Útmutató a POWER-S hungarocell medence építéséhez

Útmutató a POWER-S hungarocell medence építéséhez

Poolcity 2010 11

Gratulálunk, hogy a Poolcity POWER-S medencét választotta. Mielôtt azonban hozzákezd az építéséhez, néhány fontos dologra szeretnénk felhívni a figyelmét a medencével kapcsolatban.

Anyag

600 x 300

700 x 350

800 x 400

GFK beépíthetô lépcsô

600 x 300 római lépcsô



225 cm

225 cm

225 cm

Hungarocell 100 x 25 x 30 cm

98

113

128

92

107

122

Horonylemez 100 x 50 x 5 cm

36/0

49/0

64/0

36/0

49/0

64/0

20

20

20

30

30

30

9 x 2 fm

11 x 2 fm

12 x 2 fm

9 x 2 fm

11 x 2 fm

12 x 2 fm

Belsô borítás 1,0 mm

600 x 300

700 x 350

800 x 400

600 x 300

700 x 350

800 x 400

Védôvlies

50 x 1,65

50 x 1,65

50 x 1,65

50 x 1,65

50 x 1,65

50 x 1,65

HP 500

HP 600

HP 650

HP 500

HP 600

HP 650

75 kg

100 kg

150 kg

75 kg

100 kg

150 kg

Fal átvezetések

4

4

4

4

4

4

Befolyó fúvóka

4

4

4

5

5

5

Padló összefolyó

1

1

1

1

1

1

Szkimmer hosszabbító csôvel

1

1

1

2

2

2

Kisívû medencelétra Palma 2

1

1

1

Csövek, 5 fm

8

8

10

9

9

11

90º derékszög

20

20

20

21

21

21

45º szög

5

5

5

5

5

5

90º T-idom

4

4

4

6

6

6

Csôösszekötô idom

8

8

10

8

8

10

Gömbcsap

4

4

4

5

5

5

PVC tisztító 500 ml

1

1

1

1

1

1

PVC ragasztó 1000 gr

1

1

1

1

1

1

Csavarozás 50 x 6/4“

3

3

3

3

3

3

Karmantyús csôsapka 63/50 x 6/4“ AG

1

1

1

2

2

2

Karmantyús csôsapka 63/50 x 2“ AG

1

1

1

1

1

1

Teflonszalag

4

4

4

6

6

6

Tipli készlet

1

1

1

1

1

1

Demykosan (gombásodás gátló)

1

1

1

1

1

1

Ellenáramoltató alkatrész

1

1

1

1

1

1

Toldóelem Csatlakozó profil

Szûrô berendezés Szûrô homok

22

A Poolcity POWER-S medence elônyei 1. Hôszigetelés Mivel szigetelt falak esetén a betonkoszorút és az azt körülvevô földet nem kell felmelegíteni, a medence vize gyorsabban felmelegszik a szezon elején, és a fürdési szezon így akár késô nyárig meghosszabbítható. Ezáltal a hungarocell alapanyagú medencék esetében a napenergia kizárólag a víz felmelegítésére szolgál. Medencefedéssel ellátott és adott esetben napenergiával fûtött úszómedencével egy optimálisan szigetelt medencére tehet szert és a fürdôszezonon túl is élvezheti a fürdést. 2. Falszerkezet A nutfederes-rendszerrel a hungarocell elemek pontosan és stabilan összeilleszthetôk. A belsô oldalon ezért csak csekély mennyiségû alapozó anyag használatát javasoljuk, hagyományos vakolóanyaggal. 3. Elasztikus medence falak A medence falainak és aljzatának ezen tulajdonsága többek között azt eredményezi, hogy az idôjárás változás, pl. fagy, hatására kialakult rések, nem rongálják meg sem a medencét, sem a szigetelést. A falakon nem keletkezhetnek repedések, mivel a POWER-S hungarocell elemek elnyelik a réseket. 4. Forma és feldolgozás A POWER-S hungarocell építô elemek könnyen megmunkálhatók, késsel lehet ôket vágni. Az elemek alapanyaga nagy sûrûségû hungarocell. Olyan beépíthetô elemek, mint a szkimmer, befolyó fúvóka, az ellenáramoltató és a víz alatti lámpa könnyen és pontosan beépíthetôk. Ezen tulajdonságának köszönhetôen a medence méretét tekintve egyedi elképzelések is megvalósíthatók 5. Medencetartozékok Mivel a medence minden tartozéka könnyû és könnyen is kezelhetô, az építéshez nincs szükség darura vagy nagy súlyok mozgatására.

33

Példák a medencék különbözô méreteire 7 x 3,5 m-es medence

8 x 4 m-es medence

Magasság 1,50 m = 5 sor,


minden 2. sor ¼ kôvel eltolva


111 db POWER-S egyenes elem


20 garnitúra toldóelem


1.,3., és 5. sor

2., és 4. sor

1.,3., és 5. sor

2., és 4. sor

7 x 3,5 m-es medence 1,25 m sugarú római lépcsôvel

7 x 3,5 m-es medence 1,50 m sugarú római lépcsôvel

Magasság 1,50 m = 5 sor








22 darab POWER-S félköríves elem

25 darab POWER-S félköríves elem

80 db 1,25 m sugarú feszítôékkel


1.,3., és 5. sor

1.,3., és 5. sor

2., és 4. sor

2., és 4. sor

44

Példák a medencék különbözô méreteire 8 x 4 m-es medence 1,25 m sugarú római lépcsôvel

