000 Kč Setkání věrné gardy Sokola 18. Klub PAVUČINA Vodňany, z.s. (dříve PS Kampanus Vodňany) 20 000 Kč Vodňanské hrátky pro malé i velké 2014 19. Klub PAVUČINA Vodňany, z.s. (dříve PS Kampanus Vodňany) 10 000 Kč Letní tábor 2014 20. Klub PAVUČINA Vodňany, z.s. (dříve PS Kampanus Vodňany) 12 000 Kč Objevuj nové zážitky 21. Klub PAVUČINA Vodňany, z.s. (dříve PS Kampanus Vodňany) 5 000 Kč Kdo si hraje, nezlobí 2014 22. Institut Váši Příhody, Vodňany 13 850 Kč 4. ročník mezinárodní interpretační přehlídky k poctě Mistra Váši Příhody Festival „Nové evropské talenty“ 23. Institut Váši Příhody, Vodňany 32 000 Kč Den Váši Příhody - den Váš i příhody 3.  ročník 24. Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, Fakulta rybářství a ochrany vod 10 000 Kč Hudební festival FROV FEST II 25. Vodňany žijou, o.s., Vodňany 20 000 Kč Vodňany žijou v Zátiší 2014 Usnesení č. 2082: RM schvaluje poskytnutí finančního příspěvku z  rozpočtové položky Příspěvky na sport po projednání sportovní komisí pro tyto žadatele a pověřuje starostu města podpisem smluv: 1. Tenisový klub Vodňany 7 500 Kč Účast v  krajském přeboru III v tenisu, pravidelné turnaje členů a veřejnosti v  roce 2014

2. SK Vodňany, oddíl volejbalu 7 000 Kč Volejbal soutěž KP II - ženy, muži 3. SK Vodňany, oddíl volejbalu 20 000 Kč Činnost volejbalového oddílu žen - celoroční trénink dívek září 2014 - červen 2015 pod vedením hráček SK Vodňany Lucie Kopencové a Zuzany Krakovičové 4. TJ Sokol Pražák 2 000 Kč Účast na turnajích v metané pro družstvo žen TJ Sokol Pražák pro rok 2014 5. TJ Sokol Pražák 2 000 Kč Podpora celoroční činnosti oddílu metané TJ Sokol Pražák na rok 2014 6. TJ Sokol Pražák 2 000 Kč Evropský Pohár žen v lední metané 7. TJ Sokol Pražák 2 000 Kč Jarní turnaj v metané 8. TJ Sokol Pražák 2 000 Kč Celoroční výcvik a trénink mládeže metané TJ Sokol Pražák na rok 2014 9. TJ Sokol Pražák 30 000 Kč 40. ročník dvouetapového závodu v  orientačním běhu „Vodňanský kapr“ - Memoriál Antonína Reidingera 10. TJ Sokol Pražák 20 000 Kč Celoroční podpora činnosti oddílu kopané pro rok 2014 11. TJ Karate České Budějovice 23 000 Kč Podpora celoroční činnosti oddílu Sport Karate Vodňany 12. Zájmový klub metané Vodňany 44 000 Kč Podpora celoroční činnosti Zájmového klubu metané Vodňany 13. Sbor dobrovolných hasičů Vodňany 10 000 Kč Činnost mladých hasičů v roce 2014 14. Karel Barfus, Vodňany (předseda klubu Candát Vodňany) 3 000 Kč 8. ročník vánočního turnaje jednotlivců a dvojic mužů a žen v šipkařském sportu v  roce 2014 15. Vodňanská ryba, o.s., Vodňany 11 000 Kč Seniorská míle 16. Sbor dobrovolných hasičů Pražák 3 000 Kč Memoriál Věry Vondrové 17. Sbor dobrovolných hasičů Pražák 6 000 Kč Tábor pro mladé hasiče 18. Team metané Vodňany 10 000 Kč Celoroční akce TM Vodňany 19. Gymnázium Vodňany 5 000 Kč Sportovní turnaj vodňanských středních škol o pohár starosty města Vodňany v  atletice a míčových hrách 20. TJ Sokol Vodňany 32 000 Kč Materiálně technické zabezpečení činnosti oddílu stolního tenisu pro rok 2014 21. TJ Sokol Vodňany 10 000 Kč Cvičení rodičů a dětí, cvičení seniorek 22. TJ Sokol Vodňany 14 000 Kč Trénink a pořádání turnajů florbalového mužstva FBC Sokol Vodňany v roce 2014 23. TJ Sokol Vodňany 49 000 Kč Materiálně technické zabezpečení činnosti oddílu badmintonu pro rok 2014 24. Klub PAVUČINA Vodňany, z.s. (dříve PS Kampanus Vodňany) 30 500 Kč Vyzkoušej si sílu, odvahu a mrštnost 25. Klub PAVUČINA Vodňany, z.s. (dříve PS Kampanus Vodňany) 10 000 Kč Do výšek přes přepravky 26. Martin Kub, Protivín (předseda klubu Kapr Vodňany) 3 000 Kč Letní turnaj v šipkách Na Radosti v roce 2014 27. SK Vodňany, oddíl kanoistiky 10 000 Kč Předmájový běh městem a seriál 6 pochodů Tak ahoj, podzime, zimo

6

28. HC Vodňany, o.p.s. 10 000 Kč Podpora ledního hokeje ve Vodňanech a účast v okresní soutěži v roce 2014 29. Mgr. Radek Čejka, Vodňany 15 000 Kč Florbal Vodňany (výuka florbalu, florbalový camp a florbalová utkání) 30. Aleš Brückner, Pražák 2 000 Kč Turnaj v košíkové pro neregistrované hráče a mládež 31. Vojtěch Vazač, Vodňany (klub Yakuza Team Vodňany) 3 000 Kč Účast Yakuza Teamu Vodňany ve 3. lize šipkařské soutěže UŠO 32. Pavel Vojtek, Vodňany (klub Šupina Vodňany) 3 000 Kč 5. ročník letního šipkového turnaje 33. Rostislav Bakula, Vodňany 8 000 Kč Vodňanská liga sálové kopané 2014/2015 34. Rostislav Bakula, Vodňany 1 000 Kč Fotbalový turnaj DG303 OPEN 2014 35. TJ Karate České Budějovice 20 000 Kč Celoroční činnost oddílu TJ Karate Vodňany Usnesení č. 2083: RM doporučuje zastupitelstvu města schválení finančního příspěvku z  rozpočtové položky Příspěvky na sport po projednání sportovní komisí pro: 1. Fotbalový klub Vodňany 370 000 Kč Zabezpečení pravidelné sportovní činnosti mládežnických družstev FK Vodňany v  roce 2014 Usnesení č. 2084: RM bere na vědomí rezignaci člena kulturní komise pana Víta Krajčoviče a odvolává jej v  souladu s § 102 odst. 2) písmeno h) zákona č.  128/2000  Sb., v  platném znění, z  funkce člena kulturní komise s  účinností ke dni 31. 1. 2014. Usnesení č. 2085: RM jmenuje v  souladu s § 102 odst. 2) písmeno h) zákona č.  128/2000  Sb., v  platném znění, členem kulturní komise paní MgA. Lenku Ebelovou s  účinností ke dni 1. 2. 2014. Usnesení č. 2086: RM schvaluje v  předloženém znění místo, termín a dobu pro podání žádostí o přijetí dětí k  předškolnímu vzdělávání od následujícího školního roku 2014/2015 do Mateřské školy Vodňany, Smetanova 204, pracoviště Smetanova 204 a pracoviště Výstavní 1128 v  termínech a době: 26. března 2014 od 8.00 – 11.00 hodin a 14.00 – 16.00 hodin pro pracoviště Výstavní 1128, 27. března 2014 od 8.00 – 11.00 hodin a 14.00 – 16.00 hodin pro pracoviště Smetanova 204, 28. března 2014 od 8.00 – 11.00 hodin a 14.00 – 16.00 hodin pro pracoviště Smetanova 204. Usnesení č. 2087: RM schvaluje uzavření Dohody s JUDr. Jaroslavou Vodičkovou, Sadoňská 151, Rožmitál pod Třemšínem, IČ: 865 93  315 (vzdělávací institut POLIS) o zabezpečení přípravy strážníka Městské policie Vodňany zaměřené na obnovu platnosti osvědčení ve smyslu § 4d odst. 3 písm. b) zákona č. 553/1990 Sb. o obecní policii, ve znění pozdějších předpisů v předloženém znění a pověřuje starostu města podpisem dohody a podpisem přihlášky strážníka ke zkoušce. Usnesení č. 2088: RM schvaluje Dohodu o ukončení nájemní smlouvy na pronájem bytu č. 9 na Sídl. Škorna čp. 1223 ve Vodňanech s  nájemcem Vladimírou Kýbusovou a pověřuje starostu města podpisem dohody. Pronájem skončí ke dni 28.02.2014. Usnesení č. 2089: RM schvaluje z  důvodu ukončení nájmu bytu k  31.12.2013, uzavření nové nájemní smlouvy podle ustanovení § 2235 a násl. zákona 89/2012 Sb., občanského zákoníku, na byt č. 2 v  ulici Staropoštovská čp. 162 ve Vodňanech se stávajícím nájemcem Jiřinou Želízkovou a pověřuje starostu města podpisem nájemní smloupokračování na 2. stránce

vy. Nájem bude sjednán na dobu určitou od 01.01.2014 do 31.12.2014. Usnesení č. 2090: RM schvaluje zveřejnit záměr na pronájem části pozemkové parcely dle KN p. č. 274/5 o výměře 59 m2 v  k. ú. Radčice u Vodňan. Usnesení č. 2091: RM schvaluje zveřejnit záměr na pronájem parcel dle KN v areálu líhně – stavební parcely p. č. 2163/1 o výměře 25 m2, stavební parcely p. č. 2162 o výměře 125 m2, pozemkové parcely p. č. 390/1 o výměře 1414 m2, návodní část rybníka Dolní – pozemkové parcely p. č. 1157/2 o výměře 300 m2, v  areálu městských sádek – pozemkové parcely p. č. 241/16 o výměře 56 m2, p. č. 241/17 o výměře 65 m2, p. č. 241/18 o výměře 94 m2 a p. č. 241/19 o výměře 448 m2 vše v  k. ú. Vodňany. Usnesení č. 2092: RM souhlasí s  umístěním kabelového pilíře na pozemkové parcele p. č. 1728 před rodinným domem Tylova č. p. 157 v  k. ú. Vodňany ohledně stavby ,,Vodňany - Tylova: NN rek. kabelizace ulice“, v  rámci které již byla schválena smlouva o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene usnesením č. 1534 ze dne 9. 4. 2013. Usnesení č. 2093: RM schvaluje rozmístění 4 kusů separačních nádob pro sběr potravinář-

ských olejů a tuků z  domácností ve městě Vodňany. Usnesení č. 2094: RM schvaluje Smlouvu o spolupráci při likvidaci odpadů na rok 2014 uzavřenou mezi RUMPOLD 01 – Vodňany s.r.o., se sídlem Stožická 1333, Vodňany a městem Vodňany a pověřuje starostu města jejím podpisem. Usnesení č. 2095: RM revokuje usnesení č. 1822 ze dne 09. 09. 2013. Usnesení č. 2096: RM revokuje usnesení č. 1823 ze dne 09. 09. 2013. Usnesení č. 2097: RM revokuje usnesení č. 1824 ze dne 09. 09. 2013. Usnesení č. 2098: RM schvaluje vyhlášení veřejné zakázky malého rozsahu: „Cyklostezka Po Trubách“. Usnesení č. 2099: RM schvaluje hodnotící komisi pro otevírání obálek a pro posouzení a hodnocení nabídek na dodavatele veřejné zakázky malého rozsahu „Cyklostezka Po Trubách“ v tomto složení: Hodnotící komise Náhradníci komise Ing. Tomáš Bednařík Ing. Tereza Švojgrová Karel Burda Mgr. Ladislav Horváth Magdalena Chlumská Mgr. Pavel Janšta Bc. Věra Černá Mgr. Jitka Schneiderová Tereza Dio Bohumil Rychtář

