love Brugge Logiesgids Hébergement Unterkunft Accommodation Vlaanderen, België

love Brugge

Logiesgids

| 2012

Hébergement | Unterkunft | Accommodation

Vlaanderen, België

www.brugge.be/toerisme Logiesgids_2012.indd 1

30/11/11 09:33

NIEUW! NOUVEAU! NEU! NEW!

City Card -26 jaar -26 ans | -26 Jahre | -26 years

72h

48h Te koop | En vente | Erhältlich am | For sale at :

i [Concertgebouw] 't Zand, Brugge + i Station Brugge

www.bruggecitycard.be

Logiesgids_2012.indd 2

30/11/11 09:33

INDEX

Alfabetische index | Index alphabétique Alphabetischer Index | Alphabetical index

HOTELS BRUGGE, ZEEBRUGGE &DUDZELE Adornes ...........................................8 Academie ........................................4 Albert I ............................................8 Alegria .............................................8 Anselmus ........................................8 Apollo Arthotel Brugge ................4 Aragon .............................................4 Asiris ..............................................12 Atlas...............................................12 Azalea ..............................................4 Best Western Hotel Acacia ..........4 Biskajer ............................................4 Bonobo Apart Hotel ...................12 Botaniek ..........................................8 Boterhuis.........................................8 Bourgoensch Hof ...........................8 Brugotel ..........................................9 Bryghia ............................................9 Campanile ......................................9 Cavalier ......................................... 13 Cordoeanier .................................. 13 Crowne Plaza Brugge ....................4 De Castillion................................... 5 De’medici (Member Of Golden Tulip) ...... 5 De Orangerie .................................. 5 De Pauw ........................................ 13 De Tuilerieën .................................. 5 Die Swaene ..................................... 5 Ensor .............................................. 13 Etap Hotel Brugge Centrum Station ........ 15 Europ ............................................. 13 Flanders .......................................... 5 Floris Karos .....................................9 Gasthof De Krakele ..................... 15 Gasthof Groenhove ......................9 Golden Tree....................................9 Graaf Van Vlaanderen ................20 Grand Hotel Casselbergh ............. 5 Groeninghe.....................................9 Gulden Vlies ................................. 13 Hans Memling ................................9 Heritage .......................................... 5 Het Gheestelic Hof .....................10

G7 E11 C10 D8 F8 C1> E7 F6 A2 C8 D8 F7 D10 F9 D7 F9 A14> F6 A14> E7 E8 F8 D10 G6 E9 F6 E9 F9 C9 B13 E6 H8 C8 E2 I13 C9 C10 F8 C10 D5 E7 E8 D10

CAMPING .............................................23 Hostellerie Hof Ter Doest ..........10 Ibis Brugge Centrum ................... 13 Imperial ......................................... 13 Jacobs Hotel Brugge ...................10 Jan Brito ..........................................6 Karel De Stoute............................10 Koffieboontje ...............................14 Lace Hotel (De Markies) .............10 Leonardo Hotel Brugge ..............10 Leopold .........................................14 Loreto ............................................10 Lucca .............................................14 Malleberg ......................................10 Maraboe.........................................11 Martin’s Brugge.............................11 Martin’s Relais Oud Huis Amsterdam ..............6 Monaco ..........................................11 Montanus........................................6 Montovani ....................................14 Navarra ...........................................6 NH Brugge ......................................6 Novotel Brugge Centrum ............11 Olympia .........................................11 Oud Huis De Peellaert ..................6 Parkhotel.........................................6 Passage.......................................... 15 Passage..........................................20 Patritius ..........................................11 Portinari ..........................................6 Prinsenhof....................................... 7 Relais Bourgondisch Cruyce......... 7 Ter Brughe ...................................... 7 Ter Duinen ....................................12 Ter Reien .......................................12 The Pand Hotel .............................. 7 ’T Keizershof ................................. 15 ’T Putje ..........................................12 ’T Voermanshuys ......................... 15 ’T Zand ..........................................12 Van Eyck........................................ 15 Walburg ..........................................8 Walwyck .......................................12 Wilgenhof ..................................... 15

G1> E11 C9 F6 G9 D8 E9 C9 A14> C10 E11 E7 F8 C9 E9 F7 A2 E11 B8 D8 C10 E11 A11 F8 C10 C9 C9 F8 C9 D8 F9 F6 G5 G8 F9 C12 C10 E9 C10 D8 G8 D7 J2>

JEUGDLOGIES ..................................23 LOGEMENT POUR JEUNES JUGENDUNTERKUNFT YOUTH ACCOMMODATION GASTENKAMERS ..................... 24-27 CHAMBRES D'HÔTES FREMDENZIMMER BED & BREAKFAST VAKANTIEWONINGEN ......28-29 MAISONS DE VACANCES FERIENZIMMER HOLIDAY FLATS PLATTEGROND ..........................16-19 PLAN BRUGGE & ZEEBRUGGE MOBILITEIT .................................. 20-21 MOBILITÉ MOBILITÄT MOBILITY

1


30/11/11 09:33

LEGENDE | LÉGENDE LEGENDE | LEGEND HOTELS & GASTENKAMERS | CHAMBRES D'HÔTES | FREMDENZIMMER | BED & BREAKFAST Plan: F9 Ligging op de plattegrond ( =buiten plattegrond) Situation sur le plan ( =hors du plan) Lage auf dem Stadtplan ( =außerhalb des Plans) Situation on city map ( =outside map)

X

Aantal kamer(s) – Nombre de chambre(s) – Anzahl der Zimmer – Number of room(s) met/avec/mit/ with air-conditioning

Route: 6 Aanbevolen route (per wagen) naar uw bestemming (vb. volg de ring en rij de stad binnen via stadspoort nr. 6 (zie plan))

Itinéraire recommandé (en voiture) à votre destination

(p. ex. : suivez le périphérique, entrez dans la ville par la porte n° 6 (voir plan))

Empfohlene Route (mit PKW) zu Ihrer Bestimmung

Lift-ascenseur Aufzug-elevator

(z.B. Ringstraße folgen und via Stadttor Nr. 6 (siehe Plan))

Recommended route (by car) to your destination

(e.g. follow ring road and enter city by city gate nr. 6 (see map))

m mm mmm mmmm

Kamer(s) toegankelijk voor rolstoelgebruikers Chambre(s) accessible(s) aux utilisateurs de fauteuils roulants Zimmer zugänglich für Rollstuhlgebraucher Room(s) accessible to wheelchair users

1-persoonskamer – chambre 1 pers. – Einzelzimmer – Single room 2-persoonskamer – chambre à 2 pers. – Doppelzimmer – Double room 3-pers. kamer – Chambre à 3 personnes – Zimmer für 3 – Room for 3 4-pers. kamer – Chambre à 4 personnes – Zimmer für 4 – Room for 4 Jaarlijks verlof – Vacances annuelles – jährliche Ferien – Annual holidays Gesloten op – Fermé le – Geschlossen am – Closed on 1=maandag, lundi, Montag, Monday, etc… A=middag, midi, Mittag, noon – B = avond, soir, Abend, evening F=feestdagen, jours fériés, Feiertage, public holidays Z=zomer, été, Sommer, summer – W = winter, hiver

Honden toegelaten – Chiens admis Hunde zugelassen – Dogs allowed Kinderbed – Lit d’enfant Kinderbett – Cot Creditcards worden aanvaard Cartes de crédit acceptées Kreditkarten akzeptiert Creditcards accepted

nr. x – Autobus nr. x x Busverbinding Busverbindung Nr. x – Bus connection nr. x Publieke parking - Parking publique Öffentlicher Parkplatz - Public car park

Privé parking of garage Parking ou garage privé Privatparkplatz oder Garage Private car park or garage

Aantal kamers-Nombre de chambres Gesamtzahl der Zimmer-Number of rooms

X

Aantal kamers met bad/douche/wc in de kamer Nombre de chambres avec bain/douche/wc dans la chambre Anzahl der Zimmer mit Bad/Dusche/WC im Zimmer Number of rooms with bath/shower/WC in the room

X

Aantal niet-rokers kamers Nombre de chambres non-fumeurs Anzahl der Nichtraucher Zimmer Number of non-smoking rooms

Breedbandinternet beschikbaar in de kamer - Internet haut débit disponible dans la chambre Breitband-Internet verfügbar im Zimmer - Broadband internet available in the room Internet-pc beschikbaar in het verblijf - PC avec internet disponible dans l’hébergement - Internet-PC verfügbar im Hotel/Fremdenzimmer - Internet PC available in the hotel/bed & breakfast Buffet-ontbijt Petit-déjeuner buffet Frühstück Buffet Breakfast Buffet Bar Restaurant Halfpension – Demi-pension Halbpension – Half board Volpension – Pension complète Vollpension – Full board Fitness room Solarium

TV op de kamer – TV dans la chambre TV im Zimmer – TV in the room

Sauna

Radio op de kamer – Radio dans la chambre – Radio im Zimmer – Radio in the room

Overdekt zwembad - Piscine couverte - Hallenbad - Indoors swimmingpool

Telefoon op de kamer – Téléphone dans la chambre – Telefon im Zimmer – Telephone in the room

Openlucht-zwembad – Piscine en plein air – Freiluft Schwimmbad Outdoors swimming pool

JEUGDLOGIES | LOGEMENT POUR JEUNES | UNTERKUNFT FÜR JUGENDLICHE | YOUTH ACCOMMODATION Jaarlijks verlof Vacances annuelles Jährliche Ferien Annual holidays nr. x x Busverbinding Autobus nr. x Busverbindung Nr. x

X

X

Bus connection nr. x

X

Aantal slaapzalen Nombre de dortoirs Anzahl der Schlafsäle Number of dormitories

CAP. X

Aantal kamers met bad/douche/wc in de kamer Nombre de chambres avec bain/douche/wc dans la chambre Anzahl der Zimmer mit Bad/Dusche/WC im Zimmer Number of rooms with bath/shower/WC in the room

X

Capaciteit x personen Capacité x personnes Kapazität x Personen Capacity x persons Slaapzalen voor x personen Dortoirs pour x personnes Schlafsäle für x Personen Dormitories for x persons

Lunchpakket Restaurant Linnenverhuur Location draps de lit Bettlakenverleih Sheets letting Creditcards worden aanvaard Cartes de crédit acceptées Kreditkarten akzeptiert Creditcards accepted

Aantal douches Nombre de douches Anzahl der Duschen Number of showers

Privé parking of garage Parking ou garage privé Privatparkplatz oder Garage Private car park or garage

VAKANTIEWONINGEN | MAISONS DE VACANCES | FERIENWOHNUNGEN | HOLIDAY FLATS Keuken - Cuisine Küche - Kitchen

Verwarming - Chauffage Heizung - Heating

Waterverbruik Consommation d’eau Wasserverbrauch Use of water

Linnenverhuur - Location draps de lit Bettlakenverleih - Sheets letting

Electriciteitsverbruik Consommation d’électricité Stromverbrauch Use of electricity

TV op de kamer – TV dans la chambre TV im Zimmer – TV in the room Privé parking of garage Parking ou garage privé Privatparkplatz oder Garage Private car park or garage

Supplement + 1 dag Supplément + 1 jour Supplement + 1 Tag Supplement + 1 day LS Korting laagseizoen Réduction basse saison Ermäßigung Low season discount

2


30/11/11 09:33

Plan: G8 Route: 6

★★★ TER REIEN

Langestraat 1 8000 Brugge Tel 050/34.91.00 • Fax 050/34.40.48 [email protected] http://www.hotelterreien.be

HOTELS

07-18.03 & 04-12.07 6, 16 (Molenbrug) Pandreitje 200 pl.

