Easy Series. Instalační příručka Ústředna EZS

Easy Series

Instalační příručka

CZ

Ústředna EZS

Easy Series | Instalační příručka | Obsah

Obsah

Tabulky Tabulka 1: Pořadí možností při aktivaci systému..26

1.0 Specifikace a upozornění.................................. 3 1.1 Technické specifikace ........................................3 1.2 Certifikáty a osvědčení .......................................4 1.3 Požadavky FCC....................................................5 1.3.1 Part 15 .............................................................5 1.3.2 Part 68 .............................................................5 1.4 Industry Canada ...................................................5 2.0 Instalace....................................................................... 6 2.1 Instalace skříně.....................................................6 2.2 Instalace ústředny................................................7 2.3 Uzemnění skříně ..................................................7 2.4 Zapojení ústředny ................................................8 2.4.1 Zapojení klávesnice.................................. 10 2.4.2 Zapojení protipožární smyčky ............... 11 2.4.3 Zapojení smyčky EZS.............................. 12 2.4.4 Zapojení spínače....................................... 13 2.4.5 Zapojení programovatelného výstupu 1 ........................................................................ 14 2.4.6 Zapojení programovatelných výstupů 2 až 4 ................................................................ 14 2.4.7 Instalace napájení..................................... 15 3.0 Programování .........................................................16 3.1 Spuštění režimu programování .................... 16 3.2 Základní programování ................................... 17 3.2.1 Smyčky ......................................................... 18 3.2.2 Konfigurování zpráv ................................. 19 3.2.3 Výstupy......................................................... 20 3.2.4 Kód země..................................................... 21 3.3 Odborné programování ................................... 22 3.3.1 Verze firmwaru........................................... 22 3.3.2 Programování systému ........................... 23 3.3.3 Programování komunikátoru ................. 27 3.3.4 Programování směrování zpráv ........... 28 3.3.5 Programování smyčky ............................. 31 3.3.6 Programování výstupů............................. 32 3.3.7 Programování klávesnice ....................... 33 3.3.8 Programování uživatelů .......................... 35 3.3.9 Tovární nastavení ..................................... 35 3.4 Odchod z programování ................................. 35 4.0 Obsluha ......................................................................36 4.1 Instalační nabídka............................................. 36 4.1.1 Systémová údržba .................................... 37 4.1.2 Programovací klíč ..................................... 38 4.2 Systémový test................................................... 39 4.3 Nabídka Uživatel ............................................... 40 5.0 Souhrnné informace...........................................41 5.1 Zapojení ............................................................... 41 5.2 Výpočet výdrže záložní baterie..................... 42 5.3 Stručné pokyny k SIA ...................................... 43 5.4 Kódy zpráv o událostech ................................ 44 5.5 Stavy displeje ..................................................... 45

2

Bosch Security Systems | 8/05 | F01U005666C

Easy Series | Instalační příručka | 1.0 Specifikace a upozornění .

1.0 Specifikace a upozornění 1.1

Technické specifikace

Rozměry Klávesnice (V X Š X H) Skříň ústředny (V X Š X H): Požadavky na prostředí Přípustná relativní vlhkost: Provozní teplota: Skladovací teplota: Hlídané smyčky Pevná napojení na desce ústředny

12 cm x 17,7 cm x 2,5 cm 37 cm x 31,75 cm x 8,5 cm 93 % ±5 % při 32 °C ±2°C 0 až +49 °C -10 až +55 °C 8 • • • •

Programovatelné výstupy (PV) Pevná napojení na desce ústředny: Jmenovité hodnoty relé na PV 1: Jmenovité hodnoty PV 2 až 4: Klávesnice Maximální počet: Odběr proudu: Maximální délka vodiče: Vodiče pro datovou sběrnici:

Vodiče pro zvukovou sběrnici:

Požadavky na kabel typu CAT5: Počet… uživatelů:

událostí:

Podpora ochranného kontaktu s jedním nebo dvěma zakončovacími odpory EOL Smyčka 1 podporuje dvoulinkové kouřové hlásiče. Všechny smyčky podporují čtyřlinkové kouřové hlásiče Vstup pro ochranný kontakt skříně (neomezuje kapacitu smyčky)

4 • Konfigurovatelné, pevná fáze a relé (pouze PV 1) • Možnost použít vnitřní reproduktor (pouze PV 4) • Kontakty: 2 A bez instalovaných propojek; pouze odporové zatížení • Výstup: 1,2 A s instalovanou propojkou; pouze odporové zatížení 400 mA proudový svodič 4 110 mA v pohotovostním režimu; 165 mA při poplachu 100 m • 1 čtyřvodičový kabel s omezeným napájením, o průměru 1,2 mm nebo 0,8 mm • Twistovaný kabel specifikace CAT 5 o průměru alespoň 0,6 mm Instalace dle UL vyžadují vodiče s omezeným napájením. • 1 dvouvodičový nebo čtyřvodičový kabel s omezeným napájením, o průměru 1,2 mm nebo 0,8 mm. Použity jsou pouze dva vodiče. • Twistovaný kabel specifikace CAT 5 o průměru alespoň 0,6 mm Instalace dle UL vyžadují vodiče s omezeným napájením. Pokud nepoužijete kabel specifikace CAT 5, vývody zvukové sběrnice vyžadují vyhrazený kabel. Viz bod 2.4.1 Zapojení klávesnice na straně 10. 22 • Uživatel 1: Hlavní uživatel • Uživatelé 2 až 21: Systémoví uživatelé • Uživatel 22: Uživatel pod nátlakem Historie 500 událostí s uvedením času a data


3

Easy Series | Instalační příručka | 1.0 Specifikace a upozornění

Napájení ústředny Střídavé napětí (síť) Celkový výkon ústředny EZS:

Přídavné napájení: Odběr proudu: Napětí:

Baterie: Napájení ústředny Vstupní střídavé napětí:

Výstupní stejnosměrné napětí:

1.2 • • • • • • • •

4

Používejte transformátor schválený UL, 18 V, třída 2, 22 V~, VA 50/60 Hz nebo zdroj napájení ústředny. 1,4 A (napájení střídavým proudem a záložní baterií; pouze EZS). S 7,0 Ah baterií budou všechny výstupy a zařízení systému napájeny takto: • Až 170 mA po dobu 24 h u systémů s přídavnými požárními hlásiči a kombinovanými hlásiči požáru/detektory EZS • Až 400 mA po 4 h u systémů EZS • Až 1,2 A u jiných aplikací 12 V=, max. 1,0 A. Pokrývá 110 mA na každou klávesnici připojenou k ústředně a až 400 mA na programovatelné výstupy. 85 mA v pohotovostním režimu; 160 mA při poplachu (aktivaci všech výstupů) Jmenovité napětí 12 V= (11,2 až 12,3 V) Ústředna přestane zpracovávat poruchy smyčky, pokud napětí poklesne pod 10,2 V. • Akumulátor D126 (7 Ah) nebo D1218 (18 Ah) • Maximální dobíjecí proud 1,7 A • Vstupní napětí střídavého proudu: 100 až 240 V • Kmitočet napětí: 47 až 63 Hz • Maximální odběr: 0,5 A • Účinek: přibližně 0,65 při plném zatížení Napevno připojené napájení ústředny nebylo UL prověřováno. • Jmenovité výstupní napětí při napájení střídavým proudem: 18 V= • Rozsah výstupního napětí při napájení střídavým proudem: 16 až 20 V= • Jmenovitý výstupní proud: 1,25 A • Mez výstupního proudu: Cca 1,75 až 2,5 A • Systematická a náhodná odchylka (PARD): méně než 250 mV

Certifikáty a osvědčení FCC IC A-Tick CE Zkonstruováno v souladu s normami řady EN50131-1 DD243: 2004 Installation and Configuration of Intruder Alarm Systems Designed to Generate Confirmed Alarm Conditions – Code of Practice PD6662: 2004 TBR21 for PSTN


Easy Series | Instalační příručka | 1.0 Specifikace a upozornění .

1.3

Požadavky FCC

1.3.1

Part 15

Toto zařízení bylo vyzkoušeno a shledáno vyhovujícím limitům pro třídu B digitálních zařízení, podle části 15 předpisů FCC. Tyto limity jsou koncipovány tak, aby zajišťovaly přiměřenou ochranu před škodlivým rušením, pokud je zařízení provozováno v komerčním prostředí. Toto zařízení generuje, používá, a může i vysílat vysokofrekvenční záření. Pokud zařízení není instalováno a používáno podle tohoto dokumentu, může být rušit rádiovou komunikaci. Provoz tohoto Zařízení v obytné zástavbě bude pravděpodobně příčinou rušení. V takovém případě musí uživatel systém odrušit. 1.3.2

Part 68

Toto zařízení odpovídá předpisům FCC (Part 68). Na štítku mimo jiné najdete registrační číslo FCC a číslo REN (ringer equivalency number). Tuto informace musíte na vyzvání poskytnout místnímu telefonnímu operátorovi. Ústředna EZS Easy Series má v USA schválení pro připojení k veřejné telefonní síti, a to prostřednictvím konektoru RJ38X nebo RJ31X. Číslo REN určuje počet zařízení, které lze k telefonní lince připojit. Připojení příliš velkého množství přístrojů (nad limit REN) může způsobit, že přístroje nebudou zvonit a signalizovat tak příchozí hovory. Ve většině oblastí by počet připojených přístrojů neměl být vyšší než pět. Chcete-li přesně zjistit maximální počet připojitelných zařízení, kontaktujte místního telefonního operátora. Ten vás také bude informovat, zda tento přístroj nenarušuje telefonní síť. Pokud nelze tuto informaci získat předem, telefonní operátor zákazníka vyrozumí co nejdříve. Máte také právo si stěžovat u regulačního orgánu, pokud to považujete za nezbytné. Telefonní operátor může změnit svou infrastrukturu, provozní parametry, nebo metody, a narušit tím provoz tohoto zařízení. Pokud k tomu dojde, operátor vás bude informovat předem, takže můžete provést nezbytné změny a používat ústřednu dále. Pokud budete mít s ústřednou EZS problémy, kontaktujte službu zákazníkům firmy Bosch Security Systems a informujte se o možnostech oprav a platnosti záruky. Pokud dojde k poruše v telefonní síti, operátor vás může požádat o odpojení ústředny od telefonní sítě až do vyřešení problému. Uživatel nesmí ústřednu opravovat sám, jinak dojde ke zrušení záruky. Ústřednu nelze napojit na veřejné telefonní automaty na mince. Komunikace ústředny po telefonní lince je tarifována běžnými telefonními sazbami. Další informace obdržíte od místních regulačních orgánů. • Registrováno u FCC pod č.: US:ESVAL00BEZ1 • Počet zařízení, které lze připojit k tel. lince: 0.0B • Servisní středisko v USA: National Repair Center 130 Perinton Parkway Fairport, NY 14450-9199 USA (800) 289-0096 ext. 4220

1.4

Industry Canada

Tento výrobek splňuje příslušné kanadské technické specifikace. Číslo REN ústředny je 0,0. Číslo REN přiřazené každému terminálovému zařízení orientačně udává maximální počet terminálů, které lze připojit k telefonní lince. Na konci linky může být jakákoli kombinace zařízení, za předpokladu, že součet čísel REN těchto zařízení nepřesáhne pět.


5

Easy Series | Instalační příručka | 2.0 Instalace

2.0 Instalace K instalaci a údržbě tohoto systému využívejte pouze náležitě kvalifikovaný provozní personál, Celý systém zkontrolujte alespoň jednou týdně, a alespoň jednou za tři roky zajistěte jeho kontrolu kvalifikovaným technikem. Ústředna je trvale připojena k síti. Zajistěte proto možnost snadno přístupného odpojení od elektroinstalace budovy. Při manipulaci s tištěnými spoji (deskou) ústředny postupujte tak, aby nedošlo k vytvoření statického náboje. Před prací s touto deskou se vždy, než začnete pracovat, dotkněte její uzemňovací svorky, abyste případný náboj vybili.

