Ústředna EZS Easy Series Referenční příručka
Obsah
1. Klíčové údaje Tato revoluční ústředna spojuje výhody výjimečně snadné instalace a mimořádně snadné obsluhy.
1.
Klíčové údaje
3
Výhody
2.
Klávesnice
6
• Programování přes telefon šetří čas a peníze
3.
Kapesní návod k použití
9
• Elegantní design klávesnice ladí s vaším interiérem
4.
Přehled systému
10
• Velmi jednoduchá obsluha předchází vzniku falešných poplachů
5.
Technické údaje
13
• Obsluha pomocí ikon bez textu je intuitivní
6.
Možnosti programování 18
• Dokonalá hlasová podpora v mateřském jazyce (k dispozici je řada jazyků) • Integrovaný detektor pohybu zjistí vaši přítomnost a klávesnice vás informuje o důležitých událostech • Více metod konfigurace pro instalační pracovníky a uživatele
Prodejci a distributoři
Uživatelé
• Snadná montáž klávesnice díky integrované bublinkové vodováze
• Mateřský jazyk zaručuje snadnou obsluhu
• Praktické programování ústředny a aktualizace softwaru prostřednictvím programovacích a klíčů pro aktualizaci softwaru
• Více možností aktivace a deaktivace systému: – jedno tlačítko – telefon – kód (PIN) – klíčenka
• Snadné programování pomocí hlasových nabídek
• Odesílání osobních hlasových nebo textových (SMS) zpráv
• Systémový test pomocí jednoho tlačítka
• Tichý režim klávesnice pro klidný noční spánek
• Revoluční dokumentace (zjednodušená na všech úrovních, např. pro instalačního pracovníka)
• Pozoruhodný barevný displej
• Individuální záznam popisu jednotlivých zón a uživatelů pomocí telefonické nabídky (např. „Petrova ložnice“ namísto „smyčka č. 4“)
2
3
1.2. Funkce
Hlavní funkce
Prodejci a distributoři
Uživatelé
• 8 smyček a 4 výstupy
• Možnosti programování – telefonické, založené na hlasových výzvách (základní) – telefonické s hlasovým potvrzením (odborné) – programovací klíč
• Vícebarevný displej s ikonami
• Automatická konfigurace prostřednictvím kódu země
• Podpora mateřského jazyka
• Snadná instalace díky – barevně odlišeným, velmi kvalitním plochým vývodům – bublinkové vodováze integrované v klávesnici
• Klávesnice obsluhovaná jediným úkonem – proximity klíčenka, tlačítko nebo kód PIN
• Systémový test pomocí jednoho tlačítka – napájení střídavým proudem ze sítě a baterie – vstupy – výstupy, vč. externí sirény – systémový test chůzí – test komunikátoru
• Vyrozumění o poplachu – digitální komunikátor – ATH – síť Ethernet (s C900TTL-E) – místní sirény, blikače
• Místní a vzdálené testování a diagnostika
• Formáty osobních zpráv – ATH – textové zprávy (SMS)
• 20 uživatelů se 3 různými úrovněmi oprávnění • Použití pro zabezpečení proti požáru a narušení • Systém odpovídající globálním požadavkům – Žádné varianty – jeden globální produkt • Snížení výskytu falešných poplachů díky – snadné obsluze – stupňované signalizaci – cross zoning - křížová detekce – inteligentnímu vyhodnocení ohrožení – dodržení souladu s normami SIA a EN pro falešné poplachy – obousměrnému hlasovému ověření poplachu • Inovativní design klávesnice • Mimořádně snadná obsluha • Klávesnice bez textu s ikonami • Podpora mateřského jazyka (z klávesnice a telefonu) • Integrovaný detektor pohybu poskytuje důležité informace z ústředny, jakmile se přiblížíte • Snadná obsluha předchází chybám a falešným poplachům • Snadná údržba – vzdálená údržba nebo údržba na místě • Již integrované moduly příslušenství – ATH – místní nebo vzdálené ovládání pomocí telefonu s kmitočtovou volbou – bezdotykové čtecí zařízení – obousměrné zvukové ověření poplachu – detektor přítomnosti
4
• Úplné dálkové ovládání pomocí telefonu • Tichý režim klávesnice
5
2. Klávesnice
1 Klávesnice kombinuje zvukové a obrazové informace. Mluví ve vašem mateřském
Specifická tlačítka (1+2) pro spuštění požárního poplachu, přivolání policie nebo první pomoci. Další tlačítka lze použít k ovládání hlasitosti, zvonků a k přidání, vymazání nebo změně uživatele. [1] Požár [2] Policie [1] + [2] První pomoc [3] Přidat/Vymazat/Změnit uživatele [4] Režim zvonku [5] Nastavení hlasitosti
jazyce (a mnoha dalších jazycích) a na displeji zobrazuje animované ikony, které zdůrazňují mluvené slovo. K získání systémových informací stačí naslouchání a pohled na klávesnici.