8 x 4 m-es medence 1,50 m sugarú római lépcsôvel









21 db POWER-S félköríves elem


80 db 1,25 m sugarú feszítôék


1.,3., és 5. sor

1.,3., és 5. sor

2., és 4. sor

2., és 4. sor

7 x 3 m-es ovális medence

8 x 4 m-es ovális medence













1.,3., és 5. sor

2., és 4. sor

1.,3., és 5. sor

2., és 4. sor

55

Példák a medencék különbözô méreteire Vese alakú medence – 10,225 m hosszú

Vese alakú medence – 15,5 m hosszú

















8,3 x 5,8 m-es szív alakú medence

4 x 7 m-es medence egyéni elképzeléssel


minden 2. sor ¼ elemmel elcsúsztatva












feszítôékek az ellenirányú sugaraknál a medence belsejében

66

A POWER-S hungarocell építôelemek elônyei

POWER-S egyenes elem 1. A POWER-S hungarocell szerkezeti elem felülete az anyagsûrûségnek köszönhetôen kevésbé sérülékeny. Ugyanakkor biztonságosabb, ha betonnal töltik meg. 2. Mivel az elem 30 cm magas, 150 cm-es mélység esetén a falazáshoz a hagyományos 6 sor helyett csak 5 sor szükséges. Ezáltal kevesebb kapcsolólemezre van szükség és a terhelhetôség is nagyobb lesz. 3. A szerkezeti elem keskeny oldalán lévô nutféderes rendszernek köszönhetôen a POWER-S hungarocell elemek megfordíthatók. A kisebb sérülések így a medence külsô felére fordíthatók. 4. A ferde összekötô elemeknek köszönhetôen a POWER-S hungarocell elemben a beton könnyebben elfolyik a fal belsejébe, és így nem válik üregessé a beton. Ettôl megnô a stabilitása. 5. A hungarocell elemek külsô és belsô oldalán 25 cm-ként jelölés találhatók, melyek mentén az elem precízen és könnyen vágható.

POWER-S félköríves elem 1. A 9 különbözô sugárnak köszönhetôen szinte mindenféle alakzatú medence építhetô. 2. 0,00-m mértékû sugáreltolással az egyenes elemekkel való összekötés stabillá válik. Egyenes és félköríves elemek teljes egységet alkotnak. 3. A POWER-S félköríves kôfal ékalakú tolóit könnyen be lehet tolni. Ez a rendszer teszi lehetôvé a körív egyszerû és gyors kialakítását. A POWER-S hungarocell elem max. hôátbocsátása U = 0, 4405 W/m2 K

A beton szükséges töltési mennyisége: POWER-S-Stone egyenes 0,039 m3 POWER-S félkörív r =125 cm 0,042 m3 POWER-S félkörív r =150 cm 0,043 m3

77

A medence megfelelô helyének kiválasztása Mivel Ausztria egyes tartományaiban az építési rendeletek különbözôek lehetnek, az építés megkezdése elôtt ajánlatos érdeklôdni az illetékes hatóságnál. A medence alapját illetôen célszerû kikérni szakember véleményét, hogy a talajjal kapcsolatos esetleges kockázatokat elkerülje. A talajviszonyok függvényében (talaj minôsége, nedvesség stb.) kell meghatározni a medencealjzat erôsségét, kialakítását illetve a beton minôségét. A POWER-S hungarocell medencéket nem szabad feltöltött, laza talajra építeni. A medence lankás részre történô építésekor statikus bevonása szükséges. Az építés megkezdése elôtt célszerû kijelölni a medence helyét, figyelembe véve a külsô méreteit és a mûszaki helyiséget, hogy fel lehessen mérni a teljes kiterjedését. Ne feledje, hogy a megadott méretek mindig belsô méretet jelölnek (pl. egy 800 x 400-as belsô méret = 850 x 450-es külsô mérettel). Ha fennáll a veszély, hogy a szél (pl. levelekkel) vagy szennyvíz beszennyezheti a medence vizét, úgy a medence szélének a meg lévô burkolat fölé kell emelkednie, hogy az esetleges szennyezôdéseket el lehessen kerülni. Medencéjének a kert legnaposabb részét válassza ki! A medence építésénél kerülje a fák közelségét, ezáltal könnyebb lesz tisztán tartani. A szélirány mindig a szkimmernek megfelelô legyen, hogy segítse a vízáramlást. A lámpák helyét úgy tervezze meg, hogy ne az ülô-, és fekhelyeket világítsák meg, így zavartalanul élvezheti a fürdést.

Az építési árok kialakítása Egy példa alapján szeretnénk szemléltetni az építési árok mélységét. A medencét általában földszintre vagy egy kicsit feljebb célszerû építeni. A következô számítás szolgál alapul (a számítási példa: a medence teljes beépítése esetén): Murvázás: 20 cm Betonalap: 20 cm Medence magasság: 150 cm Peremkövek: 3–5 cm Építési árok mélysége: 195 cm Ezenkívül a medence külsô méreténél egy méterrel nagyobb árkot kell kiásni, hogy a csöveket könnyen be lehessen szerelni. A késôbbi földmunkák elkerülése érdekében már most gondoljon arra, hogy hol lehet elhelyezni egy esetlegesen késôbb megvásárolt napkollektort. Az ahhoz szükséges csôvezetékeket ugyanis már most lefektetheti

A szerelôhelyiség elhelyezése A szûrôberendezés legjobb, ha egy, közvetlenül a medence mellett felépített szerelôhelyiségben helyezkedik el. Alternatívaként szóba jöhet pince vagy garázs is, ez esetben viszont figyelni kell arra, hogy a szûrôberen dezés ne legyen túl messze a medencétôl. Amennyiben a berendezés a víztükör felett kerül elhelyezésre, akkor egy valamivel erôsebb szûrôberendezés (automatikus szívó!), valamint a szívóvezetékekben (szkimmer, talaj lefolyó) visszacsapó szelep beépítésére van szükség. Ezenkívül figyelni kell arra is, hogy a szerelôhelyiség megfelelôen legyen víztelenítve (szivárgó akna vagy csatorna csatlakozás). A szerelôhelyiség semmiképpen ne legyen légmentesen lezárva, mivel a kondenzvíz lecsapódás rongálja a szivattyút. A villamos alkatrészekre csepegô víz is okozhat károkat. A szerelôhelyiséget el kell látni egy kifolyóval, hogy a behatoló vizet ill. a vis�szaforgatott vizet el lehessen vezetni. Egy szellôzôcsô beépítésével lehet a helyiséget leginkább szárazon tartani, így a levegô szabadon áramolhat ki és be.