2.1

Instalace skříně Při instalaci skříně na jiné než nosné povrchy (např. sádrokarton) zajistěte patřičné ukotvení a šrouby. 2

1 1

3

2

3b

3a

1.

2. 3.

Instalujte volitelný ochranný kontakt EZTS. Při použití ochranného kontaktu zasaďte před montáží skříně plastovou podložku. Úplné instrukce k instalaci najdete v instalační příručce u příslušné součásti. Instalujte skříň. Šrouby nejsou součástí balení. Po dokončení instalace zvolte jednu z následujících možností k zajištění dvířek skříně: a. nainstalujte zámek dvířek, nebo b. zajistěte dvířka šrouby. Šrouby nejsou součástí balení.

6


Easy Series | Instalační příručka | 2.0 Instalace .

2.2

Instalace ústředny

2

=

1

3

1. 2. 3.

2.3

Umístěte montážní jazýčky do otvorů skříně. Umístěte horní okraj desky ústředny mezi otvory a pak ústřednu na jazýčky položte. Připevněte ústřednu k jazýčkům pomocí dodaných šroubů.

Uzemnění skříně

18 V

3

1

2

1. 2. 3.

Svorku uzemňovacího vodiče přichyťte zatlačením k nenalakované části horního pantu dvířek. Připojte uzemňovací vodič k uzemňovacímu šroubu na skříni ústředny. Připojte vodič ke uzemňovací svorce ústředny.


7


2.4

Zapojení ústředny U veškerých přívodů, s výjimkou primárního napájení střídavým proudem a záložní baterie, je omezené napájení. Zajistěte, aby mezi dráty primárního (síťového) napájení a baterie a ostatními dráty byla vzdálenost alespoň 6,4 mm a upevněte dráty ke skříně, aby se předešlo jejich pohybu. Primární napájení ze sítě a přívody k záložní baterii nemohou být vedeny stejnými izolačními kanály, průchodkami a vývodkami s spolu s jinými vodiči.

1

6.4 mm mm 6,4 (¼ in.) 2

6.4 mm mm 6,4 (¼ in.)

4

1 - Zapojení primárního napájení 18 V~. 2 - Zapojení záložní baterie. 3 - Vodiče primárního 18V napájení musí být vzdáleny od vodičů záložní baterie zapojení alespoň 6,4 mm. 4 - Zapojení smyček a výstupů s omezeným napájením. 5 - Vodiče primárního 18V napájení a záložní baterie musí být vzdáleny od vodičů s omezeným proudem alespoň 6,4 mm.

8


Easy Series | Instalační příručka | 2.0 Instalace .

Nepřipojujte napájení systému, dokud není celé zapojení dokončeno.

4

1

3

5 7

6

5

1. 2. 3. 4. 5. 6.

7.

2

Připojte telefonní linku. Připojte kabel volitelného ochranného kontaktu EZTS. Připojte klávesnici. Viz bod 2.4.1 Zapojení klávesnice na straně 10. Zasuňte hlasový modul. Připojte vstupní zařízení (např. hlásič kouře nebo detektor pohybu) ke hlídaným smyčkám. Viz body 2.4.2 Zapojení protipožární smyčky na straně 11, a 2.4.3 Zapojení smyčky EZS na straně 12. Připojte výstupní zařízení (např. sirény). Viz body 2.4.5 Zapojení programovatelného výstupu 1 na straně 14, a 2.4.6 Zapojení programovatelných výstupů 2 až 4 na straně 14. Připojte napájení a záložní baterii. Viz bod 2.4.7 Instalace napájení na straně 15.


9

Easy Series | Instalační příručka | 2.0 Instalace 2.4.1

Zapojení klávesnice

Úplné instrukce k instalaci klávesnice najdete v instalační příručce klávesnice EZ1 (kat. č. F01U003737).

1

2

BGYR

3

2

+ -

3

1.

2. 3.

Nastavte adresu na klávesnici. Ústředna podporuje až čtyři klávesnice. Každá klávesnice musí mít jinou adresu. Platné adresy jsou 1 až 4. Přepínač adres je umístěn na vnitřní straně klávesnice. Připojte svorky datové sběrnice. Připojte svorky zvukové sběrnice. K zapojení zvukové sběrnice doporučujeme použít twistovaný kabel. Pokud použijete kabel specifikace CAT 5, zapojte jej takto: 1

7

+ R Y G B

4 5 3 6

2

1234-

10

Svorky zvukové sběrnice u klávesnice Svorky datové sběrnice u klávesnice Kabel specifikace CAT5 Modré a modrobíle pruhované vodiče (twistovaný kabel)

8

5678-

Celobarevné vodiče Bíle pruhované vodiče Svorky zvukové sběrnice u ústředny Svorky datové sběrnice u ústředny


Easy Series | Instalační příručka | 2.0 Instalace . 2.4.2

Zapojení protipožární smyčky Ve výchozím nastavení je hlídaná smyčka 1 nastavena jako požární, a podporuje dvou i čtyřlinkové hlásiče. Můžete ji však nastavit jako standardní hlídanou smyčku. Ve výchozím nastavení jsou hlídané smyčky 2 až 8 standardní hlídané smyčky. Podporují pouze čtyřlinkové kouřové hlásiče.

Chcete-li nastavit hlídanou smyčku, prostudujte si bod 3.2.1 Smyčky na straně 18.

6

7

1 9

3

10

2 4 11

1

8

3

12

2 4 10

9

5

11 12 8 13

14

1234567-

Dvouvodičový kouřový detektor Signálová vstupní svorka kouřového hlásiče Napájecí svorka kouřového hlásiče Svorka výstupního proudu kouřového hlásiče Zakončovací odpor 2k2 (kat. č. 25899) Hlídané smyčky 1 až 8 Programovatelné výstupy 2 nebo 3

891011 12 13 14 -

Čtyřvodičový kouřový detektor Napájecí svorka kouřového hlásiče Svorka výstupního proudu kouřového hlásiče Svorky pro aktivaci kouřového hlásiče Společná svorka kouřového hlásiče Zakončovací odpor (kat. č. 25899) Zakončovací odpor Bosch EOL200

Kompatibilní dvoulinkové kouřové hlásiče najdete v seznamu kompatibilních kouřových hlásičů pro ústředny EZS. Pokud k napájení čtyřlinkového kouřového hlásiče použijete některý z výstupů, naprogramujte funkci výstupu při resetování systému. Viz bod 3.2.3 Výstupy na straně 20.


11

Easy Series | Instalační příručka | 2.0 Instalace 2.4.3

Zapojení smyčky EZS

1

1

7 3 2

6 4

9

8

5

5

12345-

12

Hlídané smyčky 1 až 8 Varianta s jedním zakončovacím odporem 2k2 Otevřený kontakt Zavřený kontakt Zakončovací odpor 2k2

6 - Varianta s ochranným kontaktem smyčky (dva zakončovací odpory 2k2) 7 - Ochranný kontakt 8 - Zakončení smyčky 9 - Zakončovací odpor 2k2



Zapojení spínače

1

1

3 3

3 5

2

4

1 - Hlídané smyčky 1 až 8 2 - Varianta s ochranným kontaktem smyčky 3 - Odpor 2k2


6

4 - Zavřený přechodný nebo udržovaný spínač 5 - Varianta s jedním zakončovacím odporem 6 - Otevřený spínač aktivace/deaktivace (zkrat smyčky přepíná mezi zastřežením a odstřežením)

13


2.4.5

Zapojení programovatelného výstupu 1

5

1 3

4

J

J

J

6

2 2 7

12342.4.6

Propojka v poloze připojeno 12 V Zařízení „pro spuštění poplachu“ Propojka v poloze uzemněno Svorky přídavného napájení u ústředny

5 - Propojka v poloze Kontakt 6 - Zařízení „pro spuštění poplachu“ (varianta Otevřeno) 7 - Napájení 12 V

Zapojení programovatelných výstupů 2 až 4

1

2

3

4

5 6

1 - Programovatelný výstup (PV 1) 2 - Programovatelný výstup 2(PV 2) 3 - Programovatelný výstup 3 (PV 3)

4 - Programovatelný výstup 4 (PV 4) 5 - Zařízení pro spuštění poplachu (PV 2, 3 nebo 4) 6 - 8 Ω reproduktor (pouze PV 4)

Pokud naprogramujete PV 4 jako reproduktor, připojte 8 Ω reproduktor, aby nedošlo k problémům s jeho hlídáním. Další informace najdete v bodě 3.3.6 Programování výstupů na straně 32. U instalací dle UL připojujte pouze 85 db zvukové signalizační zařízení ověřené UL k PV 4.

14



Instalace napájení Tento systém používá zdroj napájení buď napevno připojený (230 V) nebo připojovaný přes adaptér. V obou případech je nutná záložní baterie.

1b

18 V

1c

1a

18 V

AC 2

1a

12 VDC 1b

100-200 V 100-200V 0.5 0,5 A A MAX MAX 47-62 47-62HzHz

2

L N

+ -

1. Nainstalujte a zapojte zdroj napájení. Napájení ústředny a. Připevněte zapojený zdroj napájení ke skříni pomocí dodaných šroubů. Připojte uzemňovací vodič k uzemňovacímu šroubu skříně. b. Připojte síťové napájení k pevně připojenému zdroji. Připojte vodiče zdroje k ústředně. Adaptér c. Pokud není použit pevně zapojený zdroj, připojte k ústředně externí (připojitelný) zdroj. 2. Připojte svody baterie k ústředně a 12V záložní baterii. 3. Jakmile je zapojení systému hotovo, zapněte napájení střídavým proudem a záložní baterií do ústředny.


15

Easy Series | Instalační příručka | 3.0 Programování

3.0 Programování 3.1

Spuštění režimu programování

Postupujte podle následujících kroků: 1. Zavolejte do systému jedním z následujících způsobů: • Interní telefon v objektu: Stiskněte [#][#][#]. • Telefon mimo objekt: 1. Vytočte telefonní číslo objektu. 2. Jakmile telefon někdo zvedne nebo je hovor přepnut na záznamník, stiskněte třikrát [*]. Tím osobu nebo záznamník odpojíte a vstoupíte do systému. Pokud telefon nikdo nezvedne a ani nejste přepnuti na záznamník, systém se připojí po naprogramovaném počtu zazvonění. Viz Položka číslo 222 na straně 27. • Přímé připojení telefonu ( se simulací tel. linky): K využití této volby musí být systém deaktivován. Pokud není dostupná telefonní linka nebo je zapotřebí spojení na místě, připojte telefon k testovacím vývodům (obr. 1a), nebo svorkám interního telefonu (obr. 1b). Stiskněte a podržte tlačítko pro test systému (obr. 2) po zhruba 15 s. Telefonní relé klapne a obsadí linku. 1a

2 1b

15 s

2.

Zadejte instalační kód. Pokud má kód čtyři číslice, výchozí hodnota je 5432. Pokud má kód šest číslic, výchozí hodnota je 543211. Informace o změně délky kódu a instalačního kódu viz bod 3.3.8 Programování uživatelů na straně 35. Prvotní naprogramování 1. Než začnete měnit nastavení, nastavte kód země na příslušnou hodnotu. Tento parametr nastaví výchozí hodnoty ústředny na hodnoty specifické pro příslušnou zemi. Viz bod 3.2.4 Kód země na straně 21. 2. Nastavte datum a čas. Viz bod 4.1.1 Systémová údržba Systémová údržba na straně 37.

3.

16

Stiskem tlačítka [3] zvolte základní programování. Viz bod 3.2 Základní programování na straně 17. Stiskem tlačítka [4] zvolte odborné programování. Viz bod 3.3 Odborné programování na straně 22.


Easy Series | Instalační příručka | 3.0 Programování .

