úprava centrálního vstupu do areálu. Text a foto: (op)

strana 2

strana 3

strana 4–6

Radnice informuje

Lidé darovali více než tunu materiálu

Ohlédnutí za rokem 2013

strana 8 Pozvání na ZŠ a MŠ Staňkova přijali nejlepší moskevští učitelé

Tradiční místo pro sport a odpočinek získalo První cenu si odnese balkón s chilli papričkami Městská část Brno-Královo Pole v letošním roce uspořádala 1. ročník soutěže nový vzhled i obsah O nejrozkvetlejší okno nebo balkón v Králově Poli. Budova známá jako zázemí koupaliště na ulici Dobrovského, kde se bylo možné najíst nebo si třeba zasportovat, po rozsáhlé rekonstrukci otevírá. Vzhledem k hustému dopravnímu ruchu v okolí této budovy si nejenom obyvatelé Králova Pole všimli její nové podoby a obracejí se na městskou část, která je vlastníkem objektu, s dotazy, co zde bude nového. „Především jsme změnili koncept restaurace. Pustili jsme se do nového

vou. Zásadní změnou prošlo i zázemí – vzduchotechnika, klimatizace, novinkou je moderní otevřená kuchyně, nové sociální zařízení, včetně bezbariérové toalety aj. K restauraci bude v příštím roce ještě dobudována zimní zahrada, a to na místě bývalé letní zahrádky,“ říká Jiří Jaško, provozovatel a nájemce tohoto objektu a koupaliště. „Rekvizity, které byly pro restauraci, jež tu byla 20 let, typické, chceme vydražit a výtěžek darovat na dobročinné účely,“ říká muž, který na základě dohody s městskou částí do této rekonstrukce vložil své finanční prostředky. Základem rekonstrukce objektu jako celku je zavření dříve otevřené pasáže a vybudování nového centrálního schodiště. V objektu vyrostprojektu. Zvolili jsme americký mo- la moderní střediska, zacvičit si zde del postavený na kvalitním hovězím bude možné ve fitness sále orientomase a čerstvých surovinách. Provoz vaném na zpevňování vnitřních svalů, je rozdělen na část restaurační a baro- a to pod vedením instruktora, bývalého úspěšného hokejisty Roberta Kantora. Zpotit se bude Městská část Brno-Královo Pole možné v sále s hot jógou, kteVás zve na rý je vytopený na 40 °C. Počítá se i s masážemi, které povede specialistka na čínskou S KRÁLOVOPOLSKOU RADNICÍ medicínu a akupunkturu, své služby nabídne kadeřnictví. 22. prosince 2013 „Opět se otevře oblíbená saupark na Slovanském náměstí na a nově ještě biliard klub,“ u kavárny v 15-18 hod. vypočítává nájemce objektu. V létě se otevře opět i venkovní dětské hřiště. Parkování je možné před re…malý předvánoční jarmark, prodej ryb, vánočních stromků, drobných dárkových předmětů, staurací a v rámci areálu, tak občerstvení, punč, polévka, ochutnávka vánočního jako tomu byli návštěvníci pečiva, uzenin… objektu zvyklí. Po dokončení … za přinesený obrázek s vánoční tematikou čeká děti rekonstrukce ulice Dobrovsladká odměna… ského v roce 2014 bude do****** končená úprava centrálního …Betlémské světlo zde budou od 17 do 18 hod. rozdávat vstupu do areálu. skauti ze střediska Královo Pole… Text a foto: (op)

Největší počet hlasů a tedy i 1. místo získali Josef Zimek a Veronika Dobešová, kteří svůj balkón na Skácelově ulici osázeli chilli papričkami všech možných tvarů a barev, bylinkami a borůvkami. Jako druhá se umístila květinová výzdoba balkónu Pavla Pýchy ze Srbské ulice. Truhlíky osázel převislými pelargóniemi a surfiniemi. Na třetí příčce se umístila květinová výzdoba oken Růženy Svobodové. Její petunie v několika barvách a odstínech byly ozdobou ulice Vackova. Výhercům náleží ceny v podobě dárkových poukazů na nákup zboží ve specializovaném zahradnictví v celkové hodnotě 6 000 korun. (op)

1. místo – balkón na Skácelově ulici

ADVENTNÍ NEDĚLI

www.kralovopole.brno.cz změna programu vyhrazena

Vážení občané, dovolujeme si vás pozvat na setkání zastupitelů MČ Královo Pole s občany, které se uskuteční ve velké zasedací místnosti ve středu 11. 12. 2013 od 17.00 hodin. Rovněž vás zveme na jednání Zastupitelstva MČ Brno-Královo Pole, jež proběhne tamtéž v pondělí 16. 12. 2013 od 16.30 hod.

Motto měsíce: „Trvalé štěstí člověka nespočívá v tom, že něčeho dosahuje, ale že se vydává za něčím, co je větší než on.“ Sadhana

KRÁLOVOPOLSKÉ LISTY – 12/2013

1

 Radnice informuje  Radnice informuje  Radnice informuje  Radnice informuje  Radnice informuje  Radnice informuje  Radnice informuje 

Návrh rozpočtu MČ Brno-Královo Pole na rok 2014 57., 58., 59., 60., 61. schůze RMČ

Návrh rozpočtu MČ Brno-Královo Pole na rok 2014 projedná zastupitelstvo MČ na svém zasedání dne 16. 12. 2013. Návrh rozpočtu v podrobnější verzi bude zveřejněn na úřední desce po dobu 15 dnů před projednáním v zastupitelstvu. Připomínky k návrhu rozpočtu 2014 mohou občané MČ uplatnit písemně k rukám starosty MČ, nebo ústně nejpozději na zasedání zastupitelstva MČ, kde bude návrh projednáván. v tis. Kč Schválený Návrh Obsah rozpočet 2013 rozpočtu 2014 Index Příjmy Daňové vlastní 29 945 21 330 71 Nedaňové vlastní 12 495 12 323 99 Kapitálové vlastní 0 0 Dotace celkem 130 020 111 338 86 Celkem 172 460 144 991 84 Výdaje Kapitálové 168 255 124 279 74 Výdaje provozní 159 283 138 839 87 Celkem 327 538 263 118 80 Rozdíl příjmů a výdajů roku –155 078 –118 127 Financování z vlastních zdrojů 155 078 118 127 Financování – splátka úvěru Přehled výdajů městské části podle odvětví Doprava 17 260 21 510 125 Vzdělávání (mateřské školy a základní školy) 36 919 31 790 86 Kultura a sdělovací prostředky 4 320 7 530 174 Tělovýchova a zájmová činnost 31 010 30 805 99 Bydlení a komunální služby 133 184 60 523 45 Ochrana životního prostředí 9 120 8 880 97 Sociální služby 21 814 21 506 99 Požární ochrana a Ochrana obyvatelstva 27 441 32 617 119 Státní správa a územní samospráva 44 970 46 184 103 Finanční operace 1 250 1 290 103 Ostatní činnosti 250 483 193 CELKEM 327 538 263 118 Ing. Vlasta Veselá, vedoucí FO ÚMČ Brno-Královo Pole

