von la Palmeraie
UNTERKUNFT ACCOMMODATIE La Palmeraie bietet Ihnen vollständig ausgestattete Mietunterkünfte. In jedem Unterkunftstyp werden die Betten mit Bettdecken und Kopfkissen bereitgestellt. Bett- und Toilettenwäsche kann zum Zeitpunkt der Reservierung gemietet werden (12€/Woche pro Doppelbettgarnitur, 10€/Woche pro Einzelbettgarnitur, 6,50€/Woche pro Handtuchgarnitur). ● BASTIDONS (35 m²) für 4 bis 6 Personen mit 1 oder 2 Schlafzimmern. Das ebenerdige Bastidon verfügt über eine überdachte Terrasse sowie einen individuellen Garten und ist folgendermaßen konzipiert: ein Schlafzimmer mit Doppelbett (140), eine Bettnische mit Etagenbett (2 x 90), ein Badezimmer mit Dusche und Waschbecken, ein separates WC, eine voll ausgestattete Kochnische (2 bis 4 Kochplatten mit Abzugshaube, 1 Ofen mit Grillfunktion, 1 Kühlschrank mit Gefrierfach*, Geschirr), ein Wohnzimmer mit Tisch, 6 Stühlen, Bettsofa (2 x 70) und zwei Wandschränken, eine überdachte Außenterrasse mit Gartenmöbeln (1 Tisch, 6 Stühle, 2 Sonnenliegen) und individuellem Garten. - Das 2 Zimmer-Bastidon verfügt über ein zweites Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten (2 x 80), das Wohnzimmer ist mit einer Sitzbank und einem Couchtisch ausgestattet. *Kühl / Gefrierkombination in einigen bastidons 2 Schlafzimmer
1 Schlafzimmer /kamer 32m2
3 Schlafzimmer /kamers - 60m2
● BASTIDONS 3 zimmer (60 m²) für 6 bis 8 Personen mit 3 Schlafzimmern. Das Bastidon verfügt über zwei Etagen und ist folgendermaßen konzipiert: im Erdgeschoss, ein Schlafzimmer mit Doppelbett (140), ein separates WC, ein Wohnzimmer mit Tisch, Stühlen und Wandschränken, Flatscreen TVGerät und DVD-Player, sowie Bettsofa (2 x 70), eine voll ausgestattete Küche (4 Kochplatten mit Abzugshaube, 1 Mikrowellenherd, 1 Kühlschrank mit Gefrierfach und Geschirr), eine überdachte Terrasse mit individuellem Garten und Gartenmöbeln (Tisch, Stühle und 4 Sonnenliegen). Im ersten Stock 2 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (2 x 90) und Wandschränken, ein Badezimmer (Badewanne/Dusche und WC).
Die BASTIDONS
● Behindertengerechte BASTIDONS. Sie bieten Platz für 4 bis 6 Personen mit je nach Unterkunftstyp 1 oder 2 Schlafzimmern. Dank ihrer speziellen Raumanordnung sind sie für Rollstuhlfahrer frei zugänglich. (Kontaktieren Sie uns).
2 Schlafzimmer /kamers 40m2
Erdgeschoss/Begane grond
P.M.R = 2 Schlafzimmer /kamers P.M.R - 55m2
18
Boden/ grond
PREISPERIODE 2014
BASTIDONS
RESERVIERUNG UND AUFENTHALT : mindestens 3 Nächte (ohne Wochenende 2 Nächte). Pro woche vom 03/07 bis 07/09. RESERVERING EN VERBLIJF : mini. 3 nachten (2 nachten buiten hetweekend). Per week van 03/07 tot 07/09.
1 kamer 3 kamers 2 kamers 2 kamers 1 Schlafzimmer 2 Schlafzimmer 3 Schlafzimmer 2 zim. P.M.R* 4/6 pers 6/8 pers 4/6 pers 4/6 pers + + + + 1 auto 2 autos 1 auto 1 auto
05/04 - 25/04 26/04 - 23/05 24/05 - 27/06 28/06 - 04/07 05/07 - 11/07 12/07 - 22/08 23/08 - 29/08 30/08 - 27/09
Week /woche
329 €
343 €
497 €
469 €
Nacht
47 €
49 €
71 €
67 €
Week /woche
399 €
420 €
630 €
595 €
Nacht
57 €
60 €
90 €
85 €
Week /woche
525 €
546 €
686 €
650 €
Nacht
75 €
78 €
98 €
92,85 €
Week /woche
854 €
889 €
1295 €
1155 €
Nacht
122 €
127 €
185 €
165 €
Week /woche
1015 €
1050 €
1470 €
1386 €
Nacht
145 €
150 €
210 €
198 €
Week /woche
1060 €
1095 €
1620 €
1435 €
Nacht
151,43 €
156,43 €
231,43 €
205 €
Week /woche
810 €
847 €
1455 €
1190 €
Nacht
115,72 €
121 €
207,85 €
170 €
Week /woche
329 €
343 €
497 €
469 €
Nacht
47 €
49 €
71 €
67 €
BUCHUNGSGEBÜHREN / RESERVERINGSKOSTEN : 33 € (*ANGEBOTEN /AANGEBODEN von /van 05/04 bis zum /tot 25/04) INTERNET BUCHUNGSGEBÜHREN /INTERNET RESERVERINGSKOSTEN : 23 € (*ANGEBOTEN /AANGEBODEN von /van 05/04 bis /tot 25/04) EXTRA /Nächte/Nachten
Auto
6€
Kurtaxe nicht inbegriffen : 1,09€/pers. +13 Jahre/Nacht Exclusief toeristenbelasting : 1,09€/pers. +13 jaar/nacht * BASTIDON 1 und 2 Zimmer für behinderte BASTIDON 1 en 2 Kamers voor Gehandicapte personen
Moto
6€
WOCHENENDURLAUB WEEKEND VAKANTIE
Hund /Hond
6€
La Palmeraie biedt volledig ingerichte huuraccommodaties. Alle types accommodaties hebben: bedden met dekbedden en kussens. Het is mogelijk om bij het boeken linnengoed te huren (bedlakens en badhanddoeken): 12 €/week / 1 kit voor dubbel bed, 10 €/week / kit enkel bed, 6,50 € /week / badkamer kit. ● BASTIDONS (35 m2) voor 4 tot 6 personen met 1 of 2 slaapkamers. De bastidon is gelijkvloers, heeft een overdekt terras en een eigen tuintje, en is als volgt ingedeeld: een slaapkamer met een dubbel bed (140), een kleine slaapkamer met 2 stapelbedden (2 x 90), een badkamer met douche en wastafel, een aparte WC, een volledig ingericht keukentje (2 of 4 kookplaten met afzuigkap,1 grilloven, 1 koelkast/vriezer, vaatwerk*), een woonkamer met tafel, 6 stoelen, een slaapbank (2 x 70) en twee kasten, een overdekt terras met tuinset (1 tafel, 6 stoelen en 2 ligbedden) en een eigen tuintje. - De Bastidon 2 slaapkamers heeft een 2e slaapkamer met 2 enkele bedden (2 x 80), de woonkamer heeft een zithoek met tafel.
*Sommige met diepvriezer ● BASTIDONS (60 m2) 3 slaapkamers voor 6 tot 8 personen met 3 slaapkamers. Deze tweeverdiepingen Bastidon is als volgt ingedeeld: op de begane grond, een slaapkamer met een dubbel bed (140), een aparte WC, een woonkamer met een tafel, stoelen en opbergruimte, een flatscreen TV en DVD-speler, een slaapbank (2 x 70), een volledig ingerichte keuken (4 kookplaten met afzuigkap, 1 magnetronoven, 1 koelkast-vriezer en vaatwerk), een overdekt terras met eigen tuintje en een tuinset (tafel, stoelen en 4 ligbedden). Op de bovenverdieping, 2 slaapkamers met 2 enkele bedden (2 x 90) en opbergruimte, een badkamer (ligbad / douche en WC). ● BASTIDONS speciaal ingericht voor minder validen.
Deze accommodaties zijn geschikt voor 4 tot 6 personen, met 1 of 2 slaapkamers naar gelang het model, de inrichting is geheel aangepast op de toegang voor rolstoelen. (Ons contacteren).