Prijzen per kamer in EUR, alles inbegrepen (ontbijt, bediening, BTW, eventuele taxen)

Inklusivpreise pro Zimmer in EUR (Frühstück, Bedienung, MwSt, etwaige Taxe) Inclusive prices per room in EUR (breakfast, service, VAT, possible tax)

Beschikbaar Disponible Verfügbar Available

26

Prix par chambre en EUR, tout inclus (petit-déjeuner, service, TVA, taxe éventuelle) MIN

MAX

54 59 89 99

95 117 159 189

m mm mmm mmmm

26

Niet beschikbaar Pas disponible Nicht verfügbar Not available

26 0

WOUTERS L. (’T ZONNEHOF)

Plan: J8→ Brieversweg 101 8310 Brugge (Sint-Kruis) Tel 050/35.84.10 Gsm 0472/69.45.65 [email protected]

GASTENKAMERS CHAMBRES D'HÔTES FREMDENZIMMER BED & BREAKFAST

20.07-15.08 & 15.10-28.10 & 15.12-31.12

Prijzen per kamer in EUR, alles inbegrepen (ontbijt, bediening, BTW, eventuele taxen)

6,11

Prix par chambre en EUR, tout inclus (petit-déjeuner, service, TVA, taxe éventuelle) Inklusivpreise pro Zimmer in EUR (Frühstück, Bedienung, MwSt, etwaige Taxe) Inclusive prices per room in EUR (breakfast, service, VAT, possible tax)

MIN

MAX

70 80

m mm mmm mmmm


1 1


1

Plan: F14→

INTERNATIONAL YH EUROPA

Baron Ruzettelaan 143 8310 Brugge (Assebroek) Tel 050/35.26.79 • Fax 050/35.37.32 [email protected] www.vjh.be

JEUGDLOGIES LOGEMENT POUR JEUNES UNTERKUNFT FÜR JUGENDLICHE YOUTH ACCOMMODATION


42 22

Prijs per persoon Prix par personne

MIN P/P m

16,50


12

MAX

CAP. 208

Preis pro person Price per person

4-6

2 (3e stop) & 20, 21 (3e stop)

Plan: D7

BLONDINA & ELVIRA

HUIS-MAISON-HAUS-HOUSE

Pottenmakersstraat 2-4 8000 Brugge Tel 050/33.19.73 Gsm 0473/73.67.61 Fax 050/33.19.73 [email protected] www.blonvira.be

VAKANTIEWONINGEN MAISONS DE VACANCES FERIENWOHNUNGEN HOLIDAY FLATS

Prijzen per woning/studio/appartement voor x personen inclusief BTW

m

=INCL

=SUPPL

WE

MIDWEEK

WEEK

3-4

315

315

525

75

5-6

365

365

640

90

LS

20% (01.10-18.12 & 05.01-31.03)

Prix par maison/studio/appartement pour x personnes (TVA inclus) Preis pro Wohnung.Studio/Appartement für x Personen (MwSt. einbegriffen) Price per house/studio/appartement for x persons (VAT included)

3


30/11/11 09:34

HOTELS

Prijs per kamer in EUR, alles inbegrepen (ontbijt, bediening, BTW, eventuele taksen) Prix par chambre en EUR, tout inclus (petit-déjeuner, service, TVA, taxe éventuelle) Inklusivpreise pro Zimmer in EUR (Frühstück, Bedienung, MwSt, etwaige Taxe) Inclusive prices per room in EUR (breakfast, service, VAT, possible tax)

BRUGGE

Plan: C8 Route: 8

★★★★ AZALEA Sedert 1 januari 2010 is er een nieuw logiesdecreet in voege. Dit betekent concreet dat alle logies getoetst worden aan nieuwe kwaliteitscriteria. Bij hotels blijft de sterrenclassificatie die voorheen van toepassing was, behouden. Depuis le 1er janvier 2010, un nouveau décret relatif à l’hébergement touristique est en vigueur. Concrètement, cela signifie que tous les hébergements sont évalués sur base de nouveaux critères de qualité. Comme avant, les hôtels conservent leur classification par étoiles.

Wulfhagestraat 43 8000 Brugge Tel 050/33.14.78 • Fax 050/33.97.00 [email protected] www.azaleahotel.be

A new accommodation decree came into force on 1 January 2010. In concrete terms, this means that all accommodations are tested against new quality criteria. Hotels maintain their former star classifications.

04.01-29.01 & 21.12-26.12

Am 1. Januar 2010 ist eine neue Übernachtungsverordnung in Kraft getreten. Das heißt konkret, dass alle Übernachtungsmöglichkeiten strengen Qualitätsnormen entsprechen müssen. Die Hotels behalten wie früher ihre Einteilung nach Sternen.

centrum, 9, 23 (Zilverpand) Zilverpand 420 pl. 25

m mm mmm mmmm Plan: E11 Route: 4

★★★★ ACADEMIE

MIN

MAX

90 95 130

123 160 165

25 15 0

★★★★ BEST WESTERN HOTEL ACACIA

Wijngaardstraat 7/9 8000 Brugge Tel 050/33.22.66 • Fax 050/33.21.66 [email protected] www.hotelacademie.be

Plan: D8 Route: 8/2/3

Korte Zilverstraat 3a-5 8000 Brugge Tel 050/34.44.11 • Fax 050/33.88.17 [email protected] www.hotel-acacia.com 06.01-26.01

1, 11 (Begijnhof)

centrum (Markt)

Katelijne 250 pl.

Zilverpand 420 pl.

90

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

50 60 80

80 140 165

48

90

m mm mmm mmmm

90 90

★★★★ APOLLO ARTHOTEL BRUGGE

Plan: C1→

MIN

MAX

98 98 158 158

138 178 198 198

48 48 40

Plan: F7 Route: 7

★★★★ BISKAJER

Handboogstraat 1 8000 Brugge Tel 050/25.25.25 • Fax 050/25.25.27 [email protected] www.apollohotelsresorts.com/brugge

Biskajerplein 4 8000 Brugge Tel 050/34.15.06 • Fax 050/34.39.11 [email protected] www.hotelbiskajer.com 01.01-04.03 & 05.11-24.12 (WE open) 4, 14 (Jan Van Eyckplein) Biekorf 200 pl.

3, (Tempelhof) 120

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

49 49

186,5 204

17

120

m mm mmm mmmm

120 120

Plan: E7 Route: 8

★★★★ ARAGON

MIN

MAX

60 65 111 120

140 175 190 210

17 17 0

★★★★ CROWNE PLAZA BRUGGE

Naaldenstraat 22 8000 Brugge Tel 050/33.35.33 • Fax 050/34.28.05 [email protected] www.aragon.be

Burg 10 8000 Brugge Tel 050/44.68.44 • Fax 050/44.68.68 [email protected] www.cpbrugge.com

centrum (Markt)

centrum (Markt)

Biekorf 200 pl.

Biekorf 200 pl.

42

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

86 98 125

125 180 180

96

42 42 42

Plan: F8 Route: 6

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

126 126

215 355

96 96 96

4


30/11/11 09:34

Deze brochure werd opgemaakt in oktober 2011. Vermelding in de brochure gebeurde op vraag van de betrokken logiesbedrijven. De stad Brugge kan geen garanties geven dat alle opgenomen logiesbedrijven op 01.01.2012 en gedurende gans het jaar in alle opzichten zullen voldoen aan de alsdan van kracht zijnde wettelijke reglementeringen.

Hotels werden gesorteerd volgens sterrenclassificatie Les hôtels ont été rangés selon le nombre d'étoiles Die hotels wurden nach Sternen sortiert The hotels have been listed by star rating

Plan: D10 Route: 3

★★★★ DE CASTILLION

Plan: F9 Route: 4

★★★★ DIE SWAENE

Heilige-Geeststraat 1 8000 Brugge Tel 050/34.30.01 • Fax 050/33.94.75 [email protected] www.castillion.be

Steenhouwersdijk 1 8000 Brugge Tel 050/34.27.98 • Fax 050/33.66.74 [email protected] www.dieswaene.com

centrum (Sint-Salvator)

6, 16 (Vismarkt)

Zilverpand 420 pl.

Pandreitje 200 pl.

20

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

85 95 120

145 215 175

22

20

m mm mmm mmmm

20 5

★★★★ DE’MEDICI (MEMBER OF GOLDEN TULIP)

Plan: G6 Route: 7

MIN

MAX

125

245

22 10 17

Plan: H8 Route: 6

★★★★ FLANDERS

Potterierei 15 8000 Brugge Tel 050/33.98.33 • Fax 050/33.07.64 [email protected] www.hoteldemedici.com

Langestraat 38 8000 Brugge Tel 050/33.88.89 • Fax 050/33.93.45 [email protected] www.hotelflanders.com

4, 14 (Snaggaardbrug)

6, 16 (Molenbrug)

Biekorf 200 pl.

Pandreitje 200 pl.

101

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

110 125 150

179 219 261

50

101

m mm mmm mmmm

50 101

Plan: E9 Route: 3

★★★★ DE ORANGERIE

MIN

MAX

129 139 199 229

144 194 214 244

50 41 33

★★★★ GRAND HOTEL CASSELBERGH

Kartuizerinnenstraat 10 8000 Brugge Tel 050/34.16.49 • Fax 050/33.30.16 [email protected] www.hotelorangerie.be

Plan: F8 Route: 6

Hoogstraat 6 8000 Brugge Tel 050/44.65.00 • Fax 050/44.65.01 [email protected] www.grandhotelcasselbergh.be

08.01-19.01 centrum, 1, 11, 6, 16 (Markt)

centrum (Markt)

Pandreitje 200 pl.

Pandreitje 200 pl.

20

MIN

m mm mmm mmmm

200 250

MAX

250 300

118

20

m mm mmm mmmm

20 20

Plan: E9 Route: 6

★★★★ DE TUILERIEËN

MIN

MAX

108 118 150 175

160 400 315 400

118 118 118

Plan: E8 Route: 8

★★★★ HERITAGE

Dijver 7 8000 Brugge Tel 050/34.36.91 • Fax 050/34.04.00 [email protected] www.hoteltuilerieen.com

Niklaas Desparsstraat 11 8000 Brugge Tel 050/44.44.44 • Fax 050/44.44.40 [email protected] www.hotel-heritage.com

centrum (Markt)

centrum (Markt)

Pandreitje 200 pl.

Biekorf 200 pl.

45

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

100 100 140

175 175 215

24

45 45 45

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

124 134

416 420

24 24 24

5


30/11/11 09:34

HOTELS


BRUGGE Plan: G9 Route: 4

★★★★ JAN BRITO

Plan: C10 Route: 3

★★★★ NH BRUGGE

Freren Fonteinstraat 1 8000 Brugge Tel 050/33.06.01 • Fax 050/33.06.52 [email protected] www.janbrito.com

Boeveriestraat 2 8000 Brugge Tel 050/44.97.11 • Fax 050/44.97.99 [email protected] www.nh-hotels.com

6, 16 (Vismarkt)

centrum (’t Zand)

Pandreitje 200 pl.

Centrum ’t Zand 1400 pl.

37

m mm mmm mmmm

149

37

MIN

MAX

85 99

320 320

37

175

225

37

m mm mmm mmmm Plan: F7 Route: 7

★★★★ MARTIN’S RELAIS

MIN

MAX

135 145

205 235

149 149 149

★★★★ OUD HUIS DE PEELLAERT

Genthof 4a 8000 Brugge Tel 050/34.18.10 • Fax 050/33.88.91 [email protected] www.martinshotels.com

Hoogstraat 20 8000 Brugge Tel 050/33.78.89 • Fax 050/33.08.16 [email protected] www.depeellaert.com

4, 14 (Jan van Eyckplein)

centrum (Markt)

Biekorf 200 pl.

Pandreitje 200 pl.

44

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

95 105 145 185

225 235 275 315

50

44

m mm mmm mmmm

44 44

Plan: E11 Route: 4

★★★★ MONTANUS

MIN

MAX

98 108 128

145 350 300

50 50 50

Plan: C10 Route: 3

★★★★ PARKHOTEL

Nieuwe Gentweg 78 8000 Brugge Tel 050/33.11.76 • Fax 050/34.09.38 [email protected] www.montanus.be

Vrijdagmarkt 5 8000 Brugge Tel 050/33.33.64 • Fax 050/33.47.63 [email protected] www.parkhotelbrugge.be

1, 11 (Begijnhof/Garenmarkt)

centrum (’t Zand)

Katelijne 250 pl.


24

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

99 99 164 204

233 233 219 259

Plan: F8 Route: 6

86

24

m mm mmm mmmm

24 0

Plan: D8 Route: 8

★★★★ NAVARRA

MIN

MAX

58,5 82 90 120

125 137 176 196

86 86 86

Plan: C9 Route: 3

★★★★ PORTINARI

Sint-Jakobsstraat 41 8000 Brugge Tel 050/34.05.61 • Fax 050/33.67.90 [email protected] www.hotelnavarra.com

’t Zand 15 8000 Brugge Tel 050/34.10.34 • Fax 050/34 41 80 [email protected] www.portinari.be 01.01-31.01

centrum (Biekorf/Markt)

centrum (’t Zand)

Biekorf 200 pl.


94

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

100 100 130 160

169 189 219 249

40

94 94 94

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

95 110 160 220

160 200 220 260

40 20 40

6


30/11/11 09:34



Plan: D8 Route: 8

★★★★ PRINSENHOF

Plan: F6 Route: 7

★★★★ TER BRUGHE

Ontvangersstraat 9 8000 Brugge Tel 050/34.26.90 • Fax 050/34.23.21 [email protected] www.prinsenhof.com

Oost-Gistelhof 2 8000 Brugge Tel 050/34.03.24 • Fax 050/33.88.73 [email protected] www.hotelterbrughe.com 01.01-04.03 & 05.11-24.12 (WE open)

centrum (Zilverpand)


Zilverpand 420 pl.

Biekorf 200 pl.

19

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

106 125

112 367

46

19

m mm mmm mmmm

19 19

★★★★ RELAIS BOURGONDISCH CRUYCE

Plan: F9 Route: 3

MIN

MAX

60 65 114 139

160 235 250 300

46 46 0

Plan: F9 Route: 4

★★★★ THE PAND HOTEL

Wollestraat 41-47 8000 Brugge Tel 050/33.79.26 • Fax 050/34.19.68 [email protected] www.relaisbourgondischcruyce.be

Pandreitje 16 8000 Brugge Tel 050/34.06.66 • Fax 050/34.05.56 [email protected] www.pandhotel.com

09.01-02.02 1, 11, 6, 16 (Wollestraat)

6, 16 (Vismarkt)

Pandreitje 200 pl.