Termíny sňatků pro 1. pololetí 2014

Rada MČ Brno-Královo Pole na své 60. schůzi dne 25. 10. 2013 schválila na první pololetí roku 2014 tyto termíny svatebních obřadů: 11. 1., 8. 2., 15. 3., 12. 4., 17. 5. a 14. 6. 2014. Informace potřebné k uzavření manželství získáte nejen na internetových stránkách městské části Královo Pole, tj. www.kralovopole.brno.cz (v sekci – Řešení životních situací – ÚMČ Brno-Královo Pole – uzavření manželství), ale také při osobní návštěvě matriky, nebo na tel. čísle matriky 541 588 221. Snoubenci mohou uzavřít manželství nejen v obřadní síni ÚMČ Brno-Královo Pole, ale také na základě žádosti na různých místech matričního obvodu. Každý sňatek vyžaduje individuální přístup, proto je dobré vždy kontaktovat matriku. (red)

57. schůze Rady městské části Brno-Královo Pole se uskutečnila 2. října, 58. schůze 9. října, 59. schůze 18. října, 60. schůze 23. října, 61. schůze 5. listopadu. RMČ například schválila zahájení zadávacího řízení na akci „Školní družina a repase vitrážových oken – ZŠ Slovanské nám. 2, Brno, vzala na vědomí zájemce, kteří prokázali splnění kvalifikace u zakázky „Hasičská zbrojnice a garáže pečovatelské služby Košinova 37 Brno-Královo Pole“, kteří budou vyzváni k podání nabídky. Schválila Oznámení předběžných informací pro veřejnou zakázku na služby „Údržba veřejné zeleně v MČ Brno-Královo Pole, údržba chodníků a vývoz odpadkových košů – západní část.“ Schválila uzavření smlouvy o dílo na nasvětlení přechodů pro chodce na Slovanském náměstí (2 přechody) a na Palackého třídě naproti ul. B. Němcové. Vybrala nejvhodnější nabídku na realizaci dětského hřiště na ulici Myslínova. Radní také například vybrali nejvhodnější nabídku na stavební práce Odstranění staveb v bývalém areálu Kadetka, Božetěchova č. p. 1937, schválili zadávací dokumentaci na akci „Rekonstrukce koupaliště na Dobrovského ul., Brno“, souhlasili se zahájením veřejné zakázky na dodatečné stavební práce Rekonstrukce garáží ve vnitrobloku Kosmova a Palackého tř. Brno a vstupu do BD Kosmova 1. Rada MČ Brno-Kr. Pole vzala na vědomí informaci o příslibu ORF MmB ve věci projednání financování škod vzniklých po havárii v Mateřské škole Chodská 5 z Fondu krytí škod. RMČ Brno-Královo Pole vybrala nejvhodnější nabídku na služby „Obstarávání správy, provozu, údržby, úklidu a oprav v KC Semilasso, Palackého tř. 126, Brno“. Vybrala nejvhodnější nabídku na služby „Zajištění instalace veřejného osvětlení v MČ Brno-Královo Pole“. Schválila termíny svatebních obřadů u ÚMČ města Brna, Brno-Královo Pole v období 1. 1. 2014–30. 6. 2014. Schválila výjimku z počtu žáků na jednu třídu ZŠ Brno, Slovanské nám. 2 ve třídách V. C a VII. B, a to o 2 žáky (na 32 žáků) a výjimku z počtu žáků na jednu třídu ZŠ, Brno, Košinova 22 – snížení na 14,8. Schválila poskytnutí dotace ve výši 20 000 Kč pro Knihovnu Jiřího Mahena – pobočky na Palackého tř. 164 na zlepšení vybavenosti (interiérové doplňky). Schválila uzavření smlouvy, jejímž předmětem je zajištění 21. Reprezentačního plesu ZMČ Brno-Královo Pole, který se bude konat dne 8. 2. 2014 v KC Semilasso, a použití celého výtěžku tomboly pro Unii neslyšících se sídlem na Palackého tř. 114. Schválila maximální výši úhrad za jednotlivé úkony pečovatelské služby od 1. 1. 2014. Schválila dotisk doplněného vydání knihy Dějiny Králova Pole (z r. 2004) v nákladu 1000 ks. Kompletní zápisy z jednání RMČ Brno-Královo Pole naleznete na www.kralovopole.brno.cz. (red)

Ples Zastupitelstva městské části Brno-Královo Pole MČ Brno-Královo Pole zve všechny na tradiční ples Zastupitelstva městské části Brno-Královo Pole, který se uskuteční v sobotu 8. února 2014 od 20.00 hod. v Kulturním centru Semilasso na Palackého třídě 126 v Brně-Králově Poli. Hlavním hostem večera bude zpěvák Miro Žbirka s kapelou. Vstupenky v ceně 390 korun jsou k zakoupení na pokladně v KC Semilasso.

INZERCE

PASÁŽ KORUNA na Palackého tř. 45 KOUPELNY

keraIstella

prodejna v 1. patře OD Koruna ŠIROKÝ SORTIMENT – NÁVRHY – POKLÁDKA – MONTÁŽ

■ Obklady a dlažby ■ Vany a sprchové kouty ■ Vodovodní baterie ■ Sanitární technika ■ Koupelnový nábytek

2


Upozornění Brněnských vodáren a kanalizací, a. s. JAK JSME VOLILI Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky proběhly ve dnech na nekalé praktiky podomních prodejců 25. a 26. října 2013.