3.2

Základní programování

Základní programování je hlasová nabídka obsahující základní programovatelné parametry. Tato část programování obvykle k nastavení systému zcela stačí. [Instalační kód]

1

Instalační nabídka

2

4

3

5

6

7

#

Základní programování

1

Smyčky Viz bod 3.2.1 Smyčky na straně 18.

2

Konfigurování zpráv Viz bod 3.2.2 Konfigurování zpráv zpráv na straně 19.

3

Výstupy Viz bod 3.2.3 Výstupy na straně 20.

4

Kód země Viz bod 3.2.4 Kód zeměna straně 21.

#

Odchod ze základního programování Návrat do instalační nabídky.


17

Easy Series | Instalační příručka | 3.0 Programování 3.2.1

Smyčky

Smyčky

Zadejte číslo smyčky od 1 do 8.

1

Nahrání popisu smyčky Například pokud je smyčka 2 umístěna u vstupních dveří objektu, řekněte po zaznění tónu „Vstupní dveře". Stiskem [1] můžete pokračovat v programování vybrané smyčky. Stiskem [2] nahrajete popis aktuální smyčky znovu.

2

Nastavení typu smyčky Stiskem [1] zvolíte aktuální volbu. Stiskem [2] si můžete přehrát další možnosti. Stiskem [#] programování typu smyčky ukončíte. Typ smyčky Nezapojeno Obvod (při příchodu nebo odchodu) Vnitřek

Okamžitý obvod

24hodinová

Požár s ověřením

Výskyt požáru Tíseň Vnitřek se zpožděním

# Smyčka 1 2 3 4 5 6 7 8

18

Popis Smyčka není zapojena. Pokud je narušen a systém je aktivován, systém začne odpočítávat zpoždění při příchodu. Pokud systém není v určené lhůtě deaktivován, spustí se poplach. Pokud je systém aktivován u obsazeného objektu, bude tyto smyčky ignorovat. Pokud je systém aktivován u neobsazeného objektu, narušení vnitřní smyčky spustí poplach. Tyto smyčky jsou ignorovány během zpoždění při příchodu a odchodu. Pokud je narušen v době, kdy je systém aktivován, spustí se místní poplach. Pokud je systém vypnut ve stornovací lhůtě, poplachová zpráva na PCO nebude odeslána. Pokud dojde k narušení, poplach je vždy vyvolán. Chcete-li 24hodinovou smyčku resetovat, aktivovaný systém deaktivujte. Pokud je již deaktivován, zaznamenání poplachu potvrďte. Pokud dojde k požáru, proběhne ověření požáru. Pokud bude během dvouminutové lhůty detekován znovu požár, spustí se požární poplach. Pokud požár již detekován nebude, systém se vrátí k normálnímu stavu. Pokud dojde k narušení, je vždy vyvolán požární poplach. Pokud dojde k narušení, poplach je vždy vyvolán. Poplach není nijak vizuálně ani akusticky signalizován. Pokud dojde k narušení a systém je nastaven na aktivaci upravenou uživatelem, začne odpočítávat zpoždění při příchodu. Pokud je systém aktivován v obsazeném i neobsazeném objektu, tato smyčka funguje jako vnitřní smyčka. Pokud dojde k narušení a systém je resetován během zpoždění při odchodu, zpoždění se zastaví a systém se okamžitě aktivuje. Aktivace a deaktivace systému pomocí odchodového tlačítka. Aktivace a deaktivace systému pomocí spínače.

Zrušení zpoždění z obvodu Odchodové tlačítko Spínač aktivace/deaktivace Odchod z nabídky Smyčky Návrat do instalační nabídky.

Nahraný popis (výchozí) (prázdné) (prázdné) (prázdné) (prázdné) (prázdné) (prázdné) (prázdné) (prázdné)

Typ smyčky (výchozí) (Výskyt požáru) (obvod) (obvod) (obvod) (obvod) (vnitřek) (vnitřek) (vnitřek)


Easy Series | Instalační příručka | 3.0 Programování . 3.2.2

Konfigurování zpráv

Konfigurování zpráv

Hodnota 0 až 9 B C D E F

Klávesa [0] až [9] [*][1] [*][2] [*][3] [*][4] [*][5]

Přehled konfigurace zpráv ČÍSLO ÚČTU Primární Primární Formát Formát Číslo Číslo Záložní Formát Číslo

Záložní Formát Číslo

TRASA 2

Číslo účtu Zadejte čtyř- nebo šestimístné číslo účtu.

TRASA 1

1

Stiskem [#] programování čísla účtu ukončíte.

2

#

Místa určení zprávy 1. Nastavit můžete až čtyři místa: Stiskem [1] nastavíte trasu 1 – primární Stiskem [2] nastavíte trasu 1 – záložní Stiskem [3] nastavíte trasu 2 – primární Stiskem [4] nastavíte trasu 2 – záložní Stiskem [#] programování místa určení ukončíte. 2. Vyberte formát. Stiskem [1] zvolíte aktuální volbu. Stiskem [2] si můžete přehrát další možnosti. Stiskem [#] programování formátu ukončíte. 3. Zadejte telefonní číslo. Jedním nebo dvěma stisky klávesy [#] programování telefonního čísla ukončíte.

Možnosti formátu Zprávy vypnuty (výchozí) Contact ID SIA Hlasová zpráva SMS* * SMS mohou obsahovat následující texty: Poplach při narušení Požární poplach Systém aktivován Systém deaktivován Porucha smyčky

Narušení systému Testovací zpráva Obnovení Klávesnice

Telefonní operátoři nezaručují doručení SMS zpráv.

Hodnota zadávaná na telefonu 0 až 9 * # Pauza Odchod s uložením Odchod bez uložení Zablokovat telefonní číslo

Klávesa [0] až [9] [*][*] [*][#] [*][1] [#] [#][#] [0][#]

Odchod z konfigurování zpráv Návrat do instalační nabídky.

Programovaná položka (výchozí) Číslo účtu (000000) Trasa 1, primární telefonní číslo (prázdné) Trasa 1, formát primárního č. (deaktivováno) ) Trasa 1, záložní telefonní číslo (prázdné) Trasa 1, formát záložního č. (deaktivováno) Trasa 2, primární telefonní číslo (prázdné) Trasa 2, formát primárního č. (deaktivováno) Trasa 2, záložní telefonní číslo (prázdné) Trasa 2, formát záložního č. (deaktivováno)

Hodnota


19


3.2.3

Výstupy

Výstupní zařízení jsou zvonky, sirény a blikače. Výstupy 1

Zadejte číslo výstupu od 1 do 4.

Funkce výstupu Stiskem [1] zvolíte aktuální volbu. Stiskem [2] si můžete přehrát další možnosti. Stiskem [#] programování výstupu ukončíte.

Funkce výstupu Vypnuto Narušení

Pokračující narušení Požár

Pokračující požár

Narušení a požár

Pokračující narušení a požár

Resetování systému

Systém aktivován Systém připraven

# Výstup 1 2 3 4

20

Popis Výstup je deaktivován. Výstup je aktivován, pokud dojde k poplachu při narušení. Chcete-li výstup deaktivovat, deaktivujte systém nebo vyčkejte, dokud siréna nepřestane zvonit. Výstup je aktivován, pokud dojde k poplachu při narušení. Chcete-li výstup deaktivovat, vypněte systém. Výstup je aktivován, pokud dojde k požárnímu poplachu. Chcete-li výstup deaktivovat, vypněte systém (je-li už aktivován), nebo vyčkejte, dokud siréna nepřestane zvonit. Výstup je aktivován, pokud dojde k požárnímu poplachu. Chcete-li výstup deaktivovat, vypněte systém (je-li už aktivován), nebo potvrďte zaznamenání poplachu, pokud je systém deaktivován. Výstup je aktivován, pokud dojde k požárnímu poplachu nebo narušení. Chcete-li výstup deaktivovat, deaktivujte systém nebo vyčkejte, dokud siréna nepřestane zvonit. Požární poplachy mají přednost před poplachy při narušení. Výstup je aktivován, pokud dojde k požárnímu poplachu nebo narušení. Chcete-li výstup deaktivovat, vypněte systém (je-li už aktivován), nebo potvrďte zaznamenání poplachu, pokud je systém deaktivován. Požární poplachy mají přednost před poplachy při narušení. Výstup je obvykle aktivován. Při resetování systému je výstup na cca 10 s deaktivován. Tuto funkci použijte k napájení zařízení typu čtyřvodičových kouřových hlásičů, které k resetování pokračujícího poplachu vyžadují přerušení napájení. Výstup se zapne, jakmile je systém aktivován, a zůstane zapnut, dokud systém není deaktivován. Výstup se zapne, jakmile je systém připraven k aktivaci (žádné smyčky nejsou narušené a nejsou potíže se systémem).

Odchod z programování výstupů Návrat do instalační nabídky. Funkce výstupu – výchozí Narušení a požár Narušení a požár Resetování systému Narušení a požár

Funkce výstupu – aktuální hodnota



Kód země

Vyberte příslušný kód vaší země. Tento kód nastaví ústřednu na hodnoty specifické pro příslušnou zemi. Země

Kód

Země

Kód

Země

Kód

Země

Kód

Země

Kód

Afghánistán

65

Eritrea

65

Katar

62

Moldavsko

62

Slovinsko

49

Albánie

65

Estonsko

15

Kazachstán

62

Monako

65

Somálsko

65

Alžír

63

Etiopie

65

Keňa

65

Mongolsko

65

SAR

65

Amer.Samoa

65

Fidži

65

Kiribati

65

Mozambik

65

Spoj. státy

58

Andora

65

Filipíny

40

Kolumbie

9

Namibie

65

Srbsko a Černá hora

46

Angola

65

Finsko

16

Komorské o.

65

Nauru

65

Srí Lanka

65

Antigua a Barbuda

65

Francie

17

Kongo (Brazzaville)

65

Německo

18

St. Kitts a Nevis

65

Argentina

1

Franc. Polynésie

63

Kongo (Kins.)

65

Nepál

65

Středoafr.r.

65

Arménie

62

Gabon

65

Korea, Jižní

27

Niger

65

Súdán

65

Austrálie

2

Gambie

65

Korea, Severní

56

Nigérie

37

Surinam

65

Ázerbájdžán

65

Ghana

65

Kostarika

65

Nikaragua

65

Sv. Lucie

65

Bahamy

65

Grenada

65

Kuba

65

Nizozemí

35

Sv. Vincent a Grenadiny

65

Bahrajn

63

Grónsko

65

Kuvajt

65

Norsko

38

Sv.Tomáš

65

Bangladéš

65

Gruzie

62

Kypr

11

Nový Zéland

36

Svazijsko

65

Barbados

65

Guatemala

65

Kyrgyzstán

62

Omán

62

Sýrie

62

Barma

65

Guinea

65

Laos

65

Pákistán

62

Šalamoun.o

65

Belgie

4

Guinea-Bissau

65

Lesotho

65

Palau

65

Španělsko

51

Belize

65

Guyana

65

Libanon

63

Panama

65

Švédsko

52

Bělorusko

62

Haiti

65

Libérie

65

P./N.Guinea

65

Švýcarsko

53

Benin

65

Honduras

65

Libye

65

Paraguay

65

Tádžikistán

65

Bhútán

65

Chile

65

Lichtenštejnsko

63

Peru

39

Tanzanie

65

Bolívie

65

Chorvatsko

10

Litva

29

P. slonoviny

65

Thajsko

55

Bosna a Her.

65

Indie

22

Lotyšsko

28

Polsko

41

Tchajwan

54

Botswana

65

Indonésie

23

Lucembursko

30

Portugalsko

42

Togo

65

Brazílie

5

Irák

65

Madagaskar

65

Rakousko

3

Tuvalu

65

Brunej

65

Írán

65

Maďarsko

21

R.Guinea

65

Uganda

65

Bulharsko

65

Irsko

24

Makedonie

31

Rumunsko

43

Ukrajina

62

Burkina Faso

65

Island

63

Malajsie

32

Rusko

44

Uruguay

65

Burundi

65

Itálie

25

Malawi

65

Rwanda

65

Uzbekistán

65

Cape Verde

65

Izrael

63

Maledivy

65

Řecko

19

Vanuatu

65

Čad

65

Jamajka

65

Mali

65

Salvador

65

Vatikán

65

Česká rep.