WOCHENENDE WEEKEND 2 Nächte /2 nachten von Freitag 14h bis Sonntag 17h
BASTIDON 2 MH PHOENIX 3 MH CYCAS 3 BASTIDON 1 BASTIDON 3 MH PHOENIX 2 LES PINS 3 1 kamer 3 kamers 3 kamers 2 kamers 3 kamers 1 Schlafzimmer 3 Schlafzimmer 3 Schlafzimmer 2 Schlafzimmer 3 Schlafzimmer 6 pers 4/6 pers 6/8 pers 4/6 pers 6 pers
11/04-12/04 25/04-26/04 12/09-13/09 19/09-20/09
135 €
145 €
155 €
180 €
200 €
16/05-17/05 23/05-24/05
170 €
180 €
190 €
220 €
240 €
13/06-14/06 20/06-21/06
190 €
200 €
210 €
240 €
260 €
28/06-29/06
230 €
240 €
260 €
300 €
320 €
Nebenkosten (Wasser - Strom - Gas) - Ohne Steuern /Kosten inbegrepen (water - elektriciteit - gas) - Exclusief toeristenbelasting
MH BAMBOU MH STRELIZIA BASTIDON 1 BASTIDON 2 MH PHOENIX 3 MH CYCAS 3 1 kamer 1 kamer 2 kamers MH PHOENIX 2 LES PINS 3 3 kam/3 Szim 1 Schlafzimmer 2 Schlafzimmer 1 Schlafzimmer 2 kam/2 Szim 3 kam/3 Szim 6 pers 4/6 pers 6 pers 2/4 pers 2/3 pers 4/6 pers
BASTIDON 3 3 kam/3 Szim 6/8 pers
MH ACACIA* MH DRACENA MH ACAJOU** 3 kam/3 Szim 3 kam/3 Szim 6 pers *4/5 et **6 pers
WOCHENENDE VON 1 UND 8 MAI 3 oder 4 Nächte 30/04-04/05 3 oder 4 Nächte 07/05-11/05 Von Mittwoch /Donnerstag 16 Uhr bis Sonntag 16 Uhr
210 €
250 €
260 €
270 €
290 €
330 €
380 €
350 €
400 €
WOCHENENDE DER HIMMELFAHRT 3 oder 4 Nächte 28/05-01/06 Von Mittwoch /Donnerstag 16 Uhr bis Sonntag 16 Uhr
260 €
310 €
325 €
335 €
350 €
390 €
430 €
410 €
450 €
WEEK-END DE PENTECÔTE 3 Nächte 06/06-09/06 von Freitag 16 Uhr bis Montag 16 Uhr
210 €
250 €
260 €
270 €
290 €
330 €
380 €
350 €
400 €
Nebenkosten (Wasser - Strom - Gas) - Ohne Steuern /Kosten inbegrepen (water - elektriciteit - gas) - Exclusief toeristenbelasting
19
von la Palmeraie
Bambou
MOBILHOME 4/6 PERSONEN MIT 2 ODER 3 SCHLAFZIMMERN Die Mobilhomes PHOENIX 2 (30 m²) oder 3 (32 m²) befinden sich jeweils auf einer ca. 100 m² großen Privatparzelle und sind folgendermaßen konzipiert: 1 Wohnzimmer mit 1 Tisch und 4 Stühlen, 1 Schlafcouch (2 x 70), 1 Schlafzimmer mit Doppelbett (140), 1 Badezimmer mit Dusche und Waschbecken, 1 separates WC, 1 voll ausgestattete Küche (1 Kühlschrank mit Gefrierfach, 1 Mikrowellenherd mit Grillfunktion, Kochfeld mit 4 Gaskochzonen oder 4 elektrischen Kochplatten und Geschirr), und eine geflieste Außenterrasse mit Gartenmöbeln (1 Tisch, 6 Stühle, 2 Sonnenliegen und ein Sonnenschirm).
Strélizia
Cycas 3
Die MOBIL-HOMES
Les Pins - 32 m2 2 Schlafzimmer /kamers Phoenix - 30 m2 2 Schlafzimmer /kamers
Phoenix - 32 m2 3 Schlafzimmer /kamers
Les Pins - 34 m2 3 Schlafzimmer /kamers
MOBIL-HOME 4 TO 6 PERS. MET 2 OF 3 SLAAPKAMERS
DAS PHŒNIX 2 verfügt über 1 zusätzliches Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (2 x 80). DAS PHŒNIX 3 verfügt über 2 zusätzliche Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (2 x 80). Die MH LES PINS mit 2 Schlafzimmern (32 m²) und 3 Schlafzimmern (34 m²) sind identisch konzipiert (M-H 3 Schlafzimmer: Badezimmer mit 2 Zugängen). Die MH Cycas mit 2 Schlafzimmern (40 m²) und 3 Schlafzimmern (37 m²) sind alle klimatisiert und können bis zu 6 Personen beherbergen. Sie befinden sich auf einer großflächigen, baumbewachsenen Privatparzelle und sind folgendermaßen konzipiert: 1 Wohn-/Esszimmer mit Tisch und 6 Stühlen, 1 Wohnzimmer mit Flatscreen TV-Gerät und DVD-Player, 1 große Sitzbank mit Couchtisch, ein großes Elternschlafzimmer mit Doppelbett (160 x 200 cm/M-H Cycas 3 – 140 x 190 cm/M-H Cycas 2), 2 identische Einzelzimmer mit jeweils 2 Betten von 80 x 190 cm, 1 Badezimmer mit Dusche und Waschbecken (Cycas mit 2 Schlafzimmern: Badezimmer mit zwei Zugängen), 1 separates WC, 1 voll ausgestattete amerikanische Küche (1 Kühlschrank mit Gefrierfach, 1 Mikrowellenherd, Glaskeramik-Kochfeld mit 4 gaskochzonen und Abzugshaube, Geschirr und Geschirrspüler) und Außenterrasse mit Pergola, Gartenmöbeln (1 Tisch, 6 Stühle und 2 Sonnenliegen). MH CYCAS 3 Schlafzimmer: WIFI für 2 Personen zur Verfügung.
DIE NEUHEITEN 2014 - Die mobil homes DRACENA (32 m²) fur 6 personen, mit 3 schlaffzimmern; bieten eine echte oeffnung auf der aussenseite mit einer offenen kuche und wohnzimmer an der breiten terrasse.Ein grosses Elternschlafzimmer mit doppelbett (160/200),1 schlafzimmer mit 2 einzelbetten (80/190) ,1 schlafzimmer mit einen ausziehnbare betten fur mehr raum ( moglichkeit fur einen babybett zu installieren).1 wohnraum mit sitzbank, 1 tisch und 4 stuhlen ,1 badezimmer, 1 separates wc. - Die mobil homes ACACIA (40 M²) fur 4/5 personen, mit 2 schlaffzimmern mit laden; charakterisieren sich durch ein Zeitgenossisches Design mit einer geselligen Kuche in zentraler Insel (hohe tafel mit 4 hocker), einer geoffneter wohnraum mit 2 sitzbanke « vis-à-vis » (darunter 1 bettcouch 120/190) fur eine echte Salonecke.1 grosses Elternschlafzimmer mit doppelbett ( 160/200) und 1 schlaffzimmer mit 2 einzelbetten ( 80/190), 1 sehr grosses zentrale badezimmer mit eine lichtgrube ,1 haartrockner, 1 separates wc. Haustiere nicht erlaubt. - Die mobil homes ACAJOU (40 m²) fur 6 personen, mit 3 schlaffzimmern mit laden und 2 badezimmern; sind eingerichtet mit eine offene kuche an der terrasse und einen Wohnraum ausgastattet mit einem breiter sitzbank mit einem niedrigen tisch und einem mahlzeittisch mit 6 stuhlen.Er bietet den Vorteil von 2 gut getrennten raume.1 Elternschlaffzimmer mit doppelbett (160/200) ausgestattet mit einer grossen kleiderkammer und privativer Zugang zu einem Badezimmer und wc.2 identische schlaffzimmer mit jeweils 2 einzelbetten (80/190) mit einen privatem Zugang zu eine zweites badezimmer. Separates wc. Haustiere nicht erlaubt.
De PHŒNIX 2 (30 m2) of 3 (32 m2) mobile homes staan op afgebakende plaatsen van ongeveer 100 m2 en zijn als volgt ingedeeld: 1 woonkamer met 1 tafel en 4 stoelen, 1 slaapbank (2 x 70), 1 slaapkamer met dubbel bed (140), 1 badkamer met douche en wastafel, 1 aparte WC, 1 volledig ingerichte keuken (1 koelkast-vriezer, 1 magnetrongrilloven, 1 4-pits gaskookplaat of 4-pits elektrische kookplaat en vaatwerk) en een stenen terras met tuinset (1 tafel, 6 stoelen, 2 ligbedden en een parasol). LE PHŒNIX 2 2 heeft 1 extra slaapkamer met 2 enkele bedden (2x80). LE PHŒNIX 3 heeft 2 extra slaapkamers met 2 enkele bedden (2x80). 2
Bambou - 18 m - 1 Schlafzimmer /kamer
Cycas Supérieur - 40 m2 2 Schlafzimmer /kamers
Strélizia - 27 m2 2 Schlafzimmer /kamers
Cycas Supérieur - 37 m2 3 Schlafzimmer /kamers
De mobilhomes LES PINS 2 slaapkamers (32m2) en 3 slaapkamers (34m2) zijn op dezelfde manier ingedeeld (M-H 3 slaapkamers: badkamer met 2 toegangsdeuren). De MH Cycas 2 slaapkamers (40 m²) en 3 slaapkamers (37 m²) hebben allemaal airconditioning en zijn geshikt voor 6 personen. Deze accommodaties staan op een ruime en schaduwrijke afgebakende plaats, en zijn als volgt ingedeeld: 1 woonkamer met een tafel en 6 stoelen, 1 zithoek met flatscreen TV en DVD-speler, 1 grote bank met salontafel , 1 grote ouderslaapkamer met 1 dubbel bed (160x200 cm/MH Cycas 3 - 140x190 cm MH Cycas 2), 2 slaapkamers naast elkaar met elk 2 bedden van 80x190 cm, 1 badkamer met douche en wastafel (Cycas 2 slaapkamers: badkamer met 2 toegangsdeuren), 1 aparte WC, 1 volledig ingerichte open keuken (1 koelkastvriezer, 1 magnetronoven, 4 kookpitten met afzuigkap, vaatwerk en afwasmachine) en terras met pergola en tuinset (1 tafel, 6 stoelen en 2 ligbedden). Mobile homes CYCAS 3 Slaapkamers: WIFI beschikbaar voor 2 personen. NIEUW IN 2014 - Mobile homes DRACENA (32 m²) voor 6 personen maximaal, 3 slaapkamers; een accommodatie met veel licht van buiten, dankzij een keuken en woonkamer met schuifpuien naar het terras. 3 slaapkamers, waarvan 1 ouderslaapkamer (bed van 160x200), 1 slaapkamer met 2 enkele bedden (80x190) en 1 slaapkamer met 2 uittrekbedden (80x190) voor nog meer ruimte. Mogelijkheid tot het plaatsen van 1 baby bedje. 1 woonkamer met bank, 1 tafel en 4 stoelen. 1 badkamer met aparte WC. - Mobile homes ACACIA (40m²) voor 4/5 personen, 2 slaapkamers, met een modern design en een gezellige keuken met keukeneiland (staantafel met 4 krukken), een open woonkamer met 2 banken tegenover elkaar (waarvan 1 slaapbank van 120x190), voor een echte zithoek. 2 slaapkamers, waarvan 1 ouderslaapkamer (bed van 160x200) en 1 slaapkamer met 2 enkele bedden (80x190), 1 grote badkamer met lichtbron en haardroger. Aparte WC. Huisdieren niet toegestaan.