88

Illusztrációk

A szerelôhelyiség (szûrô akna) méretét úgy kell megválasztani, hogy a szivattyú ill. kazán karbantartása akadálymentes legyen (min. 2 x 2 m; optimális 2m x medence szélessége). Praktikus az akna mélységét a felhasználó testmagasságának megfelelôen kialakítani, hogy adott esetben a mûszaki helyiségben megfelelôen mozoghasson. Ezáltal az akna mélyebb is lehet, mint a medence. Fedélként a szokásos aknafedelet ajánljuk (mérete a szûrôberendezéstôl függ).

Az alap szerkezete és a medence felfalazása Az eltérô, és általunk nem behatárolható helyi adottságok (talajminôség, talajvíz, lankás fekvés) miatt általános tanácsokat nem tudunk adni az alap és a medence falának megépítéséhez. Ezen okból kifolyólag az építés megkezdése elôtt érdemes megkérdezni egy szakembert (építész, statikus stb.), a megfelelô minôségû beton és betonvas beszerzése érdekében. A (medence külsô méreténél 1 méterrel nagyobb) árok kiásása után következhet az alap betonozása. A következôkre kell figyelni: – sóderre, a talaj minôségétôl függôen (legalább 20 cm vastagon) – a beton minôségére és acélrácsra a medence statikai elôírásainak megfelelôen – valamint arra, hogy az alap elkészítésekor ne legyen szintkülönbség Amikor a betonalapra rá lehet menni, el lehet kezdeni a medence felfalazását. A következôkre kell ügyelni: – a beton minôsége és a betonvas a medence statikai elôírásainak megfelelô legyen – a hungarocell elem úgy legyen elhelyezve, hogy a feder-es oldal mutasson felfelé. A fal tetején történô esetleges betonkifolyás elkerülése érdekében ún. toldóelemeket kell csúsztatni a hungarocell elemekbe. Figyelni kell arra, hogy a falak a megadott méreteknek megfelelôen egyenesen és derékszögben álljanak. Ellenôrizze méréssel, hogy a két átló a medencében egyforma hosszú-e. Ez a garancia arra, hogy a medence burkolatának késôbbi kialakításakor ne legyen semmi probléma. Ezt követôen kell meghatározni a medence méretét, melyet zsinórral kijelölve kell fixálni. A hungarocell elemeket a zsinór mentén körben kell elhelyezni és adott esetben késsel vagy fûrésszel méretre vágni. Mielôtt a hungarocell elemekbe betont töltene, a beépíthetô alkotórészeket a következô oldalakon leírt utasításoknak megfelelôen be kell építeni a falba.

99

Illusztrációk

A következôkre ügyeljen: – A sarkokat az összekapcsolásokban kell kialakítani. – A POWER-S hungarocellt készbetonnal is meg lehet tölteni, hevederfék használata mellett (Vigyázat!: a félköríves elemeknél a legalsó sort kézzel kell megtölteni) – Utólagos döngölés vagy rázógép használata tilos! – A beépíthetô részeket a felfalazás közben kell behelyezni és kitámasztani A POWER-S hungarocell építô elemeknél a felsô sorban az elemek belsô részét befelé ferdén (45º) le kell vágni, mivel a szegélylécek és fólialemezek felhelyezésekor fúrni kell, és így lehet elkerülni, hogy a beton leváljon, valamint el kell távolítani a komplett „feder”-t. Amennyiben a felsô sarkoknál egyenetlenségek keletkeznek, úgy azokat ki kell egyenlíteni, mivel ezeket a sarkokat az ember úszás közben látja, és egy egyenletesen felvitt fúga a fólia és a medence pereme között lényegesen szebb. A hungarocell elemeket belülrôl hálóval és ragasztóanyaggal el kell simítani. Így fóliája mindig szép marad és nem látható sem a fúga sem az illesztések. A száradási idô kb. 3-4 hét (speciális elemek esetében valamennyivel rövidebb), azután lehet letenni a horonylemezeket (fúgákat színtelen szalaggal le kell ragasztani) valamint a védôfóliát. A beépíthetô elemek beszereléséhez valamint a sérült szerkezeti elemek javításához is használható PUR-hab. A falakat hátulról sóderrel kell feltölteni. A nagyobb és hegyes köveket el kell távolítani. A hátsó feltöltést mechanikusan nem szabad szigetelni. A csôvezetékeket homokágyba kell helyezni és homokkal körülvenni. Minden csôvezeték az aljzatra lesz kivezetve. A medence külsô oldalán lévô hungarocellt arra alkalmas kartonpapírral vagy a hagyományos pincefal-védôvel lehet megóvni.

Az aljzatlefolyó beszerelése Az aljzat betonozásával egy idôben a lefolyót is be kell építeni. Rögzítse a lefolyót egy acélráccsal, ez megakadályozza, hogy a puha beton felverôdjön. Ha az aljzatot mechanikusan tömörítik, akkor elég egy bemetszés, a lefolyó betonozására pedig csak késôbb kerül sor. Ezáltal elkerülheti, hogy a csô tömörítéskor megsérüljön. Amennyiben horonylemezt használ, ügyeljen a lefolyó beépítésénél az 5 cm-es szintkülönbségre, vagyis hogy a lefolyó a kész aljzatból kb. 4 cm-re látszon ki, a peremet is beleértve. A horonylemezeket aztán a beépítéskor késsel könnyen a lefolyóhoz lehet igazítani. A beton úszómedencéknél, ahol nincs horonylemez, a lefolyót 1 cm mélységben kell elhelyezni az aljzatban, majd 30 cm sugárban a lefolyóhoz igazítani (mélyítés). A lefolyó a medence homlokzati falától kb.1 méterre legyen. Kérjük, a lefolyót illetôen vegye figyelembe a gyártó által mellékelt utasításokat.