INFORMACE PRO OBČANY Město Vodňany obdrželo v  minulých dnech, jako účastník řízení, stavební povolení na stavbu „ I/20 Vodňany přeložka – SO 101 „Komunikace 1“ (km 0,057 62 – 0,100 00), SO 102 „Komunikace 2“ (km 0,100 00 – 1,304 04), SO 111 „Připojovací pruh (km 0,900 00 1,080 00), SO 190 „Trvalé dopravní značení“ umístěnou na pozemcích parcela č. 1222 v k.ú. Radčice u Vodňan a parcela č. 395/3 v k.ú. Vodňany. Investorem stavby je Ředitelství silnic a dálnic ČR, správa České Budějovice. Jedná se o opravu silnice I/20 v délce cca 1,25 km v  úseku od mostu přes řeku Blanici směrem k mimoúrovňové křižovatce na Strakonice. Součástí stavby je prodloužení stávajícího odbočovacího pruhu směrem od Strakonic na normovou délku. Akce má být dle stavebního povolení dokončena nejpozději do konce roku 2014. Ing. Tereza Švojgrová

PRODEJ SLEPIČEK Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb, oznamuje svým zákazníkům, že opět prodává slepičky snáškových plemen Lohmann hnědý, Tetra hnědá a Dominant – žíhaný, černý, modrý, žlutý, kropenatý a bílý. Stáří: 15-20 týdnů. Cena 149 -185,- Kč/ ks dle stáří. Neprodáváme malé kuřice, ale téměř dospělé slepičky pouze našeho chovu! Prodej se uskuteční: V  neděli 30. března 2014 Vodňany - u vlak. nádraží - 17. 20 hod. Při prodeji slepiček výkup králičích kožek - cena 20 - 30 Kč/ks Případné bližší informace: Po - Pá 9.00 - 16.00hod. tel. 601 576 270, 606 550 204, 728 605 840

7

Usnesení č. 2100: RM schvaluje novelizovanou Vnitřní směrnici – Zásady a postupy při zadávání zakázek malého rozsahu městem Vodňany. Usnesení č. 2101: RM na základě zmocnění vyjádřeného v usnesení zastupitelstva města ze dne 15.11.2010, v  souladu s § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., zákon o  obcích, ve znění pozdějších předpisů, schvaluje udělení odměn občanům za práci v  komisích rady města a výborech zastupitelstva města za druhé pololetí roku 2013. Usnesení č. 2102: RM na základě novely nařízení vlády č. 37/2003 Sb., účinné od 1. 1. 2014, doporučuje zastupitelstvu města upravit výši odměn neuvolněných členů zastupitelstva města, členů komisí rady města a  členů výborů zastupitelstva města v  předloženém znění. Usnesení č. 2103: RM souhlasí s  nominací tajemníka městského úřadu Mgr. Ing. Jiřího Hořánka do soutěže Manažer roku 2013 a pověřuje starostu města podáním návrhu. Usnesení č. 2104: RM v  souladu s § 102 odst. 3) zákona č. 128/2000 Sb., zákon o  obcích, ve znění pozdějších předpisů, vyhovuje žádosti spolku LUNGTA o podporu akce „Vlajka pro Tibet“ a deklaruje podpořit ji vyvěšením tibetské vlajky dne 10. března 2014 na budově městského úřadu.

MEZINÁRODNÍ LETNÍ ŠKOLY 2014 Stalo se již tradicí, že Fakulta rybářství a ochrany vod Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích věnuje červenec Mezinárodním letním školám. V letošním roce organizuje letní školy Mezinárodní environmentální vzdělávací, poradenské a informační středisko ochrany vod Vodňany (www.mevpis.cz; www.facebook.com) při FROV JU. Pro studenty vysokých škol z České republiky “i zahraničí je každoročně připraveno několik zajímavých projektů, na kterých v průběhu 4 týdnů pracují pod vedením studentů doktorského studia a předních českých i zahraničních vědců z oblasti rybářství a ochrany vod. Samozřejmostí je práce ve špičkově vybavených laboratořích, zajímavé přednášky a v neposlední řadě i exkurze do rybářských podniků a výlety po zajímavých místech jižních Čech. Studenti tak budou moci okusit práci vědce v mezinárodním kolektivu a užít si nově vybudované zázemí fakulty. Ubytování a stravování je zajištěno Fakultou rybářství a ochrany vod JU, každý student navíc obdrží „kapesné“ ve výši 4 000,- Kč. V roce 2014 připravil MEVPIS FROV JU s Ph.D. studenty fakulty 10 zajímavých projektů, bude tedy hostit 10 českých a 10 zahraničních vysokoškolských studentů. Bohatý program letních škol bude zakončen závěrečným slavnostním sympoziem. Stále máme volná místa na LMŠ 2014 (30. 6. – 25. 7. 2014), pokud máte zájem, navštivte webové stránky FROV JU www.frov.jcu.cz, nebo kontaktujte Kláru Kovaříkovou ([email protected]; +420 387 774 665). Těšíme se na Vás! Mezinárodní letní školy probíhají za podpory projektu CZ.1.07/2.3.00/20.0024 Posílení excelence vědeckých týmů na FROV JU a Institucionálního rozvojového plánu JU.

PRONAJMU NEBYTOVÉ PROSTORY VE VODŇANECH U NÁMĚSTÍ, PÍSECKÁ 204, 118 m2. TEL.: 606 210 142 Střední odborné učiliště služeb Vodňany Zeyerovy sady 43/II, 389 01 Vodňany tel: 383 390 516 e-mail: [email protected] www.sousvodnany.cz

Střední odborné učiliště služeb Vodňany nabízí na školní rok 2014/2015 místa v tříletých učebních oborech s výučním listem. Pro žáky učebních oborů Strojní mechanik - Zámečník a Zahradník vyhlásilo Město Vodňany stipendijní program.

23-5 1-H/0 1 Strojní mechanik 23-51-H/0 1-H/01 - ŠVP Zámečník 41-52-H/0 1 Zahradník, zahradnice 1-52-H/01 29-54-H/01 Cukr ář ářk Cukrář ář,, cukr cukrářk ářkaa 65-5 1-H/0 1 Kuchař-číšník, 65-51-H/0 1-H/01 kuchařka-servírka 65-5 1-E/0 1 Stravovací a ubytovací služby 65-51-E/0 1-E/01 – ŠVP Kuchařské práce Zájemce o uvedené obory zveme k návštěvě, návštěva je možná též po telefonické domluvě na č: tel. 383 390 516.

SCHÁNĚLEC A SYN Protivín SCHÁNĚLEC A SYN Realitní kancelář Protivín Zajistíme Vám rychlý prodej i koupi nemovitostí včetně právního servisu. Nabídka na: www.rkschanelec.cz

8

RD Vodňany 4+kk, 1.299.000,-Kč BYT Vodňany 2+kk, zd.nový, 1,25 mil.Kč Tel. 608 95 90 91

NOVÉ VEDENÍ X. ŽUPY V neděli 2. února se sešla X. župa v restauraci „U Zástavů“ ve Vodňanech na valném volebním sezení. Zaplněný sál přivítal zástupce Města Vodňany, starostu Ing. Blaščáka, delegovaného zástupce Veleobce souseda Kastnera, delegaci z Českého Krumlova vedenou rychtářem, sousedem Hrdličkou (župní rychtář IX. župy), starostu z Pištína souseda Havla (člen OB), z MÚ Prachatice tetičku Rabenhauptovou (také člen OB), rychtáře VIII. župy souseda Titla, syndičku VI. župy, tetičku Kastnerovou, syndičku, tetičku Kaliánkovou z OB Lomnice nad Lužnicí a baráčníky vlastní X. župy. Volební sezení zahájila župní rychtářka tetička Plátenková. Přečetla program volebního sezení a jeho odhlasováním se celé jednání řídilo. Te-

tička vzdělavatelka Čechová se svou vnučkou přednesly společně hezkou báseň. Župní syndik ve svém vystoupení zhodnotil činnost župy X. župa má 6 obcí a čítá 216 baráčníků. Berní zpráva podaná tetičkou Kadlecovou byla krátká, ale dozvěděli jsme se o stavu finančních prostředků v župě. Volby nového konšelstva provedl soused Kastner. Novým rychtářem X. župy se stal Jaroslav Šikl (OB Vodňany), syndičkou tetička Kadrnošková (OB Vodňany) a ostatní funkce zůstaly ve starém složení. Nový rychtář se ujal slova a dále řídil další program. Starosta Města Vodňany poděkoval všem zúčastněným a vyzdvihl činnost baráčníků, jejich překrásné kroje a svérázy, jako i poděkoval za všechny akce, na kterých vidí baráčníky. Sta-

rosta Pištína hovořil o podpoře baráčníků na úrovni Jihočeského kraje a o náboru nových členů (návštěva škol). Tetička rychtářka z Pištína Živnůstková se rozloučila dárkem a poděkováním bývalé župní rychtářce tetičce Plátenkové za práci a vedení župy. Soused Šůs popřál novému vedení mnoho úspěchů v práci, zdraví a hodně pěkných akcí, stejně jako zástupce Veleobce, soused Kastener. Zazpíváním písně „Baráčník být“ bylo volební sezení zakončeno a na pořad přišlo občerstvení a harmonikářské vystoupení. Děkujeme všem účastníkům a přejeme mnoho zdraví, spokojenosti a soudržnosti mezi baráčníky a pohodu v kruhu rodinném. Jaroslav Šikl, foto: Václav Šůs

MAS VODŇANSKÁ RYBA o. s. OZNAMUJE ZAHÁJENÍ DALŠÍCH KURZŮ VZDĚLÁVÁNÍ TŘETÍHO VĚKU PRO VĚKOVOU SKUPINU 50+ Nabídka počítačových kurzů Základní PC kurz je určen pro všechny, kteří chtějí mít dobré základy obsluhy počítače. Naučí se mailovat, posílat a ukládat přílohy, vyhledávat informace na internetu, volat zdarma v  programu Skype, psát texty, přehrávat hudbu a filmy, aktualizovat svůj počítač a mnohé další praktické dovednosti. Opakovací PC kurz je vhodný pro všechny zájemce, kteří již základy znají a potřebují si je upevnit, být si jistí v  tom, co na PC dělají nejčastěji. Zčásti si účastníci sami budou moci říci, jaké počítačové problémy potřebují vyřešit, co je trápí, v čem se budou chtít zdokonalit. Pro začínající i pokročilé fotografy je připraven Základní kurz úpravy digitální fotografie. Importem fotografií do PC kurz začíná. Na jeho konci budou účastníci umět nejen základní úpravy, ale i vytvořit fotografickou koláž, film, webové album fotografií, odeslat fotky k  vytištění přes internet nebo si fotografie sami vytisknout. Kurz Administrativa na PC je připraven zejména pro zájemce, kteří se potřebují zdokonalit v  kancelářských aplikacích Word, Excel, PowerPoint, v  Cloudových systémech Microsoft Skydrive nebo Disk Google. Jedním z témat bude i používání internetové telefonie a chytrých mobilů.

