1
Obsah Úvodem ..........................................................................................................3 Vybavení ........................................................................................................4 Instrukce k zacházení se zařízením ...............................................................4 Používání baterií ……………………………………………….……………........5 Popis telefonu ...............................................................................................6 Symboly na displeji telefonu .........................................................................8 1 Před použitím ……………..........................................................................9 1.1 Vložení SIM karty ………..................................................................9 1.2 Vložení paměťové karty ...................................................................9 1.3 Vložení a nabíjení baterie ………………………………….................10 2 Návod k použití ..........................................................................................10 2.1 Zapnutí a vypnutí telefonu ………………….......................................10 2.2 Práce s menu ...................................................................................10 2.3 Odchozí hovory ……….....................................................................11 2.4 Příchozí hovory …….........................................................................11 2.5 Hlasitý odposlech .............................................................................11 2.6 Nastavení hlasitosti …………............................................................12 2.7 Telefonní seznam (Kontakty) …….....................................................12 2.8 Vyhledání kontaktu ...........................................................................12 2.9 Textové zprávy (SMS) ......................................................................12 2.10 Multimédia ......................................................................................14 2.11 Nastavení ……................................................................................15 2.12 Organizér .......................................................................................15 2.13 Služby …….....................................................................................16 Možné závady a způsoby jejich odstranění..............................................16 Doprava a skladování ...................................................................................18
2
Úvodem Děkujeme Vám, že jste si vybrali mobilní telefon teXet TM-510R. Než začnete zařízení používat, přečtěte si pozorně tento návod, abyste plně využili všechny možnosti mobilního telefonu a prodloužili jeho životnost. Návod si uschovejte, kdybyste jej v budoucnu potřebovali. V návodu najdete informace o technických parametrech zařízení, o jeho ovládacích prvcích, seznam bezpečnostních opatření, jejichž nedodržení může vést k poškození, poruchám nebo selhání zařízení. Texet TM-510R je mobilní telefon (účastnická radiostanice), určený pro použití jako koncové účastnické zařízení v sítích GSM 900/1800. Hlavní výhody a přednosti: • nárazuvzdorný, vodotěsný plášť; • ochrana před vniknutím vody a prachu – stupeň krytí IP67; • dvě aktivní SIM karty; • 2,0″ barevný LCD displej s vysokým rozlišením; • kamera s možností nahrávání videa; • Bluetooth; • GPRS, WAP, MMS; • FM rádio, MP3 přehrávač, videopřehrávač, fotoalbum, elektronické knihy; • slot pro paměťové karty microSD s podporou režimu vyměnitelného disku; • hlasité vyzvánění; • vibrace; • jasná LED svítilna; • vysokokapacitní baterie. Parametry: - GSM 900/1800/1900, Dual SIM; - 2.0″ barevný LCD displej, 320х240 pixelů; - nárazuvzdorný plášť; - ochrana před vniknutím vody a prachu (IP67); - 64 tónová polyfonie; - vibrace; - hlasité vyzvánění; - rychlá volba; - Bluetooth; - kamera 1.3 Mpix s bleskem; - GPRS Class 12; WAP 2.0; MMS 1.2; - FM rádio (87.5-108.0 МHz); - formáty textových souborů: TXT, PDB; - formáty video souborů: AVI, 3GP, MP4; 3
- formáty audio souborů: MP3, AMR, AAC, MID; - formáty obrazových souborů: JPG, JPEG, BMP, GIF, PNG; - slot pro paměťové karty microSD (max. 16 GB); - Li-ion baterie 1500 mAh; - nabíječka 100-240 V; - rozměry: 126х58х23 mm; - hmotnost: 160 g.
Vybavení - mobilní telefon; - přenosná nabíječka; - baterie; - sluchátka; - držák telefonu na opasek, s kompasem; - QSG; - záruční list.