Zaměstnanci Brněnských vodáren a kanalizací, a. s. byli v poslední době několikrát upozorněni svými zákazníky na nekalé praktiky podomních prodejců, kteří nabízejí filtrační zařízení, která se osazují na vnitřní vodovod v nemovitostech a která dokážou „zázračně zlepšit“ kvalitu dodávané vody. Scénář prodeje je vždy stejný. Prodejce odebere u zákazníka vzorek vody a začne provádět „rozbor“, při kterém dojde ke změně pH, což se projeví změnou barvy, zvýšeným zákalem a vysrážením solí. Prodejci chtějí tímto způsobem dokázat, jak je voda nekvalitní. Následně ochotně nabídnou řešení v podobě filtračního zařízení v hodnotě desítek tisíc korun. Taktika prodejců však může být různá a jejich doporučení se mohou lišit. Ubezpečujeme naše zákazníky, že voda dodávaná Brněnskými vodárnami a kanalizacemi, a.s. splňuje ve všech parametrech vyhlášku MZČR č. 252/2004 Sb., kterou se stanoví hygienické požadavky na pitnou vodu, ve znění pozdějších předpisů, a patří mezi jednu z nejkvalitnějších u nás. Je důležité si uvědomit, že voda je jednou z nejkontrolovanějších potravin, kdy její kvalita je sledována jak při jímání a úpravě, tak i v celém distribučním systému. Nezávislou kontrolu jakosti pitné vody dále provádí Krajská hygienická stanice Jihomoravského kraje se sídlem v Brně, pro kterou zajišťuje laboratorní analýzy laboratoř Zdravotního ústavu se sídlem v Ostravě, v souladu s uvedenou vyhláškou Ministerstva zdravotnictví. Nákup a instalace takovýchto filtračních zařízení je proto z pohledu jakosti pitné vody bezdůvodnou a zbytečnou nemalou investicí. Pokud mají odběratelé zájem, mohou se informovat o aktuální jakosti vody na webových stránkách – www.bvk.cz nebo zatelefonovat přímo do Brněnských vodáren a kanalizací, a. s. Brněnské vodárny a kanalizace, a. s.

MČ Brno-Královo Pole hledá správce parkourového hřiště

MČ Brno-Královo Pole má velmi dobré zkušenosti se správci veřejných hřišť, kteří nejenom kontrolují stav herních prvků a čistotu, ale dohlížejí také na dodržování provozního řádu. V případě, že je hřiště oplocené, starají se také o jeho odemykání a zamykání. V současné době mají svého správce hřiště Kolečko (ul. Herčíkova), oplocené hřiště u domu Herčíkova 18, Cihelka (park Ramešova – Hlaváčkova) a Purkyňova zahrada (vnitroblok Purkyňova – Hradecká). MČ Brno-Královo Pole hledá správce nově zřízeného parkourového hřiště v parku při ulici Kartouzská s tím, že po dokončení rekonstrukce parku Kartouzská v roce 2014, včetně nových dětských hřišť a sportovišť by jeho činnost byla rozšířena na celý tento park. Tato činnost je ideální např. pro důchodce žijícího v blízkosti této lokality. V případě zájmu o tuto pozici zašlete stručnou přihlášku vedoucí odboru veřejných služeb Ing. D. Malé na e-mail: [email protected] nebo písemně na adresu ÚMČ Brno-Královo Pole, Palackého tř. 59, 612 93 Brno, a to nejpozději do 20. 12. 2013. V případě, že se stanete svědkem poškozování herních prvků veřejného hřiště či nedodržování provozního řádu, volejte městskou policii, tel. číslo 156. V případě zjištění poškození herních prvků volejte odbor veřejných služeb ÚMČ Brno-Královo Pole, tel.: 541 588 237 nebo pište e-mail na adresu: [email protected]. (op)

Královopolský trh

Místo a termín konání: střední pás na ul. Husitské, Brno-Královo Pole, liché soboty dopoledne 7. 12., 21.12. 2013 a dále 18. 1., 1. 2., 15. 2. 2014 atd. Informace o sortimentu naleznete vždy před konkrétním termínem na www.kralovopole.brno.cz. (op) INZERCE

Udìláte dobrý skutek, budete mít dobrý pocit a ještì vydìláte – odevzdejte k nám staré vysloužilé elektrospotøebièe. Za starý sporák, praèku èi myèku dostanete na ruku 170 Kè. Platí pøi vlastním dovozu.


V Brně-Králově Poli se volební místnosti celkem 18 volebních okrsků nacházely ve čtyřech základních školách (ZŠ Herčíkova, ZŠ Košinova, ZŠ Slovanské nám. a ZŠ Staňkova). Celkový počet voličů: 20 160 Účast v procentech: 65,53 % Platných hlasů: 13 145 Vydáno obálek: 13 210 % platných hlasů: 99,65 Odevzdané obálky: 13 191

Hlasování: 1. ČSSD 2. ANO 2011 3. TOP 09 4. ODS 5. KSČM 6. KDU-ČSL 7. Strana zelených 8. Úsvit přímé demokracie T. Okamury 9. Strana svobodných občanů 10. Česká pirátská strana 11. SPOZ 12. Dělnic. str. sociál. spravedl. 13. Politické hnutí Změna 14. Hlavu vzhůru – volební blok 15. Strana soukromníků ČR 16. Koruna Česká (monarch. strana) 17. Suver. – Strana zdravého rozumu 18. LEV 21 – Národní socialisté

– 2812 hlasů, tj. 21,39 % – 2091 hlasů, tj. 15,9 % – 1982 hlasů, tj. 15,07 % – 1358 hlasů, tj. 10,33 % – 1312 hlasů, tj. 9,98 % – 1055 hlasů, tj. 8,02 % – 694 hlasů, tj. 5,27 % – 683 hlasů, tj. 5,19 % – 416 hlasů, tj. 3,16 % – 375 hlasů, tj. 2,85 % – 179 hlasů, tj. 1,36 % – 58 hlasů, tj. 0,44 % – 44 hlasů, tj. 0,33 % – 34 hlasů, tj. 0,25 % – 18 hlasů, tj. 0,13 % – 17 hlasů, tj. 0,12 % – 12 hlasů, tj. 0,09 % – 5 hlasů, tj. 0,03 %

Přednostní hlasy pro kandidáty (uveden vždy kandidát s největším počtem přednostních hlasů v 6 výše uvedených nejúspěšnějších stranách, tzn. nejedná se o absolutní pořadí): 1. Michal Hašek (ČSSD) – 560 hlasů 2. Petr Fiala (ODS) – 501 hlasů 3. Martin Stropnický (ANO 2011) – 315 hlasů 4. Anna Putnová (TOP 09) – 210 5. Jiří Mihola (KDU-ČSL) – 173 hlasů 6. Zuzka Rujbrová (KSČM) – 151 hlasů Další výsledky na www.volby.cz Zdroj: ČSÚ