Termíny kurzů: Základní PC kurz Pátek 8,00 - 11,30 hod. 24 hod. 8 týdnů Opakující PC kurz Pátek 12,30 – 15,00 hod 24 hod. 8 týdnů Základní kurz DigiFoto Pátek 15,30 – 17,00 hod. 20 hod 10 týdnů Administrativa na PC Pátek 17,30 – 19,00 hod 20 hod 10 týdnů Výuka bude probíhat od března 2014 v  internetové kavárně Colombina v  Kulturním domě ve Vodňanech. Cena kurzů dle počtu účastníků, min. 600,- Kč. Nabídka kurzu genealogie – tvorby rodokmenů Genealogický kurz je rychlou možností, jak si zvýšit vědomosti v rodopisném bádání. Účastníci se naučí vyhledávat  záznamy  o předcích z  různých rodopisných zdrojů, vyhledávat záznamy o nemovitostech,  čtení a interpretaci archivních dokumentů, sestavení  rodokmenu,  nebo  vývodu  z předků, dvou nejčastěji užívaných struktur pro uspořádání předků do přehledného seznamu.  Výuka bude probíhat od března 2014 v  internetové kavárně Colombina v  Kulturním domě ve

9

Vodňanech. Cena kurzu (24 hodin – 8 týdnů) podle počtu účastníků, min. 800,- Kč. Nabídka kurzu Nordic Walking Nordic walking, v českém překladu severská chůze, je alternativa běžné chůze, při které se však používají speciální hole. Bez zvláštní námahy či nároků na sportovní vybavení se tak z klasické chůze stává kondiční aktivita podporující harmonický rozvoj všech složek lidského organismu – síly, vytrvalosti, rychlosti a flexibility. Výuka bude probíhat od dubna 2014 v  terénu – 8 lekcí. Cena kurzu bude stanovena podle počtu účastníků (min. 500,- Kč) Seniorská míle Pohybové aktivity se sčítáním ušlých kilometrů (10 akcí). Zahájení duben 2014 - podrobnější rozpis bude k  dispozici v  kavárně Colombina. Trasy budou odstupňovány podle náročnosti terénu od 3 do 10 km, k  některým cílům bude využita autobusová či vlaková dopravy. Účastník s  nejvyšším počtem ušlých kilometrů bude odměněn. Na všechny kurzy a aktivity je možné se přihlásit v  internetové kavárně Colombina v  Kulturním domě ve Vodňanech. PhDr. Alena Cepáková, předsedkyně MAS Vodňanská ryba

Mateřské centrum DUHA

BŘEZEN 2014 V úterý 4. března v 16,00 hodin Masopustní rej masek K  tanci a poslechu hraje Dřemlinka V „jídelně“ Domova pro seniory V úterý 11. března v 15,00 hodin „Černá hodinka“ Historické milníky města Vodňany p. J. Louženský V  kavárně Colombina, zájemci hlaste se u pí. Remišové v  kanceláři1. p. SB, odchod od CSP ve 14,30 hodin. Doprovod zajištěn. V pondělí 17. března ve 14,00 hodin Motivační a komunikační kurzy Jak se dříve……. Mgr. J. Velková ředitelka Městského muzea a galerie V „jídelně“ Domova pro seniory V pondělí 24. března ve 14,00 hodin Vyprávění o cestě studentů Gymnázia Vodňany do Izraele V „zimní zahradě“ Domova pro seniory Ve středu 26. března v 9,30 hodin Pásmo písní a básní dětí z  Mateřské školy Malovice V „zimní zahradě“ Domova pro seniory Termín bude upřesněn Internetová kavárna Colombina Zájemci se, mohou hlásit, u pí Remišové v  kanceláři 1. p. SB.

PODĚKOVÁNÍ SPONZORŮM CSP VODŇANY Tímto způsobem bych velice ráda poděkovala za  sponzorské dary, které v  2. pololetí roku 2013 loňského roku poskytli Centru sociální pomoci Vodňany „naši“ sponzoři. Jsme velmi rádi, že se mezi námi najdou tací, kteří rádi pomohou. p. Sajtlovi z  Vodňan – za  peněžitý dar ve  výši 5 000,- Kč, Nadaci PRECIOSA za  peněžitý dar ve  výši 10 000,- Kč na  částečnou úhradu ceny při nákupu nerezových jídlonosičů a  invalidního vozíku s  cílem pomoci seniorům, kteří byli postiženi povodněmi, p. M. Vlčkovi z  Vodňan z  firmy Českomoravské spořitelny – dary na  sportovní hry seniorů v  hodnotě 3 000,- Kč, p. A. Liškovi  st. z  Nového Dražejova za  jím malovaný obraz „Sv. Jan na  mostě“ v  hodnotě 2 200,- Kč. Přejeme našim sponzorům mnoho zdraví, úspěch a životní  pohodu. Za naše seniory děkuje ředitelka CSP Vodňany Mgr. Bc. D. Davidová

PROGRAM BŘEZEN 2014 AKCE

PONDĚLÍ 08.00 – 11.30 Klub maminek a dětí od půl roku do 2 let 09.30 - 10.30 Říkanky, písničky, hra na klávesy 14.00 – 16.00 Volná herna pro maminky a děti

ČTVRTEK 6.3. A 20.3. SOLNÁ JESKYNĚ - PRACHATICE SRAZ V  9:30 VLAKOVÉ NÁDRAŽÍ

ÚTERÝ 08.00 – 11.30 Klub maminek a dětí 09.30 – 10.30 Skopičiny oslíka Matěje – říkanky, skákanky a jiné osloviny vede pí. Bednaříková 14.00 – 16.00 Sportovní odpoledne pro děti a maminky STŘEDA 08.00 – 11.30 Klub maminek a dětí od 1 roku do 3 let 09.30 – 10.30 Říkanky, písničky, cvičení, hry 14.00 – 16.00 Kreativní odpoledne pro maminky a děti tvůrčí činnosti - malujeme, lepíme, stříháme 5.3. tvoříme -želvička z  PET lahve 12.3. otisky ručičky, nožičky 19.3. had na špejli

STŘEDA 12.3. OTISKY RUČIČKY A NOŽIČKY LEKTORKA P.KRAUSEOVÁ OD 15:00 V  MC DUHA ČTVRTEK 13.3. VYCHÁZKA SRŠ PROHLÍDKA AKVARIJNÍCH MÍSTNOSTÍ OD   MC DUHA 9:00 HODIN STŘEDA 26.3. 8. VÝROČÍ MC DUHA V  MC DUHA OD 9:HODIN

ČTVRTEK 08.00 – 11.30 Klub maminek a dětí do 4 let 15.00 – 17.00 Kurz anglického jazyka pro maminky - pokročilé PÁTEK 08.00 - 11.30 13.00 - 14.00

Klub maminek a dětí - volná herna Zábavné odpoledne pro maminky a děti

DOVOLENÁ 27.3. a 28.3. 2014 PO CELÝ ŠKOLNÍ ROK 2014 – 2015 BUDE PROBÍHAT KONVERZAČNÍ KURZ ANGLICKÉHO JAZYKA KURZ NĚMECKÉHO JAZYKA PRO MAMINKY Informace: MC DUHA při MěKS Vodňany: Tel.: 383 383 107, E-mail: [email protected]

Program pro mateřská centra

CSP VODŇANY A ČMSS Koncem roku 2013 naše CSP Vodňany obdrželo sponzorský dar od Českomoravské stavební spořitelny, a to za jedním účelem, zorganizovat pro seniory den plný sportovních her. Tohoto úkolu se zhostil náš rehabilitační pracovník pan Trubka, který na  pátek 24. ledna vyhlásil Den sportu a soutěží. Společně s  praktikanty naplánoval ve společenské místnosti mnoho soutěží a her, které podpořily nejen zábavu v  domově, ale hlavně fyzickou zdatnost seniorů. Náš partner tohoto sportovního klání pan Michal Vlček z ČMSS s  centrem ve Vodňanech, tak mohl předat všem zúčastněným diplomy a dary, čímž udělal seniorům radost ze sportovního „klání“. I když zde nebylo ani vítězů ani poražených, držíme se hesla: „není důležité vyhrát, ale zúčastnit se!“ Panu Vlčkovi za seniory děkuje ředitelka CSP Vodňany Mgr. Bc. Daniela Davidová

Foto: Martin Hamáček

10

SENIOŘI CSP VODŇANY V ČESKÉM ROZHLASE V říjnu loňského roku se Centrum sociální pomoci Vodňany zapojilo do aktivizačního projektu pro seniory pod názvem ROTOPEDTOURS A PĚŠKOTOURS  2013, jak jsme Vás již informovali. Mediálním partnerem celé akce byl Český rozhlas. Díky ochotě organizátorky paní M. Tichákové dostali senioři příležitosti navštívit zákulisí veřejnoprávního rozhlasu stanice Český rozhlas Č. Budějovice vysílajícího “na frekvenci 106,4 FM. Stanice, kterou většina obyvatel CSP Vodňany se zájmem poslouchá. Senioři měli možnost vidět to, co oku posluchače zůstává skryto. Poznali mnoho zajímavých lidí, jejichž hlas je důvěrně známý, ale tvář si „vytvořila“ naše fantazie. Při osobním setkání se přesvědčili, že hlasy znějící z rozhlasových přijímačů jsou sympatičtí lidé z masa a kostí. Po celou dobu naší prohlídky se nám věnoval zvukový mistr pan R. Kamba a pan“ M. Tichák, provedli nás zákoutími rozhlasu a seznámili nás se svou prací. Se zatajeným dechem všichni naslouchali, co mravenčího úsilí stojí jedna rozhlasová nahrávka, pořízená, tak aby lahodila uchu a sluchovým receptorům posluchače. Malá krabička, důvěrně známá jako rádio, patřící neodmyslitelně do našich domácností, přináší

zajímavosti, rozhovory, písničky, a především dobrou náladu do našich domovů. Pevně věřím, že rádio přežije i nové technologie, zaplavující mediální trh. Připravila Eva Remišová, Istruktorka volného času Foto: p. Nováková

