Ústředna EZS Easy Series. Referenční příručka

Ústředna EZS – Easy Series Referenční příručka

Obsah

3

1. Základní informace 2. Přehled systému

5 6 7

2.1 Klávesnice Easy Series Stavy displeje Easy Series: 2.2 Ústředna a zařízení

10

2.3 Bezdrátová zařízení Easy Series

14

3. Komunikace v případě poplachu

16

4. Snížení počtu falešných poplachů

18

5. Funkce a výhody

23

6. Programování a provoz

1 Základní informace

Easy Series je revoluční ústředna EZS pro domácnosti a menší podniky s mimořádně snadnou instalací a obsluhou. Podporuje špičkovou technologii sítě wLSN. Aplikace: Narušení Požár Tísňové volání / lékařská pomoc Dohlížení na mrazicí skříně, ledničky, ústřední topení apod. Užitečné funkce (ovládání osvětlení, garážových vrat, žaluzií apod.) Základní informace o řadě Easy Series: Vlastnosti a kapacita pro soukromé domy a menší podniky Elegantní klávesnice s mimořádnými možnostmi – Jednoduchá obsluha přes integrované čtecí zařízení pro rádiovou identifikaci RFID – Úplná hlasová podpora v mateřském jazyce – Displej s ikonami, bez textu Různé možnosti aktivace (kód PIN, klíčenka RFID, přívěsek na klíče, vzdálená aktivace/ deaktivace) Množství funkcí pro snížení výskytu falešných poplachů – Integrované obousměrné zvukové ověření poplachu – vyhodnocení poplachu – Cross Zoning – křížová detekce – Postupná signalizace Mimořádně jednoduchá dokumentace Není nutné žádné školení

3

4 | 1 Základní informace

Síť wLSN umožňuje: – Obousměrný přenos zajišťuje vysokou spolehlivost a bezpečnost – Automatická konfigurace usnadňuje a urychluje programování Rádiová technologie wLSN: – Pásmo zabezpečení 868 MHz – Vícekanálový provoz (8 kanálů) Snadné testování úrovně rádiového signálu wLSN: – Rádiový diagnostický nástroj – Rádiová zařízení Několik vestavěných možností pro přenos poplachu: – ATH – Digitální komunikátor (SIA, Contact ID, Fast Format) – Odesílání textových zpráv: SMS (TAP) Možnost vzdáleného ovládání pomocí telefonu s tónovou volbou anebo softwaru pro vzdálené programování RPS 8 vestavěných zón, s možností rozšíření až na 32 zón připojených kabelem nebo bezdrátově a 20 přívěsků na klíče Až 4 klávesnice 4 vestavěné výstupy plus až 4 bezdrátové výstupy Až 20 uživatelů: každý uživatel dostane vlastní kód PIN (volitelně jsou k dispozici klíčenky RFID a rádiové přívěsky na klíče) Historie 500 událostí s údajem o čase/datu Životnost baterií pro většinu zařízení wLSN je 5 let EN 50131-1, stupeň 2

5

2 Přehled systému

2.1 Klávesnice řady Easy Series Klávesnice spojuje zvukové a obrazové informace.

Vysoce kontrastní vícebarevný displej s ikonami Detektor přítomnosti

Klávesy pro speciální funkce

Integrovaný reproduktor Vestavěný mikrofon

Vestavěné ovládání pomocí klíčenek RFID

Informační tlačítko obsluhované jediným stisknutím

Integrovaná bublinková vodováha pro snadnou instalaci

Tlačítka [1+2] pro spuštění požárního poplachu, přivolání policie nebo lékařské pomoci. Další tlačítka lze použít k uživatelské údržbě [3], k zapnutí a vypnutí zvonku [4] a k ovládání hlasitosti [5]

Toto tlačítko zajišťuje přístup do nabídky nápovědy. Lze ho také použít k zapnutí systému.

Klávesnice zjišťuje přítomnost uživatele. Pokud má systém v nepřítomnosti uživatele jakékoli potíže, klávesnice ho bude ihned informovat, jakmile se přiblíží.

Integrovaný reproduktor poskytuje podporu v mateřském jazyce uživatele. Spolu s vestavěným mikrofonem umožňuje obousměrnou hlasovou komunikaci.