12

Japonsko

26

Malta

33

San Marino

65

V.Británie

57

Čína

8

Jemen

65

Maroko

63

S.Arábie

45

Venezuela

59

Dánsko

13

Jižní Afrika

50

Marshallovy o.

65

Senegal

65

Vietnam

60

Dominikánská r.

65

Jordánsko

62

Mauretánie

65

Seychely

65

V.Timor

65

Džibuti

65

Kambodža

65

Mauritius

65

Sierra Leone

65

Egypt

14

Kamerun

65

Mexiko

34

Singapur

47

Ekvádor

65

Kanada

7

Mikronésie

65

Slovensko

48


21


3.3

Odborné programování Odborné programování používejte pouze tehdy, máte-li nějaké speciální požadavky.

Odborné programování umožňuje plnou konfiguraci systému ve všech kategoriích: • Systém • Komunikátor • Směrování zpráv • Smyčky • Klávesnice • Uživatelé • Výstupy Každá kategorie se skládá z několika souvisejících programovacích položek. Každé položce je přiřazeno tří- nebo čtyřmístné číslo. [Instalační kód]

1

2


3

5 4

6

7

#

Odborné programování 1. Zadejte číslo programovací položky Například 201 – hlídání telefonní linky. 2. Zadejte požadovanou hodnotu na klávesnici telefonu. 3. Opakováním kroků 1 a 2 nastavte další programovací položky nebo stiskem křížku [#] opusťte odborné programování a vraťte se do instalační nabídky.

Programovací položky s logem SIA splňují požadavky ANSI/SIA CP-01 na eliminaci falešných poplachů. Další informace najdete v bodě 5.3 Stručné pokyny k SIA na straně 43. 3.3.1

Verze firmwaru

Verze firmwaru ústředny

Číslo položky 090

Verze firmwaru klávesnice 1 Verze firmwaru klávesnice 2 Verze firmwaru klávesnice 3 Verze firmwaru klávesnice 4

091 092 093 094

Programovaná položka

22

Popis Systém oznámí verzi instalovaného firmwaru. Tuto hodnotu lze pouze číst. Systém oznámí verzi firmwaru instalovaného u vybrané klávesnice. Tuto hodnotu lze pouze číst.



Programování systému

Programovaná položka Číslo účtu

Číslo položky* 100

Výchozí*

Rozsah

Popis

prázdné

0000 až FFFFFF

Kód země

102

58

00 až 99

Aktivace ochranného kontaktu skříně

103

1

0 nebo 1

Zadejte čtyř- nebo šestimístné číslo účtu. Platné znaky jsou 0 až 9 a B až F. Nepoužívejte „A”. Vyberte příslušný kód a s ním hodnoty specifické pro příslušnou zemi. • 0 = vstup z ochranného kontaktu skříně je deaktivován • 1 = vstup z ochranného kontaktu skříně je aktivován

Délka poplachu požární sirény Délka houkání sirény při narušení Prodlení při narušení

107

5 min*

0 až 90 min

108

5 min*

0 až 90 min

110

30 s

15 až 45 s

Prodlení zprávy při narušení Tón zvonku Režim zvonku po deaktivaci systému

112

5 min

5 až 10 min

114 115

1 0*

1, 2, nebo 3 0, 1, nebo 2

Frekvence zpráv o automatickém testování

116

0*

0 až 2

Seřízení na letní a zimní čas

121

0*

0 až 8

Vynechání zadávání instalačního kódu

122

1

0 nebo 1

Hodnota

Zadejte, jak dlouho bude znít jak dlouho bude znít siréna a klávesnice při požáru Zadejte, jak dlouho bude znít siréna a klávesnice při narušení. Zadejte, jak dlouho ústředna čeká po spuštění poplachu, než odešle poplachovou zprávu. Zadejte, kolik času uživatel má na odvolání poplachové zprávy o narušení poté, co systém zašle zprávu PCO. Vyberte tón zvonku. Určuje režim zvonku po deaktivaci systému. • 0 = vypnuto • 1 = zapnuto • 2 = řídí se předchozím nastavením (buď vypnuto nebo zapnuto) Určuje, jak často ústředna zasílá zprávy o autotestu. • 0 = nikdy (zprávy nejsou zasílány) • 1 = denně (zpráva je odesílána o půlnoci) • 2 = týdně • 0 = systém neprovádí seřízení • 1 = Severní Amerika • 2 = Evropa a Asie • 3 = Tasmánie (Austrálie) • 4 = zbytek Austrálie • 5 = Nový Zéland • 6 = Kuba • 7 = Jižní Amerika a Antarktida • 8 = Namibie • 0 = není třeba zadávat instalační kód • 1 = je třeba zadávat instalační kód Chcete-li potlačit výzvu k zadání instalačního kódu, propojte kontakty na cca 5 s (viz níže).

5s

Zvedněte sluchátko a vyslechněte si možnosti Instalační nabídky.

*

Výchozí

= výchozí hodnoty specifické pro příslušnou zemi. Při vybrání této položky uslyšíte aktualizované výchozí hodnoty.


23

Easy Series | Instalační příručka | 3.0 Programování Programovaná položka Automatická komunikace s programovacím klíčem


Ověření stavu smyčky

Výchozí* Rozsah

Popis

1

0 nebo 1

• 0 = instalátor musí programovací klíč aktivovat z instalační nabídky. • 1 = programovací klíč automaticky vyšle nebo obdrží uložená programovací data. Další informace najdete v bodě 4.1.2 Programovací klíč na straně 38.

124

0

0, 1, nebo 2

Určuje stav smyčky, který je požadovaný před přepnutím do stavu poplachu • 0 = žádné ověření Smyčka generuje poplach, jakmile je zjištěno narušení. • 1 = cross zoning (křížová detekce) Aby systém spustil poplach, musí být narušeny nejméně dvě smyčky v této zóně, a to ve lhůtě nastavené v položce č. 134 (viz strana 25). Parametr Cross zoning musí být nastaven na 1 přinejmenším u dvou vnitřních nebo obvodových smyček. Viz bod 3.3.5 Programování smyčky na straně 31. • 2 = inteligentní vyhodnocení stavu Systém vyhodnotí nastavení zabezpečení na základě nastavených úrovní ochrany, typů a podmínek smyček, a nastavených časů systémových událostí. Pokud narušení dosáhne určité hodnoty, systém zašle zprávu o ověřeném poplachu.

Maximum narušených smyček Zpoždění při odchodu

125

3*

0 až 8

126

60 s*

45 až 255 s

Určuje maximální počet narušených smyček, které jsou deaktivovány v době, kdy je systém aktivován. Zadejte, kolik času má uživatel k opuštění objektu, než bude systém aktivován.

Zpoždění při příchodu

127

30 s*

30 až 255 s

Zadejte, kolik času má uživatel ke vstoupení do objektu a deaktivaci systému, než nastane poplachový stav.

Obnovení lhůty při odchodu

128

1*

0 nebo 1

Poslední aktivace

129

1

0 nebo 1

Max. chyb do blokování smyčky

131

1

1 nebo 2

• 0 = uživatel nemůže odpočet zpoždění spustit ještě jednou • 1 = uživatel může v době, kdy je systém aktivován, spustit odpočet zpoždění ještě jednou. Pokud systém odpočítává zpoždění při odchodu, dojde k narušení některé obvodové smyčky, jejímu obnovení a novému narušení, odpočet zpoždění začne znovu. • 0 = zpráva o poslední aktivaci nebude odesílána. • 1 = zpráva o poslední aktivaci bude odeslána do dvou minut od aktivace systému. • 1 = pokud je systém aktivován, je povoleno jedno narušení smyčky, než bude vynechána. • 2 = pokud je systém aktivován, jsou povolena dvě narušení smyčky, než bude vynechána.

*

24

Výchozí

Hodnota



Easy Series | Instalační příručka | 3.0 Programování . Programovaná položka Úroveň automatické aktivace


Pořadí voleb aktivovaného systému

Výchozí* Rozsah

Popis

1*

0 nebo 1

133

1*

1 až 6

Prodleva Cross zoning (křížová detekce)

134

120 s

0 až 3600 s

Přístup k pamětem událostí

136

0*

0 nebo 1

• 0 = systém při aktivaci vždy přejde do režimu Aktivován v neobsazeném objektu. • 1 = systém do tohoto režimu přejde pouze tehdy, pokud během zpoždění při odchodu dojde k narušení některé obvodové smyčky. Pokud není žádná smyčka porušena, systém se aktivuje do stavu Aktivován v obsazeném objektu. Určuje pořadí, v němž jsou uživateli oznámeny možnosti aktivace systému. Další informace najdete v tabulce 1 na straně 26. Zadejte, jak dlouho systém čeká na narušení alespoň dvou smyček v zóně křížové detekce, než ústředna odešle zprávu o ověřeném poplachu na PCO. Pokud bude během této doby narušena pouze jedna taková smyčka, ústředna odešle PCO zprávu o neověřeném poplachu. • 0 = paměti událostí může vymazat kterýkoli uživatel. • 1 = paměti událostí může vymazat pouze hlavní uživatel.

Narušení ochranného kontaktu smyčky

137

0*

0 nebo 1

• 0 = stav Narušení ochranného kontaktu smyčky lze vymazat kartou nebo kódem kteréhokoli uživatele. • 1 = stav Narušení ochranného kontaktu smyčky lze vymazat pouze instalačním kódem.

Narušení ochranného kontaktu klávesnice

138

0*

0 nebo 1

• 0 = stav Narušení ochranného kontaktu klávesnice lze vymazat kartou nebo kódem kteréhokoli uživatele. • 1 = stav Narušení ochranného kontaktu klávesnice lze vymazat pouze instalačním kódem.

Hlasité informace o systémovém testu

139

1

0 nebo 1

• 0 = vnitřní testy jsou prováděny tiše, a klávesnice ohlásí po jejich dokončení pouze výsledek celého testu. • 1 = klávesnice hlásí testy, tak jak jsou prováděny.

Ochrana instalačního kódu

142

0

0 nebo 1

• 0 = k aktivaci instalačního kódu není zapotřebí kód ani karta hlavního uživatele. • 1 = než instalátor zadá instalační kód, hlavní uživatel musí přiložit kartu nebo zadat kód.

*

Výchozí

Hodnota



25


Tabulka 1:

Pořadí možností při aktivaci systému

Nastavení 1

První možnost Druhá možnost Třetí možnost Obsazený objekt (uživatel Neobsazený objekt (uživatel Aktivace upravená uživatelem* zůstává uvnitř objektu) odchází mimo objekt) 2 Obsazený objekt (uživatel Aktivace upravená uživatelem* Neobsazený objekt (uživatel zůstává uvnitř objektu) odchází mimo objekt) 3 Neobsazený objekt (uživatel Obsazený objekt (uživatel zůstává Aktivace upravená uživatelem* odchází mimo objekt) uvnitř objektu) 4 Neobsazený objekt (uživatel Aktivace upravená uživatelem* Obsazený objekt (uživatel odchází mimo objekt) zůstává uvnitř objektu) 5 Aktivace upravená Neobsazený objekt (uživatel Obsazený objekt (uživatel uživatelem* odchází mimo objekt) zůstává uvnitř objektu) 6 Aktivace upravená Obsazený objekt (uživatel zůstává Neobsazený objekt (uživatel uživatelem* uvnitř objektu) odchází mimo objekt) * Aktivace upravená uživatelem je hlášena pouze tehdy, pokud jsou smyčky naprogramovány jako smyčky s upravenou aktivací. Přiřazování smyček s upravenou aktivací viz bod 3.2.1 Programování smyčky na straně 31.