20
- Mobile homes ACAJOU (40m²) voor 6 personen, 3 slaapkamers en 2 badkamers, Ideaal ingerichte mobile home met een keuken met deur naar het terras en woonkamer met een brede bank, salontafel en eettafel voor 6 personen. De mobile home biedt 2 gescheiden ruimtes met 1 ouderslaapkamer (bed van 160x200) voorzien van een grote hangkast en een eigen toegang tot badkamer en WC. De 2 andere slaapkamers (2x2 bedden van 80/190) hebben toegang tot de 2e badkamer. Aparte WC. Huisdieren niet toegestaan.
MOBIL-HOMES
PREISPERIODE 2014 RESERVIERUNG UND AUFENTHALT : mindestens 3 Nächte (ohne Wochenende 2 Nächte). Pro woche vom 03/07 bis 07/09. RESERVERING EN VERBLIJF : mini. 3 nachten (2 nachten buiten hetweekend). Per week van 03/07 tot 07/09.
05/04 25/04** 26/04 23/05 24/05 27/06 28/06 04/07 05/07 11/07 12/07 22/08 23/08 29/08 30/08 27/09
NEU / NIEUW ACACIA* 40m2
ACAJOU* PHŒNIX 2 PHŒNIX 3 CYCAS SUP 2 DRACENA* 40m2 30m2 32m2 40 m2 32m2 & LES PINS 2 & LES PINS 3 & CYCAS SUP 3* 2 kamers 3 ka +2 Bad 1 kamer 2 kamers 3 kamers 32m2 34m2 37 m2 1 Schlafzimmer 2 Schlafzimmer 3 Schlafzimmer 2 Schlafzimmer 3 Szim + 2 badka. 2 ka /2 Szim 3 ka /3 Szim 3 ka /3 Szim 4/5 pers 6 pers 2/3 pers 2/4 pers 6 pers + + + + 1 auto + 1 auto 6 pers + 4/6 p + 6 pers + 1 auto 1 auto 1 auto 1 auto 1 auto 1 auto VVK-GEBÜHR ANGEBOTEN! BAMBOU 18m2
STRELIZIA 27m2
Semaine /week
266 €
315 €
343 €
357 €
462 €
490 €
630 €
630 €
Nuit /night
38 €
45 €
49 €
51 €
66 €
70 €
90 €
90 €
Semaine /week
322 €
392 €
420 €
455 €
595 €
630 €
735 €
735 €
Nuit /night
46 €
56 €
60 €
65 €
85 €
90 €
105 €
105 €
Semaine /week
399 €
490 €
546 €
560 €
650 €
665 €
805 €
805 €
Nuit /night
57 €
70 €
78 €
80 €
92,85 €
95 €
115 €
115 €
Semaine /week
665 €
756 €
889 €
910 €
1190 €
1225 €
1400 €
1400 €
Nuit /night
95 €
108 €
127 €
130 €
170 €
175 €
200 €
200 €
Semaine /week
826 €
945 €
1050 €
1085 €
1400 €
1435 €
1820 €
1820 €
Nuit /night
118 €
135 €
150 €
155 €
200 €
205 €
260 €
260 €
Semaine /week
854 €
987 €
1095 €
1135 €
1560 €
1610 €
2030 €
2030 €
Nuit /night
122 €
141 €
156,43 €
162,14 €
222,85 €
230 €
290 €
290 €
Semaine /week
686 €
784 €
847 €
895 €
1360 €
1400 €
1750 €
1750 €
Nuit /night
98 €
112 €
121 €
127,86 €
194,28 €
200 €
250 €
250 €
Semaine /week
266 €
315 €
343 €
357 €
462 €
490 €
630 €
630 €
Nuit /night
38 €
45 €
49 €
51 €
66 €
70 €
90 €
90 €
*MH CYCAS 3, DRACENA, ACAJOU, ACACIA:WIFI für 2 Personen zur Verfügung /MH CYCAS 3, DRACENA, ACAJOU, ACACIA : WIFI beschikbaar voor 2 personen. EXTRA /Nächte/Nachten
Auto
6,00 €
Kurtaxe nicht inbegriffen : 1,09€/pers. +13 Jahre/Nacht
Moto
6,00 €
Hund /Hond
6,00 €
Exclusief toeristenbelasting : 1,09€/pers. +13 jaar/nacht
NEU 2014 / NIEUW 2014 ACACIA
ACACIA - 40 m2 2 Schlafzimmer /kamers
ACAJOU
ACAJOU - 40 m2 3 Schlafzimmer /kamers + 2 Bad. + 2 WC
BUCHUNGSGEBÜHREN / RESERVERINGSKOSTEN : 33 € (*ANGEBOTEN /AANGEBODEN von /van 05/04 bis zum /tot 25/04) INTERNET BUCHUNGSGEBÜHREN /INTERNET RESERVERINGSKOSTEN : 23 € (*ANGEBOTEN /AANGEBODEN von /van 05/04 bis /tot 25/04)
MOST DRACENA
DRACENA - 32 m2 3 Schlafzimmer /kamers Terrasse - Küche
Die Mobil Homes DRACENA, ACACIA und ACAJOU sind umgeben von vielen baumen besonders exotische und lokale pflanzen.Wir laden Sie um einem Spaziergang ein um Sie zu entdecken. Alle sind mit holz umwickelt dabei eine grosse holzterrasse mit gartenmobeln und liegestuhle zu ihrer verfugung. Sie befinden sich auf einer grossflachigen, baumbewaschsenen Privat parzelle. Die Unterkunfte sind alle klimatisiert und sorggfaltig ausgestattet fur ihren grossten Komfort. Alle mobil homes sind mit 1 voll amerikanische kuche ausgestatet die mit einer glaskeramik-kochfeld mit 4 feuer und 1 rostfreien Abzugshaube ( Auszug fur ACACIA), 1 mikrowellenherd, 1 kuhlschrank mit gefrierfach, Tisch grill ( fur ACACIA und ACAJOU) und Geschirrspuler, 1 flatscreen TV , DVD spieler , franzosische und auslandische programme mit video auf anfrage und unterschiedliche Dienst. WIFI ZUGANG KOSTENLOS fur 2 personen. Fur ihr grosstes Vergnugen ist die bettwasche und handtucher zur verfugung gestehlt fur ACACIA und ACAJOU und die endreinigung ist Geschenkt.
Inventar Seite 27 - Inventaris Pagina 27
MOBILHOMES FÜR 2/3 ODER 4 PERSONEN MIT 1 ODER 2 SCHLAFZIMMERN Die Mobilhome BAMBOU (18.6 m²) und die Mobilhomes STRÉLIZIA (27 m²), integrierte Terrasse inklusive) befinden sich auf ca. 80 m² großen, baumbewachsenen Privat-Parzellen. Das Mobilhome BAMBOU verfügt über eine optimierte Raumanordnung mit viel Komfort für 2 oder 3 Personen: 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett (140/190), ein Garderobenschrank und Wandschränke, ein Wohnzimmer mit L-förmiger Sitzbank und Ausziehbett, eine voll ausgestattete Küche mit Ausgang ins Freie (Mikrowellenherd mit Grillfunktion, Table Top-Kühlschrank mit Gefrierfach, Glaskeramik-Kochfeld mit 2 Kochzonen und Abzugshaube), ein Badezimmer mit geräumiger Dusche, Fön und WC. Das Mobilhome STRÉLIZIA ist für 4 Personen konzipiert und verfügt über: 1 Elternschlafzimmer mit 1 Doppelbett (140/190), 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (2 x 80), eine voll ausgestattete Küche (Mikrowellenherd mit Grillfunktion, Kühlschrank mit Gefrierfach, Glaskeramik-Kochfeld mit 4 Kochzonen und Abzugshaube) mit direktem Zugang zur teilüberdachten Terrasse, ein Badezimmer mit geräumiger Dusche und Fön, separates WC. Das Mobilhome ist stets mit einer ebenerdigen Terrasse mit Gartenmöbeln (1 Tisch, 4 oder 6 Stühle und 2 Sonnenliegen) ausgestattet.