SPOLUPRÁCE S MĚSTSKOU KNIHOVNOU VE VODŇANECH

PRO FRANTIŠKA V pondělí 3. února 2014 bylo na transparentní účet Fio banky (konto Hrajeme o život) uloženo 48. 080,- Kč. Výtěžek z představení divadla Pod plachtou Vodňany JAKOBYDIVADLO – 383 vstupenek á 100,- Kč (z celkových 391 nebylo 8 ks vyzvednuto) + 2 ks přístavků á 50,- Kč. Dále 9. 040,- Kč bylo vybráno do urny v kavárně KD + prodej DVD z představení. V celkové částce je zahrnuta i šatna, která fungovala večer při JAKOBYDIVADLE – 640,- Kč. Vše se odehrálo pod kontrolou 1. místostarosty města Vodňany Karla Burdy, ředitele MěKS Ing. Michala Madara a zástupce divadla Pod plachtou. Na transparentní účet Fio banky můžete nahlédnout na internetu. Všem, kteří na léčbu Františka Zborníka v Protonovém centru Praha přispěli, patří velký dík. 11

Jako organizace se zaměřujeme na navazování partnerství a prohlubování spolupráce s institucemi, které poskytují běžné služby veřejnosti. Snažíme se integrovat uživatele využívajících našich pobytových služeb do různých aktivit a preventivně působit proti jejich izolaci. Podle výzkumů má čtení pozitivní přínos na rozvoj a udržení kognitivních funkcí jako je pozornost, vyjadřovací schopnosti, porozumění řeči a působí jako jedna ze součástí prevence stařecké demence a Alzheimerovy choroby. Díky ochotě  vedení knihovny mohla začít v lednu 2014 Intenzivní spolupráce s Městskou knihovnou ve Vodňanech. Zaměstnanci knihovny přichystají k zapůjčení několik desítek kusů knih rozdílných žánrů, dle zájmu našich čtenářů. Aktivizační pracovnice “v Městské knihovně vyzvedne nové knihy a vrátí knihy přečtené. Jedenkrát v měsíci probíhá tzv. Knihovnické dopoledne. Pro mobilní klienty jsou knihy k zapůjčení připraveny ve společenské místnosti zdejšího domova. Čtenáři mají možnost prohlédnout a prolistovat nabízené knihy a vybrat knihu, která je zaujme. Ve společenské místnosti je též umístěna jedna z knihoven nacházejících se v CSP Vodňany. Zapomenuti nezůstávají ani imobilní klienti, kteří mají o četbu zájem, za nimi „přijíždí“ knihy přímo na pokoj. Klienti, kteří mají zájem o knihy, ale jejich zdravotní handicap jim čtení neumožňuje (např. oční vady) se mohou v rámci aktivizace zúčastnit předčítání zapůjčených knih. Mezi uživateli je o knihy zájem. Zde je jeden z příkladů, že ani ve stáří se člověk nemusí vzdávat všech svých zálib a v rámci možností může prožívat plnohodnotný život. Připravila Eva Remišová Instruktorka volného času Foto: Martin Hamáček

Děkujeme zaměstnancům i vedení CSP Vodňany za vzornou péči o mého bratra, pana Bohuslava Šimka během celého dlouhodobého pobytu. Děkuje sestra Helena Reichlová

PODĚKOVÁNÍ ZA TŘÍKRÁLOVOU SBÍRKU Dobrovolníci Charity Česká republika oznamují občanům dobrou zprávu – Tříkrálová sbírka v  lednu 2014 byla úspěšná – a to nejen ve finančním výsledku, ale hlavně vzájemným propojením lidí dobré vůle, ochotných pomáhat. Tříkrálové skupinky různé velikosti se rozešly o víkendu 11. a 12. 1. po domácnostech popřát v  novém roce „štěstí, zdraví, dlouhá léta“, případně požehnat příbytek a požádat o příspěvek na humanitární účely pro region, charitní projekty v  republice i v  zahraničí. Tříkráloví koledníci v  plném obsazení potěšili obyvatele Domu s  pečovatelskou službou a Domova pro seniory ve Vodňanech. Prošli Vodňany, Pražák, Čavyni, Újezd, Hvožďany, Křtětice, Radčice, Číčenice, Strpí, Újezdec, Stožice, Krašlovice, Vitice, Skočice vč. Kocandy, Lidmovice, Albrechtice, Bílsko, Zaluží, Truskovice a malí hasiči již 4.1. Drahonice.

Do pokladniček se na Vodňansku vybralo 146 987 Kč a spolu s  bavorovskou sbírkou jsme odeslali z  pobočky České spořitelny ve Vodňanech na celonárodní účet zřízený pro tento účel 176  937 Kč. Na rozhraní prvního a druhého čtvrtletí t. r. se 65% prostředků vrátí zpět do vodňanského a bavorovského regionu. Podle schváleného záměru budou prostředky použity z  30% pro Hospic sv. J. N. Neumanna v  Prachaticích, z  55% pro přímou pomoc zdravotně a sociálně znevýhodněným rodinám, dětem, mládeži, seniorům a z  15% na podporu volnočasových aktivit dětí a mládeže. Všem patří velký dík. Dárcům za podarování a vlídné přijetí. Koledníkům velkým i malým za statečnost a vytrvalost. Rodičům za povzbuzení dětí k  solidaritě a všem, kteří pomáhali s  organizací a průběhem sbírky. Za spolupráci je třeba také poděkovat správnímu odboru MěÚ Vodňany a Bavorov,

ORGANIZACE PŘEDŠKOLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ

pobočce České spořitelny ve Vodňanech, panu faráři Jiřímu Čeplovi a za koordinaci Diecézní charitě České Budějovice. Při této příležitosti ráda informuji, že koncem minulého roku se spojily prostředky schválené zastupiteli města Vodňany a Diecézní charity České Budějovice a podařilo se opravit požárem poničený dům v  Radčicích a vrátit bydlení osmičlenné rodině. Po celou dobu jí účinně pomáhali lidé ze sociálního odboru MěÚ Vodňany, z  pracoviště úřadu práce ve Vodňanech i Městského hospodářství Vodňany. Kontakty pro žádosti o pomoc: Farní úřad, Alešova 22, Vodňany; Marie Horáková, tel.: 383383638, 731974731; MUDr. Ivana Janštová, Mokrého 186, Vodňany. Marie Horáková místní koordinátor TS

JAK SE MNOŽÍ KRÁLOVÉ?

Milí rodiče, vzhledem k  tomu, že se blíží termíny zápisu do mateřské školy, dovolte, abych Vás v  krátkosti informovala o organizaci předškolního vzdělávání. Dle § 34 Školského zákona (zákon č. 561/ 2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání) se předškolní vzdělávání organizuje pro děti ve věku zpravidla od 3 do 6 let věku. Dítě přijaté k  předškolnímu vzdělávání musí být způsobilé plnit požadavky dané školním vzdělávacím programem. K  předškolnímu vzdělávání se přijímají přednostně děti v  posledním roce před zahájením povinné školní docházky. Při přijímání dětí je třeba také dodržet podmínky stanovené § 50 zákona č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, podle kterého lze přijmout jen takové dítě, které se podrobilo stanoveným pravidelným očkováním, má doklad, že je proti nákaze imunní nebo se nemůže očkování podrobit pro trvalou kontraindikaci. O přijetí dítěte se zdravotním postižením rozhodne ředitel školy na základě písemného vyjádření školského poradenského zařízení (pedagogicko-psychologické poradny nebo speciálně pedagogického centra), popřípadě také registrujícího lékaře. O přijetí dítěte do mateřské školy rozhoduje výhradně ředitelka mateřské školy ve správním řízení. Pokud kapacita mateřské školy nedovolí přijmout všechny děti, rozhoduje ředitelka školy o přijetí či nepřijetí dítěte dle zveřejněných kritérií. S  účinností od 1. ledna 2012 došlo ke změně právní úpravy rodičovského příspěvku (zákon č. 117/ 1995 Sb. o státní sociální podpoře). S  touto změnou bylo zrušeno dosavadní omezení pobytu dítěte v  mateřské škole jde-li o dítě starší 2 let, vyjma dětí se zdravotním postižením dle typu zdravotního postižení. Platí to ovšem pouze pro rodiče, který čerpá rodičovský příspěvek podle platné právní

úpravy od 1. ledna 2012. Vznikl-li rodiči nárok na rodičovský příspěvek podle právní úpravy platné do 31. prosince 2011 a nepožádal-li rodič o změnu rodičovského příspěvku dle nové právní úpravy, platí stále pro pobírání rodičovského příspěvku dosavadní předpisy včetně omezení docházky dítěte do mateřské školy (dítě starší 3 let nejvýše 4 hodiny denně nebo 5 dnů v  kalendářním měsíci). Kapacita mateřské školy je 210 dětí, z  toho kapacita pracoviště ve Výstavní ulici je 52 dětí, ve Smetanově ulici je kapacita 158 dětí. Mateřská škola má celkem 8 tříd, z  toho 2 třídy jsou ve Výstavní ulici a 6 tříd ve Smetanově ulici. Třída mateřské školy se naplňuje do počtu 24 dětí. Zřizovatel může povolit výjimku z  nejvyššího počtu dětí o 4 děti tzn., že třída může být naplněna maximálně do počtu 28 dětí, zároveň však celkový počet dětí ve škole nesmí překročit kapacitu školy. Ve třídě, kde jsou umístěny minimálně dvě děti se zdravotním postižením, může být nejvyšší počet dětí ve třídě 19 a na výjimku může být počet dětí zvýšen také o 4 děti. Mateřská škola má povolenu výjimku pro obě pracoviště. Po projednání v  radě města dne 27.1.2014 byly stanoveny místo, termín a doba zápisu do Mateřské školy Vodňany, Smetanova 204 takto: Pracoviště Výstavní 1128: 26. března 2014 8.00 – 11.00 hodin a 14.00 – 16.00 hodin Pracoviště Smetanova 204: 27. března 2014 8.00 – 11.00 hodin a 14.00 – 16.00 hodin 28. března 2014 8.00 – 11.00 hodin a 14.00 – 16.00 hodin. Další informace k  zápisu v  Mateřské škole Vodňany, Smetanova 204 získáte z  oznámení mateřské školy ve Zpravodaji, přímo v  mateřské škole a na www.msvodnany.cz v  sekci Aktuality. V  sekci Dokumenty máte k  dispozici všechny potřebné formuláře k  zápisu – žádost a evidenční list dítěte.