26



Programování komunikátoru

Programovaná položka Hlídání telefonní linky


Výchozí*

Rozsah

Popis

0

0 nebo 1

• 0 = telefonní linka není hlídaná. • 1 = telefonní linka je hlídaná.

Počet opakování hlasových zpráv

203

3

1 až 15

Počet pokusů o vyřízení hlasové zprávy Detekce oznamovacího tónu

204

1*

0 až 5

205

1

0 nebo 1

Zadejte, kolikrát má systém opakovat hlasovou zprávu během telefonického hovoru. Zadejte, kolikrát se systém má pokusit o doručení hlasové zprávy. Interval mezi pokusy narůstá po 5 s. • 0 = nečekat na oznamovací tón před kontaktováním PCO. • 1 = počkat na oznamovací tón před kontaktováním PCO.

Trasa 1 – primární místo určení Trasa 1 – záložní místo určení Trasa 2 – primární místo určení Trasa 2 – záložní místo určení

206

Číslo SMS centra k odesílání SMS

210

Formát pro primární místo určení trasy 1 Formát pro záložní místo určení trasy 1 Formát pro primární místo určení trasy 2 Formát pro záložní místo určení trasy 2

211

Zakázat čekání hovoru

207 208

0

max. 32 čísel

209

0

max. 32 čísel

212 0*

0 až 4

215

0

3 nebo 4 číslice

Tísňové číslo, které potlačí funkci systému

216

911*

3 číslice

Zpoždění tísňového čísla Možnosti vytáčení

217

5 min

218

0

0 až 60 min 0 nebo 1

Počet zazvonění telefonu před odpovědí

222

10

*

Výchozí

213 214

1 až 255 zazvonění

Hodnota

Zadejte telefonní číslo pro každé místo určení (až 32 čísel) • 0 až 9 = [1] až [9] • * = [*][*] • # = [*][#] • pauza = [*][1] • odchod s uložením = [#] • odchod bez uložení = [#][#] • zablokovat telefonní číslo = [0][#] Zadejte telefonní číslo operátora mobilní telefonní sítě, na nějž se zasílají textové zprávy. Informaci o tom, zda operátor podporuje protokol TAP vám poskytne váš operátor.

• 0 = vypnuto • 1 = contact ID • 2 = SIA • 3 = hlas • 4 = SMS* *Text SMS zpráv viz strana 21. Telefonní operátoři nezaručují doručení SMS zpráv. Zadejte tří- nebo čtyřmístné číslo. Toto číslo vytočte vždy předtím, než navolíte číslo telefonu v objektu. * = [*][*]; # = [*][#] Volba sekvence pro čekání hovoru na lince, kde není čekající hovor, brání systému v kontaktování PCO. Zadejte třímístné číslo pro mimořádné (tísňové) situace, například 112. Pokud uživatel navolí toto číslo, systém vyčká dobu zadanou v položce č. 217 a poté začne odesílat zprávy. Zadejte dobu, po níž systém při volbě tísňového čísla čeká, než odešle zprávy. • 0 = tónová volba • 1 = pulzní volba Zadejte, kolikrát má telefon zazvonit, než systém odpoví.



27


3.3.4

Programování směrování zpráv

Směrování zpráv o smyčce a jejím obnovení Programovaná položka Zprávy o smyčce a jejím obnovení Poplach při narušení Ověřený poplach při narušení Neověřený poplach při narušení Poplach při narušení 24h Poplach při narušení 24h – obnovení Poplach při narušení – obnovení Uživatel pod nátlakem Požární poplach Neověřený požární poplach Požární poplach – obnovení Tíseň Storno Narušení – porucha Narušení – obnovení Blokování zóny narušení Blokování zóny narušení – obnovení Požární porucha Požární porucha – obnovení Ochranný kontakt smyčky Testovací zpráva OK Cross zone (křížová detekce) – porucha Poplach – poslední aktivace Tíseň – obnovení Cross zone (křížová detekce) porucha – obnovení


Výchozí

Rozsah

Popis

3

0 až 3

Zadejte hodnotu položky číslo 301, chcete-li globálně nastavit veškeré následující zprávy o smyčce a jejím obnovení na stejnou položku. Chcete-li modifikovat pouze konkrétní zprávu, zadejte hodnotu do položky příslušné zprávy. • 0 = žádná z tras • 1 = pouze trasa A • 2 = pouze trasa B • 3 = obě trasy Trasa A = primární, záložní (nepovinné) Trasa B = primární, záložní

307 308 309 310 311 312 313 315 316 317 318 323 324 325 326 327

Hodnota

Systém podle požadavků ANSI/SIA CP-01 na eliminaci falešných poplachů ve výchozím nastavení odesílá: • zprávy Ověřený poplach při narušení a Chyba při odchodu (ve výchozím nastavení) • zprávu o poslední aktivaci ke každému poplachu, k němuž dojde do dvou minut od uplynutí zpoždění při odchodu.

328 329 388 389 393 394 399 400

Směrování zprávy o zastřežení a odstřežení systému Programovaná položka Zprávy o aktivaci a deaktivaci systému Chyba při odchodu Nedávné zavření Aktivace (systém aktivován), neobsazený objekt Aktivace (systém aktivován), obsazený objekt Částečná aktivace Aktivace spínačem Aktivace na dálku Deaktivace Deaktivace spínačem Deaktivace na dálku

28

Číslo položky 302 314 330 337 338 339 340 341 342 343 344

Výchozí

Rozsah

Popis

3

0 až 3

Zadejte hodnotu položky číslo 302, chcete-li globálně nastavit veškeré následující zprávy o otevření a zavření na stejnou položku. Chcete-li modifikovat pouze konkrétní zprávu, zadejte hodnotu do položky příslušné zprávy. • 0 = žádná z tras • 1 = pouze trasa A • 2 = pouze trasa B • 3 = obě trasy Trasa A = primární, záložní (nepovinné) Trasa B = primární, záložní

Hodnota


Easy Series | Instalační příručka | 3.0 Programování . Směrování zpráv o systému a jeho obnovení Programovaná položka Zprávy o systému a jeho obnovení Uživatelsky mimořádná situace Uživatelem hlášený požár Uživatelem hlášený požár – obnovení Uživatel pod nátlakem Výpadek střídavého napětí Výpadek střídavého napětí – obnovení Aut. systémový test – normální Aut. systémový test – nestandardní výsledek Porucha přídavného napájení Obnovení přídavného napájení Selhání komunikace Obnovení komunikace Selhání dohledu klávesnice Selhání dohledu klávesnice – obnovení Porušení ochranného kontaktu klávesnice Porušení ochranného kontaktu klávesnice – obnovení Programování bylo úspěšné Slabá baterie Slabá baterie – obnovení Komunikační test – manuální Porucha telefonní linky Porucha telefonní linky – obnovení Porucha ROM Porucha sirény Obnovení sirény Konec testu chůzí Spuštění testu chůzí Chybí zařízení sběrnice Chybí zařízení sběrnice – obnovení Chybí baterie Chybí baterie – obnovení Chyba kontrolního součtu paměti RAM


Výchozí

Rozsah

Popis

3

0 až 3

Zadejte hodnotu položky číslo 303, chcete-li globálně nastavit veškeré následující zprávy o systému a jeho obnovení na stejnou položku. Chcete-li modifikovat pouze konkrétní zprávu, zadejte hodnotu do položky příslušné zprávy. • 0 = žádná z tras • 1 = pouze trasa A • 2 = pouze trasa B • 3 = obě trasy Trasa A = primární, záložní (nepovinné) Trasa B = primární, záložní

319 320 321 322 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354

Hodnota

355 356 357 358 359 362 363 364 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384


29

Easy Series | Instalační příručka | 3.0 Programování Globální směrování zpráv Programovaná položka Deaktivace komunikátoru


Počet volání na trase

305

Odesílání zpráv během testu chůzí

*

30

Výchozí

306

Výchozí*

Rozsah

Popis

0

0 nebo 1

• 0 = hlášení povoleno • 1 = hlášení zakázáno (pouze místní systém)

10

1 až 20

0*

0 nebo 1

Hodnota

Zadejte, kolikrát se systém má pokusit o použití každého místa určení na vybrané trase, pokud se první pokus nezdaří. Systém střídavě zkouší primární a záložní místa. Pokud byla pro vybranou skupinu tras naprogramována obě místa určení, počet pokusů bude dvojnásobný. Například pokud položku nastavíte na 10, systém se pokusí využít primární místo určení 10x a záložní místo určení také 10x, celkem tedy provede 20 pokusů. • 0 = během testu chůzí nejsou odesílány zprávy • 1 = během testu chůzí jsou odesílány pouze zprávy Spuštění testu chůzí a Konec testu chůzí




Programování smyčky

Programovaná položka Typ smyčky

Číslo položky*

Výchozí*

• • • • • • • •

Smyčka 1: 9011 Smyčka 2: 9021 Smyčka 3: 9031 Smyčka 4: 9041 Smyčka 5: 9051 Smyčka 6: 9061 Smyčka 7: 9071 Smyčka 8: 9081

Popis

Hodnota

Smyčka 1: 6* 0 až 12 Smyčka 2: 1* Smyčka 3: 1* Smyčka 4: 1* Smyčka 5: 1* Smyčka 6: 2* Smyčka 7: 2* Smyčka 8: 2*

Popis typů smyčky viz bod 3.2.1 Smyčky na straně 18. • 0 = smyčka deaktivována • 1 = obvod • 2 = vnitřek • 3 = okamžitý obvod • 4 = 24-hodinová • 5 = požár s ověřením • 6 = výskyt požáru • 7 = tíseň • 8 = vnitřek se zpožděním • 9 = zrušení zpoždění z obvodu • 11 = Odchodové tlačítko • 12 = spínač aktivace/deaktivace

Smyčka 1: ___ Smyčka 2: ___ Smyčka 3: ___ Smyčka 4: ___ Smyčka 5: ___ Smyčka 6: ___ Smyčka 7: ___ Smyčka 8: ___


2*

0 nebo 2

• 0 = poplachová smyčka s ochranným kontaktem (dva odpory 2k2) • 2 = poplachová smyčka (jeden odpor 2k2)


• • • • • • • •


0

0 nebo 1


• • • • • • • •


1

0 nebo 1

• 0 = smyčka není součástí aktivace upravené uživatelem • 1 = smyčka je součástí aktivace upravené uživatelem Bez ohledu na zvolenou aktivaci(obsazený objekt, neobsazený objekt, nebo upravená uživatelem) smyčky 24h, Požár s ověřením, Požáru a Uživatel pod nátlakem při narušení vždy generují poplach. • 0 = cross zoning deaktivován • 1 = cross zoning aktivován Nastavení této položky nezměňte, pokud není položka 124 nastavena na 1 (viz strana 24).

• • • • • • • •


6

4 až 10

Nastaví reakční dobu smyčky ve skocích po 50 ms. Zadaná hodnota bude vynásobena 50. Například 6 x 50 = 300 ms reakční doby.


Systém podle požadavků ANSI/SIA CP-01 na eliminaci falešných poplachů nabízí i variantu Požár s ověřením, která je výchozím nastavení deaktivována. Zapojení smyčky • • • • • • • • Zahrnutí do aktivace upravené uživatelem

Cross zoning (křížová detekce)

Reakční doba

*

Výchozí

Rozsah




31


3.3.6

Programování výstupů

Programovaná položka Frekvence požárního výstupu


Výchozí*

Rozsah

Popis

Hodnota

0*

0 nebo 1

• 0 = frekvence podle dočasného kódu 3 • 1 = pulzování (2 s aktivní, 2 s neaktivní)

Typ výstupu 1

611

Typ výstupu 2

621

Typ výstupu 3

631

Typ výstupu 4 (varianta s reproduktorem – viz položka č. 642)

641

Funkce výstupu 4

642

PV1: 5* PV2: 5* PV3: 7* PV4: 5*

0 až 9

1*

0 nebo 1

Popisy funkcí výstupu najdete v bodě 3.2.3 Výstupy na straně 20.