Interní bezdotykové čtecí zařízení lze použít k zapnutí a vypnutí systému, k vypnutí poplachu a k otevření nabídky Uživatel.

6 | 2 Přehled systému

Stavy displeje Easy Series:

Systém je deaktivován

Došlo k poruše systému

Jedna nebo více smyček jsou vadné

Probíhá zpoždění při odchodu

Systém je aktivován (obsazený)

Systém je aktivován (neobsazený)

Poplach při požáru nebo narušení (systém je aktivován)

Poplach při požáru nebo narušení (systém je aktivován)

2 Přehled systému | 7

2.2 Ústředna a zařízení:

Hlasový modul

Programovací klíč Ochranný kontakt

Napájení

Ústředna

Klávesnice s proximity klíčenkou


Ústředna a zařízení Easy Series:

Ústředna

Proximity klíčenka a karta

Ústředna Easy Series je určena pro použití v menších podnicích a v obytných budovách. Systém lze použít pro několik aplikací, jako je poplach při narušení, detekce požáru a tísňové volání na lékařskou pomoc.

Systém lze ovládat pomocí klíčenek jedinečných pro každého uživatele.

Technické údaje viz část „Klávesnice“ na straně 5. Klávesnice

Hlasový modul

Hlasový modul obsahuje všechny sekvence v odpovídajícím jazyce. K dispozici je více než 20 jazyků.


Programovací klíč

EZTS

Ústředny EZPS

Obousměrně přenáší programovací informace. Programovací klíč se používá k rychlému programování skupiny ústředen se stejnými vlastnostmi, tj. ve velkých projektech a pro účely zálohování dat.

Kombinovaný ochranný kontakt detekuje otevření krytu i jeho sejmutí ze stěny. Ochranný kontakt obsahuje smyčku pro připojení dalších ochranných kontaktů.

Primární napájení střídavým proudem 0 - 250 V s pevným připojením.


2.3 Bezdrátová zařízení Easy Series: Rozbočovač wLSN (rádiový vysílač a přijímač)

Přívěsek na klíče wLSN

Instalační měřák wLSN

Detektor tříštění skla wLSN

Rozbočovač wLSN podporuje až 32smyček wLSN plus 4 výstupy wLSN a 20 přívěsků na klíče a nemá žádnou externí anténu. Vzhledem k jeho malým rozměrům ho lze nenápadně začlenit do obytného prostoru.

Kompaktní bezdrátový přívěsek na klíče s 5 tlačítky se používá k aktivaci a deaktivaci systému a může sloužit jako tísňové tlačítko. Poskytuje také další užitečné funkce, například ovládání garážových vrat a osvětlení. Dvě LED diody poskytují zpětnou odezvu o stavu ústředny. Navíc jej lze použít i jako svítilnu.

Diagnostický nástroj wLSN pomáhá určit nejlepší místa pro umístění zařízení wLSN. Ukazuje naměřené hodnoty síly signálu, poměru signálu k šumu a četnosti chyb paketů.

Detektor tříštění skla wLSN používá dvojitou akustickou technologii. K určení, zda bylo rozbito sklo, se používá zvukový signál a tlaková vlna. Jeho dosah je až 7,6 metru. Není potřeba instalovat jej přímo na sklo, díky tomu jej lze nenápadně začlenit do obytného prostoru.


Detektor pohybu PIR wLSN

Duální detektor pohybu MW/PIR wLSN

Siréna wLSN (vnitřní)

Kvalitní detektor pohybu PIR wLSN imunní vůči domácím zvířatům má vysokou schopnost detekce a pokrývá plochu 12 x 12 metrů.

Kvalitní duální detektor pohybu PIR/MW wLSN imunní vůči domácím zvířatům nabízí dvě technologie detekce. Má vysokou schopnost detekce a pokrývá plochu 11 x 11 metrů.

Vnitřní siréna 85 dB wLSN zabezpečuje akustickou výstrahu obyvatel. Je obousměrně rádiově řízená systémem a lze ji nenápadně začlenit do obytného prostoru.