To takhle v  určenou lednovou sobotu před devátou ranní dorazíte na vodňanskou faru, kde už se chystá houf králů a královen od nejmenších, sotva čtyřletých, až po téměř dospělé, a vyhlížíte, kdo z  nich ještě nemá svého vedoucího. Jednotlivé skupinky se po zapsání postupně vytrácí pro požehnání ke kostelu, až nakonec ještě s  několika dalšími dospěláky smutně zjistíte, že letos asi půjdete se zapečetěnou kasičkou, posvěcenou křídou, kapesními kalendáříky a hromádkou cukříků po městě zcela sami. Je vám líto, že si ti, u kterých zazvoníte, neužijou pěknou koledu a vaše návštěva bude čistě pragmatická – požádat o příspěvek do celostátní Tříkrálové sbírky. Ale tu se vás chytí malinký „králíček“, s  nímž se trochu znáte, a překvapivě vás upřednostní před jinou skupinou s  vlastním bratrem. Jeho maminka bystře zhodnotí situaci a rozhodne se pro osobní roli třetího krále a podporu svého synka. A hned je vše veselejší, jen někteří, kdo vás potkávají, se udiveně ptají, kde máte další opravdové krále. Odpovíte, že přes všechnu propagaci jste letos rádi za jednoho a někteří kolegové jsou na tom i hůř, ale máte chuť se zeptat: A proč jste nám neposlali na pomoc svoje děti? Až ve dveřích jednoho z  navštívených bytů vykouknou dvě malé známé hlavičky. Nechcete se k  nám přidat? „Mami, můžu?“ A už se holčička pohotově obléká, vypůjčí papírovou korunu na hlavu od sousedů a cestou informuje, ve kterém domě koho zná. U jedněch vrátek se psem a bez zvonku už bychom to vzdali, kdyby ona tu neměla kamarádku, u které se přece ťuká na tamhleto okno… Stačilo opět malé pozvání a „mami, můžu?“. S  plným počtem králů se už pokračuje tak radostně, že si ani nevšímáme svých prázdných žaludků a pokračujeme v  obchůzce přidělených ulic nonstop i dlouho po poledni, krmíc se jen sladkostmi, které někteří štědří dárci přidávají k  darům finančním. Po sídlišti pobíhají po obědě děti bez volnočasové náplně, a když dostanou nabídku přidat se k  nám, nakonec zpíváme společně v  posledním domě s  velkým nadšením nezkrácenou verzi tříkrálové koledy dokonce z  jedenácti hrdel. Tak se množí králové. Příští rok můžete být mezi nimi, nejlépe rovnou od začátku. MaM

iGymnázium Vodňany

vaného systému. Nová elektronická škola umožní gymnáziu vznik iTříd, ve kterých bude umožněna (e)komunikace v  rámci jednotlivých tříd (např. komunikace žák-učitel, žák-rodič, žák-žák apod.). Žáci na nižším stupni gymnázia budou k  tomuto účelu vybaveni tablety, které dostanou zdarma od školy jako novou učební pomůcku, a jedinečný elektronický klíč ke vstupu do nové elektronické školy. Tablet umožní žákovi neomezený přístup do interaktivního prostředí iTřídy, popř. iŠkoly. To bude klást vyšší požadavky na jeho zodpovědnost a samostatnost v  rámci procesu svého vzdělávání; např. zde odpadají výmluvy typu: na to jsem tu nebyl, včera/

minulý týden jsem chyběl, ještě to nemám dopsané/doplněné apod. Gymnázium Vodňany se připravovalo na kompletní vstup do interaktivního prostředí prostřednictvím mnoha úspěšných projektů několik let. Díky úspěšnosti v  získávání finančních prostředků z  různých operačních programů Evropské unie disponuje potřebným vybavením a zejména zkušenostmi s  interaktivitou. Přechodem na komplexní elektronický systém, využitím tabletů ve výuce se vodňanské gymnázium stane druhým elektronickým gymnáziem v  Jihočeském kraji. PhDr. Martin Schacherl, Ph.D. ředitel školy

Gymnázium Vodňany se připravuje na úplnou digitalizaci svého provozu. Od září nového školního roku vstoupí vodňanské gymnázium do projektu iŠkola, v  rámci kterého se veškerý organizační chod školy, její výchovně vzdělávací aktivity i vnitřní a vnější prezentace zcela digitalizují. Škola přitom elektronizovala mnoho svých aktivit již i v  minulosti (např. elektronická třídní kniha, elektronický systém nástěnek, školní matrika aj.), od nového školního roku bude ale vše sjednoceno do jednotného digitalizo-

12

JAK JSME VYHRÁLI DÍVČÍ VÁLKU Psal se  17. den prvního měsíce zvaného leden, léta páně 2014, když divadelní kroužek PODVOD pod uměleckým vedením Mgr. Petry Dudákové představil světu své jedinečné podání divadelní hry Dívčí válka od F. R. Čecha. V souboru, složeném ze současných i bývalých studentů našeho městského gymnázia, se představili převážně debutanti, kteří ani nevěděli, zda mají být nervózní. Dovolte mi, abych vám přiblížil dění ze zákulisí, pohled nás, kteří si teď dovolujeme zvát se herci.  Naším hlavním cílem bylo pobavit publikum. Když se nám na zkouškách občas nedařilo, říkali jsme si, že i tak se dá publikum pobavit. Ani po dlouhém zkoušení, kdy jsme všechny vtipy znali nazpaměť, jsme se jim nepřestávali smát, proto jsme doufali, že by se jim mohlo publikum smát také. Generálka dopadla skvěle, a tak nervozita opadla. Když se začali do sálu trousit první diváci, radovali jsme se, že nebudeme hrát před prázdným sálem. Až do roztažení opony jsme netušili, kolik diváků dooprav-

dy přišlo, a tak byl pro nás téměř zaplněný sál příjemné překvapení. Nutno říci, že i reakce publika dalece předčily naše očekávání!  Když jsme v zákulisí uslyšeli  první, ještě opatrný a tichý smích, věděli jsme, že to bude stát za to. Smějí se! Tak přidáme! Chtěl bych tímto poděkovat skvělému publiku za celý divadelní soubor PODVOD! Snad mohu za sebe i ostatní „herce“ slíbit, že se budeme snažit dál. Radek Novák, 2. VG, foto Mgr. Luděk Polák

PŘEDNÁŠKA O VÁŠOVI PŘÍHODOVI V LINCI

Gymnázium Vodňany obhájilo titul Gympl roku v Jihočeském kraji i v tomto roce. Blahopřejeme.

Práce organizátorů při pořádání Dne Váši Příhody ve Vodňanech a soutěže Nové Evropské talenty v Českých Budějovicích bude pokračovat i u našich jižních sousedů  Přijetí vodňanského publika oslovilo profesora  hry na housle Alberta Fischera  natolik, že se rozhodl uspořádat setkání Příhodových fanoušků a generace mladých houslistů tentokrát na půdě univerzity v Linci. Sám je velkým obdivovatelem odkazu Váši  Příhody a jeho hry. Fascinuje ho právě nejen to, že se Příhoda narodil tak blízko jeho současného působiště, ale i jak je v osobnosti Váši Příhody provázána nedávná historie našich států. Anton Bruckner privat Universitat Linz bude hostitelem přednášky Ing. Wolfganga Wendela dne 21.března 2014. Od 15 hodin se v koncertním sále university bude konat nejen zmíněná přednáška, ale bude doprovázena i výkony lauerátů  soutěže Nové evropské talenty 2013. Svých houslí se chopí žačka českobudějovické konzervatoře ze třídy MgA Jana Drhy Terezie Vargová,  universitu bude reprezentovat žačka prof. Fischera Naradikyan Hayganush a zazní především skladby Váši Příhody. Obě talentované houslistky se představily vodňanskému publiku na koncertě v rámci Dne Váši Příhody v listopadu loňského roku. Poznatky z vysoce kvalifikované přednášky W.Wendela naleznete i v dramaturgii chystaného Dne Váši Příhody v listopadu 2014 zde ve Vodňanech. Závěrem popřejeme účastníkům mnoho zdaru, organizátorům pozitivní ohlasy a sál nabitý k prasknutí. Institut Váši Příhody děkuje všem za podporu při vzpomínání na našeho světoznámého rodáka. Pavla Žílová

LUCIE BÍLÁ ZAZPÍVÁ VE VODŇANECH !!!

Sledujte www.vodnanyzijou.cz a facebook Vodňany žijou.

13

Recitál několikanásobné zlaté zpěvačky Lucie Bílá za klavírního doprovodu Petra Maláska přijede 4.4.2014 do Vodňan. Těšit se můžete na jedinečný hudební zážitek v podání toho nejlepšího hlasu české hudební scény. Předprodej vstupenek v předprodeji MěKS Vodňany a nebo na tel: 383 383 075. Délka: 100 min bez přestávky Lucie Bílá natočila nové CD, hity zazní také ve Vodňanech http://kultura.idnes.cz/lucie-bila-nova-deska0r5-/hudba.aspx?c=A140207_161445 _hudba_vdr

SOUs VODŇANY VYHRÁLO SOUTĚŽ „STŘEDNÍ ŠKOLA ROKU 2013“ V RÁMCI JIHOČESKÉHO KRAJE Již druhým rokem proběhla soutěž „Střední škola roku“, která je průzkumem mezi studenty a absolventy středních škol v České republice, jak se jim na jejich střední škole studuje nebo studovalo. Tuto soutěž pořádá Česká studentská unie. Žáci měli jedinečnou příležitost ohodnotit svoji střední školu a říci tak světu, republice a ostatním studentům (či teprve budoucím studentům), jak se jim studium a další věci na střední škole líbí nebo líbily. V  loňském roce se SOUs Vodňany umístilo na 3. místě a v  letošním na 1. místě v  rámci odborných škol v  Jihočeském kraji. Dne 30. ledna 2014 bylo škole ocenění předáno Martinem Vokálkem, mluvčím České studentské unie. Mgr. Karel Pavlíček, ředitel SOUs Vodňany Foto: Mgr. Pavel Kotál

NENECHTE SI PŘERŮST DLUHY PŘES HLAVU! Dnešní doba plná lákadel a moderních trendů vystavuje řadu z  nás riziku půjček, úvěrů a  hypoték a  následnému zadlužení, které v  některých případech může přerůst až v  exekuci a dražbu majetku. Pokud jste se vy nebo někdo z  vašich blízkých dostal do obdobné situace, neodkládejte tento problém na pozdější dobu, ani se nesnažte vytlouct klín klínem, zaplatit půjčku další půjčkou. Je několik možností, jak se z  této finanční tísně dostat a vyvarovat se dluhové pasti! Byť by se na první pohled mohlo zdát, že zadlužení se týká pouze sociálně slabších spoluobčanů, mnohdy se s  problémem tohoto druhu potýkají i lidé, o kterých byste si to vůbec nemysleli. Občanská poradna při Jihočeské rozvojové o.p.s se dluhové problematice věnuje už řadu let. A  protože dluhová problematika narostla za poslední roky několikanásobně, je naším primárním cílem pre-

vence a poradenství již v  počáteční fázi zadlužení. Na občanskou poradnu se může obrátit kdokoli, veškeré konzultace a pomoc při řešení problémů jsou poskytovány zdarma. S  čím vším vám poradna může v  oblasti dluhů poradit? - Zodpovíme otázky týkající se exekucí, oddlužení (osobní bankrot), ručitelství, finančních produktů, splátkových kalendářů aj. - Dozvíte se všechny možnosti, jak lze řešit zadlužení - Pomůžeme s vybraným způsobem řešení - Pomůžeme při komunikaci s věřiteli, exekutory… - Pomůžeme správně vyplnit návrh na povolení oddlužení - Budeme spolupracovat i po dobu insolvenčního řízení Poradíme a vysvětlíme:

-

Ručiteli, jak chránit svá práva / Věřiteli, jak vymoci svoji pohledávku - Zaměstnanci, jak vymoci dlužnou mzdu - S  opravnými prostředky na soud, exekuční úřad (odvolání, odpor, námitka…) - Jak ochránit majetek nabytý v  manželství (podnikání či rizikové chování druhého z  manželů) - Jak nastavit reálné splátkové kalendáře - Jak postupovat při neschopnosti splácet - Smluvní podmínky a s  nimi spojená rizika atd. Řešte svou dluhovou situaci včas a přijďte se poradit do občanské poradny! Občanská poradna při Jihočeské rozvojové o.p.s. Riegrova 1756/51 (3. patro) 370 01   České Budějovice Telefon: +420 387 222 838 Mobil: +420 606 720 095 E-mail: [email protected]