Pandreitje 200 pl.

16

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

175 175

450 450

26

16 16 16

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

100 100 180 205

295 320 350 380

26 13 26

7


30/11/11 09:34

HOTELS


BRUGGE Plan: G8 Route: 6

★★★★ WALBURG

Plan: F8 Route: 6

★★★ ANSELMUS

Boomgaardstraat 13-15 8000 Brugge Tel 050/34.94.14 • Fax 050/33.68.84 [email protected] www.hotelwalburg.be

Riddersstraat 15 8000 Brugge Tel 050/34.13.74 • Fax 050/34.19.16 [email protected] www.anselmus.be

08.01-09.02 & 01.07-10.07

01.01-12.02

6, 16 (Sint-Walburgakerk)

centrum (Markt)

Pandreitje 200 pl.

Pandreitje 200 pl.

19

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

111 135

130 210

18

19

m mm mmm mmmm

19 0

Plan: G7 Route: 7

★★★ ADORNES

MIN

MAX

30 30 30 30

105 125 155 185

18 18 0

Plan: F9 Route: 4

★★★ BOTANIEK

Sint-Annarei 26 8000 Brugge Tel 050/34.13.36 • Fax 050/34.20.85 [email protected] www.adornes.be

Waalsestraat 23 8000 Brugge Tel 050/34.14.24 • Fax 050/34.59.39 [email protected] www.botaniek.be

01.01-03.02 4, 14 (Gouden Handstraat)

6, 16 (Vismarkt)

Biekorf 200 pl.

Pandreitje 200 pl.

20

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

115 125 170 185

145 155

9

20

m mm mmm mmmm

20 0

Plan: C10 Route: 3

★★★ ALBERT I

MIN

MAX

69 79 119 129

89 99 139 149

9 9 0

Plan: D7 Route: 8

★★★ BOTERHUIS

Koning Albert I-laan 2-4, (’t Zand) 8000 Brugge Tel 050/34.09.30 • Fax 050/33.84.18 [email protected] www.hotelalbert1.be

Sint-Jakobsstraat 38 8000 Brugge Tel 050/34.15.11 • Fax 050/34.70.89 [email protected] www.boterhuis.be

05-15.01 & 23-27.12 centrum (’t Zand)

centrum (Biekorf, Markt)


Biekorf 200 pl.

13

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

60 65 110 130

90 99 135 180

13

13

m mm mmm mmmm

13 2

Plan: D8 Route: 8

★★★ ALEGRIA

MIN

MAX

75 95 120 135

85 130 150 170

13 11 13

Plan: F9 Route: 4 & 3

★★★ BOURGOENSCH HOF

Sint-Jakobsstraat 34 8000 Brugge Tel 050/33.09.37 • Fax 050/34.76.86 [email protected] www.alegria-hotel.com

Wollestraat 39 8000 Brugge Tel 050/33.16.45 • Fax 050/34.63.78 [email protected] www.bourgoensch-hof.be 08.01-09.02 & 19.02-22.03 & 04.1120.12

centrum (Biekorf/Markt)

1, 11, 6, 16, (Wollestraat)

Biekorf 200 pl.

Pandreitje 200 pl.

6

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

80 80 110

130 130 150

25

6 6 0

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

50 60 70 80

155 170 180 200

25 25 4

8


30/11/11 09:34



Plan: A14→

★★★ BRUGOTEL

Plan: I13 Route: 5

★★★ GASTHOF GROENHOVE

Jozef Wautersstraat 61 8200 Brugge (Sint-Michiels) Tel 050/38.09.88 • Fax 050/38.23.10 [email protected] www.brugotel.be

Gulden Peerdenstraat 30 8310 Brugge (Assebroek) Tel 050/37.34.44 • Fax 050/37.44.84 [email protected] www.groenhove.com 17.01-28.01

25 (Driehoek)

1, 11, 63 (Assebroek Peerdeke)

49

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

56 66 84

115 150 195

6

49

m mm mmm mmmm

49 0

Plan: F6 Route: 8

★★★ BRYGHIA

MIN

MAX

55 59 89 99

119 129 159 175

6 6 0

Plan: C9 Route: 3

★★★ GOLDEN TREE

Oosterlingenplein 4 8000 Brugge Tel 050/33.80.59 • Fax 050/34.14.30 [email protected] www.bryghiahotel.be

Hoefijzerlaan 21 8000 Brugge Tel 050/33.87.31 • Fax 050/34.21.09 [email protected] www.goldentreehotel.be

01.01-23.02 & 08-12.07 & 16-31.12

03.01- 10.02 & 12-23.11 & 23-26.12


centrum, 9, 23 (’t Zand)

Biekorf 200 pl.


18

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

67 85 135

98 135 160

20

18

m mm mmm mmmm

0 0

Plan: A14→

★★★ CAMPANILE

MIN

MAX

60 70 115 130

80 115 140 165

20 20 0

Plan: C10 Route: 3

★★★ GROENINGHE

Jagersstraat 20 8200 Brugge (Sint-Michiels) Tel 050/38.13.60 • Fax 050/38.45.42 [email protected] www.campanile.com

Korte Vuldersstraat 29 8000 Brugge Tel 050/34.32.55 • Fax 050/34.07.69 [email protected] www.hotelgroeninghe.be

centrum (’t Zand) Centrum ’t Zand 1400 pl.

7 (Jagersstraat), 27 (Tillegemstraat) 56

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

68,5 80 101,5

104,5 116 137,5

8

56

m mm mmm mmmm

56 56

Plan: C8 Route: 1

★★★ FLORIS KAROS

MIN

MAX

60 75 110

100 120 160

8 8 4

Plan: E7 Route: 8

★★★ HANS MEMLING

Hoefijzerlaan 37 8000 Brugge Tel 050/34.14.48 • Fax 050/34.00.91 [email protected] www.florishotels.com

Kuipersstraat 18 8000 Brugge Tel 050/47.12.12 • Fax 050/47.12.10 [email protected] www.hansmemling.be 07.01-19.01

9, 23, 41, 42, 31, 33, 35 (’t Zand, Hoefijzer)

centrum (Biekorft / Markt)


Biekorf 200 pl.

63

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

70 80 115 135

115 145 145 165

35

63 63 0

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

60 65 115 135

95 115 150 175

35 35 0

9


30/11/11 09:34

HOTELS


BRUGGE Plan: D10 Route: 3

★★★ HET GHEESTELIC HOF

Plan: C9 Route: 3

★★★ LACE HOTEL (DE MARKIES)

Heilige-Geeststraat 2 8000 Brugge Tel 050/34.25.94 • Fax 050/33.94.75 [email protected] www.gheestelic-hof.be

’t Zand 5 8000 Brugge Tel 050/34.83.34 • Fax 050/34.87.87 [email protected] www.lacehotel.be 01.01 & 24, 25, 26, 30, 31.12 & 23.01-08.02


centrum (’t Zand)

Zilverpand 420 pl.


11

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

65 70 90

80 115 125

27

11

m mm mmm mmmm

11 0

★★★ HOSTELLERIE HOF TER DOEST

Plan: G1→

MIN

MAX

60 89 107 110

69 130 117 130

27 27 0

★★★ LEONARDO HOTEL BRUGGE

Ter Doeststraat 4 8380 Brugge (Lissewege) Tel 050 54 40 82 • Fax 050 54 40 82 [email protected] www.terdoest.be

Plan: A14→ Route: E40 exit 7

Chartreuseweg 20 8200 Brugge (Sint-Michiels) Tel 050/40.21.40 • Fax 050/40 21 41 [email protected] www.leonardo-hotels.com

belbus 7, 74 (Zonnebloem), 27 (Ons Erf) 6

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

110 130 180 230

130 150 200 250

101

6

m mm mmm mmmm Plan: F6 Route: 7

★★★ JACOBS HOTEL BRUGGE

MIN

MAX

69 79 89

149 159 169

101 91 101

Plan: E11 Route: 4

★★★ LORETO

Baliestraat 1 8000 Brugge Tel 050/33.98.31 • Fax 050/33.56.94 [email protected] www.hoteljacobs.be

Katelijnestraat 40 8000 Brugge Tel 050/33.43.32 • Fax 050/33.95.90 [email protected] www.loreto.be 09.01-18.02

4, 14 (Snaggaardbrug)

2 (Katelijneparking), 20, 21 (Katelijnepoort)

Biekorf 200 pl.

Katelijne 250 pl.

23

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

79 89 119 149

169 179 209 239

9

23

m mm mmm mmmm

23 0

Plan: D8 Route: 8

★★★ KAREL DE STOUTE

MIN

MAX

75 85 115

85 105 135

9 7

Plan: F8 Route: 6

★★★ MALLEBERG

Moerstraat 23 8000 Brugge Tel 050/34.33.17 • Fax 050/34.44.72 [email protected] www.hotelkareldestoute.be

Hoogstraat 7 8000 Brugge Tel 050/34.41.11 • Fax 050/34.67.69 [email protected] www.malleberg.be

02.01-11.02;12.06-24.06;13-25.11;2326.11

15.01-09.02 & 10.06-17.06

centrum, 12 (Zilverpand)

centrum, 6 (Vismarkt), 16 (Markt)

Biekorf 200 pl.

Pandreitje 200 pl.

9

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

60 70 100 120

85 115 135 160

9

9 9 0

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

30 30 120 140

90 130 160 220

9 9 0

10


30/11/11 09:35



Plan: C9 Route: 1

★★★ MARABOE

★★★ NOVOTEL BRUGGE CENTRUM

Hoefijzerlaan 9 8000 Brugge Tel 050/33.81.55 • Fax 050/33.29.28 [email protected] www.hotelmaraboe.be

Plan: E11 Route: 4

Katelijnestraat 65b 8000 Brugge Tel 050/33.75.33 • Fax 050/33.65.56 [email protected] www.novotel.com

centrum, 9, 23 (’t Zand)

2 (Katelijneparking), 20, 21 (Katelijnepoort)


Katelijne 250 pl.

14

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

70 75 105 150

85 110 135 200

126

14

m mm mmm mmmm

14 0

Plan: E9 Route: 3

★★★ MARTIN’S BRUGGE

MIN

MAX

105 125 160

180 200 220

126 126 126

Plan: A11 Route: 2

★★★ OLYMPIA

Oude Burg 5 8000 Brugge Tel 050/44.51.11 • Fax 050/44.51.00 [email protected] www.martinshotels.com

Magdalenastraat 16 8200 Brugge (Sint-Andries) Tel 050/39.05.78 • Fax 050/39.01.13 [email protected] www.hotelolympia.be 08.01-22.01 & 24+25.12

1,11 (Markt)

5, 15 (Sint-Baafskerk), 25 (Hertogen)

Pandreitje 200 pl.

Publ. Park. Magdalenastr. 250 pl.

177

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

69 79 108

119 169 198

31

177

m mm mmm mmmm

112 177

Plan Zeebrugge: A2

★★★ MONACO

MIN

MAX

65 65 80

135 135 150

31 31 0

Plan: F8 Route: 6

★★★ PATRITIUS

Baron de Maerelaan 26 8380 Zeebrugge Tel 050/54.44.37 • Fax 050/54.44.85 [email protected] www.hotelmonaco.be

Riddersstraat 11 8000 Brugge Tel 050/33.84.54 • Fax 050/33.96.34 [email protected] www.hotelpatritius.be 01.01-09.02; 24.06-05.07; 18-22.11

-

centrum (Markt)

Baron de Maerelaan 150 pl.

Pandreitje 200 pl.

15

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

80 100

95

16

15 15 0

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

70 134 160

130 155 180

16 16 16

11


30/11/11 09:35

HOTELS


BRUGGE Plan: C10 Route: 3

★★★ ’T PUTJE

Plan: C10 Route: 3

★★★ ’T ZAND

’t Zand 31 8000 Brugge Tel 050/33.28.47 • Fax 050/34.14.23 [email protected] www.hotelputje.be

’t Zand 21 8000 Brugge Tel 050/33.69.62 • Fax 050/34.44.57 [email protected] www.hoteltzand.be

centrum (’t Zand)

centrum (’t Zand)



24

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

70 90

80 125

19

24

m mm mmm mmmm

0 0

Plan: G5 Route: 7

★★★ TER DUINEN

MIN

MAX

80 112 155

90 125

19 19 19

Plan: F6 Route: 7

★★ ASIRIS

Langerei 52 8000 Brugge Tel 050/33.04.37 • Fax 050/34.42.16 [email protected] www.terduinenhotel.eu

Lange Raamstraat 9 8000 Brugge Tel 050/34.17.24 • Fax 050/34.74.58 [email protected] www.hotelasiris.be

01.01-08.02 & 30.06-14.07 & 31.10-12.11

14.01-31.01

4, 14 (J. & M. Sabbestraat)

4, 14 (Gouden Handstraat)

Biekorf 200 pl.

Biekorf 200 pl.