• • • • • • • • • •

0 = výstup deaktivován 1 = narušení 2 = Pokračující narušení 3 = požár 4 = pokračující požár 5 = narušení a požár 6 = pokračující narušení a požár 7 = resetování systému 8 = systém aktivován 9 = systém připraven

• 0 = hlídaný budič reproduktoru 8Ω • 1 = nehlídaný otevřený kolektor (úroveň napětí)

*

32

Výchozí




Programování klávesnice

Konfigurace hlasových zpráv Programovaná položka Minimální prodleva mezi poplachovými zprávami Oznámení o neodeslání poplachové zprávy


Výchozí

Rozsah

Popis

12 h

1 až 255 hodin

883

1

0 nebo 1

Zadejte, jak dlouho bude ústředna čekat před opakováním poplachové zprávy, i když zaznamená pohyb. • 0 = systém neinformuje o předčasně ukončených poplaších • 1 = klávesnice po předčasném ukončení poplachu oznámí, že žádná poplachová zpráva nebyla odeslána

Oznámení o zrušení odeslané zprávy

884

1

0 nebo 1

• 0 = systém neinformuje o zrušených poplaších. • 1 = klávesnice po zrušení poplachu oznámí, že byla odeslána zpráva o zrušení.

Formát času

887

0

0 až 2

• 0 = systém použije výchozí nastavení hlasového modulu • 1 = systém vždy použije 12h režim • 2 = systém vždy použije 24h režim


Hodnota

33

Easy Series | Instalační příručka | 3.0 Programování Globální nastavení klávesnic Tyto programovací položky platí pro veškeré klávesnice připojené k ústředně. Programovaná položka Požární poplach stiskem tlačítka


Zavolání lékaře stiskem tlačítka

Výchozí

Rozsah

Popis

Hodnota

0

0 nebo 1

• 0 = položka deaktivována. • 1 = chcete-li spustit požární poplach, stiskněte [1] a podržte po 2 s.

889

0

0 nebo 1

• 0 = položka deaktivována. • 1 = chcete-li přivolat první pomoc, stiskněte [1] a [2] a podržte po 2 s. Systém bude odesílat zprávy s žádostí o lékaře (zdravotní poplach) každou minutu, a to po dobu pěti minut.

Tísňový poplach stiskem tlačítka

890

0

0 nebo 1

• 0 = položka deaktivována. • 1 = chcete-li spustit tísňový poplach, stiskněte [2] a podržte po 2 s.

Zastřežení jedním tlačítkem

891

0

0 nebo 1

• 0 = k aktivaci systému je nutná karta nebo kód. • 1 = stiskem [i] spustíte zpoždění při odchodu v prvním dostupném režimu, kdy je systém aktivován. Karta ani kód nejsou zapotřebí.

Počet pokusů s neplatným kódem Doba zablokování klávesnice

892

3

3 až 8

Zadejte, kolikrát může uživatel zadat neplatný kód, než bude jeho účet zablokován.

893

3

1 až 30

Zadejte počet minut, po něž je uživatel zablokován, pokud jeho počet pokusů dosáhne limitu.

Individuální nastavení klávesnic Tyto položky se nastavují nezávisle pro každou klávesnici připojenou k ústředně. Programovaná položka Jas klávesnice (K = klávesnice)

Číslo položky*

Výchozí*

Rozsah

Popis

Hodnota

• • • •

K 1: 811 K 2: 821 K 3: 831 K 4: 841

5

1 až 5

5 = nejjasnější displej

K 1: ___ K 2: ___ K 3: ___ K 4: ___

Zhasínání podsvícení klávesnice (K = klávesnice)

• • • •

K 1: 814 K 2: 824 K 3: 834 K 4: 844

0*

0 až 3

• 0 = displej je vždy zapnut • 1 = displej svítí ztlumeně, dokud systém nedetekuje přítomnost osob či není stisknuto nějaké tlačítko • 2 = displej je vypnut, dokud systém nedetekuje přítomnost osob či není stisknuto nějaké tlačítko • 3 = displej je vypnut, dokud není přiložena platná karta nebo je zadán kód

K 1: ___ K 2: ___ K 3: ___ K 4: ___

*

34

Výchozí




Programování uživatelů

Programovan á položka Délka kódu


Instalační kód (uživatel 0)

7001

Kód hlavního uživatele (uživatel 1) Uživatel pod nátlakem (uživatel 22)

7011

Heslo karty

Výchozí*

Rozsah

Popis

Hodnota

4 číslice*

4 nebo 6 číslic

Tento parametr nastaví délku všech kódů.

6 číslic: 543211 4 číslice: 5432 6 číslic: 123455 4 číslice: 1234

1111 až 555555

-

862

0

0 nebo 1

• 0 = uživatel pod nátlakem je deaktivován • 1 = uživatel pod nátlakem je aktivován Kód uživatele pod nátlakem: • 6 číslic: 111111 • 4 číslice: 1111

863

00000000

00000000 až FFFFFFFF

Použijte k zamezení neoprávněného kopírování karet.

-

Jakmile budou karty přidány do systému, tuto položku neměňte.

*

Výchozí

3.3.9


Tovární nastavení

Programovaná položka Tovární nastavení

3.4

Číslo položky

Popis

9999

Kompletní tovární nastavení obnovíte zadáním čísla 9999. Veškeré naprogramované položky budou obnoveny na tovární hodnoty.

Odchod z programování

Opakovaně tiskněte [#], dokud systém neřekne „Nashledanou”. Tím bude telefonní relace ukončena.


35

Easy Series | Instalační příručka | 4.0 Obsluha

4.0 Obsluha 4.1


1. 2. • •

Zahajte telefonickou relaci. Viz bod 3.1 Spuštění režimu programování na straně 16. Zadejte instalační kód: Výchozí čtyřmístná hodnota: 5432 Výchozí šestimístná hodnota: 543211


36

1

Systémová údržba Viz bod 4.1.1 Systémová údržba na straně 37.

2

Nabídka Uživatel Změňte kódy pro instalátora a hlavního uživatele. Postupujte podle pokynů klávesnice. Zaznamenejte nový kód do pole v bodě 3.3.8 Programování uživatelů na straně 35.

3

Základní programování Viz bod 3.2 Základní programování na straně 17.

4

Odborné programování Viz bod 3.3 Odborné programování na straně 22.

5

Obousměrná hlasová komunikace Pokud chcete hovořit s někým u PCO v době, když telefonujete, postupujte podle následujících kroků: 1. Stiskněte [1], pokud chcete říci něco pracovníkovi u PCO. Stiskněte [2], pokud chcete naslouchat pracovníkovi u PCO. 2. Stiskem [#] relaci ukončíte. Mezi režimy hovoru a naslouchání může přepínat pouze osoba u telefonu. Relace trvá 90 s. Pokud chcete resetovat časovač, stiskněte [1] na klávesnici telefonu (pokud hovoříte) nebo [2] (pokud nasloucháte).

6

Zprávy upravené uživatelem Nahrajte popis objektu a žádost o servis. Chcete-li zprávu nahrát znovu, stiskněte [2].

7

Programovací klíč Pokud byla položka č. 123 nastavena v odborném programování na hodnotu 0, systém toto nastavení oznámí. Viz bod 4.1.2 Programovací klíč na straně 38.

#

Odchod z Instalační nabídky Konec telefonické relace.


Easy Series | Instalační příručka | 4.0 Obsluha . 4.1.1

Systémová údržba

Systémová údržba 1 2

Nastavení data a času Postupujte podle hlasových výzev a zadejte současné datum a čas. Kompletní test systému Zvolte pro aktivaci všech voleb v nabídce Systémového testu.

3

Systémový test • Test signalizačního (varovného) zařízení: Stiskem [1] vyzkoušíte výstupní zařízení připojené k systému. • Test baterie: Stiskem [2] zkontrolujete záložní baterii a síťové napájení. • Test komunikace: Stiskem [3] zkontrolujete telefonní linku. • Test klávesnice: Stiskem [4] spustíte test klávesnice. • Test smyčky: Stiskem [5] spustíte postupný test smyček. • Odchod z programování: Stiskem [#] opustíte nabídku a vrátíte se do instalační nabídky.

4

Historie událostí Stiskem [1] přehrajete poslední událost. • • Stiskem [2] přehrajete události, ke kterým došlo ke konkrétnímu datu. • Stiskem [3] přehrajete poslední poplach. • Stiskem [4] přehrajete deset posledních událostí. • Stiskem [#] opustíte nabídku a vrátíte se do instalační nabídky.

5

Resetování systému Resetuje systém po proběhnutí poplachu.

#

Odchod z nabídky Systémové údržby Návrat do instalační nabídky.


37

Easy Series | Instalační příručka | 4.0 Obsluha 4.1.2

Programovací klíč Před vložením programovacího klíče do ústředny zkontrolujte polohu přepínače. Nesprávná poloha přepínače může způsobit přepsání naprogramovaných dat.

Programovací klíč vkládejte a vyjímejte, pokud je ústředna pod napětím. Pokud kontrolka √ bliká zeleně, přenos dat je úspěšný. Pokud kontrolka √ bliká červeně, přenos úspěšný není. Automatická komunikace s programovacím klíčem Pokud je položka č. 123 nastavena na 1 (viz Automatická komunikace s programovacím klíčem na straně 24), programovací klíč automaticky poskytuje data v závislosti na poloze přepínače zámku. Instalační nabídka Pokud je položka č. 123 nastavena na 0, musíte otevřít programovací klíč v Instalační nabídce. Klávesnice vás upozorní, až bude přenos dat dokončen. Nabídka programovacího klíče 1

Přenos dat Z programovacího klíče do ústředny.

2

Přenos dat Z ústředny do programovacího klíče.

#

38

Odchod z nabídky programovacího klíče Návrat do instalační nabídky.


Easy Series | Instalační příručka | 4.0 Obsluha .

4.2

Systémový test

Jakmile bude montáž a programování ústředny hotové, vyzkoušejte náležitou funkci ústředny a veškerých zařízení. Vyzkoušejte ústřednu po prvním i jakémkoli dalším naprogramování. Pokud při testu některého zařízení ústředna nereaguje, zkontrolujte zařízení, jeho zapojení, a jakékoli související nastavení nebo naprogramování, zda v nich nejsou chyby. Chcete-li provést kompletní test systému, použijte některou z následujících metod: • Instalační nabídka: Stiskem [1] otevřete systémovou údržbu. Stiskem [2] spusťte kompletní test systému. • Systémový test jedním tlačítkem: Jednou stiskněte tlačítko pro test systému na ústředně. Systém provede tytéž testy, které lze vyvolat z Instalační nabídky. Další informace v obou případech najdete v bodě 4.1.1 Systémová údržba na straně 37. Pokud kontrolka √ bliká zeleně, test byl úspěšný. Pokud kontrolka √ bliká červeně, test úspěšný nebyl.

1x

1s

Pět minut před koncem systémového testu systém tónem signalizuje blížící se konec testu.


39

Easy Series | Instalační příručka | 4.0 Obsluha

4.3

Nabídka Uživatel Do nabídky Uživatel má přístup pouze uživatel s kódem. Tato informace je pro pouze orientaci.

1. 2. • •

Zahajte telefonickou relaci. Viz bod 3.1 Spuštění režimu programování na straně 16. Zadejte kód uživatele. Výchozí hodnota čtyřmístného kódu pro hlavního uživatele (uživatel 1): 1234 Výchozí hodnota šestimístného kódu pro hlavního uživatele (uživatel 1): 123455

Nabídka Uživatel

40

1

Aktivace a deaktivace systému Při aktivaci nebo deaktivaci systému postupujte podle hlasových pokynů.