Instrukce k zacházení se zařízením Telefon je vyroben a určen pro mobilní používání. Níže uvedené pokyny Vám pomohou používat telefon správně, tak, abyste neohrozili něčí bezpečnost a zachovali funkčnost zařízení. Pozorně si přečtěte tuto kapitolu a pečlivě dodržujte instrukce zde uvedené. Třída odolnosti telefonu (stupeň krytí) je IP67 (úplná ochrana před vniknutím vody nebo prachu), to znamená, že voda ani prach telefon nepoškodí, je možné telefon ponořit do vody. Přesto je třeba dodržovat pravidla používání telefonu, aby byla zachována jeho funkčnost. • Telefon je třeba uchovávat v dostatečné vzdálenosti od míst s extrémními změnami teplot a od zařízení vyzařujících teplo a chránit jej před vlivem přímého slunečního záření. Zařízení chraňte před vlhkostí, před prašným a zakouřeným prostředím. Zabraňte kontaktu zařízení s aktivními chemickými látkami. • Telefon chraňte před údery, neklaďte na něj těžké předměty a nevkládejte do něj cizí předměty. • Telefon dobíjejte pouze v interiéru, ze standardní síťové zásuvky a používejte pouze kompatibilní nabíječku. • Nepoužívejte telefon při řízení automobilu. Dodržujte platné zákony a pravidla silničního provozu. • Doporučuje se udržovat určitou vzdálenost mezi lékařskými přístroji a zapnutým mobilním telefonem, aby nedošlo k působení radiových vln.
4
• Během letu v letadle musí být mobilní telefon vypnutý. • V blízkosti benzínových čerpacích stanic a dalších objektů s hořlavými materiály je třeba telefon vypnout. • Nikdy nemiřte paprskem LED svítilny do očí lidí nebo zvířat.
Používání baterií • Je zakázáno používat poškozené nabíječky a baterie. • Nabíječky a baterie je třeba používat jen pro účely, pro které byly primárně určeny. • Je zakázáno rozebírat, modifikovat nebo nahřívat baterie a síťové nabíječky a také vyvolat zkrat na jejich kontaktech. • Je zakázáno odřezávat, poškozovat nebo modifikovat kabel síťové nabíječky nebo kabel USB, lámat je nebo na ně stavět těžké předměty. Podobné zacházení může vyvolat zkrat a způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. • Používejte pouze baterie, nabíječky a kabely určené výrobcem zařízení. Použití jakéhokoliv příslušenství, součástek a doplňků jiných než doporučovaných výrobcem může způsobit poškození zařízení nebo úraz, může představovat ohrožení bezpečnosti. • Je zakázáno baterie zahřívat nebo je házet do ohně, může dojít k výbuchu. • Baterie a nabíječky je zakázáno používat v prostředí se zvýšenou vlhkostí, například v koupelně. • Chraňte baterie před pádem a mechanickým poškozením, které mohou způsobit poškození pláště. V důsledku toho může dojít k úniku elektrolytu a následně ke zranění, zničení nebo výbuchu zařízení. • Baterie chraňte před teplem a ohněm. • Zabraňte vlivu přímého slunečního záření. • Zabraňte krátkému spojení baterií. Baterie neuchovávejte volně v krabičce apod., kde může při vzájemném dotyku baterií nebo při jejich kontaktu s kovovými předměty dojít ke zkratu. • Baterie chraňte před mechanickým poškozením. • V případě, že z baterie vytéká elektrolyt, zabraňte jeho kontaktu s pokožkou nebo s očima. Pokud k potřísnění dojde, omyjte zasažené místo dostatečným množství vody a vyhledejte lékařskou pomoc. • Všímejte si označení polarity na baterii a na zařízení, abyste je použili správně. • Nepoužívejte baterie s různými parametry, různých typů a od různých výrobců v jednom zařízení. • Jsou-li kontakty baterií znečištěné, otírejte je suchým hadříkem. • Nenabíjejte nepoužitelné baterie. • Po delší nečinnosti může být zapotřebí baterie několikrát opakovaně nabít a
5
vybít, aby dosáhly maximální kapacity. • Baterie dosahují maximálních charakteristik při běžné pokojové teplotě (20±5) °С. • Když zařízení nepoužíváte, vyjměte z něj baterie. Baterie uchovávejte na čistém a suchém místě mimo dosah dětí. • Likvidace již nepoužitelných baterií se provádí v souladu s platnými zákony a podle instrukcí jejich výrobce. Je zakázáno baterie likvidovat spalováním. Baterie řádně zlikvidujte. Poznámka: Výrobce zařízení si vyhrazuje právo vybavit zařízení bateriemi s jinými než uvedenými parametry.