20

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

119 145

139 179

13

20

m mm mmm mmmm

20 20

Plan: G8 Route: 6

★★★ TER REIEN

MIN

MAX

55 60 77 95

60 80 95 120

13 2 0

Plan Zeebrugge: A2

★★ ATLAS

Langestraat 1 8000 Brugge Tel 050/34.91.00 • Fax 050/34.40.48 [email protected] www.hotelterreien.be

Brusselstraat 13/15 8380 Zeebrugge Tel 050/54.54.19 • Fax 050/55.06.44 [email protected] www.hotelatlas.be

19-29.02 & 01-11.07 6, 16 (Molenbrug) Pandreitje 200 pl.

-

26

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

54 59 89 99

95 117 159 189

19

26

MIN

m mm mmm mmmm

26 0

Plan: D7 Route: 8

★★★ WALWYCK

MAX

75 90

19 19 0

Leeuwstraat 8 8000 Brugge Tel 050/61 63 60 • Fax 050/61 65 60 [email protected] www.walwyck.com

Goezeputstraat 5 8000 Brugge Tel 050/33.12.82 • Fax 050/33.82.35 [email protected] www.bonobo.be

centrum (Biekorf)


Biekorf 200 pl.


18

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

65 65 115 135

130 135 170 205

11

18 18 0

Plan: D10 Route: 3

★★ BONOBO APART HOTEL

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

75 87 141 197

83 97 157 219

11 11 0

12


30/11/11 09:35



Plan: E7 Route: 8

★★ CAVALIER

Plan: E6 Route: 7

★★ EUROP

Kuiperstraat 25 8000 Brugge Tel 050/33.02.07 • Fax 050/34.71.99 [email protected] www.hotelcavalier.be

Augustijnenrei 18 8000 Brugge Tel 050/33.79.75 • Fax 050/34.52.66 [email protected] www.hoteleurop.com 02.01-07.02

centrum (Biekorft/Markt)

3, 13 (Kipstraat)

Biekorf 200 pl.

Biekorf 200 pl.

8

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

55 60 80 90

65 73 95 105

28

8

m mm mmm mmmm

8 0

Plan: E8 Route: 6

★★ CORDOEANIER

MIN

MAX

61 65 69 79

99 126 133 144

28 28 0

Plan: D5

★★ GULDEN VLIES

Cordoeaniersstraat 18 8000 Brugge Tel 050/33.90.51 • Fax 050/34.61.11 [email protected] www.cordoeanier.be

Koningin Elisabethlaan 40 8000 Brugge Tel 050/34.12.70 • Fax 050/34.73.00 [email protected] www.guldenvlies.be

08.01-03.02 & 12.11-22.12

04.01-31.01

centrum (Markt)

3, 13, 41, 42 (Ezelpoort)

Pandreitje 200 pl.

Biekorf 200 pl.

22

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

70 80 110 145

95 110 150

7

22

m mm mmm mmmm

22 0

Plan: F6 Route: 7

★★ DE PAUW

MIN

MAX

50 65 100 100

65 95 110 125

7 7 0

Plan: E11 Route: 4

★★ IBIS BRUGGE CENTRUM

Sint-Gilliskerkhof 8 8000 Brugge Tel 050/33.71.18 • Fax 050/34.51.40 [email protected] www.hoteldepauw.be

Katelijnestraat 65a 8000 Brugge Tel 050/33.75.75 • Fax 050/33.64.19 [email protected] www.ibishotel.com

08.01-08.02 4, 14 (Snaggaardbrug)

2 (Katelijneparking), 20, 21 (Katelijneparking)

Biekorf 200 pl.

Katelijne 250 pl.

8

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

60 70

70 90

128

8

m mm mmm mmmm

0 0

Plan: C9 Route: 3

★★ ENSOR

MIN

MAX

83 97

149 163

128 76 128

Plan: C9 Route: 8

★★ IMPERIAL

Speelmansrei 10-11 8000 Brugge Tel 050/34.25.89 • Fax 050/34.20.18 [email protected] www.ensorhotel.be

Dweersstraat 24 8000 Brugge Tel 050/33.90.14 • Fax 050/33.90.14 [email protected] www.hotelimperial.be

20.01-20.02 centrum (’t Zand)

centrum (Zilverpand)


Zilverpand 420 pl.

12

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

50 55 85

55 85 95

7

12 12 0

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

50 65 100

60 90 120

7 7 0

13


30/11/11 09:35

HOTELS


BRUGGE Plan: E9 Route: 4

★★ KOFFIEBOONTJE

Plan: E7 Route: 8

★★ LUCCA

Hallestraat 4 8000 Brugge Tel 050/33.80.27 • Fax 050/34.39.04 [email protected] www.hotel-koffieboontje.be

Naaldenstraat 30 8000 Brugge Tel 050/34.20.67 • Fax 050/33.34.64 [email protected] www.hotellucca.be

centrum

centrum (Markt)

Pandreitje 200 pl.

Biekorf 200 pl.

35

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

52 52 75 88

75 115 135 160

18

35

m mm mmm mmmm

0 0

Plan: C10 Route: 3

★★ LEOPOLD

MIN

MAX

48 53 98 118

78 98 128 138

14 2 0

Plan: B8 Route: 1

★★ MONTOVANI

’t Zand 26 8000 Brugge Tel 050/33.51.29 • Fax 050/34 86 54 [email protected] www.hotelleopold.be

Schouwvegersstraat 11 8000 Brugge Tel 050/34.53.66 • Fax 050/34.53.67 [email protected] www.montovani.com

19.01-03.02 & 16.11-26.11

01.01-09.02

centrum (’t Zand)

centrum, 9, 23 (’t Zand/Hoefijzer)



10

m mm mmm mmmm

12

10

MIN

MAX

75

85

5

120

150

0

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

43 65 85 100

55 75 95 115

12 12 0

14


30/11/11 09:36



Plan: D8 Route: 8

★★ VAN EYCK

Plan: E2 Route: 8

★ GASTHOF DE KRAKELE

Korte Zilverstraat 7 8000 Brugge Tel 050/33.52.67 • Fax 050/34.94.30 [email protected] www.hotelvaneyck.be

Sint-Pieterskaai 63 8000 Brugge Tel 050/31.56.43 • Fax 050/32.06.26 [email protected] www.dekrakele.be 13-27.02 & 22.10-05.11

centrum (Markt) Zilverpand 420 pl.

41 & 42 (de Veste)

8

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

55 72 100 110

60 80

15

8

m mm mmm mmmm

8 0

Plan: E9 Route: 4

★★ ’T VOERMANSHUYS

MIN

MAX

50 85 95

65

11 0 0

Plan: C12 Route: 3

★ ’T KEIZERSHOF

Oude Burg 14 8000 Brugge Tel 050/34.13. 96 • Fax 050/34.23.90 [email protected] www.voermanshuys.be

Oostmeers 126 8000 Brugge Tel 050/33.87.28 • Fax [email protected] www.hotelkeizershof.be

27.01-31.01 & 24.08-26.08

19.02-24.02 & 30.06-07.07 & 31.1005.11

centrum (Markt)

centrum

Pandreitje 200 pl.

Centrum Station 1600 pl.

9

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

65 75 100 120

68 83 105 125

7

9

m mm mmm mmmm

5 0

Plan: J2→

★★ WILGENHOF

MIN

MAX

30 45 66 84

45

0 7 0

Plan: C9 Route: 8

PASSAGE

Polderstraat 151 8310 Brugge (Sint-Kruis) Tel 050/36.27.44 • Fax 050/36.28.21 [email protected] www.hotel-wilgenhof.be

Dweersstraat 28 8000 Brugge Tel 050/34.02.32 • Fax 050/34 01 40 [email protected] www.passagebruges.com

03.01-01.02 & 18.11-06.12

08.01-16.02 centrum (Zilverpand) Zilverpand 420 pl.

799, 43 (‘t Apertje) 6

MIN

m mm mmm mmmm

85 85

MAX

125

10

6

m mm mmm mmmm

6 0

★ ETAP HOTEL BRUGGE CENTRUM STATION

MIN

MAX

35 52 83 99

52 67

4 10 0

Plan: B13

Marie Popelinplantsoen 4 8000 Brugge Tel 050/40.51.20 • Fax 050/40.51.21 [email protected] www.etaphotel.com

station Centrum Station 1600 pl. 184

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

56 63 70

77,50 85 92,50

184 184 184

15


30/11/11 09:36


30/11/11 09:36


30/11/11 09:36

PLAN A Academiestraat ...........................E7 Achiel Van Ackerplein ............... D6 18-Oktoberstraat .....................A10 Adriaan Willaertstraat ................E7 Albrecht Rodenbachstraat *.....H7 Altebijstraat ................................. J9 Annuntiatenstraat .......................F5 Arsenaalstraat........................... E12 Artoisstraat .................................C9 Augustijnenrei ............................ E6 Azijnstraat * ............................... D6 B Bakkersstraat ............................C10 Baliestraat ....................................F5 Balsemboomstraat...................... I8 Balstraat ......................................H7 Bapaumestraat .............................I7 Bargeplein .................................. E13 Bargeweg ................................... E13 Baron Jos. Ryelandtstraat .........A5 Baron Ruzettelaan .................... F14 Baron Ruzettepark *................... E3 BeauprÚstraat.............................. J9 Beeldenmakersstraat ............... F10 Beenhouwersstraat .................... C7 Begijnenvest..............................D12 Begijnhof ................................... D11 Bekeweg ........................................B1 Beursplein .................................. B10 Bevrijdingslaan ........................... A7 Biddersstraat............................... E5 Biezenstraat ................................D5 Bilkske ......................................... H8 Binnenweg * ................................G1 Biskajersplein................................F7 Blankenbergse Steenweg ..........A2 Blekerijstraat ...............................I11 Blekersstraat ...............................G7 Blinde-Ezelstraat ........................ F9 Bloedput ...................................... B7 Bloemenstraat ..........................H13 Blokstraat ....................................D5 Boeveriestraat............................B11 Bollaardstraat .............................C8 Boninvest ................................... H11 Boomgaardstraat ...................... G8 Boterhuis......................................D7 Boudewijn Ostenstraat* ...........F7 Boudewijn Ravestraat .............. F11 Braambergstraat......................... F9 Brandstraat..................................B8 Breidelstraat ............................... E8 Britse Kaai .....................................F1 Brugse Mettenstraat * ................ J7 Buiten Begijnenvest .................C13 Buiten Boeverievest* ................B11 Buiten Boninvest ...................... H11 Buiten de Dampoort* ............... H3 Buiten de Smedenpoort *.......A10 Buiten Gentpoortvest............. G12 Buiten Katelijnevest..................F13 Buiten Kazernevest ..................... J9 Buiten Kruisvest........................... I6 Buiten Smedenvest *.................A9 Burg .............................................. F8 Burgstraat*.................................. F8 C Calvariebergstraat ...................... F4 Camiel Van Den BusschestraatJ14 C. v/d Walle de Ghelckestr. ... G14

BRUGGE Carmersstraat ............................ G6 Cesar Gezellestraat ................. H12 Chartreuseweg* A ................... 14→ Christine D’haenstraat ............... I2 Colettijnenstraat ...................... E12 Collaert Mansionstraat...............F5 Cordoeaniersstraat..................... E8 Coupure ...................................... G9 D Dampoortstraat........................... J6 Damse Vaart-Zuid ....................... I3 Daverlostraat ........................... H12 De Garre* .................................... E8 De Tuintjes ................................... J4 Dhoorestraat .............................. I13 Diamantslijpersstraat .............. F10 Dijver ............................................ E9 Diksmuidestraat ......................... E3 Dirk Boutsstraat .........................C4 Driekoningenweg* ...................... J8 Driekroezenstraat ......................E11 Driezwanenstraat ...................... G6 Dudzeelse Steenweg ..................G1 Dweersstraat ...............................C9 E Edestraat ...................................... J4 Edward De Denestraat* ..........G13 Eekhoutpoort ............................ F10 Eekhoutstraat ............................. F9 Eiermarkt ..................................... E8 Eiland ..........................................C12 Elf-Julistraat ................................D5 Elisabeth Zorghestraat ............. G6 Emman. De Neckerstraat .......... B5 Engelsestraat................................F7 Engelstraat ................................. G9 Esseboomstraat ........................... I8 Eugeen Van Oyestraat............ G14 E. van 't Padstraat.................... H12 Ezelpoort ......................................C5 Ezelstraat .................................... D6 F Filips De Goedelaan ...................B6 Filips Wielantstraat ..................H13 Fonteinstraat............................. B10 Fort Lapin .................................... H2 Freren Fonteinstraat ................. G9 G Ganzenplein* ............................. H9 Ganzenstraat.............................. H9 Gapaardstraat .......................... G10 Garenmarkt ............................... F10 Garsoenstraat ........................... C11 Geernaartstraat* ........................ E8 Geerolfstraat............................... F9 Geerwijnstraat ........................... D8 Geldmuntstraat ......................... D8 Generaal Lemanlaan ................. I12 Genthof.........................................F7 Gentpoortstraat ....................... G11 Gentpoortvest .......................... F12 Gerard Davidstraat ....................A4 Gerechtshof.................................. I8 Gevangenisstraat ....................... F9 Gieterijstraat...............................C6 Gistelse Steenweg*...............A10→ Giststraat ....................................D9 Gloribusstraat ...........................C10 Goezeputstraat .........................D10 Gombertstraat (Nikolaas).........D3 Gotje............................................ G5