2 Funkce klávesnice
3
4
6
4
Zvukové komponenty
8
Integrovaný reproduktor a vestavěný mikrofon vám poskytují možnost obousměrné hlasové komunikace.
9
Z reproduktoru vycházejí tóny a pokyny, zatímco mikrofon umožňuje přímý hovor s pracovníky PCO.
5
2 7
Detektor přítomnosti Klávesnice zjistí vaši přítomnost. Pokud má systém během vaší nepřítomnosti jakékoli potíže, klávesnice vás bude informovat ihned, jakmile se přiblížíte.
1
6
Informační tlačítko obsluhované jediným úkonem Toto tlačítko zajišťuje přístup do nabídky nápovědy. Lze ho rovněž použít pro aktivaci a deaktivaci systému.
3
5
Tlačítka – přístup ke speciálním funkcím
Bezdotykové čtecí zařízení a klíčenka Když předložíte bezdotykovému čtecímu zařízení proximity klíčenku, můžete aktivovat nebo deaktivovat systém, vypnout poplachy a resetovat klávesnici.
0
6
Vysoce kontrastní vícebarevný displej s ikonami
7
Indikátory částečné a celkové aktivace
8
Indikátor aktivace
9
Animace zabezpečení
0
Integrovaná bublinková vodováha pro snadnou instalaci
7
2.1. Aktivace systému
3. Kapesní návod k použití
1. Částečná aktivace (obsazeného) Aktivuje pouze vaše obvodové prvky a umožňuje zpoždění při odchodu.
Easy Series
Pocket User Guide
1x 60 sec.
2. Plná aktivace (neobsazeného)
2x
Aktivuje obvodové i vnitřní prvky a umožňuje zpoždění při odchodu.
+ 3. Aktivace s vynecháním smyčky Při aktivaci systému vyřazuje z provozu porušené smyčky. Aktivace s vynecháním smyčky umožňuje například aktivovat systém, i když necháte otevřené okno.
Easy Series
Pocket User Guide
4. Programovatelná aktivace Programuje specifické metody při částečné a plné aktivaci. Například informační tlačítko obsluhované jediným úkonem na klávesnici lze naprogramovat tak, aby jedno stisknutí tlačítka spustilo částečnou aktivaci (obsazeného) a dvojí stisknutí spustilo plnou aktivaci (neobsazeného).
1
1 2 sec.
2
+ 2
POLICE
2 sec.
2 sec.
5. Vlastní aktivace Aktivuje pouze specifické smyčky v systému. Smyčky, které nejsou zvoleny, budou vypnuty. Všechny smyčky naprogramované jako „Interní průchozí“ typ smyčky spustí zpoždění v režimu „Částečná aktivace“.
8
5
5
2 sec.
5
5
5
X
9
4. Přehled systému
4.1 Popis zařízení
Ústředna Ústředna je vybavena integrovaným telefonickým digitálním komunikátorem. Nabízí místní a vzdálené ovládání přes telefon s kmitočtovou volbou (DTMF), digitální komunikační zařízení (SIA, Contact ID, Voice, Fast Format) a formáty osobních zpráv (odesílání hlasových a textových - SMS - zpráv). Ploché vývody jsou barevně odlišeny a výstup je vybaven speciálním párem konektorů. Programovací klíč a klíč pro aktualizaci softwaru podporují připojení „za provozu“ a zajišťují automatický postup.