Lidé darovali potřebným více než tunu materiálu

V pořadí již čtvrtá sbírka použitého šatstva a dalších věcí, které ještě mohou posloužit lidem v nouzi, proběhla v prostorách ÚMČ Brno-Královo Pole v pátek 18. října. Sbírka pro Diecézní charitu Brno byla tentokrát zorganizována jako jednodenní, avšak s delší otevírací dobou. „Jsme velice vděční za solidaritu, kterou obyvatelé Králova Pole přinesením darů, a to zejména ošacení, po němž je u nás největší poptávka, projevili. Podařilo se nám zde sesbírat opět více než tunu materiálu. Za to bych chtěl všem občanům, ale i královopolské radnici, poděkovat,“ řekl František Svoboda z Diecézní charity Brno. Věci byly přímo ze sbírky odváženy do třídicího centra na Rosickou ulici. Zde INZERCE jsou následně rozděleny na věci vhodné ! ! k obdarování potřeb"% % &' ( & % ným a věci nepotřeb&)( *+ ,) "" & & né či poškozené. Ty - &" ( % jsou dále nabídnuty /012+ ke zpracování jako druhotná surovina. V třídírně naleznou uplatnění dlouhodobě nezaměstnaní, kteří zde vykonávají činnost v rámci tzv. veřejně prospěšných prací. Další, v pořadí již pátá sbírka pro

Diecézní charitu Brno se uskuteční v prostorách ÚMČ Brno-Královo Pole přibližně za půl roku. Informováni budete jak prostřednictvím Královopolských listů, tak webových stránek

www.kralovopole. 3 '%+ brno.cz. (op)

3

KRÁLOVO POLE – ohlédnutí za nejvýznamnějšími okamžiky a proměnami v roce 2013 Konec roku nutí k bilancování. Jsem ráda, že ohlédnu-li se za rokem 2013, bude výsledek bilance pozitivní. V roce, který spěje ke svému finále, se nám podařilo realizovat mnoho pěkných a potřebných věcí. Udělali jsme Královo Pole zase o něco hezčím a příjemnějším místem k životu. Pojďte si na následujících stránkách připomenout, co se nám v uplynulých měsících podařilo… Ing. Andrea Pazderová, 1. místostarostka MČ Brno-Královo Pole Oprava vstupů do domů, popeláren a výměna dveří ve společných prostorách byla dokončena v květnu ve čtyřech bytových domech na ulici Kounicova. Na Slovanském náměstí byla v červenci uvedena do provozu nová kavárna.

V květnu byla dokončena oprava ZTI v 7 vchodech na Palackého třídě.

V srpnu byly v Božetěchově sadu vyměněny lavičky. Devatenáct starých uvolnilo místo dvaceti novým. U domů Chodské 7–9 byly vybudovány nové přístupy. INZERCE

V červnu bylo dokončeno vybudování 68 nových parkovacích míst v ulicích Slovinská, Herčíkova a Střední. Do konce roku zřídí městská část dalších 11 míst na ulici Purkyňova. Nově vymezena byla také parkovací stání v úseku Palackého 106  Kollárova.

Naši klienti platí jen

poloviční doplatky *?çBãPCEGQRPMT?LãIJGCLR "FWRPjJjIcPLWNJ?RnSJjIĪ L?PCACNRNMSXCNMJMTGLS L?áCFM@ĀçLjFMBMNJ?RIS 5nACGLDMPK?An5cKPcBGQBĀJnKCTL?áGAFJjIcPLcAF LC@MRCJCDMLGAIW

Kde nás najdete 2JMTcIMT? *M@JGçLc .PJn /?LQIc

805 4 5 7 734

Těšíme se na Vaši návštěvu! www.chytralekarna.eu

4


KRÁLOVO POLE – ohlédnutí za nejvýznamnějšími okamžiky a proměnami v roce 2013 Kolem výběhu pro psy na Herčíkově ulici byla opravena část oplocení a byla instalována branka. Nově vznikl chodník u taneční školy na Herčíkově 17, do pořádku se dával také chodník na ul. Kollárova, stejně tak jako vnitrobloková komunikace ve vnitrobloku J. Babáka 9 – Tererova.

Od srpna slouží obyvatelům několika vchodů v ul. Tábor nový zastřešený přístřešek na popelnice. Již dříve realizovaný přístřešek u domů na Palackého tř. byl nově opatřen brankou. V září bylo slavnostně otevřeno nové parkourové hřiště v parku na Kartouzské. Královo Pole se tak stalo druhým místem v ČR, které se může tímto specializovaným hřištěm pochlubit.

V říjnu byla na ZŠ Slovanské nám. dokončena oprava střechy. Také MŠ Chodská 15 dostala nový kabát a prošla rekonstrukcí.

V říjnu byla dokončena kompletní regenerace bytového domu na Poděbradově ul. č. 58

V listopadu vznikla nová klidová zóna ve vnitrobloku na ul. Bystřinova – Herčíkova. Na tomto místě dříve bývalo dětské hřiště.

Na konci října byla dokončena rekonstrukce garáží ve vnitrobloku Kosmova 1 vč. oprav suterénu a přístupových teras. V prosinci bude dokončena také generální oprava podzemních garáží na ul. Botanická 67. INZERCE

Oprava střechy a fasády na domě Srbská 34a byla dokončena v říjnu. ● V celkem 10 vchodech v ulicích Botanická a Šumavská byly vyměněny výtahy, které zde sloužily od 50. let.

SPOLEČENSKÝ ŽIVOT

NÁKUP DÁRKŮ OD VÍCE NEŽ 400 PRODEJCŮ ŘEMESLNICKÝ JARMARK

KULINÁŘSKÉ SPECIALITY www.bvv.cz/vanocnitrhy


● V únoru se Královopolské listy staly novým titulem pravidelně zařazovaným do digitální knihovny pro nevidomé. Informace o dění v městské části jsou tím zpřístupněny i zrakově postiženým občanům.

V dubnu byla oceněna královopolská pedagožka Jana Linhartová ze ZŠ Slovanské náměstí cenou Učitel roku – kategorie Ocenění za dlouhou tvůrčí a pedagogickou činnost. Stala se třetím královopolským pedagogem, který byl takto vyznamenán.