Gouden-Boomstraat ................. B5 Gouden-Handrei ........................ F6 Gouden-Handstraat .................. F6 Goudsmedenstraat .................. F10 Graaf Visartpark .........................B6 Graaf De M¹elenaerelaan ......... H2 Grauwwerkersstraat ..................D7 Greinschuurstraat ...................... B9 Groenerei .................................... G8 Groenestraat ............................... C7 Groeninge .................................. E10 Gruuthusestraat ....................... E10 Guido Gezellelaan ...................... B9 Guido Gezelleplein ................... E10 Guido Gezellewarande* ............H7 Gulden-Peerdenstraat.............. I13 Gulden-Vlieslaan........................C6 G. Vincke-Dujardinstraat* ........B4 H Haanstraat...................................C9 Haarakkerstraat ......................... H4 Hadewijchstraat .......................H13 Hallestraat................................... E9 Hans Memlinglaan ..................... A7 Hauwerstraat ............................ B10 Heilige-Geeststraat .................D10 Helmstraat ................................. D8 Hemelrijk .................................... H5 Hendrik Consciencelaan .......... B10 Hendrik Waelputstraat..............A2 Hertsbergestraat ........................ F8 Hoedenmakersstraat ................. E6 Hoefijzerlaan ...............................B8 Hof Sebrechts .............................C8 Hoogste van Brugge ................C10 Hoogstraat .................................. F8 Hoogstuk .................................. H10 Hooistraat .................................. H9 Hoornstraat.................................G7 Hortensiastraat........................ H14 Houthulststraat..........................C4 Hugo Losschaertstraat ............. D6 Hugo Verrieststraat ...................H7 Huidenvettersplein .................... F9 I Ieperstraat ................................... E8 Ijzerstraat..................................... E3 J James Wealestraat ..................... E4 Jakobijnessenstraat ................... F11 Jakob Van Ooststraat .................E7 Jagerstraat* A .......................... 14→ Jan Blockxstraat....................... G12 Jan Boninstraat .......................... D6 Jan Breydellaan ...........................A8 Jan Miraelstraat .......................... E6 Jan Moritoenstraat*.................G13 Jan van Eyckplein .........................F7 Jan van Ruusbroecstraat .........G13 Jasmijnstraat ............................ H14 Jeruzalemstraat ..........................G7 Joe Englishstraat .........................A4 Joost De Damhouderstraat ......G7 Jozef SuvÚestraat ...................... F9 Jozef Wautersstraat* A .......... 14→ Julius Delaplacestraat ................. J6 Julius Dooghelaan ....................... J5 Julius & M. Sabbestraat............. F4 J. Van Praetstraat .........................J1

K Kalkovenstraat ........................... D6 Kammakersstraat ....................... B9 Kandelaarstraat ......................... G8 Kantwerkersplein* ......................H7 Kapelstraat .................................. E5 Kardinaal Mercierstraat .............C4 Karel Defloustraat ......................A4 Karel de Stoutelaan ...................A6 Karel van Manderstraat .............. J5 Kartuizerinnenstraat .................. E9 Kartuizerstraat ............................. J6 Kastanjeboomstraat ................ E10 Kasteelgeleed...............................B1 Katelijnestraat .......................... E12 Katelijnevest ............................. E12 Kazernevest .................................. I9 Keersstraat .................................. E8 Kegelschoolstraat....................... B9 Keizer Karelstraat .......................B6 Kelkstraat .................................... F8 Kemelstraat .................................D9 Kersenboomstraat* .................. H8 Ketsbruggestraat ......................C13 Kipstraat .......................................E7 Klaverstraat .................................D5 Kleine H. Geeststraat* ............D10 Kleine Hertsbergestraat ........... G8 Kleine Hoedenmakerstraat*..... E6 Kleine Hoefijzerstraat* ..............C9 Kleine Kuipersstraat ...................C8 Kleine Nieuwstraat .....................F5 Kleine Sint-Amandsstraat* ....... E8 Kleine Sint-Jansstraat ................B8 Klokstraat .................................. B10 Kloostermuur ............................... J5 Kolenkaai .....................................C3 Komvest ....................................... E3 Konfijtstraat ................................. I9 Koning Albert-I-laan.................A13 Koningin Astridpark ................ G10 Koningin Elisabethlaan ............. D4 Koningstraat.................................F7 Koolbrandersstraat ..................D10 Koolkerkse Steenweg .................. J5 Koolstuk........................................ J5 Koopmansstraat .......................... I8 Kopstraat .................................... D8 Korte Blekersstraat*...................G7 Korte Raamstraat* ..................... F6 Korte Riddersstraat .....................F7 Korte Rijkepijndersstraat* ....... H6 Korte Ropeerdstraat* ............... H6 Korte Sint-Annastraat ...............G7 Korte Speelmansstraat*........... H6 Korte Sportstraat......................... J4 Korte Vuldersstraat..................C10 Kortewinkel ..................................E7 Korte Zilverstraat ...................... D8 Koudemarkt .............................. F10 Kraanplein.....................................E7 Kraanrei* .......................................E7 Kreupelenstraat .......................... B9 Krom Genthof ............................. F6 Krommestraat.............................G2 Kroonstraat .................................B4 Kruisboogstraat ......................... I12 Kruisvest ....................................... I6 Kruitenbergstraat ...................... G9 Kuiperstraat................................. E8 Kwekersstraat .............................. I8

L Lane .............................................. B9 Lange Raamstraat ...................... F6 Langerei....................................... G4 Langestraat................................. H8 Lange Vesting..............................A9 Lauwerstraat ...............................A5 Leemputstraat ............................ B9 Leestenburg................................ H4 Leeuwstraat.................................D7 Leffingestraat............................. G8 Leliestraat ................................. H14 Lendestraat ...............................D10 Leo van Geluwestraat................A2 Leopold I-laan .............................A5 Leopold II-laan ............................C3 Loppemstraat ............................. E9 L. Coiseaukaai .............................G1 Luikstraat .....................................D3 M Maagdendal ................................ E5 Maagdenstraat ......................... B10 Maalse Steenweg......................... J8 Magdalenastraat ...................... A11 Mallebergplaats .......................... F8 Marcus Laurinstraat .................... J6 Mariastraat ................................ E10 Maria van BourgondiÙlaan .......A6 Markt ............................................ E8 Meestraat .................................... F8 Middelburgstraat* ..................... F8 Minderbroederstraat ................ G9 Minneboplein* ........................... G8 Minnewater ............................... E12 Moerkerkestraat ........................ H9 Moerkerkse Steenweg................. J7 Moerstraat.................................. D8 Molenmeers ............................... G8 Mortierstraat...............................C8 Muntplein-Muntpoort .............. D8 Muur Der Doodgeschotenen* ... I8 N Naaldenstraat .............................D7 Neststraat ...................................C8 Nieuwe Gentweg...................... F10 Nieuwstraat ................................ E9 Nijverheidstraat ........................ I10 Niklaas Desparsstraat................ E8 Nikolaas Gombertstraat ...........D3 Noord-Gistelhof ......................... E6 Noordstraat ...............................E11 Noordzandstraat ........................D9 Noorweegse Kaai......................... I3 O Oliebaan ..................................... H5 O.-L.- Vrouwekerkhof-Zuid* .. E10 Ontvangersstraat ...................... D8 Oostendse Steenweg................. A1 Oosterlingenplein .......................F7 Oost-Gistelhof ........................... F6 Oostmeers................................. D11 Oost-Proosse ............................. H4 Oranjeboomstraat* .................D10 Oude Burg ................................... E9 Oude Gentweg .......................... F11 Oude Zak ..................................... C7 Oude Zomerstraat* ................... E9 P Paalstraat..................................... B9 Palmstraat .................................. D8 't Pand ........................................ F10

plattegrond_

18


30/11/11 09:36

Fonteintjes

P

Blankenb

Pandreitje..................................... F9 Paradijsstraat ............................... I4 Park .............................................. G9 Past. Van Haecke plantsoen* ...C6 Pater Damiaanstraat.................. C7 Peerdenstraat ............................ G8 Peperstraat ..................................H7 Peter Benoitlaan ......................... A7 Peterseliestraat .......................... H5 Philipstockstraat ........................ E8 Pieter Pourbusstraat ...................E7 Pijpersstraat ..............................D10 Poitevinstraat............................. D6 Pottenmakersstraat ...................D7 Potterierei ................................... G4 Predikherenrei ............................ H9 Predikherenstraat ...................... G8 Prinsenhof................................... D8 Prins Albertstraat ........................ J8 Prof. Dr. J. Sebrechtsstraat ......D12 R Raamstraat ................................. D6 Riddersstraat............................... F8 Rijkepijndersstraat.................... G6 Rijselstraat ................................A14 Robijnstraat..................................E7 Rode-Haanstrraat .......................E7 Rodestraat ...................................H7 Rolweg......................................... H6 Roompotstraat ........................... B7 plattegrond_zeebrugge.pdf 1 5/11/11 16:48 Ropeerdstraat ............................ G6 Rozemarijnstraat* ...................... E8 Rozendal ......................................C6 Rozenstraat .............................. H14 Rozenhoedkaai ............................ F9 Rubenslaan ................................H13

L

eg eltw nev Cra

K

Rustenburgstraat .......................A3 S Sasplein ....................................... H3 Schaarstraat ............................. G10 Scheepsdalelaan .........................B4 Schottinnenstraat* .................... F6 Schouwvegersstraat...................B8 Schrijnwerkersstraat* .................F7 Schrijversstraat ........................... E6 Schuttersstraat* ........................ D6 's Gravenstraat........................... G3 Simon Stevinplein ......................D9 Singel .......................................... B10 Sint-Amandsstraat .................... D8 Sint-Annakerkstraat ...................G7 Sint-Annaplein* ..........................G7 Sint-Annarei ................................G7 Sint-Brunostraat ......................... I8 Sint-Claradreef ........................... E4 Sint-Clarastraat .......................... E5 Sint-Gillisdorpstraat* .................F5 Sint-Gilliskerkhof ........................ F6 Sint-Gilliskerkstraat ................... F6 Sint-Gilliskoorstraat................... F6 Sint-Godelievedreef ................... J3 Sint-Jakobsplein*........................D7 Sint-Jakobsstraat ....................... D8 Sint-Jan in de Meers.................C10 Sint-Jansdreef .............................A8 Sint-Jansplein .............................. F8 Sint-Jansstraat .............................F7 Sint-Jorisstraat............................ E6 Sint-Katarinastraat.................. G14 Sint-Maartensbilk ..................... B10 Sint-Maartensplein* ...................F7 Sint-Niklaasstraat ...................... E9

Sint-Obrechtsstraat ................. C11 Sint-Pieterskaai ...........................C3 Sint-Salvatorskerkhof ..............D10 Sint-Salvatorskoorstraat ...........D9 Sint-Walburgastraat .................. F8 Sledestraat* ............................... D6 Smedenstraat ............................. B9 Snaggaardstraat ........................ H6 Spaanse Loskaai .......................... E6 Spanjaardstraat ...........................E7 Speelmansrei...............................C9 Speelmansstraat ....................... H6 Speelpleinlaan ............................ J10 Spiegelrei ......................................F7 Spinolarei......................................F7 Spoorwegstraat ........................ B14 Sportstraat ................................... J5 Stalijzerstraat........................... G10 Stationslaan .............................. A11 Stationsplein .............................C13 Steenhouwersdijk....................... F9 Steenkaai .....................................A3 Steenstraat ..................................D9 Sterstraat ..................................... F6 Stijn Streuvelsstraat ....................I7 Stoelstraat .....................................I7 Stokersstraat .............................. G4 Stoofstraat ................................ E10 Strostraat.....................................G7 Sulferbergstraat ........................ E12 T Ter Pannestraat........................... E3 Ter Lake ..................................... G14 Timmermansstraat ................... H8 Torenbrug* .................................. F6 Torhoutse Steenweg* ..............A10

M

Werkhuisstraat .......................... F11 West-Gistelhof ........................... E6 Westmeers ................................ C11 Wevershof* ............................... D11 Wijnenburgstraat .......................A3 Wijngaardplein ......................... D11 Wijngaardstraat ........................E11 Wijnzakstraat*.............................F7 Willem de Dekenstraat ............. E4 Willemijnendreef .................... G10 Witteleertouwersstraat............ G9 Woensdagmarkt ..........................F7 Wollestraat ................................. E9 Wulfhagestraat...........................C8 Wulpenstraat ............................. H3 Z Zakske ..........................................D7 Zandstraat* ............................A10→

Tornooistraat* ............................ B5 Tuiniersstraat ............................... J5 Tuinstraat ................................. H14 Twijnstraat .................................. F8 't Zand ..........................................C9 't Zweerd*................................... G9 V Van Steenestraat ....................... I13 Van Voldenstraat ......................B11 Veldmaarschalk Fochstraat ..... D4 Veldstraat ..................................A14 Venkelstraat ................................H7 Verbrand Nieuwland ................. H8 Verversdijk...................................G7 Vestingstraat .............................F13 Violierstraat ............................. G10 Vismarkt....................................... F9 Visspaanstraat .......................... F12 Vizierstraat ............................... H10 Vlamingdam ................................ E5 Vlamingstraat ..............................E7 Vrijdagmarkt .............................C10 Vrijheidstraat ........................... G14 Vuldersreitje..................................I7 Vuldersstraat ............................. H8 W Waalsestraat ............................... F9 Wagnerstraat ........................... G12 Walplein......................................E11 Walstraat ....................................E11 Walweinstraat ............................ F3 Wantestraat ............................. G14 Wapenmakersstraat................... F8 Weidestraat ............................. H14 Werfplein .................................... D4 Werfstraat .................................. D4

N

Zevensterrestraat.......................C9 Zilverstraat ..................................D9 Zonnekemeers .......................... D11 Zuidervaartje................................ J3 Zuidzandstraat............................C9 Zeger Van Malestraat* ..............A6 Zuider Boomgaard .................... I14 Zwaluwenstraat..........................C3 Zwarteleertouwersstraat ......... G9 Zwijnstraat .................................. B9 * Straatnaam niet op plan vermeld * Le nom de la rue ne figure pas sur le plan * Straßenname nicht auf der Karte erwähnt * Street name not on map

O

P

an La II ert b l A

Albert II plein

1

Goltzi usweg

J.F .K en ne dy kaa i

Leo pol dI ID am

tr. ds lan ge En

ng andeli day-w orge's St Ge

Zw ee i

aa

eK ds

Paul Jean Claysstr aat

MARINEBASIS

Knokke

2

Ve erb oo tst raa t

Zeegeulstr.