2

Obousměrná hlasová komunikace Totéž jako volba v Instalační nabídce. Viz bod 4.1 Instalační nabídka na straně 36.

3

Systémová údržba Totéž jako volba v Instalační nabídce. Viz bod 4.1 Instalační nabídka na straně 36.

4

Nabídka Uživatel Přidat nového uživatele*: Stiskem [1] přidáte nového uživatele. • • Změnit uživatele: Stiskem [2] změníte uživatele. • Odstranit uživatele*: Stiskem [3] odstraníte uživatele. * Pouze hlavní uživatel. Uživatelé 2 až 21 mohou změnit pouze svůj kód.

#

Odchod z nabídky Uživatel Konec telefonické relace.


Easy Series | Instalační příručka | 5.0 Souhrnné informace .

5.0 Souhrnné informace 5.1

Zapojení


41

Easy Series | Instalační příručka | 5.0 Souhrnné informace

5.2

Výpočet výdrže záložní baterie

Potřebnou kapacitu záložní baterie na 24 hodin v režimu klidu vypočítáte takto: (celkem B _____ x 24 h) + (celkem C _____ x 0,067 h) + 10 % rezerva = celková potřebná kapacita baterie (Ah) Pokud součet sloupce C převýší 1,4 A, použijte napájení z externího zdroje. A B C Síťové napájení zapnuto Síťové napájení vypnuto Při poplachu normální proud minimální proud maximální odběr Č. modelu Použité Každý Celkem Každý Celkem Každý Celkem množství přístroj (mA) přístroj (mA) přístroj (mA) (mA) (mA) (mA) Ústředna 85 x1 = 85 85 x1 = 85 160 x1 = 160 Klávesnice 110 x ks = 110 x ks = 165 x ks = Sirény připojené k PV 4 Reproduktor 0 x ks = 0 0 x ks = 0 330 x ks = D118 8 Ω Parametry dalších zařízení v systému neuvedených výše x ks = x ks = x ks = x ks = x ks = x ks = x ks = x ks = x ks = x ks = x ks = x ks = x ks = x ks = x ks = x ks = x ks = x ks = Celkem Celkem Celkem = = = A B C

42


Easy Series | Instalační příručka | 5.0 Souhrnné informace .

5.3

Stručné pokyny k SIA

Následující položky jsou nastaveny ve výchozím nastavení, aby splňovaly normu ANSI/SIA CP-01 o eliminaci falešných poplachů. 1

Programovaná položka Lhůta prodlení při narušení Zpoždění při odchodu Zpoždění při příchodu Obnovení lhůty při odchodu Maximální počet narušení smyčky do její deaktivace Úroveň aut. ochrany Prodleva pro křížovou detekci3 Zakázat čekání hovoru

Číslo položky

Výchozí

Rozsah

Doporučené naprogramování

110

30 s

15 až 45 s

Alespoň 15 s

126 127 128

60 s 30 s 1 (aktivováno)

45 až 255 s 30 až 255 s 0 nebo 1

60 s 2 Alespoň 30 s

131

1 (1 porucha)

1 nebo 2

132 134

1 (aktivováno) 120 s

0 nebo 1 0 až 3600 s

215

0 (vypnuto)

3 nebo 4 číslic

Uživatel pod nátlakem Ověření požárního poplachu

862 Smyčka 1: 9011 Smyčka 2: 9021 Smyčka 3: 9031 Smyčka 4: 9041 Smyčka 5: 9051 Smyčka 6 : 9061 Smyčka 7 : 9071 Smyčka 8 : 9081 Smyčka 1: 9014 Smyčka 2: 9024 Smyčka 3: 9034 Smyčka 4: 9044 Smyčka 5: 9054 Smyčka 6 : 9064 Smyčka 7 : 9074 Smyčka 8 : 9084

0 (vypnuto) vypnuto

0 nebo 1 5 = požár s ověřením 6 = Výskyt požáru

1 (aktivováno)

0 nebo 1

Cross zoning (křížová detekce)3

2

1 (aktivováno) Je povoleno jedno porušení smyčky, než bude deaktivována. 1 (aktivováno) Podle procházené cesty ve chráněných prostorech Aktivuje se, pokud má uživatel čekající hovor 0 (vypnuto) Aktivováno, pokud nejsou hlásiče vybaveny funkcí autodiagnostického testu

1 (aktivováno); aktivujte pro min. dvě smyčky. Vyžaduje nastavení položky č. 124 na hodnotu 1 (viz strana 24).

1

Programování na místě instalace může podléhat jiným požadavkům UL pro danou aplikaci.

2

Součet časů zpoždění při příchodu a stornovací lhůty by neměl překročit 1 min.

3

Pokud prodleva křížové detekce vyprší a nedojde k porušení druhé smyčky zapojené do křížové detekce, systém odešle zprávu Neověřený poplach při narušení. Tlačítko pro test systému umožňuje testování veškerých smyček, výstupů, ústředny a komunikátoru. Další informace najdete v bodě 4.2 Systémový test na straně 39.


43


5.4

Kódy zpráv o událostech

Událost Poplach při narušení Ověřený poplach při narušení Neověřený poplach při narušení Poplach při narušení 24h Poplach při narušení 24h – obnovení Poplach při narušení – obnovení Uživatel pod nátlakem Chyba při odchodu Požární poplach Neověřený požární poplach Požární poplach – obnovení Tíseň Tíseň – obnovení Mimořádná situace hlášená uživatelem (zdravotní potíže) Uživatelem hlášený požár Uživatelem hlášený požár – obnovení Uživatel pod nátlakem Storno Narušení Narušení – obnovení Blokování zóny narušení Blokování zóny narušení – obnovení Požární porucha Požární porucha – obnovení Nedávná aktivace Aktivace (systém aktivován), neobsazený objekt Zavření (Systém aktivován), obsazený objekt Zavření (systém aktivován) upraveno uživatelem Zavření (systém aktivován) částečné Zavření (systém aktivován), spínač Otevření (systém deaktivován) Otevření (systém deaktivován), spínač Výpadek střídavého napětí Výpadek střídavého napětí – obnovení Aut. systémový test (normální) Aut. systémový test (nestandardní výsledek) Porucha přídavného napájení Obnovení přídavného napájení Selhání komunikace Obnovení komunikace Selhání dohledu klávesnice Selhání dohledu klávesnice – obnovení Porušení ochranného kontaktu klávesnice Porušení ochranného kontaktu klávesnice – obnovení Místní programování Slabá baterie Slabá baterie – obnovení Test komunikace

44

Zpráva SIA BA Burglary Alarm BV Burglary Alarm Verified BG Unverified Event Burglary BA Burglary Alarm BH Burglary Alarm Restore BR Burglary Restoral HA Hold Up Alarm EA Exit Alarm FA Fire Alarm FG Unverified Event-Fire FH Fire Alarm Restore HA Holdup Alarm HH Holdup Alarm Restore QA Emergency Alarm

Zpráva contact ID 1 130 Burglary 1 139 Burglary 1 130 Burglary 1 133 24 Hour (Safe) 3 133 Restoral 3 130 Burglary 1 121 Duress (User 22) 1 374 Exit Error (zone) 1 110 Fire 1 110 Fire 3 110 Fire 1 120 Panic 3 120 Panic 1 101 Personal Emergency

FA Fire Alarm FH Fire Alarm Restore HA Holdup Alarm BC Burglary Cancel BT Burglary Trouble BJ Burglary Trouble Restore BB Burglary Bypass BU Burglary Unbypass FT Fire Trouble FJ Fire Trouble Restore CR Recent Closing CL Closing Report

1 110 Fire 3 110 Fire 1 120 Panic 1 406 Cancel 1 380 Sensor Trouble 3 380 Sensor Trouble 1 570 Zone/Sensor bypass 3 570 Zone/Sensor bypass 1 373 Fire Trouble 3 373 Fire Trouble 1 459 Recent Closing 3 401 Unoccupied Arm by User

CL Closing Report

3 441 Occupied Arm by User

CL Closing Report

3 441 Custom Arm by User

CL Closing Report CS Closing Keyswitch (User 255) OP Opening Report OS Opening Keyswitch (User 255) AT AC Trouble AR AC Restoral RP Automatic Test RY Test Off Normal

3 456 Partial Arm by User 3 409 Keyswitch O/C (User 255) 1 401 O/C by User 1 409 Keyswitch O/C (User 255) 1 301 AC Loss 3 301 AC Loss 1 602 Period Test Report (User 0) 1 608 Period Test Report, System Trouble Present 1 310 Ground Fault 3 310 Ground Fault 1 354 Failure to communicate event 3 354 Failure to communicate event 1 333 Expansion module failure 3 333 Sensor Trouble 1 341 Expansion Device Tamper

IA Equipment Failure Condition IR Equipment Fail Restoral YC Communications Fail YK Communications Restoral EM Expansion Device Missing EN Expansion Missing Restore ES Expansion Device Tamper EJ Expansion Device Tamper Restore LX Local Programming Ended YT System Battery Trouble YR System Battery Restoral RX Manual Test

3 341 Expansion Device Tamper 1 628 Program mode exit 1 302 Low System Battery 3 302 Low System Battery 1 601 Manual trigger test report


Easy Series | Instalační příručka | 5.0 Souhrnné informace . Událost Porucha telefonní linky Porucha telefonní linky – obnovení Porucha ROM Porucha sirény Obnovení sirény Konec testu chůzí Spuštění testu chůzí Chybí zařízení sběrnice Chybí zařízení sběrnice – obnovení Chybí baterie Chybí baterie – obnovení Chyba kontrolního součtu paměti RAM Ochranný kontakt smyčky Ochranný kontakt smyčky – obnovení Cross zone (křížová detekce) – porucha Cross zone (křížová detekce) porucha – obnovení

5.5

Zpráva SIA LT Phone Line Trouble LR Phone Line Restoral YF Parameter Checksum Fail YA Bell Fault YH Bell Restored TE Test End TS Test Start EM Expansion Device Missing EN Expansion Missing Restore YM System Battery Missing YR System Battery Restoral YF Parameter Checksum Fail

Zpráva contact ID 1 351 Telco 1 fault 3 351 Telco 1 fault 1 304 ROM Checksum Bad 1 320 Sounder/ Relay 3 320 Sounder/ Relay 3 607 Walk Test Mode 1 607 Walk Test Mode 1 333 Exp. Module Failure 3 333 Exp. Module Failure 1 311 Battery Missing/Dead 3 311 Battery Missing/Dead 1 303 RAM Checksum bad

TA Tamper Alarm TH Tamper Alarm Restoral BG Unverified Event – Burglary

1 137 Tamper 3 137 Tamper Restoral 1 378 Cross-zone Trouble

BR Burglary Restoral

3 378 Cross-zone Trouble

Stavy displeje Displej

Barva

Popis

Zelený kruh

Nebyly zaznamenány žádné poplachy ani poruchy. Můžete systém aktivovat.

Blikající zelený kruh Blikající žlutý kruh

Systém deaktivován

Přerušovaný zelený kruh Přerušovaný žlutý kruh

Došlo k narušení systému. Systém můžete aktivovat. Paměť poplachu je aktivní. Došlo k narušení systému. Systém nelze aktivovat. Paměť poplachu je aktivní. Smyčka (smyčky) je narušena. Zapněte systém a zablokujte porušené smyčky. Smyčka zvonku je narušena. Zní zvonek. Smyčka (smyčky) je narušena. Systém nelze aktivovat.

Přerušovaný červený kruh; červené ikony blikají

Došlo k poplachu při požáru nebo narušení

Jedna rotující část kruhu

Oznámení paměti poplachu. Přiložte kartu uživatele. Nebo zadejte kód

Zelený kruh a ikony

Přidejte nebo změňte kód uživatele. Postava mimo kruh signalizuje, že systém čeká na první hodnotu číslici kódu. Postava v kruhu signalizuje, že systém čeká na druhou číslici kódu.