5

KRÁLOVO POLE – ohlédnutí za nejvýznamnějšími okamžiky a proměnami v roce 2013 Polovina září byla tradičně věnována Erbovním slavnostem Králova Pole. Program na hlavním pódiu v parku na Slovanském náměstí byl velmi bohatý, vystoupila např. Gabriela Kočí, Zdeněk Junák, The Fireballs či Ready Kirken. Hlavním hostem 23. ročníku slavností byla zpěvačka Petra Janů. 1. června pozvala královopolská radnice na Slovanské náměstí všechny děti a jejich rodiče na první ročník oslavy Mezinárodního dne dětí. ● Od června do října probíhal 1. pilotní ročník soutěže O nejrozkvetlejší okno nebo balkón v Králově Poli.

● V listopadu oslavily Královopolské trhy své 1. narozeniny. Na Husitskou si už bylo možné zajít nakoupit více než dvacetkrát. ● KC Semilasso patřilo v únoru díky podpoře MČ tradičnímu dětskému karnevalu. Pro seniory se zde za finanční podpory MČ konají např. pravidelné neděle s dechovkou.Před koncem školního roku proběhlo v KC Semilasso tradiční rozloučení s předškoláky, závěr roku patří tradičně Mikulášské besídce pro děti z evidence sociálního odboru a Vánoční akci pro královopolské seniory. ● Královopolská radnice i letos pokračovala v tradici vítání občánků, setkání s jubilanty či nejlepšími studenty. ● Královopolská radnice tradičně podporuje charitativní akce. Takto v roce 2013 již po několikáté podpořila konání benefičního plesu nadačního fondu Krtek nebo přijala záštitu nad charitativním koncertem pro Vážku. V dubnu a říjnu se stala královopolská radnice místem, kam mohli občané přinést obnošené šatstvo. Dohromady se na dobročinné účely sesbíralo přes dvě tuny materiálu.

Pátek 13. září byl šťastným dnem pro dva čerstvé držitele pamětních medailí Králova Pole. Letos byla vyznamenána olympijská vítězka Věra Růžičková a básník a spisovatel Vít Slíva.

Královopolské trhy oslavily první narozeniny

Královopolské trhy se staly součástí života Králova Pole. Poprvé proběhly v sobotu 17. listopadu 2012. Tehdy na celkem osmnácti prodejních místech převažoval sortiment ovoce a zeleniny. Trhy se konají v pravidelném čtrnáctidenním rytmu každou lichou sobotu dopoledne. Za rok svého trvání proběhly Královopolské trhy dvaadvacetkrát, nakupující si mohli vybírat z nabídky téměř tří stovek prodejních pultů. A jak se rozšiřoval jejich zájem, sortiment byl stále pestřejší. Královopolské trhy jsou dnes vyhlášené nejenom čerstvým ovocem a zeleninou, ale lidé si sem chodí i pro pečivo, masné a mléčné výrobky, ale i chlazené králíky či kuřata ze soukromých chovů. Nabídka prodejců musí být v souladu s Desaterem Státní veterinární správy k prodeji na farmářských trzích, i když Královopolské trhy status trhů farmářských nemají. Na Královopolském trhu může prodávat pouze výrobce (farmář) nebo jím určený prodejce, který má jeho písemné pověření a který garantuje původ prodávaného zboží z vlastních zdrojů a je schopen tento původ při prodeji prokázat. Zhruba v polovině roku se v nabídce prodejců začaly objevovat také rukodělné výrobky. Královopolský trh je tedy výrazně zaměřen na potraviny, místní produkty a výrobky. Tradiční královopolské tržní místo, jímž střední pás na ulici Husitské je, však neožívá jen ve dny konání Královopolských trhů. Od dubna do listopadu si sem lidé v dopoledních hodinách od pondělka do soboty přicházejí nakoupit ovoce a zeleninu, sazenice, květiny a med. Všichni zájemci o prodej musí doložit, že vlastní pozemky nebo musí mít potvrzení, že se věnují vlastní produkci ovoce a zeleniny. Specializované zboží je zde možné zakoupit u příležitosti Velikonoc, Dne matek a Památky zesnulých (věnce, kraslice…). Od 1. prosince je zde k dostání vánoční sortiment (např. svícny, jmelí, větvičky, stromky). Královopoláci si sem těsně před Vánoci tradičně chodí kupovat také kapry. (op)

6

ŘÁDKOVÁ INZERCE

 DOPRAVA pro seniory – nabízím seniorům odvoz k lékaři, na úřady, nákupy apod. (vč. SO, NE a Svátků). P. Zouhar, tel.: 736 701 319, www.dopravaproseniory.cz  KOSMETIKA BABOR, líčení, chemický peeling, prodej dárkových poukazů, produktů z justu, domácí péče výrobků dr. Babor, ul. Berkova 16, Královo Pole, tel.: 725 812 612  MALÍŘ pokojů, mobil.: 604 518 776, Kr. Pole, Řečkovice  AKCE – kadeřnictví Lenka (dámské, pánské) v Kr. Poli, Blahoslavova 41, trvalá, barvení, melír včetně mytí, střihu, foukané po 500 Kč. Mytí, střih, foukaná 250 Kč. Na objednávku, tel.: 603 809 705  PRODÁM garážové stání v objektu Herčíkova 1a, cena dohodou, tel.: 776 122 904  KOUPÍM přízemní nemovitost, zastavěná plocha asi 200m2, vjezd, poblíž zastávky MHD, tel.: 734 311 245  AUTOVRAKY – odtah, ekologická likvidace i s vyřazením na MÚ. Výkup aut, prodej ND. www.vrakoviste-brno.cz, tel.: 608 030 304  PRODÁM prostorný byt v OV 4+kk na Palackého třídě. V případě zájmu o info nebo prohlídku volejte na tel.: 775 674 542  KADEŘNICTVÍ – kosmetika – pedikúra – manikúra vás zve do svého studia Glanc, ul. Tyršova 29, tel.: 541 240 347  NOVĚ otevřeno – prodejna spodního prádla KRÁSNÉ DÁMY, Palackého tř. 62, Brno, tel.: 605 407 649  RÁMOVÁNÍ obrazů – Metodějova 9a, tel.: 541 211 165  HLEDÁME BYT, i zadlužený, jako investici. Tel.: 773 642 641. Zavolám  MATEMATIKU pro ZŠ, SŠ doučím, připravím na zkoušky. Tel.: 723 287 823  KOUPÍM byt 1+1 (1+kk), platba hotově. Děkuji za nabídku předem. Volejte, prosím, 608 021 097  POCTIVÁ MOKRÁ pedikúra, manikúra, gelové nehty. Lékařský dům Laurea, Bulharská 29, Kr. Pole, Šárka Křenková, tel.: 605 922 824  MALBY 14 Kč/m2, nátěry dveří 350 Kč/kus, radiátorů aj. Královo Pole a okolí. Tel.: 606 469 316, 547 225 340, www.maliribrno-horak.cz  NOVÁ vana do staré, tel.: 608 729 479  BRUSLENÍ za Lužánkami již otevřeno! Mikulášská akce na kluzišti dne 6. 12. 2013 v 16 hodin. Odpoledne pro děti plné soutěží a zábavy s rádiem Magic. www.bruslenizaluzankami.cz