10 10

Lecsapódott pára és gôz Hogy a lecsapódott pára következtében ne jelenjen meg a penészgomba, a medence méretének megfelelôen 6-8 (min. 25 mm átmérôjû) furatot kell fúrni az aljzatba, melyeken keresztül a lecsapódott pára el tud folyni.

Falazott lépcsôk építése Különösen a római lépcsôknél, de más alakzatú lépcsôknél is, a lépcsô felszínének teljesen sima felületûnek kell lennie. Itt különösen fontos a precízség, mert az utólagos terhelés, mind a víz által, mind a használat folytán, rendkívül nagy. A medencefóliát úgy tudja legjobban eldolgozni, hogy ha a lépcsôk párhuzamos oldalai egymáshoz képest 100%ban vízszintesek illetve függôlegesek. Ha a lépcsôk is hungarocellbôl készülnek, akkor a lépcsô vizszintes részére kiegyenlítô betonréteget kell húzni..

Félköríves, r = 1,25 m sugarú római lépcsô POWER-S-Stone rendszer

Félköríves, r = 1,50 m sugarú római lépcsô POWER-S-Stone rendszer

Medence magasság: 1,50 m = 5 sor

Medence magasság: 1,50 m = 5 sor

Minden 2.sor ¼ kôvel eltolva

Minden 2.sor ¼ kôvel eltolva






10 garnitúra toldóelem 1.,3., és 5. sor

1.,3., és 5. sor

POWER-S-Stone egyenes elem


2., és 4. sor




2., és 4. sor




11 11

A beépíthetô alkatrészek beszerelése A beépíthetô alkatrészeket, mint a szkimmer, befolyó fúvóka, ellenáramoltató, víz alatti lámpák stb. a leírásnak megfelelôen kell elhelyezni. Ehhez szúró-vagy lyukfûrészre szükség van, hogy a hungarocellt megfelelô alakúra lehessen vágni. Kérjük, a beépíthetô alkatrészeket illetôen vegye figyelembe a gyártó által mellékelt utasításokat

1. Alaprajzminta a beépíthetô részekhez

a= b= c= d= e= f= g= h=

600 x 300 x 145 cm

700 x 350 x 145 cm

800 x 400 x 145 cm

100 cm 3 cm 70 cm 50 cm 90 cm 30 cm

100 cm 3 cm 70 cm 60 cm 100 cm 30 cm

100 cm 3 cm 70 cm 70 cm 110 cm 30 cm

40 cm

40 cm

40 cm

(ajánlott adatok)

A szkimmer B C D befolyó fúvóka E ellenáramoltató

12 12

2. Alaprajzminta a beépíthetô részekhez 900 x 500 x 145 cm a= b= c= d= e= f= g= h=

100 cm 3 cm 70 cm 80 cm 120 cm 30 cm 30 cm 40 cm

(ajánlott adatok)

13 13

1. Alaprajzminta a beépíthetô részekhez

a= b= c= f= g=

600 x 300 x 145 cm római lépcsővel



100 cm 3 cm 70 cm 30 cm 30 cm

100 cm 3 cm 70 cm 30 cm 30 cm

100 cm 3 cm 70 cm 30 cm 30 cm

A többi értéket ld. 12. oldal (ajánlott adatok)

14 14

2. Alaprajzminta a beépíthetô részekhez 900 x 500 x 145 cm római lépcsővel a= b= c= f= g= h=

100 cm 3 cm 70 cm 30 cm 30 cm 40 cm

A többi értéket ld. 13. oldal (ajánlott adatok)

15 15

Falátvezetések Az AS-WA falátvezetéseket úgy kell beépíteni, hogy azok a hungarocellben 1 cm mélységben helyezkedjenek el, ezáltal a késôbb becsavarozandó AS-ED befolyó fúvókák a medence belsô oldalával lesznek összeszerelve. A falátvezetések hátulsó végét a csövek beszerelése elôtt annyival kell rövidebbre vágni, hogy a beragasztott csövet lehetôleg pontosan el lehessen vezetni az aljzathoz a fal mentén. Ezáltal a falátvezetésekben a földnyomás hatására nem keletkeznek repedések.

AS-Wa falátvezetések

Méretek: L = 297 mm A = 17 mm d = 50 mm B = 130 mm C = 80 mm

AS-ED 2“ befolyó fúvóka

g = 2“ D-G = 2“

A falátvezetés beszerelésének alaprajza Falátvezetés

tömítés

Medence belsô oldala

Perem Fólia

16 16

Vízfelszíni levél -és rovarcsapda (szkimmer) A szkimmer elülsô részének (perem nélkül; az Achensee-medencéknél általában csôvel meghosszabbított szkimmert használnak) egy síkban kell lennie a medence sima felületével, úgy, hogy elôtte már csak a fóliaszegély és a tömítés legyen. Egy 5 méter széles medencénél 2 szkimmer beszerelése javasolt.

AS-WH Csôvel meghosszabbított szkimmer

Szkimmer beszerelésének alaprajza

Beépíthetô lámpák (300 Watt) A beépíthetô lámpáknak egy síkban kell lenniük a medence sima felületével, úgy, hogy elôtte már csak a fóliaszegély és a tömítés legyen. Vigyázat! A kábelátvezetést valamint a csôcsatlakozót teflonszalaggal le kell szigetelni, és felfelé, a medence perem felé kell, hogy álljon.