Hlasový modul
Programovací klíč Ochranný kontakt
Proximity klíčenka a karta Každý uživatel ovládá systém pomocí klíčenky (identifikátoru oprávněného uživatele), která je pro daného uživatele jedinečná. Když předložíte klávesnici proximity klíčenku, můžete aktivovat nebo deaktivovat systém, vypnout poplachy a resetovat klávesnici.
Napájení
Ústředna
Klávesnice Technické údaje viz část „Klávesnice“, s. 6.
Adaptér
Hlasový modul
Klávesnice s proximity klíčenkou
10
Podporuje hlas z klávesnice v mateřském jazyce. Hlasová signalizace oznamuje stavy ústředny: události, potvrzení, poplachy a poruchy. Podporuje také hlasové programování přes telefon. K dispozici je více než 20 jazyků.
11
5. Technické údaje
4.1 Popis zařízení
Programovací klíč
Klíčové funkce • 8 vestavěných smyček Obousměrně přenáší programovací informace. Programovací klíč slouží k rychlému programování skupiny ústředen se stejnými vlastnostmi, tj. ve velkých projektech a pro účely zálohování dat.
• 4 výstupy (vestavěné) • Až 4 klávesnice • 20 uživatelů (každý s podporou kódu PIN a klíčenky) • 500 historií událostí s údajem o čase/datu • Vedlejší zdroj napájení 1,0 A (celkem 1,4 A) • Integrované obousměrné zvukové ověření poplachu
Ochranný kontakt Kombinovaný ochranný kontakt detekuje otevření krytu i jeho sejmutí ze stěny. Ochranný kontakt obsahuje kabelovou smyčku pro možné připojení dalších ochranných kontaktů.
• Integrovaný komunikátor: – ATH – digitální formáty; SIA, Contact ID a Fast Format – odesílání osobních textových zpráv (SMS)
• Vestavěný telefon s kmitočtovou volbou pro místní a vzdálené ovládání
Napájení Primární napájení střídavým proudem 0 - 250 V s pevným připojením.
Adaptér Napájení střídavým proudem ze zásuvky 120 V. Dodává se v různých napětích a konfiguracích.
12
13
5.1 Snížení výskytu falešných poplachů
Stupňovaná signalizace
Obousměrné hlasové ověření poplachu
V případě narušení zóny se stupňovitě zvyšuje indikace poplachu. Systém zvyšuje hlasitost klávesnice, změní animaci na displeji a postupně aktivuje výstražná zařízení, než odešle vlastní zprávu o poplachu na PCO (uživatel má přesto možnost zprávu přerušit nebo zrušit).
Každá klávesnice obsahuje reproduktor a mikrofon. Tyto komponenty umožňují vám i PCO naslouchat zvukům v chráněných prostorech a hovořit s osobami, které se v nich zdržují. Lze tedy ověřit poplach i vzájemně komunikovat. Jakmile je vytvořena relace obousměrného hlasového ověření poplachu, může vzdálený uživatel současně naslouchat i hovořit s každou připojenou klávesnicí.
1 Poplach
Cross Zoning (křížová detekce)
2 Naslouchání
Dojde-li k aktivaci dvou nebo více vstupních senzorů v rámci zadaného časového období, je poplach při vniknutí považován za ověřený: např. pokud dveřní senzor i detektor pohybu spustí poplach, systém odešle hlášení o ověřeném poplachu (jinak se odešle hlášení o neověřeném poplachu).