❚ OZNÁMENÍ ❚ OZNÁMENÍ ❚ OZNÁMENÍ ❚ OZNÁMENÍ ❚ OZNÁMENÍ ❚ OZNÁMENÍ ❚ OZNÁMENÍ ❚ BENEFIČNÍ HUDEBNÍ PODVEČER V KOSTELE V KRÁLOVĚ POLI Občanské sdružení „Varhany pro Královo Pole“ Vás zve do kostela Nejsvětější Trojice na benefiční hudební podvečer. V sobotu 21. 12. v 16.30 hod. zahraje a zazpívá skupina SlovaCzech adventní zpěvy, mariánské vánoční legendy a další vánoční písně a ukolébavky nejen z Čech, Moravy a Slovenska, ale i jiných evropských zemí. Skupina SlovaCzech je složena z profesionálních hudebníků – housle, viola, kontrabas a cimbál, kteří interpretují skladby ve vlastních, velmi zdařilých úpravách. Program je svým časem konání a výběrem repertoáru vhodný i pro mladší posluchače. Vstupné je dobrovolné. (Pro více informací navštivte www.slovaczech. de, www.varhanyprokrpole.cz). Julie Kamanová ❚❚❚

TŘÍKRÁLOVÁ SBÍRKA 2014 14. ročník Tříkrálové sbírky se uskuteční v termínu 2.–14. ledna. Koledníci budou vybírat dary pro lidi v nouzi. Přispět lze také dárcovskou sms ve tvaru DMS KOLEDA na č. 87 777. Cena sms je 30 Kč, z toho 28,50 Kč podpoří charitní služby. Více na www.darcovskasms.cz. Přímý přenos Tříkrálového koncertu bude vysílán ČT dne 5. 1. v 18 hod. Sbírka se koná na podporu služeb Diecézní charity Brno, která mj. podporuje také královopolský Domov sv. Markéty pro matky s dětmi v tísni na Staňkově ul. ❚❚❚

VÁNOČNÍ KONCERT 21. 12. v 18.00 Vánoční koncert sboru Lumír. Zazní díla a úpravy koled těchto autorů: A. V. Michna z Otradovic, A. Tučapský, J. J. Ryba, P. Eben a B. Britten; Husův sbor, ul. Sv. Čecha 35a ❚❚❚

BENEFIČNÍ KONCERT 29. 12. v 10.45 hod. Benefiční koncert v kostele Nejsvětější Trojice na podporu Denního stacionáře Ruka pro život; vystoupí skupina DNA – Dej Nám Akord.

UPOZORNĚNÍ PRO OBČANY:

Rozhodnutím RMČ byl zrušen na ÚMČ Brno-Královo Pole úřední den dne 23. 12. 2013. Náhradou byl schválen úřední den v pátek 20. 12. 2013, po dobu od 8.00 do 17.00 hodin. Dne 23. 12. 2013 a 27. 12. 2013 bude budova ÚMČ pro veřejnost uzavřena. Podatelna úřadu bude v provozu dne 23. 12. 2013 v době od 8.00 do 16.00 hod. a v pátek 27. 12. 2013 v době od 8.00 do 14.00 hod. INZERCE

Základní umělecká škola Vítězslavy Kaprálové

Palackého třída 70, 612 00 Brno

3. 12. 16. 30 divadlo Barka Předvánoční vystoupení tanečního a hudebního oboru 4. 12. 18.00 Koncert ze skladeb J. Matyse k jeho životnímu jubileu 5. 12. 18.00 Mikulášský žákovský večer 11. 12. 17.00 Oborový večer smyčcového oddělení 19. 12. 18.00 Konvent Milosrdných bratří VÁNOČNÍ KONCERT ❚❚❚

MALÁ KRÁLOVOPOLSKÁ GALERIE, Brno-Královo Pole, Husitská 1, telefon: 604 251 192, www.mkgbrno.cz. Otevřeno po–pá 13–17.30 hod. 25. 11.–5. 1. 2014 PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ PARNASU – netradiční výstava ke 30. výročí US Parnas 4. 12. 17.30 Barborkový koncert: Rejža a Rejžička – David a Renata ❚❚❚

Bezbariérové divadlo BARKA – program prosinec 2013 Svatopluka Čecha 35a, 612 00 Brno-Královo Pole, emailové rezervace: [email protected], rezervace sms 608 635 578 1. 12. 16.00 NESEM VÁM NOVINY 2. 12. 19.00 Divadlo Járy Pokojského KOČÁR NEJSVĚTĚJŠÍ SVÁTOSTI 5. 12. 18.00 VELETA ADVENTNÍ KONCERT 7. 12. 19.00 JOEL BROS AMBIJÁNS (Atmosféry) 8. 12. 16.00 O BUDULÍNKOVI, O SMOLÍČKOVI 9. 12. 16.30 Vystoupení žáků ZUŠ VÍTĚZSLAVY KAPRÁLOVÉ 12. 12. 18.00 Vánoční koncert Tanečního oboru ZUŠ Brno Charbulova 84 14. 12. 15.00 O TŘECH MUDRCÍCH Z VÝCHODU 14. 12. 17.00 O TŘECH MUDRCÍCH Z VÝCHODU 15. 12. 19.00 SUUD VÁNOCE U IVANOVOVÝCH ❚❚❚

PŘÍRODNÍ ZAHRADA U SMRKU www.prirodnizahrada.wz.cz 15. 12.–18. 1. 10.00 Živý vánoční strom se slámovým Betlémem 15. 12. 15.00 Adventní a vánoční hudba a zažehnutí světelné stezky k Betlému 16. 12.–17. 12. 15.00 Betlémské hry 24. 12. 15.30 Štědrovečerní setkání u jesliček pod smrkem Dopolední návštěvy dětí MŠ, ZŠ a skupin (domluvit předem) ❚❚❚

Vás srdečně zve na zápisy prvňáčků do nově otevřené soukromé základní školy v Brně a dětí do nově otevřené soukromé mateřské školy v Brně. Termín zápisu: 7. a 8. února 2014, případně dle domluvy. Pod záštitou nakladatelství pedagogické literatury DIDAKTIS spol. s r. o., ve spolupráci s odborníky z oboru psychologie, pedagogiky, volného času a dalších. Neváhejte si domluvit individuální schůzku v prostorách naší školy.