17 17

Fontos: a csatlakozókábelt nem szabad rövidebbre vágni, mert a lámpákat a téliesítésnél ki kell tenni a medence szélére, és akkor a kábel túl rövid lesz. A lámpákat a medence vize hûti. Lámpánként egy kábelvédô dobozra van szükség a transzformátorhoz történô csatlakoztatáshoz. A transzformátortól a védô dobozig vezetô kábel 4 mm2 keresztmetszetû legyen. A védô doboz a víz felett kerüljön beszerelésre, hogy ne kerülhessen víz a dobozba.

Illusztráció és alaprajz a víz alatti lámpák beszereléséhez

Ellenáramoltató berendezés

~ 40 cm

Az ellenáramoltató berendezés beépítendô részét a már leglettelt felülettel együtt kell bebetonozni. Amennyiben az ellenáramoltatót nem egy szûrôaknába, hanem saját aknába szereli be, úgy a mérete: h. x sz. x m. = 80 x 60 x 70 cm legyen.

18 18

GFK-római lépcsôk

A poliészter szál egy jó minôségû, kellemes érintésû anyag, ami a lépcsônek rendkívüli tartósságot és elsô osztályú minôséget kölcsönöz. Rendkívül kopásálló (nem pattogzik le), optimális komfortot biztosít használójának, mert a poliészter szál ezen tulajdonsága éveken át tartós marad. Vigyázat: a savas esô és az UVsugárzás esetlegesen kifakíthatja a lépcsôt. A lépcsô szerelése egyszerû és kiválóan illeszthetô a medence pereméhez. A lépcsô karimája megtartja a fóliát, és egyben szigetel is. Bármilyen kereskedelemben kapható, max. 1,5 mm vastagságú medencefóliát használhat. Az elôírásszerû beszereléshez 2 emberre van szükség. A lépcsôvel kapcsolatos munkálatokhoz használjon védôkesztyût, mivel az üvegszál szilánkjai kellemetlen sérüléseket okozhatnak a kézen. Lehetôség szerint ne szennyezze be a felületet. Minden keletkezett szennyezést bô vízzel és szivaccsal kell lemosni. Kemény tárgyak megkarcolhatják a felületét. Az utasítások be nem tartása következtében keletkezô sérülésekért, vagy meghibásodásokért felelôsséget nem vállalunk.

A poliészter lépcsô szerelése 1. Távolítsa el a lépcsô csomagolására szolgáló fadobozt, és ellenôrizze, hogy a mellékelt darablista alapján minden alkatrésze megvan-e. A lépcsô szettet minden esetben 1,50 m mélységû medencéhez állítjuk ös�sze. De természetesen 1,20 m-ig tetszés szerinti magassághoz igazíthatja. 2. Vegye ki a csomagban található U-síneket és helyezze el a betonalapra, amelyen a lépcsô lesz. (U-sínek = lépcsô elülsô része). Vigyázat: az U-sínek valamivel rövidebbek, mint a lépcsô, helyezze ôket a betonalap közepére.

PVC idom – 4 darab

Lépcsô, 1500 mm magas, 1200 mm-ig csökkenthetô

PVC idom Faék

40x100x2 idom

Illusztráció, 225 cm lépcsô PVC idom – 5 darab

6x25 DIN 7982

Illusztráció, 325 cm lépcsô

19 19

3. Rögzítse tiplivel az U-síneket és csavarozza rá a betonalapra és helyezze a poliészter lépcsô elülsô részét az U-sínekbe. 4. Tegye a 2 teleszkópot a lépcsô alá és állítsa be a kívánt méretre.

5. Tegye a PVC-idomot a sínekbe (minden rögzítô csavar fölé egyet) és rögzítse úgy, hogy minden idom mögé beüt egy faéket és egy metrikus csavarral rögzíti. 6. Ellenôrizze, hogy a lépcsô vízszintes-e, s azután rögzítse véglegesen a teleszkópokat, úgy hogy a talajba becsavarozza ôket. Fúrjon egy lyukat a teleszkóp felsô felébe és rögzítse a teleszkópot egy csavarral a hüvelyben. Ezzel megakadályozza, hogy a poliészter lépcsô felnyomódjon, amikor hátulról megtölti betonnal. A lépcsô elegyengetésekor ügyelni kell arra, hogy a lépcsô elülsô fele sima legyen. 7. A lépcsôt tulajdonképpen gond nélkül el lehet helyezni az aljzaton a hungarocell elemek lefektetése elôtt. A rögzítés a következôképpen történik: rögzítse a csomagban található menetes rudakat az oldalsó karimák oldalsó furataihoz kívülrôl befelé és rögzítse ôket a csomagban található lapokkal és anyacsavarokkal. A csavaroknak kifelé, a késôbbi hungarocell fal irányába kell elhelyezkedniük. Azután a csavarokat egy kulccsal meg kell húzni. Az anyagot semmi esetre sem szabad túlfeszíteni, ezért ne túl erôsen húzza meg a csavart. 8. Nos, kezdje elhelyezni a hungarocell elemeket rétegrôl rétegre úgy, hogy az elemeket az oldalsó lépcsôperem irányába tolja. Lyukassza át a hungarocell záró elemét egy csavarral. Ezek minden helyzetben kiemelkednek a hungarocellbôl és össze lehet ôket kapcsolni az elemekben lévô vasrudakkal. 9. Miután a falakat megtöltötte, a lépcsôket is meg lehet tölteni betonnal. Azután a lépcsô felsô része köré egy 4-szer vasalt 10 mm-es (peremkövek kirakására is alkalmas) acélgyûrût készítünk betonból.