Integrovaný komunikátor
3 Hovor Vestavěný mikrofon Integrovaný reproduktor Příklad: 1 Ústředna přenáší spuštěný poplach na PCO.
Inteligentní vyhodnocení ohrožení
2 Pracovníci PCO naslouchají zvukům v chráněných prostorech a rozlišují mezi skutečným a falešným poplachem.
Podle aktuální úrovně aktivace, typu vstupních zařízení, vstupních podmínek a počtu poruch ústředna vyhodnocuje možné ohrožení. Pokud ohrožení dosáhne určité úrovně, systém odešle hlášení o ověřeném poplachu (jinak se odešle hlášení o neověřeném poplachu).
3 Pracovníci mohou hovořit s osobami nacházejícími se v chráněných prostorech. V případě náhodného poplachu uživatelé poskytnou předem definované kódy, kterými se identifikují jako oprávnění uživatelé. Zvukům v chráněných prostorech mohou naslouchat kdykoli i uživatelé (prostřednictvím telefonu).
14
15
5.2 Vyrozumění o poplachu
Různé způsoby vyrozumění o poplachu:
Digitální komunikátor Tento digitální komunikátor odesílá zprávy na PCO. Podle typu přijatého hlášení postupuje PCO podle předem stanovených kroků. Podporované formáty komunikátoru jsou SIA, Contact ID a Fast Format. Po přidání zařízení C900TTL-E je možné odesílání hlášení přes síť Ethernet.
ATH (automatický telefonní hlásič) Digitální komunikátor
SMS
ATH (automatický telefonní hlásič)
Výstražná zařízení
Tento formát se používá v případě, že je třeba telefonicky doručit hlášení o události. Tuto funkci lze využít pro hlášení PCO i pro odesílání osobních zpráv.
Odesílání osobních textových zpráv (SMS) PCO
Mobilní telefon
Telefon
Siréna, blikač
Je-li nakonfigurován formát odesílání osobních zpráv, lze jej využít k odesílání informací o poplachu, poruchách systému a o aktivaci či deaktivaci systému.
Siréna, blikač Tato výstražná zařízení poskytují indikaci, kdykoli v chráněných prostorách dojde k požárnímu poplachu nebo poplachu při vloupání.
16
17
6. Možnosti programování
Poznámky
6.1 Programovací klíč Programovací klíč oboustranně přenáší programovací informace. Programovací klíč slouží k rychlému programování skupiny ústředen se stejnými charakteristikami. Toto zařízení můžete zapojit, aniž by bylo nutné odpojit ústřednu od zdroje napájení.
6.2. Telefon Při použití telefonu se nabízí využití těchto možností: aktivace systému, deaktivace systému, obousměrná hlasová komunikace a uživatelská údržba.
Vytočit na ústředně (nebo stisknout [#][#][#]); Zadat kód
Aktivovat systém
1
Deaktivovat systém
1
Obousměrná hlasová komunikace
2
Uživatelská údržba
4
Přidat nového uživatele
Zavěsit
#
Zadat nový kód
1
Kód bude zopakován a potvrzen
Ukončit
18
#
19
Tradice kvality a inovace Jméno Bosch je už více než 100 let synonymem kvality a spolehlivosti. S tímto vědomím nabízí společnost Bosch Security Systems rozsáhlou řadu protipožárních a zabezpečovacích systémů, kamerových systémů, kongresových systémů a systémů veřejného ozvučení, které Vám pomohou nalézt řešení pro jakékoli použití. Všechny výrobky Bosch Security Systems jsou dodávány na český a slovenský trh prostřednictvím autorizovaných partnerů, kteří Vám nejen dodají zařízení, ale i pomohou při návrhu systému, přípravě a zpracování projektu, provedou instalaci a oživení systému a zajistí případný servis. Jsme globálním dodavatelem inovativní technologie. Naše produkty mají nejvyšší úroveň podpory a služeb. Hledáte-li spolehlivá řešení, zvolte společnost Bosch. Bosch Security Systems Pro více informací navšivte naše webové stránky www.boschsecuritysystems.cz nebo napište e-mail na adresu
[email protected] © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2005 Změny vyhrazeny Vytištěno v Německu | 04/05 | Printer AS-OT-cz-55_4998145960_01