Vodňanský Kašpárek zve děti na pohádky vždy od 16.00 hodin: v sobotu 8. března a v sobotu 22. března v  divadélku loutkového souboru PIMPRLATA při MěKS Vodňany ve Smetanově ulici. V pondělí 10. února 2014 se uskutečnilo v místní sokolovně maškarní cvičení těch nejmenších. Děti vede už mnoho let paní Květa Louženská. Foto: Marie Pekařová

14

DALŠÍ MINI GALERIE VE VODŇANECH Výstavních prostor není nikdy dost, říkají členové Klubu vodňanských výtvarníků (dále jen KVV). Na pravidelné roční závěrečné výstavě v Městské galerii ve Vodňanech stačí 2 hosté, a už není ve čtyřech sálech dostatek místa na všechna díla výtvarníků. Je pravda, že se tvorba schyluje vždy ke konci roku, kdy se každý může předvést a pochlubit tím nejlepším, co vytvořil za uplynulý rok. Během roku však Klub vystavuje v  dalších městech (Bavorov, Pelhřimov, Borovany, Sierakow, Aarwangen, Wartberg…) a při své členské základně a tvůrčímu nasazení členů je schopen obsadit velkou galerii s  plochou pro 150 – 200 obrazů. V souvislosti loňskými Vodňanskými impresemi a tvorbou pod vlivem Jana Zrzavého vznikl nápad vystavit některá díla v  restauraci Zlatý soudek. Je pravda, že  většina děl přerostla u autorů v  srdeční záležitost, a svá díla pak chtěli ukázat širší veřejnosti, tak si je ponechali na závěrečnou klubovou prosincovou výstavu v  Městské galerii. V Soudku pak byl vystaven jakýsi PEL- MEL vodňanských výtvarníků, který ale odstartoval novou výstavní dráhu v  této restauraci. U zrodu stál člen KVV Radek Maleč a štafetu s  nově vytvořenými pravidly a nově instalovaným galerijním závěsným systémem převzal Andrej Rády. Sérii výstav zahájil akademický malíř Dalibor Říhánek z  Písku svými oleji, akryly i grafikami. Díla jsou adjustována v  krásných rámech a po zakoupení je můžete ihned pověsit

do vašeho bytu. Po mini galerii“ U zubaře“ ve stomatologickém centru manželů Pelíškových je to další komorní mini galerie ve Vodňanech, kde se mohou prezentovat umělci, kteří netvoří zrovna kvantitu, ale kvalitu. Děkuji za vstřícnost současnému nájemci Karlu Jarmarovi a přeji této galerii hodně zvučných jmen a dlouhý život. Karel Burda

15

NOVÁ GALERIE V  RESTAURACI ZLATÝ SOUDEK VODŇANY Od 9. února začíná působit v  restauraci Zlatý soudek nová galerie. Na  dvouměsíčních výstavách bude možné v  příjemném prostředí zhlédnout především díla výtvarníků z  našeho regionu, našich partnerských měst, ale příležitostně i odjinud. Galerie Zlatý soudek nebude konkurovat MaG Vodňany na stejném náměstí Svobody. Její prostory jsou menší, nepůjde tudíž o retrospektivy ani velké kolektivní výstavy. Spíše o okamžitá, aktuální nahlédnutí do ateliérů. Prvním vystavujícím je akad. mal. Dalibor Říhánek z  Písku. Jak dokládá kratičký rozhovor, Vodňany pro něj nejsou neznámou krajinou a ani on není neznámým cizincem pro Vodňanské. Pane Říhánku, poslední desetiletí působíte v  Písku. Jaký je váš vztah k  Vodňanům? Od dětství, kdy jsem pobýval u strýce v  Písku, jsme jezdili malovat na Zvíkov, ale také na Chelčicko a do Lomce, Vodňany nešlo obejít. A vodňanská krajina nemůže citlivého člověka nechat lhostejným. Je to Vaše první výstava ve Vodňanech? Moje první samostatná výstava ve Vodňanech se uskutečnila v  synagoze. Dokonce jsem tam dělat i  vitrážové okno s  Davidovou hvězdou, ale k  realizaci nakonec nedošlo. Výstava byla v muzeu, které má skvělou polohu, skvělé sbírky, ale i skvělou paní ředitelku Velkovou. Spolupráce se všemi v muzeu byla ukázková. S  instalací mi tehdy pomohl Martin Řepa, dnes sám výtvarník etablující

se v  Klubu vodňanských výtvarníků. Díky laskavosti pana MUDr. Václava Pelíška a jeho paní jsem ve Vodňanech vystavoval ještě jednou, v  prostorách soukromé zubní polikliniky. Prostředníkem byl tehdy místostarosta Karel Burda. Jaké dojmy máte z Vodňan? Vodňanským velmi závidím, protože jakékoli jednání bylo vždy přímé, upřímné a  odehrávalo se v  hřejivé a přátelské atmosféře. Vzpomínám ještě na jedno dlouholeté „zastavení“ ve Vodňanech. V  někdejší Galerii Sv. Jana jsme několik let prodávali keramiku z  naší produkce. A už nyní se těším na budoucnost ve Vodňanech, protože jsem se předběžně dohodl v  muzeu na výstavě k  mým sedmdesátinám, což bude dříve, než bych se nadál. Co uvidíme na Vaší současné výstavě? Aktuální výstava je určitým průřezem mé tvorby od kreseb a grafiky až po malbu. S  manželkou jsme se rozhodli vystavit také gobelín, který – jak doufáme – v  prostředí Zlatého soudku vytvoří intimní atmosféru pro rozhovor u čaje nebo výborné kávy. Přál bych si, aby výstava Vodňanské oslovila a aby v  ní každý nalezl, co mu vyhovuje a k  čemu má niterný vztah. Doufám, že dotvoří příjemné prostředí a přispěje k  celkové harmonii ve Zlatém soudku. Děkuji. Andrej Rády

LUCIE BÍLÁ S KLAVÍREM PETRA MALÁSKA Recitál několikanásobné zlaté zpěvačky Lucie Bílé za klavírního doprovodu Petra Maláska. Těšit se můžete na jedinečný hudební zážitek v podání toho nejlepšího hlasu naší české hudební scény. Kulturní dům Vodňany – pátek 4. dubna 2014 v 19.30 hodin. Vstupné 890 Kč. Délka: 100 min bez přestávky.

NEPŘEHLÉDNĚTE!!! Veškeré rezervace vstupenek na koncert Lucie Bílé platí pouze do 28. února. 2014, poté závazně jen 5 pracovních dní, po uplynutí této doby jdou rezervované vstupenky znovu do prodeje. Neradi bychom, aby přílišné rezervace bránili v nákupu dalším zájemcům. Vyprodáno je pouze tehdy, když je sál opravdu vyprodaný, nikoliv zarezervovaný. Děkuji za Vaše pochopení Michal Kindl, www.vm-art.cz

16

Ahoj lidičky!!! Jmenuji se bobr a v 18. století jste mne vyhubili!!! Já Vám to ale odpouštím a zkouším tu zase žít. Vím, budu škodit, a ne každému se to bude líbit, proto Vás chci poprosit o porozumění a toleranci - dejte mi, prosím, druhou šanci ! Jestli chcete vidět, co dokážu, přijďte se za mnou podívat, usadil jsem se u Vás  na Blanici! Váš bobr evropský

Jiří Kůta

STŘEDNÍ ODBORNÉ UČILIŠTĚ SLUŽEB VODŇANY

CUKRÁRNA KVÍTEK PRODEJ CUKRÁŘSKÝCH VÝROBKŮ PEČENÍ NA OBJEDNÁVKU pondělí – pátek 800 - 15 00 SOUs Vodňany, Jiráskova 112 Telefon: 721 108 145 Na Štědrý den chodíme vždycky s rodinou do lesa v okolí Krtel nakrmit zvířátka. Když jsme tam letos zase přišli, uviděli jsme černou skládku. Osm pytlů. Vypadalo to jako odpad z nějaké restaurace nebo hospody. Děti se ptaly, co je to za lidi, že můžou tohle vyhodit v lese. Nevěděl jsem, co jim mám odpovědět. A tak jsme si udělali brigádu a odvezli pytle do kontejnéru... Foto: Miroslav Pekař

17

SEDM PÁDŮ S  BLANICÍ ANEB CO SE DĚJE ZA ZAVŘENÝMI DVEŘMI 2. DÍL Sešel se rok s rokem a je na čase se ohlédnout za tím, co se událo ohledně rekonstrukce Sportovního areálu Blanice. Možná chodíte denně kolem a říkáte si – „Tam se nic neděje “„A kdy už se konečně začne něco dělat?“ „Natočili 1. díl seriálu a režisér jim asi utekl“. Možná to tak může vypadat, protože telefony drnčí jenom u mě v kanceláři. Ale nemějte pochyb, Blanici zde skloňujeme ve všech pádech… Kdo co? Blanice! Již víme, že byla vyhlášena architektonická soutěž o návrh, na základě které jmenovaná porota vybrala architektonickou kancelář edit! v čele s ing. arch. Jurajem Calajem. V navazujícím jednacím řízení bez uveřejnění jsme podepsali smlouvu a pan architekt J. Calaj společně s celým týmem se mohl pustit do práce a navrhnout projektovou dokumentaci. Bez koho, čeho? Bez vyjádření dotčených or-

gánů státní správy a bez stavebního povolení to nepůjde! A tak jsme nelenili a poslali jsme první návrh dotčeným orgánům (hasičům, hygieně, správě povodí Vltavy, Čevaku, odboru životního prostředí). Tím bylo zapříčiněno i zdržení, neboť jsme po připomínkách překreslovali napojení srážkové vody do stávající kanalizace. Ke komu? K čemu? K úpravám projektu se ještě na přelomu roku vracíme, neboť došlo k překročení odhadovaných nákladů a musíme hledat úspory. Tyto změny jsme promítly do finálního projektu, který byl přepracován pomocí dodatku. Koho? Co? Stavební dozor budeme také potřebovat, a proto kontaktujeme pana Miloše Štědrého, který pomohl při úpravách rozpočtu a bude dozorovat samotnou rekonstrukci. Voláme, oslovujeme novináře, aby se o plánech a přípravě dozvěděla i široká veřejnost. Pro připo-

menutí např. na těchto odkazech: http://strakonicky.denik.cz/zpravy_region/rekonstrukce-blanice-maskluz-20130628.html; http://www.rozhlas.cz/zpravy/ regiony/_zprava/vodnansti-uz-znaji-novou-podobusportovniho-arealu-blanice--1217880; http:// www.lidovky.cz/sportovni-areal-snu-vodnanska-blanice-v-podani-edit-architektu-pv4-/design.aspx?c=A130718_230706_ln-bydleni_ter O kom? O čem? O výběru zhotovitele stavby budeme rozhodovat pomocí výběrového řízení podle zákona 137/2006 Sb. o veřejných zakázkách, které nyní připravujeme a plánujeme vyhlásit na konci února. S kým? S čím? S přáním se rozloučíme. Za rok jsme zvládli opravdu hodně práce, velký podíl na výsledku má příkladná spolupráce s vybranou architektonickou kanceláří. Teď držme palce, aby zákonné výběrové řízení proběhlo bez komplikací, abychom mohli začít konečně to, na co se všichni nejvíc těší – konec papírů, stavíme! Mgr. Jitka Schneiderová, referentka odboru investic a rozvoje