Informace o škole ēi zápisu najdete na www.zsdidakƟs.cz nebo Vám je ráda poskytne Mgr. Alena Hronová, tel.: 725 694 926, e-mail: zs@didakƟs.cz.


VÁNOCE 2013 Kostel Nejsvětější Trojice, Božetěchova 2 24. 12. Štědrý den – v 15 hod. dětská mše sv. vánoční – zpívá dětský sbor Trojlístek, ve 22 hod. půlnoční mše sv. – chrámový sbor zazpívá s doprovodem orchestru české a světové koledy a pastorely 25. 12. Boží hod – vánoční mše sv. v 7.30, 9.30, 18.30 hod. – v 9.30 chrámový sbor zazpívá jako o půlnoční mši sv. 26. 12. svátek sv. Štěpána – mše sv. v 7.30, 9.30 hod. 31. 12. mše sv. v 16 hod. – poděkování za uplynulý rok a Te Deum 1. 1. 2014 mše sv. v 7.30, 9.30, 18.30 hod. Církev československá husitská – Husův sbor, Svatopluka Čecha 35a 25. 12. v 8.30 hod. – bohoslužba 1. svátku vánočního 29. 12. v 8.30 hod. – nedělní bohoslužba 1. 1. 2014 v 15 hod. – novoroční bohoslužba Evangelická církev augsburského vyznání – Husův sbor 24.12. v 16 hod. – bohoslužba 25. 12. v 10 hod. – bohoslužba 1. svátku vánočního 29. 12. v 10 hod. – nedělní bohoslužba 1. 1. 2014 v 10 hod. – novoroční bohoslužba ❚❚❚

BETLÉMSKÉ SVĚTLO NA SLOVANSKÉM NÁMĚSTÍ I letos budou skauti ze střediska KRÁLOVO POLE Brno rozdávat zdarma Betlémské světlo. To je každý rok před Vánocemi rozváženo z Betléma po celém světě a do Brna jej přivezou skauti z Vídně. Plamínek přinášející radost a pokoj putuje světem už od roku 1986. V Králově Poli bude možné Betlémské světlo získat v neděli 22. prosince od 17. do 18. hodiny na Slovanském náměstí v rámci Adventní neděle s královopolskou radnicí. Nejlepší je přijít s vlastní lucerničkou, ale k dispozici budou i svíčky v kalíšku. Stačí najít nejbližšího skauta... (red) ❚❚❚

SEZNÁMENÍ SE ŠKOLOU 9. 12. v 15.30 – zábavné odpoledne na ZŠ Košinova s keramickou hlínou, pohádkami a písničkami pro budoucí prvňáčky.

7

V MK galerii koncertoval finský klavírista

Pozvání na ZŠ a MŠ Staňkova přijali nejlepší moskevští učitelé

Ve středu 23. října navštívila ZŠ a MŠ na ulici Staňkova početná, téměř dvaceti členná, skupina finalistů soutěže Učitel roku 2013 z Moskvy. Návštěva skupiny ruských pedagogů se uskutečnila v rámci týdenního pozvání Pedagogické fakulty Masarykovy univerzity Brno do jihomoravské metropole. Cílem akce bylo poznat vzdělávací systém České republiky. V úvodním slovu upozornil starosta Králova Pole Roman Vykoukal, který rovněž pozvání na toto setkání přijal, na vynikající renomé základní školy na Staňkově, která je svým zaměřením v Brně jedinečná. „Tuto školu jsme opravdu nevybrali náhodou,“ potvrdila Věra Koupilová, koordinátorka pro národnostní menšiny z odboru školství JMK, která se podílela na sestavení programu návštěv na brněnských školách. Na ZŠ a MŠ Staňkova se ruští pedagogové zajímali o výuku imigrantů, kteří jsou v každé třídě velmi početně zastoupeni. Z 240 žáků školy je zde v současné době 100 cizinců ze 32 zemí. Zajímavým tématem bylo i předškolní vzdělávání, prostory rekonstruované mateřské školy, které byly uvedené do provozu v loňském roce, byly pro delegáty velmi inspirující a motivovaly k řadě dotazů. Soutěž Učitel roku každoročně pořádá Ministerstvo školství města Moskvy. Do prvního kola se letos přihlásilo na 2000 pedagogů. Mezi finalisty soutěže, delegáty, kteří měli možnost navštívit jihomoravskou metropoli, byli pedagogové mateřských, základních, středních i vysokých škol. Text a foto: (op) INZERCE

LASEROVÉ OŠETŘENÍ HEMOROIDŮ

N AV I G O VA N É U LT R A Z V U K E M

DIODOVÝ LASER CERALASTM E15, 980/1470 KDE:

v ambulanci

JAK:

n neinvazivně, bezpečně, bezbolestně, e efektivně specificky (vyhledání cévy dopplerem), efektivně (kontrola cévy dopplerem po ošetření laserem)

