UNTERKUNFT IN EINEM HOTEL
MATERIÁLY PRO UČITELE
A: B: A: B: A: B: A: B: A: B: A: B: A: B: A: B:
A: B:
A: B: A: B:
A: B: A: B: A:
Hallo Guten Tag. Haben Sie ein freies Zimmer, bitte? Ja, hätten Sie gerne ein Ein-, Zwei- oder Mehrbettzimmer? Ein Einbettzimmer, bitte. Wir hätten da ein schönes Zimmer mit Aussicht in den Garten für 35 Euro die Nacht, oder ein billigeres mit Aussicht auf die Straβe für 30 Euro die Nacht. 30 Euro für die Nacht, so. Ich möchte hier zwei Nächte bleiben, also ist das billigere Zimmer besser für mich. Ok, gut. Dann wäre es das Zimmer Nummer 315. Und wenn ich Sie um den Personalausweis bitten könnte? Bitte. Hm, danke schön. Ist das übrigens mit Frühstück? Ja, das …. Der Preis ist inklusive Frühstück. Und das Frühstück wird zwischen sieben und zehn gereicht. Sieben bis zehn. Hm, das ist vielleicht spät für mich. Hm, ich glaube, es lieβe sich einrichten, dass Sie zum Frühstück schon um sechs Uhr dreiβig kommen können. Ja, super, vielen Dank, Oh, und noch eine Sache – ist auf dem Zimmer auch W-Lan? Ja, alle Zimmer sind mit W-Lan, Kabelfernsehen und Telefon ausgestattet. Und im Preis ist auch ein Schwimmbad, und wir haben eine Bar hier im Keller des Restaurants, äh, des Hotels. Und das ist kostenlos? Die Benutzung des Schwimmbades ist kostenlos. Und wir haben auch eine Sauna und da ist allerdings ein Zuschlag. Und Sie müssten sich dann auch eine Stunde vorher noch anmelden, damit wir das alles einrichten können. So, dann ist hier Ihr Personalausweis. Danke schön. Und es ist also das… Nummer, das Zimmer Nummer 315 im dritten Stock und der Aufzug ist in dieser Richtung. Ja, danke schön. So, und noch eine Sache. Ist in der Nähe ein gutes Café? Ja, hier gleich um die Ecke ist ein Café, das heiβt „Schwarze Katze“. Und was ich Ihnen noch sagen wollte – am letzten Tag, bevor Sie abreisen, Sie müssen um elf Uhr das Zimmer geräumt haben. Sie können allerdings Ihr Gepäck hier in der Rezeption lassen. Ja, das stimmt ok. Und wir können Ihnen das Taxi dann auch bestellen, telefonisch. Sie geben dann Bescheid, wenn Sie das brauchen. Ja, super. Vielen Dank. Bitte schön, bis dann. Bis dann.
A: B: A: B: A: B: A: B: A: B: A: B: A: B: A: B: A: B:
A: B:
A: B: A: B: A:
Dobrý den Dobrý den Máte nějaký volný pokoj, prosím? Ano, přejete si jedno-, dvou- nebo vícelůžkový pokoj? Jednolůžkový, prosím. Měli bychom hezký pokoj s výhledem do zahrady za 35 euro/noc, nebo levnější s výhledem do ulice za 30 euro/noc. 30 euro za noc, tak. Chtěl bych zůstat 2 noci, takže ten levnější je pro mě lepší. Ok, dobře. To by byl pokoj číslo 315. A jestli bych Vás mohla poprosit o Vás průkaz totožnosti? Prosím. Hm, děkuji. Je to vlastně se snídaní? Ano, cena je včetně snídaně. A snídaně se servíruje mezi sedmou a desátou hodinou. Od sedmi do desíti. Hm, to je pro mě možná pozdě. Hm, myslím, že by se dalo zařídit, že byste na snídani mohl přijít už v šest třicet. Ano, super, díky moc. Oh, a ještě jedna věc – je na pokoji kabel na připojení k internetu? Ano, všechny pokoje jsou vybaveny internetem, kabelovou televizí a telefonem. V ceně je také bazén a máme zde také bar, v suterénu restaurace, teda hotelu. A to je zdarma? Použití bazénu je zdarma. Máme také tady saunu, ale ta je za poplatek. A musíte se pak také hodinu předem přihlásit, abychom mohli všechno připravit. Tak, tady je váš průkaz. Děkuji. Tak, a ještě jedna věc. Je tady v blízkosti nějaká dobrá kavárna? Ano, tady přímo za rohem je kavárna, která se jmenuje „Černá Kočka“. A co jsem Vám chtěla ještě říct – poslední den, než odjedete, musíte v jedenáct hodin vyklidit pokoj. Vaše zavazadla si ale můžete nechat na recepci. Ano, jasně, ok. A můžeme Vám také objednat taxi, telefonicky. Dejte vědět, když budete potřebovat. Ano, super, děkuji moc. Prosím, tak nashle. Naschle.