ZE ŽIVOTA SPOLKŮ Zimní metanářská sezóna se chýlí ke konci, a proto mi dovolte, bych Vás seznámil s  výsledky a úspěchy, kterých náš oddíl dosáhl. Tuto sezóna bychom mohli nazvat jako stříbrnou. Jeden z  našich nejlepších hráčů, Jiří Richter se naplno věnuje svým otcovským povinnostem, a tak se zbytek mužstva musí činit, aby chybějící článek v  sestavě plně nahradil. V  oslabené sestavě sice náš tým nebyl tak suverénní jako v  letech minulých, ale přesto jsme dosáhli několika velmi pěkných úspěchů. Hned na začátku sezony jsme obsadili 2. místo na Poháru Českého svazu metané, který slouží i jako kvalifikace na Evropský pohár, a zajistili si tak postup tento turnaj. I zde se nám vcelku dařilo, když jsme se dostali do první desítky nejlepších týmu Evropy poté, co jsme ve vyřazovací části prohráli jen těsně s  následným vítězem EC Sassbach. Ještě jsme pak vycestovali do německého Crimitchau, kde jsme po velkém boji porazili pořádající oddíl a získali prvenství na tomto prestižním a tradičním turnaji (v  tomto roce proběhl jeho 40. ročník). Pak již začala ligová soutěž mistrovství ČR. Zde náš tým obsadil opět 2. místo a postoupil do závěrečných bojů play off. Narazili jsme však na v  tu chvíli skvěle hrající družstvo MC Včelná a museli jsme se spokojit s  bronzovými medailemi. V  družstvech na cíl si náš tým polepšil, když obsadil stříbrnou příčku, a závěrečné zlato a titul mistra republiky získal pro náš oddíl Michal Madar v  hodech na cíl. Bronzovou medaili v  této disciplíně pro náš oddíl navíc zajistil Jakub Daněk, takže jsme měli na stupních vítězů 2 naše zástupce.

Také mladí nám udělali radost, když se družstvo ve složení Michalčák Daniel, Čech Josef, Fousek Jan, Huneš Matěj stalo mistry ČR v  kategorii U19 a ze soutěže v  hodech na cíl družstev obsadili v  tomto roce pro náš oddíl tak populární stříbrnou medaili. Nyní probíhají poslední přípravné turnaje (námi pořádaný Vodňanský kapr, na kterém jsem obsadili 2. místo), a 16. února Jihočeský pohár a pak již česká reprezentace, ve které nebudou chybět ani sportovci z  našeho oddílu. Zamíří do rakouského Insbrucku, kde se bude konat mistrovství Evropy mládeže a mistrovství světa juniorů, a následně mistrovství světa mužů a žen. Držte nám palce, o výsledcích Vás budeme určitě informovat. Josef Richter předseda ZKM Vodňany a prezident Českého svazu metané

ZIMNÍ PŘÍPRAVA MUŽSTEV FK VODŇANY přátelský zápas: muži A FK Vodňany- FC Písek (U 19) 3:1 (1:1) R.Veselý, T. Vokatý, Hajný Soupiska: Jan Chalupský, Kapusta, Konvička, Janda, Bače, Volmut, Jos.Chalupský, Kvěch, Hajný, T.Vokatý, M.Vokatý, Veselý, Křenek, M.Machnyk, Marchal, Vítovec, Varyš Turnaj ml. žáci: Týn nad Vltavou FK Vodňany-Loko ČB 0:7 FK Vodňany-Protivín 5:3 (Linhart 2, Bína 2, Handšuh) FK Vodňany-Týn nad Vltavou 1:6 (Šimoník) Vodňany-Vimperk 0:11

Sestava: Mach, Handšuh, Daniel, Malkus, Linhart, Bína, Šimoník Hráli jsme proti velmi silným týmům a dokázali jsme přehrát pouze Protivín. Některé akce byly velmi pohledné. Pak se nám zranil Dominik Linhart a měli jsme pouze jednoho hráče na střídání. Poslední dvě utkání byly pro nás hodně fyzicky náročné. Kluci si sáhli dneska na dno sil a chtěl  bych je pochválit za obrovskou bojovnost v celém turnaji. (F.Hucek) Komentáře, fotografie a rozpis zápasů jsou na stránkách www.fkvodnany.wz.cz 18

ŘÁDKY Z  ATLETIKY Roman Budil má nástupce. Pod jeho vedením začal běhat jeho starší syn Roman,ročník 1997. Na sklonku roku se zúčastnil několika závodů. Dosáhl výborných výsledků. 24.11. – Běh kolem Baby – Homole – 3km – 2. místo dorost – čas : 10: 48 min. 1.12. - Mikulášský běh na Včelné – 2,2 km – 2. místo dorost – čas : 6 : 22 min. 7.12. - Mikulášský běh v  Čimelicích – 2,4 km – 1.místo dorost – čas 9 : 14 min. 26.12.- Štěpánský běh – Tálín - 4,7 km – zde doběhl celkově na 2. místě – čas : 16 : 05 min 31.12. – Silvestrovský běh – Jistebnice – 6km – 1. místo celkově – čas : 22:17 min. Přejeme hodně zdraví a vytrvalosti, aby byl ve Vodňanech zase kvalitní běžec. 15.1.2014 F. Tík

160. VÝROČÍ NAROZENÍ OTAKARA MOKRÉHO

PODĚKOVÁNÍ Na další stránce si můžete prohlédnou plakát - pozvánku na výstavu I. SVĚTOVÁ VÁLKA. Pracovníci Městského muzea a galerie Vodňany děkují za pomoc a podporu všem, kteří nejen laskavě zapůjčili dokumenty a fotografie z  rodinných archivů na výstavu ve vodňanské galerii, ale také se s  námi podělili o vzpomínky na své pradědy a  dědečky, kteří bojovali v  1. světové válce.

Básník, prozaik a překladatel, krátce i poslanec českého zemského sněmu Otakar Mokrý se narodil 25. května 1854 v  Českých Budějovicích. Pokřtěn byl Antonín Otokar, ale běžně užíval jméno Otakar. Svá literární díla podepisoval také pseudonymy – nejznámější je Otakar Halina z  almanachu jihočeské mládeže Anemónky (1872). Záhy po jeho narození přesídlila rodina do  Vodňan, kde získal jeho otec notářské místo. Po maturitě (1873) na českobudějovickém gymnáziu začal v  Praze studovat práva. Zde se stal členem Umělecké besedy. Svou poezii publikoval ve známých časopisech – v  Lumíru, Světozoru a Květech. Redaktorsky působil v  Národních listech. Po ukončení studií (1877) získával praxi v  advokátních kancelářích v Praze. V  roce 1878 se oženil s  Marií Vančurovou. Smrt otce v  roce 1884 ho přiměla k  návratu do Vodňan, města jeho dětství a mládí. Zde se ujal nejen notářské kanceláře, ale i povinností spjatých s  dosud nezaopatřenými sourozenci. Jednalo se však především o návrat mezi přátele, se kterými sdílel podobné vlastenecké ideály, literární tvořivost, ale již i vzpomínky. Dne 6. července 1869 se společně s  Františkem Heritesem (1851 – 1929) a s  Josefem Holečkem (1853 – 1929) aj. z Vodňan zúčastnil lidového shromáždění k  památce M. Jana Husa v  Husinci, a to navzdory výstraze přečtené v  kostele. Poté své přátelství s  F. Heritesem dokonce zpečetil krví na znamení „věčné lásky k  vlasti ubohé a trpícímu lidstvu“ u kříže na  tehdejším hřbitově u kostela sv. Jana Křtitele. Všichni tři mladí muži se aktivně zapojili do  přípravy již uvedeného almanachu Anemónky. Do jeho obsahu přispělo 32 jihočeských autorů – převážně studentů, včetně dvou mladých žen. Malý ohlas na vydání almanachu byl jistě zklamáním pro mladé „bouřliváky“. Vodňanští autoři – trojlístek Herites – Mokrý – Holeček marně usilovali o další ročník. Jejich soudržnost dokumentuje nejen dochovaná bohatá korespondence, ale také společný výlet na Slovensko o prázdninách v  roce 1873. K  němu se všichni vraceli ve vzpomínkách i ve své tvorbě. Vzájemně se podporovali v  zájmu o  evropskou literaturu, kterou četli převážně v  originále. Vedle němčiny a francouzštiny se každý snažil naučit jeden

MY VŠICHNI DOSPĚLÍ JSME BYLI NEJDŘÍVE DĚTMI Současná výstava ve vodňaském infocentru se inspiruje slavným příběhem o kouzelné pohádkové bytosti – Malém princi, francouzského spisovatele Antoine de Saint-Exupéryho. Zde se rozpomenete na jeho přátelé – tažné ptáky a opět nebudete stát pevně na planetě Zemi … Rozletíte se do vzdáleného vesmíru za opuštěnými planetkami a budete moci zkoumat jejich příběh! Žáci strakonické VO a ZUŠ pod vedením Mgr. Věry Bělochové v  loňském roce tak podnikli výlet do pohádkového vesmíru na vzdálené planety dosud nepotvrzené existence. Přivítali Malého prince v  učebně výtvarné výchovy a pomocí papíru, nůžek, barev, lepidla a  drátků vytvořili podobu jeho světa podle svých představ, a to ve 3D. Návštěvníky výstavy okouzlí fotografie papírových ptáků a naopak pobaví vtipná provedení obydlí kosmických sousedů. Pečlivou pozornost žáci věnovali především podobě opuštěných planetek a  vymodelovali nejen planetu Malého prince, ale i Pijáka, Pana Krále, Místopisce, Lampáře, Podnikatele a Ješity. Příběh Malého prince již téměř 70 let sděluje dětem i nám dospělím tajemství lidskosti, dobra a krásy. Výstava Příběh opuštěných planetek je odrazem lidské inspirace, představivosti a tvořivosti. Navštívit ji můžete do 30. března 2014. J. Velková