20 20

Fólia behelyezése 1. Húzzon filctollal egy csíkot a szorítópánt külsô felére. Jelölje meg a szorítópántokat is, hogy azok megint ugyanúgy felszerelhetôk legyenek (fent – lent és bal – jobb oldal). Ezáltal a furatok biztosan pontosan passzolnak a csavarokhoz. Vegye le a lépcsô szorító pántjait és tegyen sziloplasztot a furatokra, pontosan a jelölések mentén. Ügyeljen arra, hogy a ragasztócsíkok mindkét sarokban (a függôleges és vízszintes peremek találkozásánál) pontosan találkozzanak. Ezáltal létrejön a fólia optimális szigetelése és elkerülhetô, hogy a fólia kicsússzon a szorítópántból. 2. Vannak olyan fóliák, amelyek a helyszínen kerülnek beépítésre, és vannak elôre gyártott fóliák. A helyszínen beépíthetô fóliák esetében a fóliát pontosan kell illeszteni a peremhez. Az elôre gyártott fólia esetében a következôképpen kell eljárni. A fóliazsákot egészben kell beakasztani, úgy hogy a lépcsôt is eltakarja. A fóliát redômentesen el kell igazítani, azután fel kell tölteni a medencét kb. 15 cm magasan vízzel, hogy a fólia megfeszüljön.

3. Most nyomja neki a fóliazsákot a lépcsônek és csavarozza be a szorító pántokat a furatokba. Vigyázat: ügyeljen arra, hogy a csavarokat ne húzza meg túlságosan, az utolsó két csavart kézzel csavarja be.

21 21

Acélköpeny Fólia

Szorítópánt 6x25 DIN 7982 mûanyag sapkákkal

4. Most egy éles késsel a lépcsô környékén szépen le tudja vágni a perem mentén a fóliazsákot. 5. Végül a szorítópánt minden csavarjára helyezzen egy, a készlethez tartozó mûanyag sapkát.

225 cm-es Római lépcsô fúvóka beszerelhetô

325 cm-es Római lépcsô fúvóka beszerelhetô

22 22

Csôszerelvény Amíg a beton szárad (száradási idô kb. 3-4 hét) elkezdôdhet a csôszerelvények beszerelése.

Hogyan történik a csövek megfelelô módon történô fektetése? 1. Minden olyan PVC-alkatrészt, mint a csövek és csôszerelvények, meg kell tisztítani. Csövek helyett használhat Flexfit-tömlôt valamint a hozzá tartozó szerelvényeket. 2. A két ragasztandó részt (pl. egy csôszerelvényt és egy csövet) egyenként kenje be PVC-ragasztóval (erre tökéletesen megfelel egy ecset). 3. A ragasztó 24 óra alatt szárad meg, a ragasztott felületeket ez idô alatt semmiféle nyomásnak nem szabad kitenni. 4. Vigyázat: a ragasztáskor a hômérséklet min. 10° C legyen. 5. Minden vezeték lefektetéséhez szükség van egy gömbcsapra, mivel ez megkönnyíti a munkát a medence téliesítésekor. 6. A homokszûrô berendezésnél csavarozni kell, hogy könnyebb legyen szétszerelni. 7. A csôvezetékek mindig pontosan az aljzat felett kell, hogy elhelyezkedjenek, így azokat a földnyomás nem rongálhatja meg. Mielôtt a medencét hátulról feltölti, és a csöveket betemeti, mindenképpen végezzen nyomáspróbát, hogy ellenôrizhesse, hogy a csövek megfelelôen zárnak-e.

A csövek elhelyezésének alaprajza

A csöveket a szûrô berendezés irányába, szintkülönbséggel kell lefektetni. lámpa gömbcsap befolyó fúvóka ld. részletes rajz homokszûrô

kifolyó

befolyó fúvóka

aljzatlefolyó

mûszaki helyiség méret: min 2x2 m aknabejárat 90x60 cm villanyvezeték 230 V

szkimmer

befolyó fúvóka befolyó fúvóka

vízszint felett

trafó

speciális kábel doboz

speciális kábel doboz

23 23

Szûrôakna részletes rajza

Vlies -alátét fektetése A fólia alá vlies-alátétet kell helyeznie, mely arra szolgál, hogy a fólia ne érintkezzen közvetlenül a hungarocellel, mert az elvonná a fóliából a lágyítót. A fóliavédô rögzítéséhez olyan szórófejes ragasztót használjon, ami a hungarocellhez használható. Amennyiben a fóliavédô nem ellenálló a gombával szemben, feltétlenül kezelje le Demykosan – gombaölôvel (gondoljon a kondenzvíz képzôdésre). A fóliavédôt nem szabad átfedésben lerakni, mert redôk keletkeznek a fólián. Tehát vágja ki a fóliavédôt az egyes beépíthetô részeknél és ragassza be a csomagban található tömítéseket az egyes beépíthetô részekre a fólia alatt. Fontos: ezen a részen ne legyen fóliavédô, mert csak akadályozná a tömítést. Ügyeljen arra, hogy a (gumitömítés nélküli) csöveknél minden csavarkötést, faláttörést és befolyó fúvókát teflonszalaggal kell szigetelni. A beépíthetô részeket és fúvókákat a fólia lefektetése elôtt kell beszerelni és teflonszalaggal kell szigetelni (peremek kivételével).

A szorító pánt beszerelése A szorító pántot derékszögben kell elhelyezni, és a pántból a sarkoktól számítva kb. 3 mm-t le kell vágni. Az így keletkezett távtartó részeket szilikonnal kell tömíteni. A pántot kb. 30 cm-ként tiplivel kell rögzíteni. A medence belsô oldala és a pereme egyenes legyen, a kiálló betonrészeket le kell csiszolni, továbbá a beton nem lehet hullámos. Ügyeljen rá, hogy a pánt a medence belsô oldalánál érjen véget.