MOBILE HOMES VOOR 2/3 OF 4 PERS. MET 1 OF 2 SLAAPKAMERS De BAMBOU mobile homes(18.60 m2) en de STRÉLIZIA mobile homes (27 m2) compleet overdekt terras inbegrepen) staan op schaduwrijke, afgebakende plaatsen van ongeveer 80m2. De BAMBOU mobile home is praktisch ingericht voor het comfort van 2 of 3 personen: 1 slaapkamer met 1 dubbel bed (140/190), een hangkast en opbergruimte, een woonkamer met zithoek en uitschuifbed, een volledig ingerichte keuken met een deur naar buiten (magnetron-grilloven, tafelkoelkast-vriezer, 2 keramische kookplaten met afzuigkap), een badkamer met ruime douche, haardroger en wc. De STRÉLIZIA mobile home is geschikt voor 4 personen en heeft: 1 ouderslaapkamer met 1 dubbel bed (140/190), 1 slaapkamer met 2 enkele bedden (2x80), een volledig ingerichte keuken (magnetron-grilloven, koelkast-vriezer, 4 keramische kookplaten met afzuigkap) met een deur naar het gedeeltelijk overdekte terras, een badkamer met een ruime douche en haardroger, aparte wc. Buiten ligt een terras met een tuinset (1 tafel, 4 of 6 stoelen en 2 ligbedden). De mobile homes DRACENA, ACACIA en ACAJOU staan in een wijkje dat rijkelijk is voorzien van bomen, plaatselijke en exotische planten, die u tijdens uw wandelingen op de camping kunt ontdekken. Al deze mobile homes hebben een houten buitenkant en een groot, houten terras met een tuinset en ligbedden. Deze accommodaties bieden voldoende privacy. Wat betreft het interieur: voor uw comfort hebben deze huuraccommodaties allemaal airconditioning en zijn met grote zorg ingericht. Alle huuraccommodaties hebben een ingerichte keuken met 1 keramische kookplaat met 4 pitten en een roestvrij stalen afzuigkap (ventilatiesysteem voor mobile home ACACIA), 1 magnetron, 1 koelkast-vriezer, plancha (voor de mobile homes acacia en acajou) en 1 vaatwasser, een flat screen TV, een DVD speler, verschillende Franse en internationale zenders (met video on demand en verschillende diensten). Wi-Fi verbinding inbegrepen voor 2 personen. Voor nog meer comfort zijn de mobile homes ACACIA en ACAJOU voorzien van lakens en handdoeken, en de eindschoonmaak wordt door de camping gedaan.
21
VILLAS in la Palmeraie / VILLAS an Palmeraie Im Zentrum des Ortes, in geringer Entfernung zu den Animationen, befinden sich die Villen: Les Lavandes, L’Oliviers, Les Mimosas 1, 2, 3, & 4 Le Jasmin, Les Lauriers (Appartement im ersten Stock); sie sind im provenzalischen Stil gebaut und bieten Ihnen Unabhängigkeit und Ruhe nicht weit entfernt von den Animationen. Villa Yucca liegt am Eingang des Résidence nur 150 m entfernt von die Kalifornishe Schwimmbad und von die Sportplaetzen. Die Villen sind alle mit Elektrohaushalts- und Hifi-Geräten ausgestattet (Waschmaschine, Spülmaschine, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowellenherd, TV-Gerät und DVD-Player, Stereoanlage)
De villa's Les Lavandes, L’Olivier, Les Mimosas 1, 2, 3, & 4, Le Jasmin, Les Lauriers (etageappartement) in Provençaalse stijl zijn gelegen in het centrum van het dorp, op de helft van de afstand tot de animaties, en bieden u ondanks die nabijheid tot de activiteiten toch onafhankelijkheid en rust. De Villa Yucca geplaatst op de toegang von de Résidence aan alleen maar 150 m van het Californishe Zwembad en het sportcomplex. Villas hebben allemaal huishoudelijke apparaten en hi-fi (wasmachine, afwasmachine, koelkast-vriezer, magnetronoven, televisie, DVD-speler, hi-fi set).
Villa LES MIMOSAS 8 - 10 pers. - 100 m2
Appartement LES LAURIERS 8 - 10 pers. - 150 m2
Ebenerdiges Reihenhaus mit ausgestatteter amerikanischer Küche, Wohnzimmer mit 2 Schlafsofas für je 2 Personen und Mezzanine mit 3 Schlafplätzen (3 Einzelbetten), 2 Zimmer mit Doppelbett, Badezimmer, separatem WC und Terrasse mit Gartenmöbeln, großer Garten.
Appartement im oberen Stockwerk einer Villa mit ausgestatteter Küche, 4 Zimmern mit Doppelbetten, großem Wohnzimmer, Badezimmer, separatem WC, Veranda mit Grill, großem Balkon und Zugang zu einem großen Garten.
Gelijkvloerse, aan elkaar grenzende villa's met volledig uitgeruste open keuken, huiskamer met 2 tweepersoons slaapbanken en mezzanine met 3 slaapplaatsen (3 eenpersoonsbedden), 2 slaapkamers met tweepersoonsbedden, badkamer, gescheiden toilet, terras met tuinmeubilair en een grote tuin.
Etage-appartement in een villa met geheel uitgeruste keuken, 4 kamers met tweepersoonsbedden, ruime huiskamer, badkamer, apart toilet, veranda met barbecue, groot balkon en toegang tot een riante tuin.
Villa LE JASMIN 4 - 5 pers. - 55 m2
Villa L’OLIVIER 8 - 10 pers. - 100 m2 Ebenerdiges Appartement mit ausgestatteter Küche, Wohnzimmer mit 2 Schlafsofas für je 2 Personen und Mezzanine mit ausziehbarem Sofa für 2 Personen, 2 Zimmer mit Doppelbetten, Badezimmer, separatem WC und Terrasse mit Gartenmöbeln, großer Garten.
Ebenerdiges Appartement mit ausgestatteter amerikanischer Küche, Wohnzimmer mit 2 ausziehbaren Sofas (einem für 2 Personen und einem für 1 Person), Zimmer mit Doppelbett, Badezimmer, Terrasse mit Gartenmöbeln, großer Garten.
Gelijkvloers appartement met volledig uitgeruste keuken, huiskamer met 2 tweepersoons slaapbanken en mezzanine met een tweepersoons slaapbank, 2 slaapkamers met tweepersoonsbedden, badkamer, gescheiden toilet en terras met tuinmeubilair en een grote tuin.
Gelijkvloers appartement met volledig uitgeruste keuken, huiskamer met 2 tweepersoons slaapbanken en mezzanine met een een tweepersoons slaapbank, 2 slaapkamers met tweepersoonsbedden, badkamer, gescheiden toilet, terras met tuinmeubilair en een grote tuin.
Villa LES LAVANDES 6 - 8 pers. - 85 m2
Villa YUCCA 10 - 12 pers. - 110 m2 Ebenerdiges Appartement mit voll ausgestatteter Küche, Wohnzimmer mit 2 Schlafcouchen 2 Plätze, 2 Zimmer mit Doppelbetten, 2 Zimmer mit 2 Einzelbetten, Badezimmer (Dusche und Badewanne), separates WC, große Terrasse bedeckte mit Gartenmöbeln.
Ebenerdiges Appartement mit ausgestatteter Küche, Wohnzimmer mit 2 Schlafsofas für je 2 Personen, 1 Mezzanine mit 1 Schlafsofa für 2 Personen, 1 Zimmer mit Doppelbett und 1 zusätzlicher Einzelbett, Badezimmer, separatem WC und Terrasse mit Gartenmöbeln, großer Garten.
Gelijkvloers appartement met volledig uitgeruste keuken, huiskamer met 2 tweepersoons slaapbanken, 1 mezzanine met een tweepersoons slaapbank, 1 slaapkamer met tweepersoonsbed en een eenpersoons logeerbed, badkamer, gescheiden toilet, terras met tuinmeubilair en een grote tuin.
Gelijkvloers appartement met ingerichte keuken, woonkamer met 2 slaapbanken voor 2 personen, 2 slaapkamers met dubbele bedden, 2 slaapkamers met 2 enkele bedden, badkamer (douche en ligbad), aparte WC, groot bedekte terras met tuinset.
Villa ROMARIN Zweigeschossiges Ferienhaus (Appartement Les Lauriers im ersten Geschoss) mit ausgestatteter offener Küche und folgenden Elektro- und Hi-FiGeräten: Waschmaschine, Geschirrspüler, Kühlund Eisschrank, Mikrowelle, TV-Gerät, ,DVDPlayer, Stereoanlage. Wohnzimmer mit 2 Schlafsofas, 1 großes Zimmer mit 1 Doppelbett und 2 Einzelbetten, 1 Zimmer mit 2 Einzelbetten, Badezimmer mit Badewanne und WC, Terrasse mit Gartenmöbeln, großer Garten.