19

slovanský jazyk. Mokrý vynikl v  překladech z  polštiny, zejména díla J. Slowackého, a také z  francouzštiny. V  době pražského pobytu zůstával v kontaktu převážně již jen s  F. Heritesem, kterému zprostředkovával zveřejnění jeho literárních děl. Po návratu do Vodňan se vzájemné přátelství utužilo. Navštěvovali se téměř každý den, společně vysedávali na schodech lékárny, podnikali vycházky s  dětmi do okolí… Při jarních výpravách právě Mokrý dětem vyřezával vrbové píšťalky. V  roce 1887 se do Vodňan přistěhoval spisovatel, dramatik a básník Julius Zeyer. Doplnil tak osiřelou dvojici spisovatelů na „Vodňanský literární trojlístek“. Šťastné období jejich vzájemného přátelství půvabně popsal F. Herites ve Vodňanských vzpomínkách. Zeyer se stal však právě pro Otakara Mokrého velkou oporou v  době jeho nemoci, kdy Herites již bydlel v  Praze. Doprovázel ho k  lékaři do Brandýsa nad Orlicí a do Prahy. Byl s  ním i poslední den jeho života 1. ledna 1899 ve Vodňanech. Při sjezdu vodňanských rodáků dne 13. srpna 1905 byla odhalena pamětní deska O. Mokrého na domě čp. 194, ve kterém měl Mokrý notářskou kancelář. Tehdy byly odhaleny také desky J. Zeyera a dr. A. Majera. V  jeho rodišti můžeme zhlédnout v  blízkosti Mlýnské stoky nedaleko Mariánského náměstí kamennou stélu od sochaře Františka Bílka, která zde byla odhalena dne 15. srpna 1919. V  roce 1936 vodňanští turisté mimo jiné vyznačili „Cestu Otakara Mokrého“ na trase „Po trubách“ okolo rybníka Rýdlovka až k božím mukám sv. Linharta ve Svobodných horách. Za nejosobitější Mokrého dílo je považována lyrická sbírka Jihočeské melodie. Do Almanachu král. města Vodňany a okolí (1914) byly zařazeny jeho básně Rodnému kraji a Svobodným horám. Pro studenty Gymnázia Vodňany a zájemce z řad veřejnosti pořádá Městské muzeum a galerie Vodňany při příležitosti 160. výročí narození spisovatele Otakara Mokrého přednášku Prof. PhDr. Dalibora Turečka CSc. z Ústavu bohemistiky Filosofické fakulty Jihočeské univerzity v Č. Budějovicích ve středu 26. března 2014 v 9,30 hodin v městské galerii. Srdečně zveme! J. Velková, foto archiv

20

VODŇANY VČERA A DNES

Obchodní dům Koruna byl slavnostně otevřen dne 27. 11. 1978. Jeho výstavba neznamenala likvidaci pouze historických domů na náměstí, ale také v  zadní části nové stavby. V  roce 1978 byl vydán demoliční výměr na některé domy v  Uličce, na jejichž uvolněných parcelách vznikl rozsáhlý dvůr, k  němu široký vjezd, ale i malé parkoviště. Marně byste zde hledali domy čp. 72, 74 – 77/I. J. Velková – Foto Karel Burda

21

MĚSTSKÉ KULTURNÍ STŘEDISKO VODŇANY UVÁDÍ V BŘEZNU 2014 pondělí 3. března v  19.30 hodin USA PAMÁTKÁŘI Památkáři nejsou žádní nudní patroni, ale unikátní vojenská jednotka, která nasazovala vlastní krky, aby z  rukou nacistů vyrvala skvosty, které za trvání druhé světové války nakradli. Hvězdnou sestavu uměleckých záchranářů vede George Clooney ve výjimečné čtyřkombinaci – producent, režisér, scenárista a herec, kterého doplňují třeba Matt Damon, Bill Murray, John Goodman nebo Cate Blanchett. Vstupné 110 Kč, 112 minut, české titulky, mládeži přístupný od 12 let středa 5. března v  19.30 hodin Francie, Belgie, ČR, Rakousko ANGELIKA Nové zpracování nesmrtelného příběhu lásky, který okouzlil milióny diváků po celém světě. Vstupné 120 Kč, 113 minut, český dabing, mládeži do 12 let nevhodný neděle 9. března v 16.30 hodin USA DOBRODRUŽSTVÍ PANA PEABODYHO A SHERMENA 3D Pan Peabody je geniální, vtipný, odvážný… pes. Díky svým schopnostem adoptoval malého kluka Shermana, kterého od plenek vychovává tak, jak nejlépe umí… Vstupné 150 Kč, 92 minut, český dabing, mládeži přístupný neděle 9. března v 19.00 hodin !!! ČR BABOVŘESKY 2 Letní komedie Zdeňka Trošky je pokračováním úsměvných příběhů ze života současné vesnice. Vstupné 120 Kč, 110 minut, mládeži přístupný od 15 let pondělí 10. března v  19.30 hodin ČR BABOVŘESKY 2 Repríza nové letní komedie Zdeňka Trošky. Vstupné 120 Kč, 110 minut, mládeži přístupný od 15 let úterý 11. března v  10.00 hodin ČR BABOVŘESKY 2 Repríza nové letní komedie Zdeňka Trošky. Vstupné 120 Kč, 110 minut, mládeži přístupný od 15 let úterý 11. března v  15 hodin – kavárna Colombina v  KD 262. černá hodinka HISTORICKÉ MILNÍKY MĚSTA VODŇANY Připravil a přednáší pan Jiří Louženský. Vstupné 10 Kč středa 12. března v  19.30 hodin USA 300: VZESTUP ŘÍŠE 3D Pokračování epické ságy, v níž řecký generál Themistokles, usilující o sjednocení celého Řecka, vede bitvu, která zvrátí dosavadní vývoj války. Vstupné 130 Kč, 102 minut, české titulky, mládeži přístupný od 15 let pondělí 17. března v  19.30 hodin USA VAMPÝRSKÁ AKADEMIE Rose Hathawayová je dhampýrka, napůl člověk a napůl vampýr. Posláním dhampýrů je chránit Moroje před krvežíznivými vampýry - Strigoji. Rose se svou kamarádkou, morojskou princez-

MĚSTSKÁ GALERIE A MUZEUM VODŇANY VÁS ZVE NA VÝSTAVU V GALERII 13. února – 30. března 2014 První světová válka v dokumentech ze soukromých sbírek a sbírky vodňanského muzea otevřeno Út – Čt 9 – 12, 13 – 16 hodin, Pá 9 – 12 hodin a v neděli 30. března 2014 13 – 16 hodin

NA PŘEDNÁŠKY S PROMÍTÁNÍM V  MĚSTSKÉ GALERII V  19,00 HODIN 6. března ve spolupráci s ČKA Vodňany Jiný pohled na Afriku aneb salesiánské misie v Jihoafrické republice. Bc. Olga Švecová, DKS Biskupství ČB 13. března Pohádkový Uzbekistán Libor Drahoňovský, cestovatel a etnolog, www.toulkysvetem.webnode.cz 20. března ve spolupráci s ČKA Vodňany Krajina básníkova - básník v krajině.

nou Lissou, zkouší sílu přátelství, trpí a ztrácí milované lidi. Vstupné 90 Kč, 118 minut, české titulky, mládeži přístupný od 15 let úterý 18. března v 19.30 hodin Ray Cooney PRACHY!!! S Obrovský balík peněz může člověku naprosto rozvrátit život! Poněkud netypická oslava narozenin v  komedii z  typicky anglického prostředí. Hrají členové divadla Palace - Vanda Hybnerová, Ondřej Vetchý, Richard Trsťan, Michal Novotný, Jiří Štrébl, Nela Boudová, Pavel Kikinčuk, Zdeněk Košata. Vstupné 240 Kč středa 19. března v 19.30 hodin USA ZIMNÍ PŘÍBĚH V mýtickém prostředí New York City se více než jedno století odehrává příběh plný zázraků, neblahých osudů a odvěkého konfliktu dobra a zla. Vstupné 100 Kč, 118 minut, české titulky, mládeži do 12 let nevhodný neděle 23. března v 16.30 hodin USA VELKÁ OŘÍSKOVÁ LOUPEŽ 3D Veverčák Surly a jeho krysí kamarád Buddy mají něco za lubem.  Zima se nezadržitelně blíží a oni přemýšlejí, kde ve městě nashromáždí zásoby… Vstupné 120 Kč, 86 minut, český dabing, mládeži přístupný pondělí 24. března v  19.30 hodin USA FAIR PLAY Osmnáctiletá běžkyně Anna, členka Střediska vrcholového sportu, je i přes svůj „špatný kádrový profil“ zařazena do Programu specializované péče. V rámci programu je bez vlastního vědomí dopována. Její matka Irena rychle pochopí, oč jde, ale rozhodne se dceru dopovat dál, aby jí umožnila zúčastnit se olympijských her a emigrovat. Vstupné 110 Kč, 100 minut, český dabing, mládeži do 12 let nevhodný x

Přednáška s ukázkami tvorby jihočeských kněží P. Martina Vícha, P. Františka D. Mertha a P. Františka Hobizala. Přednáší Mgr. Tomáš Veber, Th.D., odborný asistent TF JUČB 27. března Havajské ostrovy Petr Nazarov, cestovatel a spisovatel, www.petrnazarov.org

NA VÝSTAVU V INFOCENTRU Příběh opuštěných planetek výtvarné práce žáků VO a ZUŠ Strakonice ze třídy Mgr. Věry Bělochové výstava potrvá do 30. března 2014

INFORMACE tel.: 383 384 934 (infocentrum) www.infocentrumvodnany.cz tel.: 383 832 057 (galerie) www.muzeumvodnany.cz

úterý 25. března v  8.30 hodin Jan Vodňanský a Pavel Polák: KDYŽ JDE KůZLE OTEVŘÍT Divadelní inscenace na motivy známé pohádky o chytrých kůzlátkách a vlkovi, kterému se nepovedlo je přechytračit. Uvádí Hravé divadlo Brno. Vstupné 40 Kč, 50 minut, pro MŠ a I. st. ZŠ úterý 25. března EXPEDIČNÍ KAMERA Celovečerní promítání filmů o dobrodružství v  přírodě, extrémních zážitcích i sportech. 1. blok v  16 hodin - Empty Quarter, Unicycle caving, Tatry all in, Hannold 3.0 2. blok v  18 hodin - Down the line, Pigmejové 3. blok ve 20 hodin – Autana, Domino, lezení Rock Empire Vstupné na 1 blok 30, na 2 bloky 50 a na 3 bloky 70 Kč středa 26. března v  19.30 hodin USA NEED FOR SPEED Aaron Paul je pouličním jezdcem, který provozuje autodílnu za účelem upravování drahých aut, aby v závodech svou rychlostí předčila ostatní vozy. Jeho život se změní ve chvíli, kdy je jeho nejlepší přítel zavražděn. Vstupné 130 Kč, 106 minut, české titulky, mládeži přístupný od 12 let pondělí 31. března v  19.30 hodin USA NOE 3D Zneklidňující vidina smrtící záplavy pronásleduje Noema (Russell Crowe) ve snách čím dál častěji. Země se ocitla na kraji propasti, kam ji zavlekla lidská rasa. Nejvyšší se rozhodl pro kompletní restart v  podobě gigantické potopy, a pro obnovu člověčího druhu si vybral právě Noema. Vstupné 150 Kč, 134 minut, český dabing, mládeži přístupný od 12 let Na pořady označené S  mají držitelé průkazů, vydaných MěKS Vodňany (studenti a senioři nad 65 let) 50% slevu.

ZPRAVODAJ MĚSTA VODŇANY - měsíčník. Vydává Městské kulturní středisko, Zeyerovy sady 963, 389 01 Vodňany, IČO 367 885. Náklad 2 900 ks. Zdarma. Telefon 383 382 626, 383 383 075, e-mail: [email protected], [email protected], www.vodnany.eu Sazba a tisk Antonín Popadič AP tiskárna Písek. Distribuce – Česká pošta. Registrováno u MK pod číslem E 12999.

22