Popis telefonu
1
Zapnutí a vypnutí kamery
2
Konektor microUSB pro připojení napájecího adaptéru a sluchátek, která jsou dodávána se zařízením
3
Pravé funkční tlačítko: v pohotovostním režimu: Hlavní menu; v režimu menu: Potvrzení výběru. V režimu volání: Možnosti volání 6
4
Tlačítko «Volání» V pohotovostním režimu: Historie hovorů
5
Navigační tlačítko «OK» – středové tlačítko. Dlouhé stisknutí: Zapnutí svítilny Krátké stisknutí: Potvrzení operace (dubluje pravé funkční tlačítko) Tlačítka: «Nahoru», «Dolů», «Vpravo», «Vlevo» Pohyb mezi položkami menu V režimu úprav: Pohyb kurzorem V režimu volání: Změna úrovně hlasitosti V pohotovostním režimu: Zvláštní tlačítka*: «Nahoru» - Kalkulačka «Dolů» – Audio přehrávač «Vpravo» - Kalendář «Vlevo» – Seznam příchozích hovorů * Funkce zvláštních tlačítek je možné měnit v nastavení telefonu (Nastavení – Telefon – Zvláštní tlačítka)
6
Levé funkční tlačítko V režimu menu: Změna výběru položky, Zpět V pohotovostním režimu: Seznam kontaktů V režimu volání: Zapnutí/Vypnutí hlasitého odposlechu
7
Tlačítko «Storno» Dlouhé stisknutí: Zapnutí/Vypnutí telefonu V režimu volání: Ukončit hovor V pohotovostním režimu: Uzamčení klávesnice. Stiskněte tlačítko «Storno», pak tlačítko «#»
8
Zapnutí a vypnutí svítilny
9
Kamera
10
Svítilna
Číslicová a funkční tlačítka: «#»: V pohotovostním režimu: Zapnutí tichého režimu; «0»: Dlouhé stisknutí: Přepínání mezi jazyky; «*»: Opakované stisknutí: Symbol «+».
7
Symboly na displeji telefonu Úroveň signálu na SIM1 Úroveň signálu na SIM2 Nová SMS zpráva Zapnuto Bluetooth Zapnutý režim «Pouze vibrace» Připojena sluchátka Zapnutý budík Úroveň nabití baterie Zapnutý režim «Hlasitě» Zapnutý režim «Normální»
8
1 Před použitím 1.1 Vložení SIM karty Tento telefon umožňuje používat dvě SIM karty současně, dvě aktivní SIM karty v pohotovostním režimu, tj. když voláte, posíláte/přijímáte zprávy nebo pracujete s mobilním internetem na jedné ze SIM karet, druhá SIM karta není dostupná. Instalace SIM karet: • otevřete krytku bateriového prostoru; • vložte SIM karty do slotů zlatými kontakty dolů.
1.2 Vložení paměťové karty Mobilní telefon TM-510R má slot pro paměťové karty formátu microSD. Kartu vložíte následovně: • otevřete krytku bateriového prostoru; • kartu microSD vložte do slotu a pevně zavřete krytku, až uslyšíte charakteristické cvaknutí. Poznámka: Mobilní telefon TM-510R podporuje paměťové karty s kapacitou do 16 GB.
9
1.3 Vložení a nabíjení baterie 1. Baterii vložte a upevněte v bateriovém prostoru; 2. Uzavřete krytku, zajistěte ji šrouby; 3. Připojte nabíječku do konektoru (viz obrázek). Během nabíjení se na displeji objeví odpovídající indikátor. Až bude proces nabíjení ukončen, všechny dílky indikátoru budou zaplněny a animace se zastaví. POZOR! Před prvním použitím mobilního telefonu se doporučuje baterii plně nabít.
2 Návod k použití 2.1 Zapnutí a vypnutí telefonu Zapnout telefon: Stiskněte a přidržte tlačítko , dokud se nerozsvítí displej. Telefon podporuje režim práce se dvěma SIM kartami. Při zapnutí telefonu můžete aktivovat jednu se SIM karet, anebo obě SIM karty. (Podrobnosti viz kapitola 2.14.) Při použití nové SIM karty je třeba zadat . čtyřmístný PIN kód a potvrdit jej stisknutím tlačítka Vypnout telefon: V pohotovostním režimu stiskněte a přidržte tlačítko , dokud obrazovka nezhasne.
2.2 Práce s menu Vejít do hlavního menu: Stiskněte levé funkční tlačítko nebo středové navigační tlačítko «OK» . Pomocí navigačních tlačítek ( , , , ) můžete vybrat potřebnou položku menu; • pro potvrzení stiskněte ; • pro přechod o jednu úroveň výš stiskněte pravé funkční tlačítko «Zpět»; • pro přechod na hlavní obrazovku stiskněte .