2.3 Bezdrátová zařízení Easy Series: Reléový modul wLSN

Hlásič kouře wLSN

Otřesový detektor 3405 wLSN

Reléový modul 2 A / 28 V wLSN (ss/st) má vstup pro jednu zónu pro aplikace zvyšující bezpečnost nebo pohodlí. Připojená zařízení (např. garážová vrata, osvětlení) lze ovládat pomocí přívěsku na klíče wLSN.

Hlásič kouře wLSN poskytuje optickou detekci kouře. Má testovací funkci pro snadné testování. Integrovaná siréna způsobí poplach v případě požáru.

Otřesový detektor wLSN zaznamená otevření nebo násilný útok na dveře nebo okno. Lze ho nakonfigurovat na dvě úrovně citlivosti. Slouží zároveň i jako magnetický kontakt. Magnet lze namontovat na levou nebo pravou stranu detektoru. Detektor lze nenápadně začlenit do obytného prostoru.


Dveřní a okenní kontakt wLSN

Dveřní a okenní kontakt wLSN obsahuje dva vícepolohové spínače pro dohlížení na dveře a okna. Obsahuje vstup pro další zónu pro připojení druhého kontaktu.

Miniaturní dveřní a okenní kontakt wLSN

Miniaturní dveřní a okenní kontakt wLSN obsahuje dva vícepolohové spínače pro dohlížení na dveře a okna. Vzhledem k jeho malým rozměrům ho lze nenápadně začlenit do obytného prostoru.

Zapuštěný dveřní a okenní kontakt wLSN

Zapuštěný dveřní a okenní kontakt wLSN neviditelně dohlíží na dveře a okna. Montuje se do dveří, oken a odpovídajících rámů.

3 Komunikace v případě poplachu Různé způsoby vyrozumění o poplachu:

Digitální komunikátor

SMS

ATH (automatický telefonní hlásič)

Výstražná zařízení

PCO

Mobilní telefon

Telefon

Siréna/Blikač

3 Komunikace v případě poplachu | 15

Různé způsoby přenosu poplachu:

Digitální komunikátor Tento digitální komunikátor odesílá zprávy na PCO. Podle typu přijatého hlášení postupuje PCO podle předem stanovených kroků. Podporované formáty komunikátoru jsou SIA, Contact ID a Fast Format. Po přidání zařízení C900TTL-E je možné odesílání hlášení přes síť Ethernet.

ATH (automatický telefonní hlásič) Tento formát se používá v případě, že je třeba telefonicky doručit hlášení o události. Tuto funkci lze využít pro hlášení PCO i pro odesílání osobních zpráv.

Odesílání osobních textových zpráv (SMS) Je-li nakonfigurován formát odesílání osobních zpráv, lze jej využít k odesílání informací o poplachu, poruchách systému a o aktivaci či deaktivaci systému.

Siréna/Blikač Tato výstražná zařízení poskytují indikaci, kdykoli v chráněných prostorách dojde k požárnímu poplachu nebo poplachu při vloupání.

Přídavný přenos poplachu Volitelně je k dispozici přenos poplachu přes Ethernet a GSM.

4 Snížení počtu falešných poplachů Různé způsoby snížení počtu falešných poplachů:

Postupná signalizace V případě narušení zóny se stupňovitě zvyšuje indikace poplachu. Systém zvyšuje hlasitost klávesnice, mění animaci na displeji a postupně aktivuje výstražná zařízení, než odešle vlastní zprávu o poplachu do řídícího centra (uživatel má ještě možnost zprávu přerušit nebo zrušit). Cross Zoning (křížová detekce) Dojde-li k aktivaci dvou nebo více detektorů v rámci zadaného časového období, je poplach při vloupání považován za ověřený: např. pokud spustí poplach dveřní kontakt i detektor pohybu, systém odešle hlášení o ověřeném poplachu (jinak se odešle hlášení o neověřeném poplachu). Vyhodnocení poplachu Podle aktuální úrovně aktivace, typu vstupních zařízení, vstupních podmínek a počtu poruch ústředna vyhodnocuje možné ohrožení. Pokud ohrožení dosáhne určité úrovně, systém odešle hlášení o ověřeném poplachu (jinak se odešle hlášení o neověřeném poplachu). Obousměrné zvukové ověření Když dojde ke vzniku poplachu, je možná obousměrná hlasová komunikace. Podrobnosti viz strana 17.