Schreiben Finden
Kontrolle
Diskussion
Kollektivübung
Informationen
ÜBUNG 1 Beantworten Sie folgende Fragen 1) Welche Unterkunftsmöglichkeiten kennen Sie? 2) Welche Serviceleistungen muss ein gutes Hotel bieten? 3) Haben Sie schon in einem Hotel übernachtet und waren Sie zufrieden? 4) Wie sieht Ihr Traumhotel aus?
Match
Antworte
ÜBUNG 2 Hören Sie das Interwiev und ergänzen Sie den richtigen Artikel 1. Haben Sie ______ freies Zimmer? 2. Ja, wir hätten ein Zimmer mit Aussicht in _____ Garten. 3. Kann ich Sie um _____ Personalausweis bitten? 4. ______ Frühstück wird zwischen 7:00 – 10:00 Uhr gereicht. 5. Und noch ______ Sache. 6. Die Bar befindet sich im Keller ______ Hotels. 7. Im Hotel haben wir auch ______ Sauna. 8. Ist in ____ Nähe ein schönes Café? 9. Ja, gleich um ____ Ecke gibt es ein schönes Café. 10. Wir können Ihnen auch _____ Taxi bestellen.
ÜBUNG 3 Beantworten Sie folgende Fragen: 1. Was kostet eine Nacht in dem Hotel? 2. Wie lange will der Gast bleiben? 3. Ist die Halbpension schon im Preis? 4. Was kostet die Benutzung des Schwimmbades? 5. Womit ist das Zimmer ausgestattet? 6. Was soll der Gast machen, wenn er ein Taxi braucht?
ÜBUNG 4 Formulieren Sie für jedes Adjektiv das Gegenteil: frei
____________________
schön
____________________
billig
____________________
gut
____________________
schwarz
____________________
letzte
____________________
ÜBUNG 5 Beschreiben Sie in ein paar Sätzen folgendes Hotel:
Hotel
Centro Prinzregent ***
Hotelinformationen
Hotel-Baujahr 1984, letzte Renovierung 2008
Anzahl der Etagen
5
Gesamtanzahl Zimmer
36
Stil und Atmosphäre
Familienhotel, Nichtraucherhotel
Rezeption
06:30 – 22:30 Uhr besetzt
Gratis-Leistungen für Gäste
1 Flasche Mineralwasser, Parkplatz direkt am Hotel
Lage des Hotels
Zentral
NOTIEREN SIE FOLGENDE VOKABELN:
das Hotel
hotel
das Zimmer
pokoj
die Aussicht
výhled
der Personalausweis
průkaz totožnosti, občanský průkaz
das Frühstück
snídaně
inklusive
včetně
einrichten
zařídit
ausgestattet
vybavený
die Bar
bar
das Schwimmbad
bazén
die Rezeption
recepce
die Sauna
sauna
brauchen
potřebovat
bestellen
objednat
das Gepäck
zavazadlo
Übung 1 1) das Hotel, die Pension, das Camp, die Jugendherberge 2) einen Frühstückraum, ein Schwimmbad, einen Fitnessraum, eine Garage, einen Konferenzraum, einen Wellnessraum, ein Restaurant, eine Rezeption, eine Sauna, ein Café
Übung 2 ein, den, den, das, eine, des, eine, der, die, das
Übung 3 1) Eine Nacht im Zimmer mit Aussicht in den Garten kostet 35 Euro, im Zimmer mit Aussucht auf die Straβe 30 Euro. 2) Er möchte 2 Nächte bleiben. 3) Nein, im Preis ist nur das Frühstück. 4) Die Benutzung des Schwimmbades ist kostenlos. 5) Die Zimmer sind mit W-Lan, Kabelfernsehen und Telefon ausgestattet. 6) Er soll nur in der Rezeption Bescheid geben.
Übung 4 Frei x besetzt Schön x hässlich Billig x teuer Gut x schlecht Schwarz x weiß Letzte x erste
Übung 5 Das Hotel heiβt Centro Prinzregent und befindet sich im Stadtzentrum. Es geht um ein 3-Sterne Familienhotel. Das Haus hat 5 Etagen und insgesamt 36 Zimmer. Die Rezeption ist von 6:30 bis 22:30 besetzt. Jeder Gast bekommt bei der Ankunft kostenlos eine Flasche Mineralwasser. Die Gäste können direkt am Hotel kostenlos parken.