10
2.3 Odchozí hovory , vyberte Uskutečnit hovor: Zadejte telefonní číslo a stiskněte tlačítko SIM1 nebo SIM2 a stiskněte levé funkční tlačítko . Opakovat hovor: 1. stiskněte tlačítko (ok pro přístup k seznamu Historie hovorů; 2. pro výběr historie hovorů na SIM1 nebo SIM2 zvolte SIM1 nebo SIM2 a stiskněte levé funkční tlačítko ; 3. pomocí navigačních tlačítek ( , ) vyberte požadované číslo a stiskněte tlačítko ; 4. vyberte SIM1 nebo SIM2 a stiskněte levé funkční tlačítko . Ukončit hovor: Stiskněte tlačítko «Storno». Poznámka: Pro zadání znaku «+» při mezinárodních hovorech stiskněte 2x tlačítko
.
2.4 Příchozí hovory Přijmout hovor: stiskněte tlačítko . Používáte-li sluchátka dodávaná s telefonem, zapne se automatické přijetí hovoru. Ukončit hovor: - během hovoru stiskněte tlačítko , anebo zavřete telefon. Používáte-li sluchátka dodávaná s telefonem, stiskněte tlačítko na kabelu sluchátek. Odmítnout hovor: - stiskněte tlačítko .
2.5 Hlasitý odposlech Hlasitý odposlech zapnete stisknutím pravého funkčního tlačítka během hovoru pak stisknutím zkratky «Hlas.odp». Hlasitý odposlech vypnete stisknutím pravého funkčního tlačítka během hovoru pak stisknutím zkratky «Norm».
, ,
11
2.6 Nastavení hlasitosti Během hovoru stiskněte navigační tlačítka nebo . Indikátor na displeji se přitom bude měnit – bude ukazovat úroveň hlasitosti.
2.7 Telefonní seznam (Kontakty) Menu Kontakty Pro rychlý přechod do seznamu všech kontaktů stiskněte pravé funkční tlačítko «Jména». Můžete vytvářet nové nebo upravovat již existující kontakty. Vytvořit nový kontakt: • zadejte telefonní číslo; • stiskněte levé funkční tlačítko «Možnosti»; • pro uložení kontaktu vyberte «Uložit»; • vyberte z možností SIM1, SIM2 nebo «Тelefon»; • zadejte jméno a stiskněte «ОK».
2.8 Vyhledání kontaktu 1. Pro rychlý přechod do seznamu všech kontaktů stiskněte pravé funkční tlačítko «Jména»; 2. pomocí navigačních tlačítek ( nebo ) najděte požadovaný kontakt; 3. popř. začněte zadávat první písmena jména, abyste se dostali do požadované části seznamu; 4. hovor zahájíte stisknutím tlačítka ; 5. menu dalších možností otevřete stisknutím pravého funkčního tlačítka «Jména».
2.9 Textové zprávy (SMS) Služba SMS zpráv umožňuje pomocí mobilního telefonu přijímat a odesílat krátké textové zprávy (z angl. Short message service). Maximální délka zprávy při použití latinky a čísel je 160 znaků, při používání cyrilice 70 znaků. Napsat SMS: Zprávy SMS Napsat zprávu Menu Napsat text je velmi jednoduché. Na každém tlačítku je několik znaků, které se postupně zobrazují na displeji, v závislosti na počtu stisknutí. Chceteli např. napsat slovo «ahoj», musíte stisknout tlačítka v následujícím pořadí: 12
2x stiskněte tlačítko «2», 3x tlačítko «4», 4x tlačítko «6» a 2x tlačítko «5». Tabulka symbolů: Tlačítko
Symboly
1
.,-?!@:#$/_1
2
A B C
2abc
3
D E F
3def
4
G H I
4ghi
5
J K L
5jkl
6
M N O
6mno
PR QS
7pqrs
7
8 9
T U V
WY XZ
*
]
0
+
#
8tuv 9wxyz Doplňkové symboly. Mezerník, 0. Přepínání mezi režimy zadání znaků.