4 Snížení počtu falešných poplachů | 17

Obousměrné hlasové ověření:

Každá klávesnice obsahuje reproduktor a mikrofon. Tyto komponenty umožňují uživateli i řídícímu centru naslouchat zvukům v chráněných prostorech a hovořit s osobami, které se v nich zdržují. Je tedy možné zvukové ověření i osobní komunikace. Jakmile je vytvořena relace obousměrného hlasového ověření, může vzdálený uživatel naslouchat i hovořit s každou připojenou klávesnicí.

Poplach

2 Naslouchání Integrovaný komunikátor

3 Hovor Vestavěný mikrofon Integrovaný reproduktor

Příklad: 1 Ústředna přenáší spuštěný poplach na PCO.

2 Pracovníci řídícího centra naslouchají zvukům v chráněných prostorech a rozlišují mezi skutečným a falešným poplachem.

3 Pracovníci mohou hovořit s osobami nacházejícími se v chráněných prostorech. V případě náhodného poplachu zákazníci poskytnou předem definované kódy, kterými se identifikují jako oprávnění uživatelé. Zvukům v chráněných prostorech mohou naslouchat kdykoli i zákazníci prostřednictvím telefonického hovoru (např. funkce telefonického hlídání dětí).

5 Funkce a výhody

wLSN Funkce

Výhody pro instalační pracovníky

Výhody pro uživatele

Bez kabelů

• Rychlá a snadná instalace • Nižší náklady na instalaci

• Nejsou nutné otvory ve stěnách nebo stropech • Nenápadná instalace

Pásmo zabezpečení 868 MHz (země EMEA)

• Vysoká spolehlivost (bez rušení od jiných rádiových systémů) • Výhoda oproti konkurenci

• Vysoká spolehlivost • Bez rušení od jiných rádiových systémů (např. od elektronických chůviček, bezdrátového telefonu atd.)

Vícekanálový provoz (8 kanálů)

• Vyšší odolnost systému • Méně servisních volání

• Vyšší spolehlivost a odolnost systému (bez rušení od rádiových systémů sousedů)

Obousměrný přenos

• Instalace je lépe předvídatelná • Vyšší bezpečnost, odolnost a spolehlivost

• Vyšší bezpečnost, odolnost a spolehlivost – LED diody pro zpětnou odezvu na přívěsku na klíče umožňují kontrolu správné funkce

Automatická konfigurace

• Snadné a rychlé programování/ konfigurace

• Nižší náklady na instalaci

Indikace síly signálu

• Snadné a rychlé ověření síly rádiového signálu před montáží • Instalace je lépe předvídatelná

• Spolehlivost

Bezdrátová výstupní zařízení

• Další obchodní aplikace/příležitosti • Výhoda oproti konkurenci

• Aplikace zvyšující pohodlí a bezpečnost používající přívěsek na klíče (např. ovládání garážových vrat, osvětlení apod.)

Životnost baterií až 5 let

• Dlouhodobá spolehlivost systému

• Méně vyrušení od instalační společnosti a nižší náklady

19

Klávesnice Funkce



Moderní design

• Výhoda oproti konkurenci

• Ladí s vaším interiérem • Perfektně se hodí do obytného prostoru

Vysoce kontrastní vícebarevný displej s ikonami bez textu


• Snadná obsluha • Lepší přehled • Intuitivní ovládání

Integrované čtecí zařízení pro rádiovou identifikaci RFID

• Výhodná cena

• Rychlé a snadné ovládání systému • Nevyžaduje další náklady na přídavná zařízení • Není třeba si pamatovat žádný kód • Vysoká bezpečnost

Integrovaný detektor pohybu


• Klávesnice poskytuje důležité o informace systému, jakmile se uživatel přiblíží.