Hullstr.

Kapitein Fryatstr.

Azorenstr.

St.Donaaskerkstr.

Tijdokstr. Noordzeestr .

Boo mk ors tr.

Blo nd ee lla a

Vis se rss tr.

Loodswezenstraa t

Kielbankstr.

Gr oe nl an ds tr.

Boomkorstr.

4

Lan cel oot

Westhinders tr.

Om oo ka ai

Paardenmarktstr.

NewYork laa n

Baron de Maerelaan

iweg Kiw

Baron de Maerelaan

gstr. Ploe

. tr. str ks ra nd er nla ag oe Sk Gr tr. ers ro Fa

Koggestraa t

e tsrout kustfie

3

uisstr. Eiensl

tr. Markts

t jk-Oos Evendi

f

Kielstraat

raat uisst Zeesl

tsaer yg Re vliet

n llalaa Isabe

eg ew nd Ee

Blokschepenstr.

Oostzeestr.

tr. es Ze rseGo Ie Bis lf v ka an K jas ga att tr. ts etr.

. str nt So


Lissewege Brugge

Vindictivestr. Wielingestr.

M.B.Z.

P Verschaeve weg

Noordzeestraat

n

. str nd sla IJ

at elstra Karve

st Oo kdij

str. Zeeman Marktplein

Adm. Keyesplein

eg rw lde Po

Isabellalaan

ëstr. Veneti

Rockallstr.

est ijk-W Evend

Even

tr. ass na Do St.

t aa str ist He

. Ploegstr

kustfietsroute

J o ze

Venetiëstr.

aasstr. St.Don

Genuastr.

tr. ns we eu Me

P

en-r. Wilgm st boo

Ve ne tië str .

Rouaanstr.

r. elst Dist

kustfietsroute

KERK

Zusterstr.

Kustlaan

Werfkaai

e ut sro iet stf ku

etdri Zan pad

te etsrou kustfi

RIVER PALACE

VAART

n aa stl Ku

str. Vismijn tr. elaars Wand

Minister Beernaertstraat

oute fietsr kust

ZEESLUIS

P

str. hinder Noord

P

P STRANDWIJK

Blankenberge

kaai Reders

P

str. Mercator

Duinpad

Witte Bankstr.

an Maerela Baron de

Duinpad

enstr. Bastenak ristintaSt.Chstr aa rlacheA. de Ge straat

hstr. Harwic

str. Londen

P

Thomas Morusstr.

Fonteintjes

r. Brusselst

N34a

P

He Min ndrik der van hou tstr .

nsdijk Graaf Ja

Visserskruis

Zeedijk

zakAppelraat st

P

ZEEBRUGGE www.brugge.be/zeebrugge 30/11/11 09:36

MOBILITEIT

Blankenberge

Zeebrugge Zwankendamme Lissewege

Nederland Dudzele Knokke Heist

Koolkerke

KOOLKERKE Brugse stwg. (N374)

Dudzeelse stwg. (N376)

SINT-PIETERS

Wenduine De Haan Oostende

Damme

SINT-JOZEF Blankenbergse stwg. (N371) Oostendse stwg. (N9)

CHRISTUS-KONING

Damse vaart zuid

SINT-KRUIS

H A.Z. St.-Jan

Moerkerke Lapscheure

7 Dampoort 8 Ezelpoort

Bevrijdingslaan 1 Bloedput

6 Kruispoort

BRUGGE

Maalse stwg. se stwg (N9)

2 Smedenpoort

SINTANDRIES

ASSEBROEK

5 Gentpoort

Gistelse stwg. (N367)

3 Boeveriepoort

Jabbeke Gistel

Moerkerkse stwg.

Gen. Lemanlaan Astridlaan (N337) (

4 Katelijnepoort

Oedelem Knesselare Beernem

H A.Z.St.-Lucas Torhoutse stwg. (N32)

Koning Albertlaan (N397)

Veurne Calais Oostende

Sijsele Maldegem Eeklo Gent

Baron Ruzettelaan (N50) E 40 A 10

(N31)

STEENBRUGGE

Afrit 7

SINTMICHIELS

Afrit 8 Afrit 9

E 403

Torhout Zedelgem Roeselare

Loppem

Roeselare Kortrijk Rijsel (Lille)

E 40

Oostkamp Ruddervoorde Waardamme Ingelmunster Kortrijk

E 40 Gent E 40 Brussel Antwerpen

20


30/11/11 09:36

Brugge is een stad op mensenmaat. De meeste bezienswaardigheden bevinden zich op wandelafstand van je verblijf. Om de historische binnenstad aantrekkelijk en toegankelijk te houden, wordt het bovengronds parkeren in de binnenstad in tijd beperkt (max. 4 uur in blauwe zone en 2 uur in de zone betalend parkeren). De auto kun je gemakkelijk in één van de ondergrondse parkings achterlaten (max. € 8,70/24u). De meest voordelige en grootste parking vind je aan het station. Je betaalt er € 3,50 per dag, bustransfer met De Lijn naar het stadscentrum inbegrepen. Elke drie minuten vertrekt er een gratis bus naar het stadscentrum. Meer informatie vind je in de meertalige parkeerfolder, die je kunt downloaden via de website van Toerisme Brugge.

Bruges is a compact city. Most places of interest are within walking distance of your accommodation. In order to keep the historic city centre attractive and accessible, aboveground parking in the city centre is limited to a maximum of 4 hours in the Blue Zone and to 2 hours in the Pay&Display Zones. You can easily park your car in one of the underground car parks where you will pay a maximum of € 8.70 for 24hrs. The most inexpensive and largest car park is next to the railway station: the € 3.50 charge per day includes a bus transfer with De Lijn to the city centre. These buses leave every three minutes. For more information on parking, please download the multilingual leaflet from Toerisme Brugge's website.

Bruges est une ville à taille humaine. La plupart des curiosités y sont facilement accessibles à pied depuis votre lieu de séjour. Pour préserver l’attrait et l’accessibilité du centre-ville, le stationnement dans la rue y est limité dans le temps (max. 4 heures en zone bleue et 2 heures en zone de stationnement payant). Il vous est possible de garer votre voiture dans l’un des parkings souterrains (max. € 8,70 pour 24 heures). Renseignez-vous à la réception de votre lieu de séjour. Le parking le plus grand et le plus avantageux se trouve à la gare. Vous payez € 3,50 par jour, y compris le transfert par bus vers le centreville. Un bus gratuit part toutes les trois minutes vers le centre-ville. Pour plus d'informations sur le stationnement, téléchargez le dépliant multilingue sur le site web de Toerisme Brugge.

In Brügge ist der Mensch das Maß der Dinge. Die meisten Sehenswürdigkeiten sind von Ihrer Unterkunft aus zu Fuß zu erreichen. Damit die Altstadt attraktiv und zugänglich bleibt, ist das überirdische Parken in der Innenstadt zeitlich begrenzt (max. 4 Stunden in der blauen Zone und 2 Stunden in den Zonen mit Parkscheinautomat). Das Auto kann einfach in einer der Tiefgaragen abgestellt werden (max. 8,70 €/24 Std.). Der preiswerteste und größte Parkplatz befindet sich am Bahnhof. Dort bezahlen Sie 3,50 € pro Tag, Bustransfer mit dem Linienbus bis ins Zentrum inbegriffen. Die Busse fahren umsonst ins Stadtzentrum im Dreiminutentakt . Für weitere Information übers Parken können Sie auf der Seite von Toerisme Brugge das mehrsprachige Prospekt herunterladen.

21


30/11/11 09:36

22


30/11/11 09:36

JEUGDLOGIES | LOGEMENT POUR JEUNES UNTERKUNFT FÜR JUGENDLICHE YOUTH ACCOMMODATION Plan: F8 Route: 6

CHARLIE ROCKETS

Prijzen per persoon zonder ontbijt, in EUR (BTW inbegrepen) Prix par personne sans petit-déjeuner, en EUR (TVA inclus) Preis pro Person ohne Frühstück, in EUR (MwSt inclusive) Prices per person without breakfast, in EUR (VAT included)

Hoogstraat 19 8000 Brugge Tel 050/33.06.60 [email protected] www.charlierockets.com

MIN P/P m

MAX

17

Plan: F14→

INTERNATIONAL YH EUROPA

Baron Ruzettelaan 143 8310 Brugge (Assebroek) Tel 050/35.26.79 • Fax 050/35.37.32 [email protected] www.vjh.be

19

42

2

22

12

MIN P/P m

CAP. 68

MAX

16,50

12 CAP. 208

Breakfast included 2-4-6

bus Centrum (Markt/Main Square)

Plan: A1

DOMEIN AAN DE PLAS

4-6

2 (3e stop) & 20, 21 (3e stop)

Blankenbergsedijk 73-75 8000 Brugge Tel 0493/51.30.92 Fax 050/68.94.35 [email protected] www.aandeplas.be

MIN P/P m

MAX

18

Plan: D6 Route: 8

SNUFFEL BACKPACKER HOSTEL

Ezelstraat 47-49 8000 Brugge Tel 050/33.31.33 • Fax 050/33.32.50 [email protected] www.snuffel.be

16

9

16

2

18 CAP. 96

MIN P/P m

16

MAX

7 CAP. 60

Breakfast included 1-6

23

CAMPING

3 & 13

2-4-6-8-14

BRUGGE

Brugge telt momenteel één camping: A présent, il y a un camping à Bruges: Im Moment gibt es in Brügge einen Campingplatz: At present, there is one camp site in Bruges:

CAMPING MEMLING

Veltemweg 109, 8310 Brugge (St. Kruis) Tel 050/35.58.45 • Fax 050/35.72.50 Meer/plus/mehr/more info: www.brugge.be/toerisme www.dekust.org

23


30/11/11 09:37

GASTENKAMERS | CHAMBRES D'HÔTES FREMDENZIMMER | BED & BREAKFAST

Sedert 1 januari 2010 is er een nieuw logiesdecreet in voege. Dit betekent concreet dat alle logies getoetst worden aan nieuwe kwaliteitscriteria. Gastenkamers gelegen in de binnenstad kunnen opteren voor een opdeling in drie categorieën: basis, comfort en luxe. Gastenkamers gelegen buiten de binnenstad kunnen opteren voor een opdeling via sterren. Een aantal verblijven werd op het moment van in druk gaan van deze brochure nog niet gecontroleerd en kreeg nog geen comfortclassificatie toegewezen.

Depuis le 1er janvier 2010, un nouveau décret relatif à l’hébergement touristique est en vigueur. Concrètement, cela signifie que tous les hébergements sont évalués sur base de nouveaux critères de qualité. Les chambres d’hôtes situées dans le centre-ville peuvent opter pour une classification en trois catégories : basique, confort et luxe. Les chambres d’hôtes situées en dehors du centre-ville peuvent opter pour une classification par étoiles. Certains hébergements n’avaient pas encore été contrôlés au moment de l’impression de la présente brochure, et n’ont donc pas encore été classés en termes de confort.

★★★★★ SWERTVAEGHER S. (MAISON BOUSSON) Plan: I11

Prijzen per kamer in EUR, alles inbegrepen (ontbijt, bediening, BTW, eventuele taxen) Prix par chambre en EUR, tout inclus (petit-déjeuner, service, TVA, taxe éventuelle) Inklusivpreise pro Zimmer in EUR (Frühstück, Bedienung, MwSt, etwaige Taxe) Inclusive prices per room in EUR (breakfast, service, VAT, possible tax)

A new accommodation decree came into force on 1 January 2010. In concrete terms, this means that all accommodations are tested against new quality criteria. Guestrooms situated in the city centre can opt for classification into three categories: basic, comfort and luxury. Guestrooms situated outside the city centre can opt for a star classification. A number of lodgings had not yet been inspected at the time of print and have not yet received a comfort classification.