Výběr režimu zadání znaků: tiskněte tlačítko # , dokud se v levém horním rohu neobjeví požadovaný režim: абв, abc – všechna písmena malá; Абв, Abc – první písmeno velké, ostatní písmena malá; АБВ, ABC – všechny písmena velká; 123 – číslice. Odeslat SMS zprávu, kterou jste napsali, můžete následovně: 1. stiskněte tlačítko a vyberte možnost Оdeslat; 2. zadejte telefonní číslo ručně, popř. je vyberte z telefonního seznamu stisknutím levého funkčního tlačítka «Hledat» ; 3. stiskněte levé funkční tlačítko «OK» . Přečíst SMS: Krátký signál a informace na displeji oznamují doručení nové zprávy. Zprávu si přečtete tak, že stisknete levé funkční tlačítko «Otevřít». Všechny přijaté zprávy zobrazíte tak, že vyberete možnost «Přijaté» v kapitole «Zprávy» v hlavním menu telefonu. 13
2.10 Multimédia Pomocí zařízení můžete fotografovat, natáčet video, prohlížet si pořízené foto- a video snímky, poslouchat přehrávač a FM rádio. Audio přehrávač Multimédia Audio přehrávač Мenu Do playlistu můžete doplnit audio soubory z telefonu nebo z paměťové karty. Pro přehrávání souboru použijte tlačítkа , ; pro přechod k následující skladbě stiskněte tlačítko «Vpřed» («Vpravo») ; pro návrat k předchozí skladbě stiskněte tlačítko «Vzad» («Vlevo») ; úroveň hlasitosti zvýšíte stisknutím 2 , hlasitost ztlumíte stisknutím 8 . Hudbu můžete poslouchat na pozadí. Stačí pouze stisknout tlačítko pro přechod do pohotovostního režimu. FM rádio Menu Multimédia FM rádio Nastavení frekvence FM rozhlasové stanice: Frekvenci rozhlasové stanice můžete nastavit ručně (Možnosti Ruční nastavení), anebo zapnout automatické vyhledávání (Možnosti Automatické vyhledávání). Mezi rozhlasovými stanicemi seznamu můžete přepínat tak, že stisknete Seznam kanálů a odpovídající číslicové tlačítko. Možnosti Nahrávat můžete po stisknutí Možnosti Nahrávání; nahrávání ukončíte pomocí pravého funkčního tlačítka «Stop» . Rádio vypnete stisknutím středového tlačítka . Fotoalbum Menu Multimédia Fotoalbum Fotky si můžete prohlížet pomocí navigačních tlačítek nebo . Fotografie můžete použít pro natavení tapety, a to takto: 1) stiskněte «Možnosti»; 2) vyberte «Použít»; 3) zvolte «Tapeta» a stiskněte levé funkční tlačítko «OK» . Fotoaparát Multimédia Fotoaparát Menu Chcete-li fotografovat, stisknete středové navigační tlačítko . Jas nastavíte stisknutím nebo . Zoom nastavíte pomocí tlačítek nebo . Pro přechod do menu nastavení stiskněte tlačítko (ok. Video Multimédia Videokamera Menu Pro nahrávání videa stiskněte 5 . Jas nastavíte pomocí tlačítek nebo . nebo . Zoom nastavíte pomocí tlačítek Pro přechod do menu nastavení stiskněte levé funkční tlačítko «Možnosti» . A B C
T U V
J K L
14
2.11 Nastavení V této části menu můžete měnit nastavení telefonu, sítě, parametry zabezpečení a také obnovit tovární nastavení. Parametry SIM karet Nastavení Parametry SIM Menu Můžete si nastavit způsob práce se SIM kartami - vybrat pouze SIM 1, nebo pouze SIM 2, popř. zvolit práci s oběma SIM kartami. Nastavení telefonu Nastavení Telefon Menu V této části můžete nastavit čas a datum, automatické vypnutí, původní jazyk zadání, změnit parametry obrazovky (tapetu, spořič obrazovky, animaci apod.). Nastavení zabezpečení Menu Nastavení Zabezpečení Zde můžete zapnout nebo vypnout zadávání PIN kódu pro každou ze SIM karet. Např. pro zrušení zabezpečení karty SIM1 pomocí PIN kódu vyberte: Мenu Nastavení Zabezpečení Uzamčení SIM1 SIM1 Zadejte PIN kód pro SIM1. Při opětovném zapnutí telefonu nebude PIN kód pro SIM1 požadován. PIN kód je čtyřmístné číslo (tzv. osobní identifikační číslo, z angl. personal identification number), které chrání Vaši SIM kartu před zneužitím cizími osobami. Poznámka: Při zadávání PIN kódu máte pouze 3 pokusy, buďte proto pozorní! V případě potíží se obraťte na službu zákaznické podpory Vašeho operátora. Uzamčení telefonu Zadání kódu ochrání Váš telefon před zneužitím cizími lidmi. Když si tuto funkci aktivujete, budete muset zadávat kód při zapnutí telefonu. Jestliže kód zapomenete, budete se muset obrátit na servisní centrum. Výchozí kód telefonu je «0000». Tovární nastavení Chcete-li zrušit všechna Vámi provedená nastavení, vyberte: Menu Nastavení Tovární nastavení Objeví se okno, ve kterém zadáte kód «1122» a pak stisknete tlačítko «OK».