22
APPARTEMENT LES LAURIERS, Villa L'OLIVIER, LES MIMOSAS 1 - 2, 3 - 4,
Villa YUCCA 10 - 12 pers.
8 pers. - 120 m2
ROMARIN is een gelijkvloers villa appartement op de begane grond met volledig ingerichte open keuken met wasmachine, afwasmachine, koelkast-vriezer, magnetronoven, woonkamer voorzien van TV, DVDspeler, Hi-Fi set en met 2 slaapbanken, grote slaapkamer met 1 dubbel bed en 2 enkele bedden, slaapkamer met 2 enkele bedden, badkamer met ligbad en WC. Terras met tuinset en een grote tuin.
Villa ROMARIN 8 pers.
Villa LES LAVANDES 6 - 8 pers.
Villa LE JASMIN 4 - 5 pers.
05/04 - 25/04
870 €
05/04 - 25/04
830 €
05/04 - 25/04
700 €
05/04 - 25/04
600 €
05/04 - 25/04
430 €
26/04 - 23/05
990 €
26/04 - 23/05
950 €
26/04 - 23/05
800 €
26/04 - 23/05
710 €
26/04 - 23/05
500 €
24/05 - 27/06
1120 €
24/05 - 27/06
1080 €
24/05 - 27/06
920 €
24/05 - 27/06
760 €
24/05 - 27/06
625 €
28/06 - 04/07
1350 €
28/06 - 04/07
1300 €
28/06 - 04/07
1120 €
28/06 - 04/07
920 €
28/06 - 04/07
790 €
05/07 - 11/07
2030 €
05/07 - 11/07
1960 €
05/07 - 11/07
1750 €
05/07 - 11/07
1530 €
05/07 - 11/07
1200 €
12/07 - 22/08
2100 €
12/07 - 22/08
2040 €
12/07 - 22/08
1820 €
12/07 - 22/08
1590 €
12/07 - 22/08
1250 €
23/08 - 29/08
1560 €
23/08 - 29/08
1450 €
23/08 - 29/08
1190 €
23/08 - 29/08
710 €
23/08 - 29/08
520 €
30/08 - 27/09
870 €
30/08 - 27/09
830 €
30/08 - 27/09
700 €
30/08 - 27/09
600 €
30/08 - 27/09
430 €
STELLPLÄTZE
von La Baume
Mindestens 2 Nächte für Wohnmobile / Minimaal 2 nachten voor campers
La Baume bietet Stellplätze für Wohnwagen, Zelte oder Wohnmobile. - STANDARDSTELLPLATZ: Ca. 100 m² große, gut abgegrenzte Parzelle mit Wasser- und Stromanschluss (6 Ampere), Gebrauchwasserentsorgung. Große und schattige Stellplätze erwarten Sie an den von Oleander und Pinien gesäumten Alleen. Ob mit Zelt, Wohnwagen oder Wohnmobil, die Plätze sind gut erreichbar und Sie können sich inmitten der Natur erholen. Ihr Fahrzeug steht in Sicherheit auf Ihrem Stellplatz. Sie können die komfortablen und geheizten Sanitäranlagen benutzen, von denen einige im tropischen Stil renoviert wurden. -JAHRESSTELLPLATZ: 100 bis 120 m² große Parzelle, speziell für die ganzjährige Errichtung eines Mobilhomes vorgesehen. (Kontaktieren Sie uns).
La Baume biedt kampeerplaatsen voor caravans, tenten of campers. - KAMPEERPLAATS STANDARD: Afgebakende plaats van ongeveer 100 M2, met water, elektriciteit, (6 ampere), en vuil water afvoer. Ruime en goed beschaduwde kampeerplaatsen liggen op u te wachten achter de bochten van paden met laurierbomen, rozen en dennen. Met de tent, caravan of kamper kunt u de kampeerplaatsen goed bereiken en kunt u genieten van de rust midden in de natuur. Uw voertuig staat veilig geparkeerd op de kampeerplaats. U heeft toegang tot comfortabele en verwarmde sanitaire voorzieningen, waarvan een deel gerenoveerd is in tropische stijl.
- SEIZOENSPLAATSEN: Speciaal voor mobile home ingerichte plaatsen van 100 tot 120 m2, voor het hele seizoen. (Ons contacteren).
PREISE 2013 TARIEVEN 2013
STELLPLATZ STANDARD 2 PERSONEN 1 AUTO Wasser und Strom 6A Water en elektriciteit 6A
EXTRAS EXTRA PERS + 7 Jahr Jaar
EXTRA KIND - 7 Jahr Jaar
AUTO
MOTO
HUND HOND
05/04 - 25/04
21,00 €
5,00 €
GRATIS
6,00 €
6,00 €
6,00 €
26/04 - 13/06
25,00 €
6,00 €
GRATIS
6,00 €
6,00 €
6,00 €
14/06 - 27/06
33,00 €
7,00 €
6,00 €
6,00 €
6,00 €
6,00 €
28/06 - 04/07
45,00 €
10,00 €
7,00 €
6,00 €
6,00 €
6,00 €
05/07 - 11/07
51,00 €
14,00 €
8,00 €
6,00 €
6,00 €
6,00 €
12/07 - 22/08
53,00 €
15,00 €
8,00 €
6,00 €
6,00 €
6,00 €
23/08 - 29/08
33,00 €
7,00 €
6,00 €
6,00 €
6,00 €
6,00 €
30/08 - 27/09
21,00 €
5,00 €
GRATIS
6,00 €
6,00 €
6,00 €
BUCHUNGSGEBÜHREN : 33 € - RESERVERINGSKOSTEN : 33 € INTERNET BUCHUNGSGEBÜHREN: 23 € - INTERNET RESERVERINGSKOSTEN : 23 € Taxe de séjour non comprise : 0,61€/pers. +13 ans/nuit Tourist tax not included : 0,61€/pers. +13 years old/night
23
24
BUCHUNGSVERTRAG / RESERVERINGSOVEREENKOMST 2014 ZAHLUNGSWEISE / BETALINGSWIJZE :
Kundennummer/Klantnummer N° :.............................................................................................................................................. Name/Naam:...........................................................................................................................................................................Vorname/Voornaam:................................................................................................................................................................ Strasse/Adres:........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ PLZ/Postcode :...................................................Ort/Stad:..................................................................................................................................Land:............................................................................................................................................................ Telefonnummer/Phone nummer :- Privat/Thuis:................................................................................................................................Büro/Werk :.................................................................................................................................... Mobiltelefon/Mobiel :..................................................................................................................................N° fax/Faxnummer :.................................................................................................................................................................................. E-mail :.......................................................................................................................................................................................................................... BEGLEITPERSONEN «Kleinkinder und Babys werden bei der Berechnung der Personenzahl berücksichtigt» / REISGENOTEN «Bij het vaststellen van het aantal personen tellen kleine kinderen en baby's ook mee» NAME / NAAM
VORNAME / VOORNAAM
GEBOORTEDATUM / GEBURTSDATUM
GEBURTSORT / GEBOORTEPLAATS
Ich begleiche die Summe von / Ik betaal het bedrag van
STELLPLÄTZE (La Baume) 30% des Aufenthaltspreises /van de verblijfskosten .....................................................
€
MIETUNTERKUNFTE (La Palmeraie) 30% des Aufenthaltspreises /van de verblijfskosten .....................................................
€
❑ Französischer Bankscheck ausgestellt in Euros / Franse bankcheque, in € ❑ Französischer Postscheck (CCP)/ Franse postcheque ❑ Internationale overschrijving via de bank - Banküberweisung / International Money order / Kosten voor uw rekening – Uit te voeren onder voorbehoud van acceptatie van uw aanvraag. Kosten zu Ihren Lasten – Durchführung vorbehaltlich der Annahme Ihrer Anfrage.
Camping de la Baume : IBAN FR76 3007 7049 7410 0589 0020 021 BIC : SMCTFR2AXXX
SA Palmeraie :
CAMPING CARAVANING DE LA BAUME
Hiermit möchte ich ein Bastidon je nach Verfügbarkeit : Ik wens hierbij een chalet te huren voor de periode: ❏ Wochenende 2 Nächte und Wochenendurlaub
Hiermit möchte ich einen Standardstellplatz je nach Verfügbarkeit: Ik wens een standaard staanplaats te huren voor de periode:
von/van
/
/ 2014
bis/tot
/
RÉSIDENCE DE TOURISME LA PALMERAIE
/ 2014
(ab/vanaf 14uhr) (bis/voor 10uhr) - Im Rahmen Ihrer Möglichkeiten hätte ich gerne folgenden Stellplatz (nach Prioritätsreihenfolge) / Indien mogelijk, wens ik de volgende plaatsen toegewezen te krijgen, in volgorde van voorkeur : -1) -3) -5) -7) -9) -2) -4) -6) -8) -10) Stellplätze, die ich bereits kenne, und auf die meine Campingausrüstung ohne Schwierigkeiten unterzubringen ist/ Deze plaatsen heb ik bezocht en ik ben er zeker van dat mijn kampeeruitrusting hier zonder problemen geonstalleerd kan worden. Bitte ausfüllen / Invullen Breite/Breedte Länge/lengte WOHNWAGEN / CARAVAN ............................../................................ VORZELT / LUIFEL ............................../................................ ZELT / TENT ............................../................................ AUTO ............................../................................ Reiserücktrittsversicherung / Annuleringsverzekering 28€ pro Aufenthalt/verblijf (Max 30 Tage/Dag) ❏ ja ❏ nicht/niet Hund/Hond : ❏ ja ❏ nicht/niet
du
/
/ 2014
au
/
/ 2014
IBAN FR76 3007 7049 7410 0767 0020 073 BIC : SMCTFR2AXXX
❏ Carte bancaire / Creditcard Visa, Eurocard, Mastercard
❏ American Express
N° Cryptogram (dies 3 stellige Ziffer aud der Rueckseite Ihrer Karte)
❒ BASTIDON 1 Schlafzimmer 4/6 pers ❒ BASTIDON 2 Schlafzimmer 4/6 pers ❒ BASTIDON 3 Schlafzimmer 6/8 pers BASTIDON für Behinderte ❒ 1 Sch. 4/6 pers. ❒ 2 Sch. 4/6 pers.
