Olomoucký kraj
Ubytování
Accommodation | Unterkunft | Noclegi
www.ok-tourism.cz www.jeseniky-tourism.cz www.centralmoravia-tourism.cz
Ubytování
Accommodation
v Olomouckém kraji
in the Olomouc region
Katalog ubytování je souhrnným přehledem 615 ubytovacích kapacit v Olomouckém kraji. Je členěn územně. Nejprve podle turistických regionů – Střední Morava a Jeseníky a dále podle turistických lokalit:
The accommodation catalogue is an overview of 615 lodging facilities in the Olomouc Region. It is divided according to territory. At first according to the tourist regions – Central Moravia and the Jeseníky Region, and then according to the tourist locations: Central Moravia – the city of Olomouc, the Olomouc region, the Přerov region, the Lipník region, the Hranice region, the Prostějov region, the Konice region, the Central Haná region, the Uničov region, the Šternberk region, the Litovel region, the Mohelnice region, and the Jeseník region – the Šumperk region, the Zábřeh region, the Hanušovice–Staré Město region, the Ramzovské sedlo region, the Jeseník region, the Zlaté Hory region, the Javorník–Žulová region, and the Bruntál region. Further division is based on the alphabetic order of the municipalities, followed by the facility category: hotel (H), guesthouse – apartment (G), spa houses (S), motel – inn (M), hostel – lodging house (L), private accommodation (P), cottage – cabin (C), campsite – recreation resort (R).
Střední Morava – město Olomouc, Olomoucko, Přerovsko, Lipnicko, Hranicko, Prostějovsko, Konicko, Střední Haná, Uničovsko, Šternbersko, Litovelsko, Mohelnicko a Jeseníky – Šumpersko, Zábřežsko, Hanušovicko–Staroměstsko, Ramzovské sedlo, Jesenicko, Zlatohorsko, Javornicko a Žulovsko a Bruntálsko. Další členění je provedeno v abecedním pořadí obcí, s následujícím pořadím kategorie zařízení: hotel (H), penzion – apartmán (P), lázeňské domy (L), motel – hostinec (M), hostel – ubytovna (U), privát (S), chata – chalupa (CH), kemp – rekreační středisko (K).
Obsah / Contents / Inhalt / Treść: Střední Morava / Central Moravia / Mittelmähren / Morawy środkowe............................. 6 Jeseníky / Jeseníky Mts. / Jeseníky / Jesioniki................................................................. 44 Vysvětlivky k piktogramům / Piktogram / Piktogramme / Piktogramy.......................................94 Rejstřík ubytování – Střední Morava / Index of Accommodation Facilities – Central Moravia
Register Unterkunftseinrichtungen - Mittelmähren / Indeks obiektów noclegowych – Morawy środkowe.....95
Rejstřík ubytování – Jeseníky / Index of Accommodation Facilities – the Jeseníky region Register Unterkunftseinrichtungen - Jeseníky / Indeks obiektów noclegowych – Jesioniki....................96 Informační centra / Information Centres Überblick Informationszentren / Przegląd centrów informacyjnych.........................................98 Předvolba do České republiky +420 / Numer kierunkowy do republiki Czeskiej +420 Vorwahl in die Tschechische Republik +420 / Country Code for the Czech Republic +420 Vydal / Published by / Herausgegeben von / Wydał: Olomoucký kraj, Jeremenkova 40a, 779 11 Olomouc, e-mail:
[email protected], www.kr-olomoucky.cz, tel.: 585 508 111, fax: 585 508 832 Design, texty, zpracování / Design, Texts, Production / Design, Texte, Bearbeitung / Opracowanie graficzne, teksty, opracowanie: m-ARK Marketing a reklama s.r.o., Železniční 4, 779 00 Olomouc, tel.: 585 104 212, www.m-ark.cz Foto / Photography / Foto / Foto: m-ARK, I. Netopil Mapy / Maps / Karten / Mapy: J. Machovský Tisk / Printing / Druck / Druk: Lupress s.r.o., Hamernická 283, 739 11 Frýdlant nad Ostravicí, tel.: 558 675 541 Olomouc 2009 Neprodejné – spolufinancováno EU / Not For Sale – Co-financed by the EU / Unverkäuflich – von der Europäischen Union mitfinanziert / Nie do sprzedaży – współfinansowane przez UE EU, www.rr-strednimorava.cz
Unterkunft
Noclegi
in der Region Olomouc
w Województwie Ołomunieckim
Der Unterkunftskatalog ist eine zusammenfassende Übersicht von 615 Unterkunftseinrichtungen in der Region Olomouc. Er ist nach Untergebieten gegliedert. Zuerst nach Touristenregionen Mittelmähren und Jeseníky und dann weiter nach Touristenlokalitäten: Mittelmähren – Olomouc Stadt, weiter dann jeweils Umgebung der Städte Přerov, Lipník, Hranice, Prostějov, Konice, Mittlere Hanna und Umgebung der Städte Uničov, Šternberk, Litovel, Mohelnice und Jeseníky – Umgebung der Städte Šumperk, Zábřeh, Hanušovice- Staré Město, Sattel Ramzovké sedlo, Umgebung der Städte Jeseník, Zlaté HoryŽulov und Bruntál. Weiter erfolgte eine Gliederung in alphabetischer Ordnung der Gemeinden und anschließender Gliederung nach Kategorie der Unterkunft: Hotel (H), Pension – Appartement (P), Kurhaus (L), Motel – Gasthof (M), Herberge (U), Privat (S), Hütte, Haus (CH), Campingplatz - Erholungszentrum (K).
Katalog noclegów jest kompleksowym przeglądem 615 obiektów noclegowych w Województwie Ołomunieckim. Jest podzielony terytorialnie. Najpierw według regionów turystycznych – Morawy środkowe i Jesioniki oraz według destynacji turystycznych: Morawy środkowe – miasto Ołomuniec, Ołomuniec i okolica, Přerovsko, Lipnicko, Hranicko, Prostějovsko, Konicko, Centralna Haná, Uničovsko, Šternbersko, Litovelsko, Mohelnicko i Jesioniki – Šumpersko, Zábřežsko, Hanušovicko–Staroměstsko, Ramzovské sedlo, Jesenicko, Zlatohorsko, Javornicko–Žulovsko i Bruntálsko. Dalszy podział jest w kolejności alfabetycznej miejscowości, z następującą kolejnością kategorii obiektów: hotel (H), pensjonat – apartament (P), domy uzdrowiskowe (L), motel – gościniec (M), hostel – dom noclegowy (U), kwatera prywatna (S), domek letniskowy – chata (CH), kamping – ośrodek wypoczynkowy (K).
Javorník
Praha
Zlaté Jeseník Hory
Czech Olomouc republic
Staré Město Hanušovice Šumperk Zábřeh Mohelnice
Uničov
Litovel Konice
Šternberk Olomouc
Hranice Lipník
Prostějov
Přerov
Kojetín
4