24 24

A medence fólia beszerelése A fólia beszerelése ne közvetlen napsütésnél történjen, mivel a hô hatására megnyúlik, és nem illeszkedik pontosan. A fóliaszerelésre nyáron a kora reggeli vagy a késô esti idôpont a legoptimálisabb. A szerelés 12 és 25 C közötti hômérsékleten történjen. A fólia beszerelése elôtt ügyeljen arra, hogy a medence alja valamint a falai szárazak és pormentesek legyenek, a fólia beszerelése esô után semmiképpen nem javasolt. A fóliát a medence közepén gurítsa ki, majd nyomja rá a medence peremén lévô, tiplivel rögzített szorító pántokra. Miután ezt megtette, húzza ki a fóliát, hogy az a medence alján szinte teljesen sima legyen. A fólia rögzítését mindig a hosszanti oldalon kezdje. Aztán mindig a szemközti pántra erôsítse fel, a 4 sarok legutoljára kerül sorra. Ha a falakon ferde redôk alakulnak ki, próbálja a fóliát a redô irányában megigazítani. Ha megtette, kezdje el feltölteni a medencét. Legjobb, ha a maradék redôt 2-4 cm-es vízszintnél ki tudja simítani (a medence közepétôl kezdve). Kb. 15 cm-es vízszintnél kell beszerelni az aljzatlefolyó peremet. Minden más alkatrészt ráér akkor beszerelni, ha a vízszint majdnem eléri a beépítendô rész szintjét.

25 25

Ez a következôképpen mûködik: A beépíthetô részek peremére rá kell csavarozni a fóliát és csak azután lehet kivágni. A csavarozást kézzel kell végrehajtani, hogy a csavarok ne forduljanak el. Fontos: a perem beépítésnél ügyelni kell arra, hogy elôször a perem kerüljön beépítésre, és csak azután vágja ki a fóliát, hogy az a feszítés hatására nehogy elcsússzon. Figyelem: „A szorítópántok beszerelése” valamint a „fólia beszerelése” fejezetekben foglaltak csak akkor érvényesek, ha a mi beakasztható fóliánkat használja. Ha egy 1,5 mm-es szálerôsítéses fóliát használ, akkor szorítópánt nem szükséges. Ezen fólia beszereléséhez más útmutatóra van szükség, célszerû szakemberrel megcsináltatni.

A hobby-pool peremkövek lefektetése A hobby-pool peremkövek fagyállók, kezeletlenek, mûanyaggal erôsített/nemesített, tört márványból és fehér cementbôl állnak.

Javaslatok a megmunkálásához A medence peremköveit az Ardex cég által gyártott Ardurit X701 termékkel ajánlatos kirakni. Ez a ragasztó flexibilis, fagyálló, vízálló és összetevôinek köszönhetôen nem nô ki rajta a gaz. Az alap legyen szilárd, teherbíró, portól, tisztítószertôl és elválasztó szertôl mentes. Az Ardurit X701 vakolatot egy barázdált (10 x 10 x 10 cm-es) simítóvassal kell felvinni a felületre és a peremkövekre, hogy teljes felületen beágyazódhassanak. A kirakófelület csak akkora legyen, hogy a peremköveket a 10 perces lerakási idôn belül könnyen bele lehessen helyezni a pasztózus, nedves vakolatágyba. Az Ardurit X701 +5° C-os hômérséklet felett használható. Magasabb hômérsékleten gyorsabban, alacsony hômérsékleten lassabban lehet vele dolgozni. Anyagszükséglet: Higíthatóság: Megmunkálási idô (20 C): Lerakási idô: Korrigálhatóság ideje: Használható:

kb. 8 kg por/fm. kb. 10 l víz/25 kg por kb. 5 óra kb. 10 perc kb. 20 perc kb. egy nap után, azután fugázható

A fuga szélessége az egyes elemek között legalább 0,6–1,0 cm legyen (középérték: 0.8 cm). A fugázás elôtt a peremköveket a tapadási felületeken kenje be Primer 102-vel, hogy jobban tapadjon. A tapadási felület legyen tiszta, száraz és teherbíró. Olyan szennyezôdéseket, mint pl. elválasztó szer, tartósítószer, zsír, olaj, por valamint egyéb tapadásgátló anyagokat el kell távolítani. A Primer 102-t egy arra alkalmas ecsettel vigye fel a fuga széleire. A peremkövek benedvesítése a fuga mellett (fugázás után látható) nem ajánlott, hogy ne legyen foltos. A Primer 102 használatakor 15 perc száradási idôvel kell számolni – a további munkálatokig akár 3 óra is eltelhet, ha el akarja kerülni, hogy a por problémát okozzon.

26 26

A fugázás elôször egy (15 mm átmérôjû) PE-tömítô zsinór segítségével történik. Végül helyezzen a fugába egy fagyálló, tartósan rugalmas, víztaszító, fugatömítô anyagot, Novasil S 70-t (UV és vegyszerálló). Megmunkálási hômérséklet:: Megkötés (24 h, 23° C):