BASTIDON :
(N° : 158/160/171/172)
(N°: 1/24/25/37bis/38/59/80bis)
MOBIL-HOME : ❒ BAMBOU (1 Sch) ❒ STRÉLIZIA (2 Sch) ❒ PHOENIX 2 (2 Sch) ❒ PHOENIX 3 (3 Sch) ❒ LES PINS 2 (2 Sch) ❒ LES PINS 3 (3 Sch) ❒ CYCAS 2 Sup (2 Sch) ❒ CYCAS 3 Sup (3 Sch) ❒ ACACIA (2 Sch) ❒ ACAJOU (3 Sch+ 2Bad.) ❒ DRACENA (3 Sch) VILLA : ❒ JASMIN (4/5 pers) ❒ LAVANDES (6/8 pers)
❒ OLIVIER (8/10 pers) ❒ ROMARIN (8 pers) ❒ YUCCA (10/12 pers) ❒ MIMOSAS (8/10 pers) ❒ Appart. LAURIERS (8/10 pers)
(de laatste 3 nummers ann de overkant van de kaart) :
____/ ____ /____
Gültig bis / Geldig tot : _ _/20__ Name und Unterschrift Naam en Handtekeninge : Ich bestätige, dass ich die AUF DER RÜCKSEITE aufgeführten Allgemeinen Buchungsund Unterkunftsbedingungen, die veröffentlichten Preise sowie die Hausordnung 013 (*) zur Kenntnis genommen habe und damit einverstanden bin. Ik verklaar hierbij kennis te hebben genomen van de algemene reserveringsvoorwaarden, de huurvoorwaarden OP DE ACHTERZIJDE, de publieksprijzen en het interne reglement 014 (*) en ga hiermee akkoord.
Datum :
........... / ........... / 2014
Signature obligatoire : Signature compulsory
Reiserücktrittsversicherung / Annuleringsverzekering 3€ Tag/dag ❏ ja ❏ nicht/niet Hund/Hond : ❏ ja ❏ nicht/niet
Restbetrag 30 Tage vor Anreise - Restbedrag 30 dagen voor aankomst Der Kunde unterzeichnet den Buchungsvertrag und sendet ihn an den Campingplatz La Baume (Zelte, Wohnwagen und Wohnmobile) oder an La Palmeraie (Unterkünfte) zurück. Des Weiteren muss er eine Anzahlung in Höhe von 30 % des Aufenthaltspreises leisten. Dieser Betrag beinhaltet eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 33 ¤, die der Campingplatz La Baume oder die SA La Palmeraie einbehält, sowie eine Anzahlung für den Aufenthalt. Der Restbetrag für den Aufenthalt muss unbedingt 30 Tage vor der Anreise beglichen werden. Bei Buchungen weniger als 30 Tage vor Anreisedatum muss zum Zeitpunkt der Buchung der vollständige Betrag entrichtet werden. Nach Erhalt der Anzahlung und des unterzeichneten Vertrags sendet Ihnen La Baume-La Palmeraie einen Zahlungsbeleg (Anzahlung) oder eine definitive Buchungsbestätigung (vollständige Bezahlung des Aufenthalts). Diese Belege müssen am Tag Ihrer Anreise bei der Rezeption vorgelegt werden. Sie müssen eine Kaution hinterlegen. De klant dient het reserveringscontract te ondertekenen en terug te sturen naar Camping La Baume (tenten, caravans en campers) of naar La Palmeraie (huuraccommodaties) samen met een aanbetaling van 30 % van het totaalbedrag van het verblijf. Dit bedrag bevat 33 ¤ reserveringskosten die in het bezit blijven van Camping La Baume of van de S.A. La Palmeraie, en een aanbetaling op het verblijf. Het restbedrag van het verblijf dient 30 dagen voor aankomst te worden betaald. Voor reserveringen die minder dan 30 dagen voor de startdatum van het verblijf zijn gedaan, dient het totaalbedrag van het verblijf bij reservering te worden betaald. Na ontvangst van de aanbetaling en het ondertekende contract, stuurt La Baume-La Palmeraie u een ontvangstbewijs voor betaling (aanbetaling) of een definitieve reserveringsbevestiging (volledige betaling van het verblijf) die u op de dag van aankomst bij de receptie dient te overleggen. Er zal een borg van u worden gevraagd (die niet geïncasseerd zal worden).
la Baume - la Palmeraie 3775 Rue des Combattants d’Afrique du Nord - 83600 Fréjus Tél : +33(0)4 94 19 88 88 - Fax : +33(0)4 94 19 83 50 www.labaume-lapalmeraie.com E-mail :
[email protected] (*) IR 014 auf Anfrage erhältlich (*) IR-014 op aanvraag
25
ALLGEMEINE RESERVIERUNGSBEDINGUNGEN 1. WANN KANN ICH BUCHEN? Wir empfehlen, ab dem 15. November zu buchen.
2. WIE KANN ICH BUCHEN? Buchungen werden per Post, Fax, Internet und telefonisch mit schriftlicher Bestätigung entgegengenommen.
3. BESTIMMUNGEN FÜR STELLPLÄTZE, BASTIDONS, MOBILHOMES, APPARTEMENTS UND DATEN Nach Rücksendung des unterzeichneten Vertrags und geleisteter Anzahlung (30 % des Aufenthaltspreises) sendet Ihnen die Rezeption einen Zahlungsbeleg. Im Falle der Nichtverfügbarkeit wird die geleistete Anzahlung zurückerstattet. Wir machen jedoch gerne Ersatzvorschläge. Die Buchung eines Campingstellplatzes oder einer Unterkunft erfolgt in eigenem Namen. Sie dürfen auf keinen Fall ohne vorherige Zustimmung der Ferienwohnanlage oder des Campingplatzes untervermieten oder Ihre Buchung einem Dritten überlassen. Minderjährige müssen in Begleitung ihrer Eltern oder eines gesetzlichen Vormunds sein.
4. ZAHLUNGSBEDINGUNGEN UND BUCHUNGSBESTÄTIGUNG ●
●
Aufenthalt mit Buchung: Der Kunde muss den Restbetrag für seinen Aufenthalt 30 Tage vor Anreisedatum begleichen. Bei Buchungen weniger als 30 Tage vor Beginn des Aufenthalts muss zum Zeitpunkt der Buchung der vollständige Betrag entrichtet werden. Anschließend wird dem Kunden eine DEFINITIVE BUCHUNGSBESTÄTIGUNG gesendet. Aufenthalt ohne Buchung: Am Anreisetag des Kunden je nach geplanter Aufenthaltsdauer. Keine Buchungsgebühr.
5. WIE KANN ICH MEINEN AUFENTHALT BEZAHLEN? Wenn Sie in Frankreich ansässig sind, können Sie mit Bankscheck, Postscheck, Chèque-Vacances (Berechtigungsgutschein für verbilligten Urlaub), per Banküberweisung oder mit Bankkarte (Visa, Eurocard, Mastercard, American Express) bezahlen. Wenn Sie im Ausland ansässig sind, können Sie mit Bankkarte (Visa, Eurocard, Mastercard, American Express) oder per internationaler Banküberweisung bezahlen.
6. STORNIERUNG ●
Seitens des Kunden: Nur per Einschreiben mit Rückschein. Die Sendung eines Faxes zur Angabe des Zeitpunkts des Ereignisses wird akzeptiert. Eine begründete Bestätigung per Einschreiben ist jedoch zwingend notwendig. Stornierungsgebühren können von der Reiserücktrittsversicherung gedeckt werden, die der Campingplatz anbietet. Ohne Abschluss einer Reiserücktritts-/Reiseabbruchversicherung wird der gezahlte Betrag nicht zurückerstattet. 3 € pro Tag für Unterkünfte und 28 € pro Aufenthalt für Zelt- und Wohnwagenstellplätze. Bedingungen auf Anfrage oder als Download unter www.labaume-lapalmeraie.com
●
(Download-Button). Seitens des Campingplatzes oder der Ferienwohnanlage: Wenn La Baume-La Palmeraie den Aufenthalt vor der Anreise stornieren muss, wird der Kunde per Einschreiben mit Rückschein davon in Kenntnis gesetzt und der bezahlte Betrag wird vollständig zurückerstattet. Wenn La Baume-La Palmeraie die Buchung vor der Anreise ändern muss, wird der Kunde per Einschreiben mit Rückschein darüber informiert. Wenn er den vorgeschlagenen Ersatzaufenthalt nicht innerhalb einer Frist von 10 Tagen ab dem Versanddatum des Einschreibens akzeptiert (es gilt der Poststempel), wird der bezahlte Betrag vollständig zurückerstattet. Wenn er den Ersatzaufenthalt akzeptiert, wird der bezahlte Betrag vollständig auf den neuen Aufenthalt übertragen.