Am 1. Januar 2010 ist eine neue Übernachtungsverordnung in Kraft getreten. Das heißt konkret, dass alle Übernachtungsmöglichkeiten neuen Qualitätsnormen entsprechen müssen. Gästezimmer in der Innenstadt werden einer der drei folgenden Kategorien zugeordnet: Basis, Komfort und Luxus. Gästezimmer außerhalb der Innenstadt werden mit den entsprechenden Sternen versehen. Eine Anzahl von Unterkünften konnte vor dem Erscheinen dieser Broschüre noch nicht kontrolliert werden und erhielt somit auch noch keine Komfortklassifizierung.

Plan: I8 Route: 6

CLERCKX A. (DE POORT B & B)

Blekerijstraat 30 8310 Brugge (Assebroek) Tel 050/33.23.37 Gsm 0474/87.05.91 Fax 050/33.38.77 [email protected] www.maisonbousson.be

Esseboomstraat 25a 8000 Brugge Gsm 0477/62 32 12 Fax 050/71.52.28 [email protected] www.bedandbreakfastdepoort.be

16.7-3.8 & 24.12

10 (Blekerijstraat), 11

MIN

m mm mmm mmmm comfort

MAX

100 180 230 280

6, 16

3

m mm mmm mmmm

3 3

Plan: B8

DERUDDER T. (VILLA MATHILDE B & B)

MIN

MAX

55 65 85

75 95 100

2 1 2

Plan: G8 Route: 6

CLOET LUC (ST.ANDRIES CRUYSE B & B)

Guido Gezellelaan 33 8000 Brugge Tel 050/34.30.71 Fax 050/34.30.71 [email protected] www.villamathilde.be

Verversdijk A15 8000 Brugge Gsm 0477/97.39.33 [email protected] www.gastenhuisst-andriescruyse.be

8.1-9.2 & 15.6-13.7 & 1.11-6.12 & 9.12-14.12

MIN

m mm mmm mmmm

MAX

centrum, 9, 23 (’t Zand/Hoefijzer)

centrum

Centrum ‘t Zand 1400 pl.

Pandreitje 200 pl.

1

MIN

m mm mmm mmmm

1

99

1

Plan: A10→

ALFVOET G. (CARPE DIEM B & B)

MAX

75 100 125 150

2 2 2

Plan: B10 Route: 2

COLLIER J. (COLLIER’S B & B)

Hogeweg 325 8200 Sint-Andries Tel 050/31.10.93 Gsm 0479/48.59.34 [email protected]

Hendrik Consciencelaan 31 8000 Brugge Tel 050/33.43.36 Gsm 0476/74.92.03 [email protected] www.colliersbnb.com 02.01-23.03

centrum Centrum ‘t Zand 1400 pl.

15 - De Pranghe

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

28 48

38 58

2 1 2

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

75 90 90

100 120 200

3 3 3

24


30/11/11 10:50

De gastenkamers werden als volgt gesorteerd: vergund, vervolgens alfabetisch. Les chambres d’hôtes ont été rangées comme suit: agrée, ensuite par ordre alphabétique. Reihenfolge der Fremdenzimmer: genehmigt, weiter alphabetisch. The B & B’s are sorted as follows: licenced, next in alphabetical order.

Plan: G1→

COPPENS A. (@PRONKENBURG)

Plan: H9 Route: 6

DEVLIEGHER N. (NICKY’S B & B)

Ter Doeststraat 30 8380 Lissewege Tel 050/54.45.40 Gsm 0478/31.76.12 Fax 050/54.45.40 [email protected] www.pronkenburg.be

Ganzenstraat 37 8000 Brugge Tel 050/33.12.33 Gsm 0479/73.98.30 [email protected] www.ganzespel.be

09.01-02.02

belbus

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

95 120 140 230

115 140 210 250

6, 16

3

m mm mmm mmmm

3 3

Plan: F7 Route: 6

DE CLERCK V. (ADONIS)

3

MIN

MAX

55 60

60 95

3

110

120

3

Plan: A14→

GEUKENS GREET (GREETS B & B)

Sint-Jansstraat 4 8000 Brugge Tel 050/33.02.07 Fax 050/34.71.99 [email protected] www.gastenkamers-adonis.be

Rijselstraat 156 8200 Brugge (Sint-Michiels) Tel 050/36.43.68 Gsm 0475/48.00.44 [email protected] www.brugesbedbreakfast.be

3.1-5.4 & 15.4-16.5 & 20.5-24.5 & 28.5-12.7 & 26.8-25.12 centrum Biekorf 200 pl.

MIN

m mm mmm mmmm

MAX

7, 17, 27

2

MIN

m mm mmm mmmm

0

60 90 100

2

Plan: E6 Route: 6 - 8

DEN HERT M.

MAX

60 65 90 110

1 1 1

Plan: A1→ Route: Blankenbergse steenweg

HIMPENS R.

Sint-Pieterskerkl. 60 8000 Brugge Tel 050/31.12.53 Gsm 0477 40 57 78 Fax 050/31.12.53 [email protected] www.bb-himpens.be

Schrijversstraat 7 8000 Brugge Tel 050/34.59.59 Gsm 0479/588549 [email protected] www.gastenhuisje.buurtwijzer.be

3, 13 (Schrijversstraat) Biekorf 200 pl.

MIN

m mm mmm mmmm

MAX

55 65 80

3

1

m mm mmm mmmm

1 1

DEPREZ C. (NUMBER 11 EXCLUSIVE GUESTHOUSE)

Plan: G8 Route: 6

MIN

MAX

60 75 85

65 80 90

3 3 2

Plan: J8

LIETAERT (DOMO TOGAN)

Peerdenstraat 11 8000 Brugge Tel 050/33.06.75 Fax 050/33.06.90 [email protected] www.number11.be

Maalse steenweg 434 8310 Brugge (Sint-Kruis) Tel 050/81.48.48 Gsm 0474/85.39.37 [email protected] www.domo-togan.be

24.01-06.02

08.01-29.03

6 Pandreitje 200 pl.

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

155

175

58

3 3 3

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

46 56 86

60 80 105

3 3 3

25


30/11/11 09:37

GASTENKAMERS | CHAMBRES D'HÔTES FREMDENZIMMER | BED & BREAKFAST Plan: E9 Route: 4

LINSKENS J. (’T KOFFIEBOONTJE)

Prijzen per kamer in EUR, alles inbegrepen (ontbijt, bediening, BTW, eventuele taxen) Prix par chambre en EUR, tout inclus (petit-déjeuner, service, TVA, taxe éventuelle) Inklusivpreise pro Zimmer in EUR (Frühstück, Bedienung, MwSt, etwaige Taxe) Inclusive prices per room in EUR (breakfast, service, VAT, possible tax)

Plan: J1→

STRUBBE J. (FORT VAN BEIEREN)

Fortstraat 25 8000 Brugge Tel 050/33.80.38 [email protected] http://users.pandora.be/fortvanbeieren

Hallestraat 4 8000 Brugge Tel 050/33.80.27 Fax 050/34.39.04 [email protected] www.hotel-koffieboontje.be

10.01-31.03 1,2 low-season centrum Biekorf 200 pl. 3

MIN

MAX

52 52

125 125

3

88

180

0

m mm mmm mmmm

4

m mm mmm mmmm Plan: A10→

LOUWYCK R.

MIN

MAX

60 90

75 100

3 3 2

Plan: H7 Route: 6

VANDENBUSSCHE C. (A ROOM WITH A VIEW)

Beisbroekdreef 25 8200 Brugge (Sint-Andries) Tel 050/39.10.15 Fax 050/39.24.39

Hugo Verrieststraat 10 - 12 8000 Brugge Tel 050/33.47.36 Fax 050/33.22.12 [email protected] www.aroomwithaview.be

21.07-15.08 7

6, 16 Pandreitje 200 pl.

52, 53

MIN

MAX

95

145

m mm mmm mmmm

2

m mm mmm mmmm

2 0

Plan: D6 Route: 9

PATTYN P. (ASINELLO B & B)

MIN

MAX

80 80 100 140

90 100 120 180

3 3 3

Plan: J8→

WOUTERS L. (’T ZONNEHOF)

Ezelstraat 59a 8000 Brugge Tel 050/34.52.74 Gsm 0478/38.86.47 [email protected] www.asinello.be

Brieversweg 101 8310 Brugge (Sint-Kruis) Tel 050/35.84.10 Gsm 0479/97.61.14 [email protected] 20.07-15.08 & 15.10-28.10 & 15.12-31.12

23.01-05.02 & 12.03-18.03 & 20.0816.09 & 05.11-11.11 3,13 Biekorf 200 pl.

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

90 100 175 200

140 150

6,11

3

MIN

m mm mmm mmmm

3 3

70 80

MAX

1 1 1

Plan: D4

PICKERY B&B Werfstraat 103 8000 Brugge 0486/721.775 [email protected] www.flanders-holidays.com

3, 13

m mm mmm mmmm

MIN

MAX

65 69 89

85 89 109

2 2 2

26


30/11/11 09:37

27


30/11/11 09:37

VAKANTIEWONINGEN MAISONS DE VACANCES FERIENZIMMER | HOLIDAY FLATS

Prijzen per appartement/huis/studio in EUR, alles inbegrepen (BTW, taxen). Prix par appartement/maison/studio en EUR, tout inclus (TVA, taxe). Inklusivpreise pro Appartement/Haus/Studio in EUR (MwSt., Taxe). Inclusive flat/house/studio per room in EUR (VAT, Tax).

Plan: G10

★★★★ ASTÉRIX Sedert 1 januari 2010 is er een nieuw logiesdecreet in voege. Dit betekent concreet dat alle logies getoetst worden aan nieuwe kwaliteitscriteria. Vergunde vakantiewoningen worden ingedeeld volgens sterrenclassificatie. Een aantal verblijven werd op het moment van in druk gaan van deze brochure nog niet gecontroleerd en kreeg nog geen comfortclassificatie toegewezen. Depuis le 1er janvier 2010, un nouveau décret relatif à l’hébergement touristique est en vigueur. Concrètement, cela signifie que tous les hébergements sont évalués sur base de nouveaux critères de qualité. Certains hébergements n’avaient pas encore été contrôlés au moment de l’impression de la présente brochure, et n’ont donc pas encore été classés en termes de confort.


Schaarstraat 5 8000 Brugge Gsm 0497/40.22.22 [email protected] www.asterixbruges.be

A new accommodation decree came into force on 1 January 2010. In concrete terms, this means that all accommodations are tested against new quality criteria. A number of lodgings had not yet been inspected at the time of print and have not yet received a comfort classification. Am 1. Januar 2010 ist eine neue Übernachtungsverordnung in Kraft getreten. Das heißt konkret, dass alle Übernachtungsmöglichkeiten neuen Qualitätsnormen entsprechen müssen. Ferienwohnungen werden mit den entsprechenden Sternen versehen. Eine Anzahl von Unterkünften konnte vor dem Erscheinen dieser Broschüre noch nicht kontrolliert werden und erhielt somit auch noch keine Komfortklassifizierung.

m

WE

2-4

295 ~375 400 ~495 480 ~660

5-6 7-8

=INCL

=SUPPL

LS

MIDWEEK

WEEK

320 ~395 400 ~510 480 ~660

520 ~640 640 ~765 765 ~890

100 150 175

10% (16.01-31.01 & 15.09-15.12) Plan: A1>

★★★★ HOEVE DE COLVE


Blankenbergsesteenweg 359 8000 Brugge Gsm 0475/95.12.56 Fax 050/31.59.33 [email protected] www.decolve.be

m

WE

2-4

290 ~340 440 ~540

5-8

=INCL

=SUPPL

LS

MIDWEEK

WEEK

290 ~340 440 ~540

450 ~550 700 ~875

(9.01-07.04 & 24.04-30.06 & 01.09-18.12)

Plan: E7

★★★ ’T BEERTJE BRUGGE


Grauwwerkersstraat 17 8000 Brugge Gsm 0497/22.16.85 Fax 051/74.83.49 [email protected] www.tbeertje.be

m

WE

1-2

200 ~250 250 ~300 300 ~360

3-4 5-6

=INCL

=SUPPL

LS

MIDWEEK

WEEK

280

420

60

340

490

85

400

560

95

10% (06.01-30.03 & 05.10-20.12 (min 3 n.))

28


30/11/11 09:38

Inlichtingen en reservaties rechtstreeks bij de verhuurders. Renseignements et réservations: directement chez les louers. Auskünfte und Reservierungen: direct bei den Vermietern. Information and bookings: through the lessors only.