+ 5° C – + 35° C kb. 3 mm

Hogy utólag is lehessen fugázni a Novasil S 70-nel, fektessen le egy PE-tömítô zsinórt a medence külsô és belsô felére egyaránt. Ez az anyagvastagságnak köszönhetôen a peremkövek fugái között is szükséges. A 20 mm-es átmérôjû PE-tömítô zsinór a beakasztható fólia esetében lehetôvé teszi a belsô burkolat cseréjét, anélkül hogy a medence peremét el kellene távolítani. Egy 1,5 mm fóliához egy 15 mm-es átmérôjû tömítô zsinór is elegendô. Amennyiben az idevonatkozó utasításokat nem tartja be, az esetleges fagykárokért nem vállalunk felelôsséget. A peremkövek anyaga kézzel kiöntött, tökéletesen tömör anyag, ebbôl következôen gyakoriak lehetnek a méreteltérések. Az utólagos méretigazítás, különösen a római lépcsôknél, az üzletekben kapható vágógéppel kivitelezhetô. Levegôszennyezés, savas esô, madár ürülék és esetlegesen kondenzvíz lecsapódás beszen�nyezheti a köveket. Amennyiben ez zavarja, betonfestékkel befestheti ôket. Esetleges színkülönbségek vagy elszínezôdések elôfordulhatnak, emiatt reklamációt nem fogadunk el. Ha hiányosan érkezik meg a termék-és alkatrészszállítmány (kiugró sarkok), azt feltétlenül jelezni kell a szállítólevélen, még mielôtt megkezdi a munkálatokat. Ennek elmulasztása esetén a továbbiakban nincs lehetôség reklamációra. Az anyag felülete nem taszítja a szennyezôdést, ezért a munkálatok megkezdése elôtt a köveket száraz helyen tárolja, így elkerülheti a vízfoltok, illetve vörös algák képzôdését. Amennyiben pl. a kesztyûjérôl mégis szennyezôdés kerül a felületre, akkor a tisztításhoz egy hagyományos cementréteg eltávolító anyagot, az impregnáláshoz és szigeteléshez pedig egy kônemesítô szert ajánlunk. Ezeket a termékeket szaküzletekben meg lehet vásárolni. A fent említett szerek összetétele különbözô, ezért különösen tartsa be a csomagoláson leírt utasításokat.

peremkô tömítô zsinór (mindkét oldalra) korlát vagy szorító pánt hungarocell csemperagasztó fal esetleges acélköpeny fólia és fóliavédô

További fontos tudnivalók – A villanyvezetékeket szakembernek kell lefektetni a vonatkozó elôírásoknak megfelelôen. – A medence tisztántartásához szükséges szereket gyermekek elôl gondosan el kell zárni és koncentrátum formában nem vegyíthetô. – Minden útmutató kizárólag a mi termékeinkre vonatkozik. Amennyiben más alkatrészeket használ, mindenképpen tartsa szem elôtt a gyártó utasításait.

27 27

Téliesítés 1. Eressze le a vizet a felsô befolyó fúvókák szintje alá. A medencét csak rövid idôre, tisztítás céljából szabad teljesen kiüríteni. Amennyiben van ellenáramoltató berendezése, csökkentse a víz szintjét az ellenáramoltató berendezés alá. Állítsa be a medence pH-értékét 7,2–7,4 közé. 2. Tisztítsa le és bô vízzel mossa le a fóliát a vízszint felett. 3. Tegyen a medencébe hobby-pool téliesítô folyadékot (25 m3-hez 1 litert), hogy tavasszal könnyebb legyen a takarítás, és a fólia selymes maradjon, s egyben elkerülheti a vízkôlerakódást is. 4. Vegye ki a lámpákat és helyezze el a medence szélén védett helyen. 5. Víztelenítse a vezetékeket (szkimmer, ellenáramoltató, felsô befolyó fúvókák) 6. Távolítsa el az elô-szûrôszekrény, szûrôszivattyú és szûrôtartály csavarjait. Nyissa ki a szûrôtartályt és távolítsa el a homokot. 7. Távolítsa el a létrát és a hozzá tartozó korlátrudakat. 8. Fedje le e medencét egy medencetakaróval, ami nem ereszti át a fényt.

Medence ápolása és tisztántartása A mechanikus tisztítás homokszûrô berendezéssel történik. Fontos szabály az, hogy naponta kétszer teljesen meg kell forgatni a vizet. Továbbá hetente egyszer a szûrôberendezést vissza kell mosni. Pl.: Az Ön szûrôszivattyújának teljesítménye 10 m3/h , medencéje 40 m3. A szûrôberendezést naponta 8 órán keresztül kell mûködtetni, ahhoz hogy a medence vizét kétszer megforgassa. A vegyi tisztítás víztisztító szerekkel történik. Szakképzett eladóink segítséget nyújtanak Önnek a „hobbypool vízkezelési útmutatóval”. Ebben az ingyenes prospektusban olvashat az ápolószerek helyes használatáról. Használja az üzletekben kapható és kifejezetten erre a célra szolgáló medence tisztítószereket. Semmiképpen ne használjon sósavat ill. szódalúgot a tisztításhoz, mert tönkreteszi a nemesfém részeket és a fóliaburkolatot.. Ezek a használati utasítások gyakorlati tapasztalatokon, és eddig megszerzett mûszaki ismereteinken alapulnak. Ezek persze csak általános tudnivalók, anélkül hogy a minôséget garantálni tudnánk, mivel az építési területek adottságait és a munka kivitelezésének módját nem ismerjük, nem befolyásolhatjuk. A használati utasításaink kifejezetten a POWER-S hungarocell építô elemekre vonatkoznak.

Reméljük, hogy használati útmutatónkkal valamelyest megkönnyítettük munkáját és kívánunk Önnek sok sikert, és hogy évekig élvezhesse a hobbypool Achensee-POWER-S medence nyújtotta élményeket.

Impresszum: Tévesztések, nyomdahibák valamint a mûszaki adatok módosítási jogát fenntartjuk. Grafika és arculattervezés: Christian Mayr, HAGA INFINITY GmbH, Kiadó: HAGA INFINITY GmbH., Neuwedlingerstraße 94, A-3495 Rohrendorf

28 28

A víz tisztaságát speciális vegyszerekkel ôrizheti meg. Erre a célra a hobby-pool márka kiváló minôségû termékeit ajánljuk.

Rendszeres használatukkal medencéjének vizét tisztán tarthatja. Szakképzett eladóink szívesen adnak tanácsot Önnek az Ön medencéjéhez szükséges víztisztító szereket illetôen.

29 29

Útmutató a POWER-S hungarocell medence építéséhez

Recommend Documents