7. VERLÄNGERUNG DES AUFENTHALTS Der Aufenthalt des Kunden hat bereits begonnen und er möchte seinen Aufenthalt verlängern. Je nach Verfügbarkeit stellen wir verschiedene Möglichkeiten zur Auswahl. Der Kunde muss den verlängerten Aufenthalt am Tag der Verlängerung an der Rezeption bezahlen.
8. VERSPÄTETE ANREISE ODER REISEABBRUCH (NUR BEI BUCHUNGEN) Bei Reiseabbruch oder verspäteter Anreise kann keine Rückzahlung gefordert werden, außer wenn zuvor eine Reiserücktritts-/Reiseabbruchversicherung abgeschlossen wurde. Bedingungen auf Anfrage oder als Download unter www.labaume-lapalmeraie.com (Download-Button).
9. WETTERBEDINGUNGEN Die Leitung des Campingplatzes La Baume und der Ferienwohnanlage La Palmeraie übernimmt keinerlei Haftung, falls bestimmte Service- oder Animationsangebote aufgrund von schlechten Wetterbedingungen ausfallen. Schlechte Wetterbedingungen berechtigen auf keinen Fall zu einer Ermäßigung oder Rückerstattung des gezahlten Betrags (weder vollständig noch teilweise).
10. KUNDEN OHNE BUCHUNG Je nach Verfügbarkeit stellen wir verschiedene Stellplätze, Bastidons, Appartements oder Mobilhomes zur Auswahl. Sie müssen den Betrag für den Aufenthalt im Voraus entrichten. ● Sie reisen früher ab als geplant? Wenn Sie bar oder mit Kreditkarte bezahlt haben, erstatten wir unverzüglich die überschüssige Vorauszahlung. Wenn Sie mit Bankscheck bezahlt haben, erstatten wir den Betrag zwei Wochen nach Ihrer Abreise per Scheck, der an Ihren Wohnsitz gesendet wird. ● Sie möchten Ihren Aufenthalt verlängern? Sie müssen den Betrag für den verlängerten Aufenthalt unmittelbar entrichten.
RESERVERING VOORWAARDEN 1. WANNEER RESERWEREN? Het reserveren wordt aangeraden vanaf 15 november.
2. HOE TE RESERVEREN? Reserveringen worden geaccepteerd per post, fax, internet en telefoon (met schriftelijke bevestiging).
3. GOEDKEURING VOOR KAMPEERPLAATSEN, DE BASTIDONS, DE MOBILE HOMES, DE VILLAS EN DE DATA. Na ontvangst van het ondertekende contract en de aanbetaling (30 % van het totaalbedrag van het verblijf), stuurt de receptie u een ontvangstbewijs voor de betaling. Wanneer het gevraagde niet beschikbaar is, wordt de aanbetaling teruggestuurd. Er kunnen wel andere oplossingen aan u worden voorgesteld. De reservering van een kampeerplaats of huuraccommodatie is strikt persoonlijk. U kunt in geen enkel geval uw reservering onderverhuren of overdragen zonder de voorafgaande goedkeuring van de camping of het resort. Minderjarigen dienen te worden begeleid door hun ouders of wettelijke voogden.
4. BETAALVOORWAARDEN EN BEVESTIGING VAN RESERVERING ●
●
Verblijf met reservering: De klant dient het restbedrag van zijn verblijf 30 dagen voor aankomst te betalen. Voor reserveringen die minder dan 30 dagen voor de startdatum van het verblijf zijn gedaan, dient het totaalbedrag van het verblijf bij reservering te worden betaald. Vervolgens wordt er een DEFINITIEVE bevestiging van de RESERVERING naar de klant verstuurd. Verblijf zonder reservering : Op de dag van aankomst van de klant, naar gelang de geplande lengte van het verblijf. Geen reserveringskosten.
5. HOE UW VERBLIJF TE BETALEN? Wanneer de klant in Frankrijk woont, kan hij zijn betalingen doen met bank- of postchèques, chèques vacances, bankoverschrijving of bankkaart (Visa, Eurocard, Mastercard, American Express). Wanneer de klant in het buitenland woont, kan hij zijn betalingen doen per bankkaart (Visa, Eurocard, Mastercard, American Express) of internationale bankoverschrijving.
6. ANNULERINGEN ●
Door de cliënt : Alléén via een aangetekende brief met bewijs van ontvangst. Het versturen van een fax wordt geaccepteerd om de datum van het incident aan te geven maar in alle gevallen vragen wij een met redenen omkleedde bevestiging, per aangetekende brief. Annuleringskosten kunnen worden gedekt door de annuleringsverzekering die door de camping wordt aangeboden. Geen enkele terugbetaling kan plaatsvinden zonder het aangaan van de annulerings- en onderbrekingsverzekering. 3 € per dag voor huuraccommodaties of 28 € per verblijf voor de huur van een kampeerplaats voor tent of caravan. Voorwaarden
beschikbaar op aanvraag of via www.labaume-lapalmeraie.com (tabje downloads). ● Vanuit de camping of het resort: Als La Baume-La Palmeraie vóór aankomst het verblijf moet annuleren zal de klant hierover per aangetekende brief met bewijs van ontvangst worden geïnformeerd en alle betaalde bedragen terugbetaald krijgen. Als La Baume-La Palmeraie vóór aankomst de reservering moet aanpassen, zal de klant hierover per aangetekende brief met bewijs van ontvangst worden geïnformeerd. Als de klant niet kiest voor het aan hem voorgestelde vervangende verblijf binnen een termijn van tien dagen gerekend vanaf de verzenddatum van de aangetekende brief (met de posstempel als bewijs), zal hij het totaal betaalde bedrag terugbetaald krijgen. Als de klant het vervangende verblijf accepteert zal het totaal betaalde bedrag naar dit nieuwe verblijf worden overgedragen.naar het nieuwe verblijf.
7. VERLENGEN VAN EEN VERBLIJF De klant verblijft al op het terrein en wenst zijn verblijf te verlengen. Naar gelang de beschikbaarheden, bieden wij onze mogelijkheden. De klant betaald de ingeschatte verlenging op de dag zelf aan de receptie.
8. INKORTEN OF ONDERBREKEN VAN HET VERBLIJF (ALLEEN RESERVERINGEN) Een onderbreking van het verblijf of een verlate aankomst kan geen reden geven tot enige terugbetaling, behalve in geval van het aangaan van de annulerings- en onderbrekingsverzekering. Voorwaarden beschikbaar op aanvraag of via www.labaume-lapalmeraie.com (tabje downloads).
9. WEERSOMSTANDIGHEDEN De Directie van Camping de la Baume en Tourist Resort La Palmeraie wijzen alle verantwoordelijkheid af in het geval slechte weersomstandigheden het schrappen van bepaalde diensten of activiteiten tot gevolg zouden hebben. Deze slechte weersomstandigheden kunnen in geen enkel geval reden geven tot enige korting of (gehele of gedeeltelijke) terugbetaling.
10. KLANTEN OP DOORREIS (ZONDER RESERVERING) Naar gelang de beschikbaarheden bieden wij mogelijkheden tot het huren van kampeerplaatsen, bastidons, villa’s of mobile homes. U betaalt vooraf het ingeschatte bedrag voor uw verblijf. ● U vertrekt eerder dan gepland? U heeft cash of met credit card betaald. Wij betalen u direct het teveel ontvangen bedrag terug. Wanneer u per bankchèque heeft betaald, sturen wij u 15 dagen na uw vertrek een chèque naar uw thuisadres. ● U verlengt uw verblijf U betaalt ons direct het bedrag van het verblijf dat u verlengt.
Ich, der Unterzeichnete, erkläre, dass ich die umseitigen allgemeinen Reservierungsbedingungen zur Kenntnis genommen habe und diese respektieren werde. Ondergetekende verklaart kennis te hebben genomen van de op ommezijde vermelde algemene boekingsvoorwaarden en deze in acht te zullen nemen. : Datum : ............/............/2014
26
Datum und Unterschrift des campingplatzeileiters gelesen und genehmigt
Datum en Gezien en goedgekeurs handtekening huurder
SONDERBEDINGUNGEN 1. LA BAUME - An-und Abreisezeiten : Der Kunde kann seine Mietunterkunft ab 16.00 Uhr am Tag seiner Ankunft nutzen und muss sie vor 10.00 Uhr am Tag seiner Abfahrt räumen. Bei einer Abfahrt nach 12.00 Uhr wird ein zusätzlicher Tag in Rechnung gestellt. - Sauberkeit : Der Kunde hält den Stellplatz während seines ganzen Aufenthaltes in dem Zustand, in dem er ihn übernommen hat und entsorgt Papier, Abfall, diverse Gegenstände und Zigarettenstummel in den vorgesehenen Mülcontainern.