Plan: I10

ACCOMMODATION LODGING BRUGES HUIS-MAISON-HAUS-HOUSE Kazernevest 56 8000 Brugge Tel 050/28.14.88 Gsm 0477/33.91.98 [email protected] www.lodgingbruges.be

m

=INCL

=SUPPL

WE

MIDWEEK

WEEK

250

250

450

65

3-4

310

310

540

80

5-6

370

370

630

95

10 - 20%


m

WE

1-2

200 ~250 250 ~300 300 ~350

3-4 5-6

=INCL Plan: D7

BLONDINA & ELVIRA


Collaert Mansionstraat 4 8000 Brugge Tel 050/33.12.53 Gsm 0473/33.02.40 Fax 050/33.12.53 [email protected] www.gilliskoorhuisje.be

1-2

LS

Plan: F6

GILLISKOORHUISJE

=SUPPL

LS

2

=INCL

=SUPPL

MIDWEEK

2

WEEK

3-4

315

315

525

75

5-6

365

365

640

90

LS

20% (01.10-18.12 & 05.01-31.03)

2-4 2-6

=INCL

Plan: D8

’T BRUGS PALMHUISJE


1-2

=INCL

=SUPPL

WE

255

MIDWEEK

330

50

300

500

60

350

550

70

Plan: E9 APPARTEMENT-STUDIO

WE

150 ~230 200 ~320 250 ~400 300 ~450

MIDWEEK

225 ~400 300 ~550 350 ~700 400 ~800

WEEK

375 ~630 500 ~870 600 ~1100 700 ~1250

45 ~115 60 ~160 70 ~200 80 ~225

=SUPPL Plan: C10

LEOPOLD

STUDIO

Palmstraat 5 8000 Brugge Gsm 0477/75.48.48 Fax 051/24.09.57 [email protected] www.tpalmhuisje.be

m

450

Hallestraat 4 8000 Brugge Tel 050/33.80.27 Fax 050/34.39.04 [email protected] www.hotel-koffieboontje.be

m WE

WEEK

250

20% (09.01-29.03 & 08.10-13.12)

’T KOFFIEBOONTJE APPARTEMENTEN

Pottenmakersstraat 2-4 8000 Brugge Tel 050/33.19.73 Gsm 0473/73.67.61 Fax 050/33.19.73 [email protected] www.blonvira.be

m

MIDWEEK

Hoogste van Brugge 4 8000 Brugge Tel 050/33.51.29 Fax 050/34.86.54 [email protected] www.hotelleopold.be

m

WEEK

465

80

2

WE

240

MIDWEEK

WEEK

300

490

75

3-4

310

370

535

100

3-4

270

360

560

100

5-6

330

390

560

110

5-6

360

480

700

100

LS

10% (03.01-27.02)

=INCL

=SUPPL

29


30/11/11 09:38

NL

FR

DE

EN

love City Card Brugge Haal nog meer uit je verblijf in Brugge en bespaar € 200,00 en meer met de Brugge City Card!

72h

48h

Brugge City Card = eindeloos voordeel doen! • GRATIS toegang tot 26 Brugse musea en bezienswaardigheden. Ontdek de wereldberoemde werken van de Vlaamse Primitieven (van Eyck, Memling…), bewonder Brugge vanuit het Belfort, bezoek Choco-Story (’s werelds grootste chocolademuseum) en vele andere topcollecties… • GRATIS trendy bezoekersgids! 152 pagina’s geheimtips van kenners, tal van verrassende wandelingen en een handig stadsplan! Beschikbaar in het Nederlands, Frans, Duits, Engels en Spaans. • GRATIS rondvaart op de reien (1/3 > 15/11). Jouw kans om de stad te beleven zoals nooit tevoren en haar verborgen plekken en romantische hotspots te ontdekken! • Minstens 25% korting op niet te missen concerten, dans- en theatervoorstellingen. • Minstens 25% korting op je huurfiets en ondergrondse parkeerplaats! • Slechts € 6,00 voor een driedagenpas van De Lijn, geldig op bus en tram in heel Vlaanderen. • Diverse museumshops trakteren je op een flinke korting ! • Minstens 25% korting op diverse musea, bezienswaardigheden en attracties rondom Brugge.

Waar is de Brugge City Card verkrijgbaar ? Online op www.bruggecitycard.be of ter plaatse in de infokantoren Station en Concertgebouw.

Hoe werkt de Brugge City Card? De Brugge City Card is een voordeelpas die gratis toegang of korting geeft op het aanbod dat je met deze stadspas kan bezoeken. Hoe meer je bezoekt, hoe meer geld je uitspaart.

Gebruik en geldigheid van de Brugge City Card De Brugge City Card is voor 48 uur of 72 uur geldig, afhankelijk van de door jou gekozen geldigheidsduur. Je Brugge City Card is enkel geldig wanneer je bij aflevering van de kaart je naam, de datum en het uur invult. De Brugge City Card wordt bij eerste gebruik automatisch geactiveerd. Indien de tijdsduur van je Brugge City Card is verstreken, vervalt de kaart automatisch.

48h = € 35

(-26 jaar: € 32)

72h = € 40

(-26 jaar: € 37)



30/11/11 09:38

NL

FR

DE

EN

love City Card Brugge Profitez à fond de votre séjour à Bruges et économisez 200,00 € et plus grâce à votre Brugge City Card !

72h

48h

Brugge City Card = une infinité d’avantages ! • Accès GRATUIT aux 26 musées et centres d’intérêt de Bruges. Découvrez les œuvres de renommée planétaire des Primitifs flamands (van Eyck, Memling…), admirez Bruges depuis le haut du Beffroi, visitez Choco-Story (le plus grand musée du chocolat au monde) • Guide de visiteurs GRATUIT! 152 pages de conseils inédits par des connaisseurs, d’innombrables promenades surprenantes et un plan de ville super pratique ! Disponible en néerlandais, français, allemand, anglais et espagnol. • Promenade GRATUITE en bateau sur les canaux (1/3 > 15/11). Une occasion par excellence de vivre la ville et de découvrir ses lieux cachés et ses incontournables romantiques ! • Au minimum 25 % de réduction sur des concerts incontournables, des spectacles de danse et de théâtre ! • Au minimum 25 % de réduction sur votre vélo de location et sur votre place de stationnement souterrain ! • Seulement € 6,00 pour un abonnement de trois jours pour De Lijn, valable sur le bus et le tram dans toute la Flandre. • Diverses boutiques de musée vous invitent aussi à bénéficier d’une belle réduction ! • Au minimum 25 % de réduction sur différents musées, centres d’intérêt et attractions dans la région de Bruges.

Où retirer la Brugge City Card ? En ligne sur www.bruggecitycard.be, sur place dans les bureaux d’info à la Gare de chemin de fer et la Concertgebouw.

Comment fonctionne la Brugge City Card ? La Brugge City Card est un pass à avantages qui donne droit à l’accès gratuit ou à une réduction sur l’offre à visiter avec ce pass urbain. Plus vous visitez, plus vous épargnez des sous.

Utilisation et validité de la Brugge City Card La Brugge City Card est valable durant 48 heures ou 72 heures, en fonction de la durée de validité choisie par vos soins. Votre Brugge City Card est uniquement valable lorsque vous complétez sur la carte au moment de la retirer, votre nom ainsi que la date et l’heure. La Brugge City Card est activée automatiquement lors de sa première utilisation. Si la durée de votre Brugge City Card est écoulée, la carte expire automatiquement.

48h = € 35

(-26 ans: € 32)

72h = € 40

(-26 ans: € 37)



30/11/11 09:38

NL

FR

DE

EN

love City Card Brugge Holen Sie noch mehr aus Ihrem Aufenthalt in Brügge und sparen Sie mehr als € 200,00 mit der Brugge City Card!

72h

48h

Brugge City Card = unendlich viele Vorteile haben! • GRATIS Zutritt zu 26 Museen und Sehenswürdigkeiten von Brugge. Entdecken Sie weltberühmte Werke der flämischen spätmittelalterlichen Maler (van Eyck, Memling…), bewundern Sie Brugge vom Belfort aus, besuchen Sie Choco-Story (das größte Schokoladenmuseum der Welt) und viele andere Topp-Sammlungen… • GRATIS trendy Fremdenführer! 152 Seiten Geheimtipps von Kennern, viele überraschende Wanderungen und einen handlichen Stadtplan! Verfügbar in Niederländisch. Französisch, Deutsch, Englisch und Spanisch. • GRATIS Rundfahrt auf den Grachten (1/3 > 15/11). Ihre Chance um die Stadt wie nie zuvor zu erleben und ihre versteckten Plätze und romantischen Hotspots zu entdecken! • Mindestens 25% Ermäßigung auf ergreifende Konzerte, Tanz- und Theatervorstellungen! • Mindestens 25% Ermäßigung auf ein Mietfahrrad und Tiefgarage! • Lediglich € 6,00 für einen Dreitagepass von De Lijn, gültig für alle Busund Straßenbahnlinien in ganz Flandern! • Verschiedene Museumshops gewähren Ihnen hohe Ermäßigungen! • Mindestens 25% Ermäßigung auf verschiedene Museen, Sehenswürdigkeiten und Attraktionen rundum Brugge.

Wo ist die Brugge City Card erhältlich? Online via www.bruggecitycard.be, oder in den Informationsbüros im Bahnhof und im Concertgebouw.

Wie funktioniert die Brugge City Card? Die Brugge City Card ist ein Vorteilpass der gratis Zugang oder Ermäßigung auf das Angebot gibt, das Sie mit diesem Stadtpass besuchen können. Je mehr Sie besuchen, je mehr Geld Sie sparen.

Gebrauch und Gültigkeit der Brugge City Card Die Brugge City Card ist 48 Stunden oder 72 Stunden gültig, abhängig von der von Ihnen gewählten Gültigkeitsdauer. Ihre Brugge City Card ist nur gültig, wenn Sie bei Ablieferung der Karte Ihren Namen, das Datum und die Zeit eintragen. Die Brugge City Card wird beim ersten Gebrauch automatisch aktiviert. Wenn die Gültigkeit Ihrer Brugge City Card abgelaufen ist, verfällt die Karte automatisch.

48h = € 35

(-26 Jahre: € 32)

72h = € 40

(-26 Jahre: € 37)



30/11/11 09:38

NL

FR

DE

EN

love City Card Brugge Get even more out of your stay in Bruges and save € 200,00 and more with the Brugge City Card!

72h

48h

Brugge City Card = making endless savings! • FREE admission to 26 museums, places of interest and attractions in Bruges. Discover the world famous works by the Flemish Primitives (van Eyck, Memling...), admire Bruges from the Belfry, visit Choco-Story (the world’s largest museum dedicated to chocolate) and many other top collections... • FREE trendy visitors guide! 152 pages of secret tips from real experts, lots of surprising walks and a useful city map! Available in Dutch, French, German, English and Spanish. • FREE round trip on the canals (1/3 > 15/11). Your chance to experience the city as never before and to discover her hidden gems and romantic hotspots! • At least 25% discount on not to be missed concerts, dance and theatre performances! • At least 25% discount on your hired bicycle and underground car parking! • Only € 6.00 for a three-day pass of De Lijn, valid on all buses and trams in the whole of Flanders! • Several museum shops will treat you to a substantial discount! • At least 25% discount on various museums, places of interest and attractions around Bruges.

Where can you buy the Brugge City Card? Online at www.bruggecitycard.be, at the information offices Railway station and at the Concertgebouw.

at the

How does the Brugge City Card work? The Brugge City Card is a discount card which gives you free admission or entitles you to a discount when you visit any of the attractions covered by this city card. The more places you visit, the more money you will save.

Use and validity of the Brugge City Card The Brugge City Card is valid for a period of 48 hours or 72 hours, depending on your chosen period of validity. Your Brugge City Card is only valid when on receiving the card you fill in your name as well as the date and the time. The Brugge City Card is automatically activated when it is first used. Once your Brugge City Card has expired, the card will automatically become invalidated.

48h = € 35

(-26 years: € 32)

72h = € 40

(-26 years: € 37)



30/11/11 09:39

Infokantoren Bureaux d'information Informationsbüros Information offices [Concertgebouw], 't Zand ma-zo: 10.00 - 18.00u lu-di: 10.00 - 18.00h Mo-So: 10.00 - 18.00U Mo-Su: 10.00 a.m. - 6.00 p.m. Station, Stationsplein ma-vrij: 10.00 - 17.00u lu-ve: 10.00 - 17.00h Mo-Fr: 10.00 - 17.00U Mo-Fr: 10.00 a.m. - 5.00 p.m. za-zo: 10.00 - 14.00u sa-di: 10.00 - 14.00h Sa-Di: 10.00 - 14.00U Sa-Su: 10.00 a.m. - 2.00 p.m.

Meer info - Plus d'info Mehr Info - More info Toerisme Brugge Postbus 744, B-8000 Brugge T +32 (0)50 44 46 46 F +32 (0)50 44 46 45 [email protected] www.brugge.be/toerisme

Dit magazine is een uitgave van Toerisme Brugge. Grafische vormgeving: Media Luna Druk: Print & Media Partner Fotografie: Jan Darthet, Jan D’Hondt, Cel Fotografie Stad Brugge, dienst mobiliteit, Westtoer Coverfoto: met dank aan Kempinski Hotel Dukes’ Palace Stadsplan: ©Johan Mahieu & Bruno Gouwy Redactie: Carlo Cornette v.u. Dieter Dewulf, Postbus 744, B-8000 Brugge December 2011 Toerisme Brugge is niet verantwoordelijk voor eventuele onjuistheden of prijswijzigingen


30/11/11 09:39

love Brugge Logiesgids Hébergement Unterkunft Accommodation Vlaanderen, België

Recommend Documents