Vestavěný mikrofon a reproduktor

• Obousměrné hlasové ověření

• Okamžitá pomoc od přijímací stanice • Možnost snadného ověření poplachů

Úplná hlasová podpora v mateřském jazyce

• Jednoduchá orientace v nabídce

• Snadná obsluha

Tichý režim klávesnice

• Vyloučení obtěžování pomocí zpoždění signalizace při příchodu, např. v ložnici

20 | 5 Funkce a výhody

Operace Funkce



Klíčenka

• Mimořádně bezpečné • Pokud se jedna ztratí, lze ji nahradit jinou • Snadné používání

Jedno tlačítko

• Rychlá aktivace střežení • Vstup do nabídky nápovědy

Úplné dálkové ovládání pomocí telefonu

• Rychlá podpora pro koncové uživatele • Snadná údržba

• Dálkové ovládání a informace

Textové záznamy pro jednotlivé smyčky a výstupy

• Snadné používání

Systémový test pomocí jednoho tlačítka

• Nižší náklady na servis

Aktivace s vynecháním smyčky

• Možnost vynechání otevřených smyček

Nastavitelné aktivace

• Přizpůsobení podle požadavků zákazníka

5 Funkce a výhody | 21

Instalace Funkce


Integrovaná bublinková vodováha

• Zaručeně vodorovná instalace klávesnice

Barevné ploché vývody pod úhlem 45°

• Snadná instalace • Optimální přístup pro vodiče

Zakrytá deska plošných spojů

• Nehrozí zkraty způsobené vodiči • Snadná instalace s podrobným popisem na krytu • Chráněné pro elektromagnetickou kompatibilitu


Programování Funkce



Programování přes telefon nebo notebook, vzdáleně nebo na místě

• Vzdálené programování a údržba • Vzdálená podpora pro technika na místě • Snadné a rychlé programování

• Šetří peníze • Rychlá podpora v případě poruchy

Programování a klíče pro aktualizaci softwaru

• Pohodlné programování pro velké projekty s několika ústřednami • Zálohování dat

• Nižší náklady na programování

Automatická konfigurace prostřednictvím kódu země

• Specifické požadavky pro jednotlivé země jsou již naprogramovány předem • V mnoha případech není potřeba další programování

• Nižší náklady na programování

22 | 5 Funkce a výhody

Snížení výskytu falešných poplachů Funkce



Funkce pro snížení počtu falešných poplachů (podrobnosti viz str.15)

• Spokojený zákazník

• Menší počet falešných poplachů • Větší důvěra ve spolehlivost systému

Přenos poplachu Funkce



Integrovaný hlasový komunikátor

• Žádné dodatečné náklady

• Nevyžaduje další náklady na přídavná zařízení • Přenos poplachu na jednotlivá místa určení, např. přátelům nebo sousedům

Formáty integrovaného digitálního komunikátoru: SIA, Fast Format, Contact ID

• Hlášení umí rozpoznat téměř každá přijímací stanice • Žádné dodatečné náklady

• Nevyžaduje další náklady na přídavná zařízení

Odesílání textových zpráv (SMS)

• Výhoda oproti konkurenci • Nevyžaduje další náklady na přídavná zařízení

• Nevyžaduje další náklady na přídavná zařízení • Vyrozumění o poplachu kdykoliv a kdekoliv

GSM (volitelně)

• Nevyžaduje telefonní linku PSTN

• Nevyžaduje telefonní linku PSTN

Ethernet (volitelně)

• Přenos hlášení s nízkými náklady

23

6 Programování a provoz Strom instalační nabídky Easy Series:

1 Systémová údržba

2 Nabídka Uživatel

Kód

3 Základní programování

4

1

Nastavení data a času

2

Kompletní test systému

3

Systémový test

4

Historie událostí

5

Deaktivace systému

6

Bezdrátová konfigurace

1

Změnit instalační kód

2

Změna hlavního kódu

1

Smyčky

2

Konfigurace zpráv

3

Programování výstupů

4

Kód země

2

Zadejte položku č.

1

Hovor

2

Naslouchání

1

Záznam popisu stanoviště

2

Záznam telef. žádostí o servis

1

Přenos dat z klíče do ústředny

2

Přenos dat z ústředny do klíče

Odborné programování 5 Obousměrná hlasová komunikace 6 Nahrát

7 Programovací klíč

Bosch Security Systems Další informace naleznete na webu www.boschsecuritysystems.cz © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2006 Změny vyhrazeny Vytištěno v Německu | 08/06 | HOL AS-OT-cz-55_4998145960_02

Ústředna EZS Easy Series. Referenční příručka

Recommend Documents