2. LA PALMERAIE - An-und Abreisezeiten : Der Kunde kann seine Mietunterkunft ab 16.00 Uhr am Tag seiner Ankunft nutzen und muss sie vor 10.00 Uhr am Tag seiner Abfahrt räumen (ohne Wochenende 2 Nächte und Wochenendurlaub). Bei einer Abfahrt nach 10.00 Uhr wird ein zusätzlicher Tag in Rechnung gestellt. - Inventur : Wir bitten unsere Kunden, die Räumlichkeiten und Plätze während des gesamten Unterhalts in ordentlichem Zustand zu halten und vor allem bei der Abfahrt ordentlich und sauber zu hinterlassen. Bei der Ankunft wird eine Kaution von 215 € (für Chalet und Mobilhome) und 610 € für die Appartements und Bastidons 3 zimmern, MH Cycas, MH Dracena, MH Acacia und MH Acajou vom Kunden verlangt, und er bekommt eine InventurListe ausgehändigt. Die Abnahme erfolgt nach der Ab-
SPECIALE VOORWAARDEN
fahrt des Kunden. Die Kaution wird daraufhin vernichtet, unter Vorbehalt der Bezahlung von eventuellen Beschädigungen oder Schäden, die durch die Nichtbeachtung der Hausordnung verursacht wurden.Diese Klausel gilt auch für ausgeliehene Gegenstände (Betten, Kinderstühle ...). Wenn die Unterkunft nicht vollständig sauber hinterlassen wird, wird eine Pauschalsumme von 65 € für die Endreinigung abgezogen und 130 € fur Appartement und Bastidons 3 zimmern, MH Cycas, MH Dracena, MH Acacia und MH Acajou. Des weiteren kann der Kunde darum bitten, dass ihm die Reinigung in Rechnung gestellt wird, wenn er sie nicht selbst übernehmen möchte. Der Kunde kann zu jedem Zeitpunkt abreisen, sobald der ”Bastidon” gereinigt ist, der Kühlschrank ausmachen wurde und offen steht. Er muss nur die Schlüssel und die Zugangskarte an der Rezeption abgeben. Falls zwischen 23.30 und 06.30 Uhr abgereist wird, kann der Kunde seinen Wagen auf dem Parkplatz von La Palmeraie abstellen und die Nachtstrafle benutzen.
3. LA BAUME ET LA PALMERAIE - Armband-Pflicht :Alle Personen, die auf dem Gelände zugelassen sind, müssen obligatorisch ein Armband tragen, dessen Farbe variiert je nachdem ob sie Kunden oder Besucher sind. - Personenzahl : Wir behalten uns das Recht vor, Personen, die die autorisierte Anzahl überschreiten, den Zugang zur Unterkunft zu verweigern.
1. LA BAUME - Aankomst en vertrektijden : Op de dag van aankomst kan de klant vanaf 16.00 uur bezit nemen van zijn huurwoning, die hij op de dag van vertrek vóór 10.00 uur weer zal moeten verlaten . Voor ieder vertrek na 12.00 uur zal een extra dag in rekening worden gebracht. - Schoonmaken : De cliënt zorgt ervoor dat de staanplaats die hem is toebedeeld, tijdens het verblijf schoon blijft door papier, afval, diverse voorwerpen en sigarettenpeuken in de daartoe bestemde containers te deponeren.
2. LA PALMERAIE - Aankomst en vertrektijden : Op de dag van aankomst kan de klant vanaf 16.00 uur bezit nemen van zijn huurwoning, die hij op de dag van vertrek vóór 10.00 uur weer zal moeten verlaten (2 nachten buiten het weekend). Voor ieder vertrek na 10.00 uur zal een extra dag in rekening worden gebracht. - Inventaris : Wij verzoeken onze gasten zorgvuldig met het bastidon om te gaan en dit weer in dezelfde staat op te leveren op de dag van vertrek. Bij aankomst dient de cliënt een borg van 215 € (Bastidon en stacaravan) en 610 € voor de appartementen en Bastidons, MH Cycas, MH Dracena, MH Acacia und MH Acajou te overhandigen waarna hem een inventarislijst wordt gegeven. De borg wordt per post teruggestuurd in de week na vertrek onder voorbehoud van een eventuele vergoeding voor toegebrachte vernie-
ling of schade ontstaan bij het niet navolgen van het huisreglement. Deze clausule is tevens van toepassing op de gehuurde materialen (bed, kinderstoel...). Het bastidon dient in perfecte staat opgeleverd te worden, indien dit niet het geval is wordt een standaardbedrag van 65 € ingehouden op de borg en 130 € per appartementen en Bastidons, MH Cycas, MH Dracena, MH Acacia und MH Acajou . De client kan voor ditzelfde bedrag de eindschoonmaak uitbesteden indien hij deze niet zelf wenst uit te voeren. De euros kan afreizen wanneer hij dat wenst wanneer het bastidon is schoongemaakt, de koelkast uit en geblust is. De sleutels dienen bij de receptie afgegeven te worden evenals de toegangskaart. Bij een vertrek tussen 23u30 en 6u30 dient de auto geparkeerd te worden op de parkeerplaats van La Palmeraie.
3. LA BAUME ET LA PALMERAIE - Het dragen van de armband : iedereen die het recht heeft het terrein te betreden, is verplicht een armband te dragen; de kleur ervan verschilt voor klanten of bezoekers. - Aantal personen : Wij behouden ons het recht voor om de toegang tot de residentie te weigeren aan alle personen die het toegestane aantal overschrijden.
Inventar /inventaris Bastidons mit 3 Zimmern 10 Artikel anstelle von 8 (+ Spülmaschine) Bastidons 3 slaapkamers: 10 artikelen in plaats van 8 (+ Afwasmachine) .8 flache Teller .8 Suppenteller .8 Dessertteller .8 Tassen .8 Untertassen .8 Frühstücksschalen .8 Eierbecher .8 Gabeln .8 Messern .8 Suppenlöffel .8 Kaffeelöffel .6 Weingläser .8 kleine Gläser .8 große Gläser .3 Töpfe .1 Kochtop .2 Pfannen mit Deckel .2 Salatschlüsseln .1 Dosenöffner .1 Korkenzieher .1 Schöpflöffel .1 Schaumlöffel .1 Sparschäler .1 Schere .1 Küchenmesser .1 Kochlöffel .1 Platte .1 Untersetzer .1 Schneidbrett .1 Salatschleuder .1 Sieb .1 Wasserkaraffe
.1 Aschenbecher .1 Kaffeemaschine .1 Toaster .1 Besen/Kehrschaufel .1 Besen .1 Wischmop .1 Putzeimer .1 Waschschüssel .1 Schwamm .1 Abfalleimer .1 Trockenständer & Wäscheklammern .8 Kleiderbügel .WC-Kit .Bettzeug: (Kopfkissen und Bettdecken) .1 Gartentisch .6 Gartenstühle .2 Liegestühle MH CYCAS, BASTIDONS 3 Zi., MH DRACENA, MH ACAJOU, MH ACACIA : Flachbild-TV, DVD-Player, WLAN-Router. MH DRACENA, MH ACAJOU, MH ACACIA : Fall internationalen Kanälen, VOD. MH ACAJOU, MH ACACIA : Elektrische Herdplatte
MH Bambou und Strélizia : 6 Artikel anstelle von 8 MH Bambou en Strélizia : 6 artikelen in plaats van 8
.8 platte borden .8 diepe borden .8 dessertborden .8 kopjes .8 schoteltjes .8 kommen .8 eierdopjes .8 vorken .8 messen .8 soeplepels .8 koffielepels .6 wijnglazen .8 kleine glazen .8 grote glazen .3 steelpannen .1 kookpan .2 pannen met deksels .2 slabakken .1 blikopener .1 kurketrekker .1 soeplepel .1 schuimspaan .1 schilmesje .1 schaar .1 keukenmes .1 houten lepel .1 schotel .1 place-mat .1 snijplank .1 slacentrifuge .1 zeef .1 waterpot
.1 asbak .1 elektrische koffiekan .1 broodrooster .1 stoffer .1 bezem .1 dweil .1 emmer .1 wasbak .1 spons .1 vuilnisbak .1 droogrek en wasknijpers .8 kleerhangers .WC-kit .beddegoed : (hoofdkussens En dekbedden) .1 tuintafel .6 tuinstoelen .2 zonnebaden MH CYCAS, BASTIDONS 3 Ka., MH DRACENA, MH ACAJOU, MH ACACIA: Flatscreen-tv, dvd-speler, WiFi-router. MH DRACENA, MH ACAJOU, MH ACACIA: Case internationale kanalen, VOD. MH ACAJOU, MH ACACIA: Elektrische kookplaat
27
Tél. 0033 (0)4 94 19 88 88 Fax. 0033 (0)4 94 19 83 50 E-Mail :
[email protected] Web : www.labaume-lapalmeraie.com
GPS-Koordinaten / GPS coördinaten: 43° 27’ 59” N 6° 43’ 22” E
Réalisation : ESE COMMUNICATION - 04 94 67 06 00 - www.ese-communication.com - www.camp-ebox.com - www.camp-ephone.com
3775, Rue des Combattants d’Afrique du Nord 83618 FRÉJUS - CEDEX