A PAK: TEDY:

o okamžitý návrat at k práci

po poprvé oprvé neinvazivně vše najednou vš

3 1 0 2 . 1 1 . 6 d o

Od roku 2011 se v Malé královopolské galerii pořádají vedle výstav i koncerty. Na letošním již jubilejním desátém s názvem „Finská krajina“, který se konal 23. října a pořádalo ho Umělecké sdružení Trium, se představil finský klavírista Esa Ylönen. Na programu byli tři význační finští skladatelé – Uuno Klami, Jean Sibelius a Heino Kaski, jejichž skladby Ylönen interpretoval bravurně a bez použití notového partu. Hudba byla zaměřena zvláště na půvabnou finskou krajinu – však také první provedená skladba nesla název Smrk (Jean Sibelius). V souladu s uváděnou hudbou byla témata probíhající výstavy Josefa Šidáka „Obrazy“, zachycující mj. krásu brněnského okolí, krajin moravských, českých i krajin dalších zemí. Esa Ylönen, který působí jako učitel v hudebním institutu ve finském městě Kotka a je vyhledávaným pianistou i korepetitorem po celém Finsku, sjezdil se svým uměním již velký kus světa. Zasazuje se o propagaci finské klavírní tvorby – objevil mj. hudebního skladatele Uuno Klamiho (1900–1961) a zpopularizoval jeho dílo. Zápalu Ylönena si povšimlo město Kotka, poskytlo mu půlroční stipendium, vyslalo na cestu po Evropě a královopolská MKgalerie se stala jednou z jejích úspěšných zastávek. Návštěvníci koncertu byli nadšeni nejen klavíristovým uměním, ale i tím, že svoji hru prokládal vyprávěním o životě a díle uváděných skladatelů. Jeho řeč tlumočil do českého jazyka Vladimír Přiklopil, zaměstnaný též jako učitel v hudebním institutu v Kotce. Jana Novotná

30 let uměleckého sdružení Parnas

Od 27. 11. 2013 do 4. 1. 2014 probíhá v Malé královopolské galerii výstava s názvem Pracovní prostředí Parnasu, připravená k příležitosti výročí třicetileté existence tohoto královopolského sdružení. Umělecké sdružení Parnas je společností výtvarníků, hudebníků a literátů a jeho hlavním posláním je organizování výstav a dalších kulturních akcí. Vzniklo z původní Výtvarné skupiny, která působila od roku 1983 při Besedním domě Královopolské strojírny. V roce 1996 tato skupina přijala název Parnas a podílela se na založení Malé královopolské galerie v předsálí obřadní síně královopolské radnice. Zde Parnas působí dodnes, pořádá zde každoroční společné výstavy a podílí se na dalších aktivitách galerie. Vedle výstavní činnosti v Králově Poli se Parnas v minulosti představil na mnoha dalších místech ČR i v zahraničí. V poslední době to byly například každoroční výstavy v historickém objektu kláštera Rosa Coeli v Dolních Kounicích nebo společné výstavy v prostorách zámku Plumlov. Výstava Pracovní prostředí Parnasu prezentuje současné členy sdružení a jejich dílo, čestné členy a také vzpomínku na pana Jaroslava Šubrta, dlouholetého předsedu Parnasu a zakladatele MK galerie. Expozice je z velké části dílem fotografa Martina Foretníka, který v průběhu celého roku 2013 zachycoval jednotlivé osobnosti a často s nadsázkou a humorem se pokoušel vystihnout jejich typické „pracovní prostředí“. Výstava je doplněna kronikami a dalšími artefakty, které přibližují historii sdružení. Mgr. Richard Tribula, předseda US Parnas

Nepotřebné věci patří do sběrného střediska odpadů

Přelom roku se často nese ve znamení velkého úklidu. Staré věci uvolňují místo novým, úklid je svým způsobem i bilancováním s uplynulým obdobím. Zbavení se starých věcí může být pro někoho i jistým způsobem vlastní očisty. Vždy je však třeba vyrovnat se s otázkou, kam nepotřebné věci odložit. Královo Pole nemá na svém území sběrné středisko odpadů, tzv. sběrný dvůr. Občané tedy mohou využívat služeb celkem 39 sběrných dvorů v ostatních městských částech. Nejbližší se nacházejí v Řečkovicích – na ulici Hapalova, v Žabovřeskách – na ulicích Korejská a Sochorova a v Medlánkách – na ul. Rysova. Informace o přijímaném sortimentu odpadů a provozní době naleznete na www.sako.cz. Do sběrných středisek patří zejména odpad objemný, nebezpečný a tříděný bioodpad. To je biologicky rozložitelný odpad ze zahrad a parků: tráva, listí, zelenina, ovoce, keře, odpad rostlinného původu (vše upravené na kusy max. 50 cm). Sjednat si je možné i individuální odvoz objemného odpadu od domu, jedná se však o službu placenou. K separaci menšího obejmu odpadů (textil, PET lahve, papír, sklo aj.) slouží barevné kontejnery rozmístěné v ulicích. Stanoviště kontejnerových stáních naleznete také na www.sako.cz. Bohužel, stále se najdou tací, kteří upřednostňují vyhodit nepotřebné věci „kamkoliv“. Likvidace černých skládek pak stojí městskou část každoročně nemalé finanční prostředky.

Použité věci mohou pomoci druhým

Lékařský kýý dům LLaurea Bulharská 29, 612 00 Brno, Česká republika +420 541 420 770 • [email protected] f l k k d l

www.lekarskydumlaurea.cz

Zachovalé šaty, obuv, doplňky či bytový textil lze darovat například také charitě. Na královopolské radnici se taková sbírka letos konala dvakrát. Dobré věci mohou posloužit například také víčka z PET lahví. Pro svého dvanáctiletého syna Pavla postiženého dětskou mozkovou obrnou je sbírá jeho matka s cílem zafininacovat mu nezbytnou rehabilitační péči. Protože oba žijí v Králově Poli, je sběrné místo víček umístěno v prodejně tabáku na ulici Hrnčířská, sem je možné víčka odevzdat kdykoliv během otevírací doby. Do sbírky se již velmi aktivně zapojily základní školy na ulicích Botanická a Staňkova a také královopolští dobrovolní hasiči. (op)

Vydává statutární město Brno – Městská část Brno-Královo Pole, IČ 44992785. Periodicita – měsíčník (11 x za rok). www.kralovopole.brno.cz. Redakce časopisu Královopolské listy: ÚMČ Brno-Královo Pole, Palackého tř. 59, 612 93 Brno, tel.: 541 588 295, [email protected]. Editor, inzerce: Petr Podroužek, tel.: 606 410 820, e-mail: [email protected], příjem inzerce: pondělí 10–12, 15–17 hodin, 4. patro, dveře č. 60 v budově ÚMČ Brno-Královo Pole. Registrováno MK ČR E 12219. Počet výtisků: 15 000. Cena: ZDARMA. Uzávěrka příštího čísla je 9. 12. 2013, uzávěrka inzerce vždy k 15. dni v měsíci. PF na str. 1: Martin Foretník.

úprava centrálního vstupu do areálu. Text a foto: (op)

Recommend Documents