Zelená nebo žlutá

Postupný test smyček chůzi. Jednotlivé zelené části kruhu zastupují testované smyčky.

Zeleně blikající ikony

Test klávesnice. Ikony střídavě blikají.


45


Systém aktivován, neobsazený objekt

Systém aktivován (v obsazeném objektu nebo s aktivací upravenou uživatelem)

Displej

46

Barva

Popis

Ikona bliká červeně

Systém odpočítává zpoždění při odchodu.

Červená

Systém aktivován (v obsazeném objektu nebo s aktivací upravenou uživatelem).

Blikající ikona (žlutě a poté červeně)

Systém odpočítává zpoždění při příchodu. Žlutá ikona: První polovina zpoždění při příchodu Červená ikona: Druhá polovina zpoždění při příchodu

Přerušovaný červený kruh;červené ikony blikají


Blikající červený kruh

Aktivní paměť poplachu (pokud je systém aktivován).

Jedna červená a rotující část kruhu

Oznámení paměti poplachu (pokud je systém aktivován).

Ikona bliká červeně

Systém odpočítává zpoždění při odchodu.

Červená

Systém aktivován, neobsazený objekt.

Blikající ikona (žlutě a poté červeně)

Systém odpočítává zpoždění při příchodu. Žlutá ikona: První polovina zpoždění při příchodu Červená ikona: Druhá polovina zpoždění při příchodu

Přerušovaný červený kruh; červené ikony blikají


Blikající červený kruh

Aktivní paměť poplachu (pokud je systém aktivován).

Jedna červená a rotující část kruhu

Oznámení paměti poplachu (pokud je systém aktivován).


Easy Series | Instalační příručka | Poznámky

Poznámky


47

Easy Series | Instalační příručka | Poznámky

Poznámky

48


Easy Series | Instalační příručka | Rejstřík

Rejstřík A Aktivace upravená uživatelem Odborné programování ................................................... 31

B Baterie Instalace záložní baterie ................................................. 15 Specifikace záložní baterie ............................................... 4 Výpoèet výdrže záložní baterie .................................... 42

Kód Délka kódu............................................................................35 Doba zablokování klávesnice ........................................34 Instalaèní kód ......................................................................35 Kód hlavního uživatele .....................................................35 Ochrana instalaèního kódu .............................................25 Poèet pokusù s neplatným kódem ...............................34 Vynechání zadávání instalaèního kódu ......................23 Kód zemì ....................................................................................21

C

N

CAT5 Doporuèené zapojení......................................................... 10 Certifikáty a osvìdèení ............................................................. 4

Napájení Instalace ................................................................................15 Specifikace ............................................................................. 4 Nastavení data a èasu ..........................................................37

D Datum Nastavení data a èasu..................................................... 37

E Èas Nastavení data a èasu..................................................... 37 Èíslo REN...................................................................................... 5 Eliminace falešných poplachù Struèné pokyny k SIA ........................................................ 43

F FCC Part 15...................................................................................... 5 Part 68...................................................................................... 5 Registraèní èíslo..................................................................... 5 Frekvence požárního výstupu ............................................ 42

H Hlasový modul Pøipojení .................................................................................. 9 Hlídaná smyèka Odborné programování ................................................... 31 Zapojení požární smyèky ............................................... 11 Zapojení smyèky EZS...................................................... 12 Zapojení spínaèe ............................................................... 13 Hlídané smyèky Specifikace ............................................................................. 3

I Industry Canada ..................................................................... 42 Instalaèní nabídka Nabídka Uživatel ........................................................ 36, 42 Odborné programování ............................................ 36, 42 Programovací klíè ............................................................. 36 Relace obousmìrné hlasové komunikace ................. 36 Systémová údržba ..................................................... 36, 42 Základní programování ............................................ 36, 42 Zprávy upravené uživatelem ......................................... 36

K Klávesnice Doba zablokování klávesnice........................................ 34 Globální nastavení klávesnic......................................... 34 Individuální nastavení klávesnic ................................... 34 Konfigurace hlasových zpráv ........................................ 33 Nastavení adresy .............................................................. 10 Odborné programování ................................................... 33 Pøipojení .............................................................................. 10 Specifikace ............................................................................. 3


O Odborné programování Aktivace upravená uživatelem .......................................31 Automatická komunikace s programovacím klíèem – aktivace.............................................................................24 Cross zoning (køížová detekce)....................................31 Deaktivace komunikátoru ................................................30 Délka houkání sirény pøi narušení ...............................23 Délka kódu............................................................................35 Délka poplachu požární sirény ......................................23 Detekce oznamovacího tónu ..........................................27 Doba zablokování klávesnice ........................................34 Èíslo SMS centra k odesílání SMS ..............................27 Èíslo úètu ..............................................................................23 Formát èasu .........................................................................33 Frekvence požárního výstupu ........................................42 Frekvence zpráv o automatickém testování..............23 Funkce výstupu 4 ...............................................................32 Heslo karty............................................................................35 Hlasité informace o systémovém testu .......................25 Hlídání telefonní linky .......................................................27 Instalaèní kód ......................................................................35 Instalaèní nabídka...................................................... 36, 42 Jas klávesnice .....................................................................34 Kód hlavního uživatele .....................................................35 Kód zemì ...............................................................................23 Lhùta prodlení pøi narušení ............................................23 Maximální poèet narušení smyèky do její deaktivace .............................................................................................24 Maximum narušených smyèek ......................................24 Minimální prodleva mezi poplachovými zprávami ...33 Možnosti vytáèení ..............................................................27 Narušení ochranného kontaktu klávesnice ...............25 Narušení ochranného kontaktu smyèky .....................25 Obnovení lhùty pøi odchodu ..........................................24 Odesílání zpráv bìhem testu chùzí...............................30 Ochrana instalaèního kódu .............................................25 Ochranný kontakt skøínì aktivován ..............................23 Ovìøení stavu smyèky ......................................................24 Oznámení o neodeslání poplachové zprávy .............33 Oznámení o zrušení odeslané zprávy.........................33 Poèet opakování hlasových zpráv ................................27 Poèet pokusù o vyøízení hlasové zprávy ..................27 Poèet pokusù s neplatným kódem ...............................34 Poèet volání na trase ........................................................30 Pøístup k pamìtem událostí ............................................25 Poøadí voleb aktivovaného systému ...........................25 Poslední aktivace ...............................................................24 Požární poplach stiskem tlaèítka ..................................34

49

Easy Series | Instalační příručka | Rejstřík Prodlení zprávy pøi narušení ........................................ 23 Prodleva pro køížovou detekci ..................................... 25 Reakèní doba ..................................................................... 31 Seøízení na letní a zimní èas........................................ 23 Tísòové èíslo, které potlaèí funkci systému ............. 27 Tísòový poplach stiskem tlaèítka ................................. 34 Tovární nastavení ............................................................. 35 Trasa 1 – primární místo urèení ................................... 27 Trasa 1 – záložní místo urèení ..................................... 27 Trasa 1, formát primárního è. ........................................ 27 Trasa 1, formát záložního è. .......................................... 27 Trasa 2 – primární místo urèení ................................... 27 Trasa 2 – záložní místo urèení ..................................... 27 Trasa 2, formát primárního è. ........................................ 27 Trasa 2, formát záložního è. .......................................... 27 Typ smyèky ......................................................................... 31 Typ výstupu 1 až 4 ............................................................ 32 Úroveò aut. ochrany ......................................................... 25 Uživatel pod nátlakem ..................................................... 35 Verze firmwaru klávesnice 1-4...................................... 22 Verze firmwaru ústøedny ................................................ 22 Volba tónu zvonku ............................................................ 23 Výchozí tón zvonku pøi odstøežení ............................ 23 Vynechání zadávání instalaèního kódu ..................... 23 Zakázat èekání hovoru .................................................... 27 Zapojení smyèky ............................................................... 31 Zastøežení jedním tlaèítkem ......................................... 34 Zavolání lékaøe stiskem tlaèítka .................................. 34 Zhasínání podsvícení klávesnice ................................. 34 Zpoždìní pøi odchodu ...................................................... 24 Zpoždìní pøi pøíchodu..................................................... 24 Zpoždìní tísòového èísla ................................................. 27 Zprávy o aktivaci a deaktivaci ....................................... 28 Zprávy o smyèce a jejím obnovení.............................. 28 Zprávy o systému a jeho obnovení ............................. 29 Ochranný kontakt Instalace ................................................................................... 6 Pøipojení .................................................................................. 9

P Poèet zazvonìní telefonu pøed odpovìdí ........................ 27 Požadavky na prostøedí ......................................................... 3 Programovací klíè Instalaèní nabídka ............................................................. 36 Programovací klíè, automatická komunikace, aktivace ............................................................................ 24 Programování Odborné................................................................................ 22 Odchod z tel. programování .......................................... 35 Vstup ..................................................................................... 16 Základní ................................................................................. 17 Programovatelné výstupy Specifikace ............................................................................. 3 Programovatelný výstup Odborné programování ................................................... 32 Základní programování ................................................... 20 Zapojení................................................................................ 14 Protipožární smyèka Délka poplachu požární sirény ..................................... 23 Odborné programování ................................................... 31 Zapojení................................................................................ 11

50

R Relace obousmìrné hlasové komunikace .......................36

S Servisní støedisko Adresa ...................................................................................... 5 SIA Struèné pokyny ...................................................................43 Skøíò Instalace .................................................................................. 6 Specifikace ............................................................................. 3 Uzemòovací vodiè ............................................................... 7 Smyèka EZS Délka houkání sirény pøi narušení ...............................23 Lhùta prodlení pøi narušení ............................................23 Maximum narušených smyèek ......................................24 Odborné programování ....................................................31 Ovìøení stavu smyèky ......................................................24 Prodlení zprávy pøi narušení .........................................23 Zapojení ................................................................................12 Specifikace .................................................................................. 3 Spínaè Odborné programování ....................................................31 Zapojení ................................................................................13 Systém Reset ......................................................................................37 Test .........................................................................................37 Tlaèítko pro test ..................................................................39 Údržba ........................................................................... 36, 42

T Telefon Hlídání telefonní linky .......................................................27 Poèet zazvonìní telefonu pøed odpovìdí ....................27 Pøipojení telefonní linky........................................................ 9 Základní programování ....................................................19 Tovární nastavení ...................................................................35

U Události Historie událostí ..................................................................37 Specifikace ............................................................................. 3 Ústøedna Instalace .................................................................................. 7 Pøipojení .................................................................................. 9 Uživatel Nabídka Uživatel ........................................................ 36, 42 Programování smyèky ......................................................35 Specifikace ............................................................................. 3 Uživatel pod nátlakem ......................................................35

V Vedení s omezeným proudem Omezení .................................................................................. 8

Z Základní programování Èíslo úètu ..............................................................................19 Funkce výstupu ...................................................................20 Hodnota zadávaná na telefonu......................................19 Instalaèní nabídka...................................................... 36, 42 Kód zemì ...............................................................................21 Místo urèení zprávy ...........................................................19 Popis smyèky ......................................................................18 Typ formátu ..........................................................................19 Typ smyèky ..........................................................................18


Easy Series | Instalační příručka | Rejstřík Zóna poechodu Cross zoning (køížová detekce) ................................... 31 Ovìøení stavu smyèky ..................................................... 24 Prodleva pro køížovou detekci ..................................... 25 Zpoždìní pøi odchodu Odborné programování ................................................... 24


Zpoždìní pøi pøíchodu Odborné programování ....................................................24 Zprávy upravené uživatelem ...............................................36 Zvonek Volba tónu.............................................................................23 Výchozí pøi odstøežení....................................................23

51

Bosch Security Systems www.boschsecuritysystems.com

© 2005 Bosch Security Systems F01U005666C

Easy Series. Instalační příručka Ústředna EZS

Recommend Documents