2.12 Organizér V této části menu můžete provádět následující operace: • nastavit Bluetooth; • otevřít Kalendář; • vytvořit Úkol; 15
• • • • • • • •
nastavit Budík; zjistit Světový čas; zapnout Kalkulačku; otevřít Převodník jednotek nebo Převodník měn; vypočítat index tělesné hmotnosti BMI; zapnout Stopky; otevřít Knihy; zapnout svítilnu.
2.13 Služby V této části můžete nastavit připojení k internetu a také používat nejrůznější aplikace poskytované mobilními operátory. Tyto doplňkové služby mohou být placené. Podrobnější informace Vám podá Váš mobilní operátor.
Možné závady a způsoby jejich odstranění Závada
Pravděpodobná příčina
Způsob odstranění
Indikátor chybí, displej nesvítí. Telefon se nezapíná.
1. Baterie není vložena nebo nabita. 2. Telefon je vypnutý.
1. Vložte a nabijte baterii. 2. Zapněte telefon.
Nabíjení neprobíhá.
1. Kontakt v kontaktním spojení napájecího kabelu nabíječky chybí, nebo je poškozený. 2. Přerušení napájecího kabelu; 3. Nabíječka je odpojena ze sítě.
1. Zkontrolujte připojení napájecího kabelu a počkejte několik minut. 2. Použijte jinou kompatibilní nabíječku. 3. Nabíječku zapojte do jiné síťové zásuvky. Jestliže proces nabíjení do 10 minut nezačne, obraťte se na servisní centrum.
Telefon se během nabíjení samovolně vypíná a znovu zapíná.
1. Baterie není vložena. 2. Kontakt v kontaktním spojení baterie chybí, nebo je poškozený.
1. Vložte baterii. 2. Zkontrolujte kontaktní spojení a znovu vložte baterii. 16
Závada
Pravděpodobná příčina
Způsob odstranění
Funkce telefonu jsou nedostupné, na displeji svítí hlášení Zadejte PIN.
Je vložena nová SIM karta, popř. je zapnut požadavek na zadání PIN kódu.
Zadejte čtyřmístný PIN kód pro Vaši SIM kartu, popř. vložte jinou SIM kartu.
Funkce telefonu jsou nedostupné, na displeji svítí hlášení Zadejte PUK.
PIN kód byl 3x zadán chybně.
Pro odblokování Vaší SIM karty zadejte osmimístný PUK kód, popř. vložte jinou SIM kartu.
Funkce telefonu jsou nedostupné, na displeji svítí hlášení SIM karta zablokována.
PUK kód byl 10x zadán chybně.
Obraťte se na Vašeho operátora, popř. vložte jinou SIM kartu.
Na displeji svítí hlášení Není vložena SIM karta.
1. SIM karta není vložena. 2. Kontakt v kontaktních spojeních SIM karty chybí, nebo je poškozen.
1. Vložte SIM kartu. 2. Zkontrolujte, zda je SIM správně vložena.
Není možné uskutečnit hovor.
1. Na účtu není dostatek kreditu. 2. Chybí znak «+» před mezinárodní předvolbou. 3. Chybné zadání mezinárodní nebo meziměstské předvolby nebo chybné zadání telefonního čísla.
1. Zkontrolujte a popř. doplňte Váš kredit. 2. Před kódem země zadejte znak «+». 3. Zkontrolujte, zda je správně zadána mezinárodní nebo meziměstská předvolba, popř. zda je správně zadáno účastnické číslo.
Při příchozím volání, příchozí zprávě nebo při upozornění se neozývá žádný zvuk.
Je zapnut tichý režim.
Vypněte tichý režim.
17
Doprava a skladování Mobilní telefon je možné transportovat v obalu, a to v jakýchkoliv uzavřených dopravních prostředcích při teplotě od -25ºС do +35ºС; je třeba jej chránit před přímým vlivem srážek, slunečního záření a před mechanickým poškozením.
18
19
