SPARKLING WINE & CHAMPAGNE ŠUMIVÁ VÍNA A ŠAMPAŇSKÉ BOHEMIA SEKT Brut/Demi Sec – Czech Republic CAVA GIRÓ RIBOT Brut - Spain MOËT & CHANDON Imperial Brut – France
cl 15 75 75
CZK 100 390 590
€ 3,70 14,50 22,80
75
1.950
72,20
SPARKLING DRINKS / ŠUMIVÉ NÁPOJE WINE SPRITZER White house wine & soda KIR ROYAL Bohemia Sekt Brut & Crème de Cassis
cl 20
CZK 120
€ 4,50
17
150
5,50
APERITIVES & BITTERS & SHERRY APERITIVY, BITTERY A SHERRY MARTINI Bianco/Extra Dry/Rosso CAMPARI FERNET STOCK Classic/Lemon SAMBUCA RAMAZZOTTI SHERRY SANDEMAN Dry/Seco/Cream SAN BENEDETTO BEN´S Non alcoholic - bitter
cl 10
CZK 90
€ 3,30
5 4
90 90
3,30 3,30
4 4
90 90
3,30 3,30
10
50
1,90
cl 4 4
CZK 130 100
€ 4,80 3,70
4
110
4,10
4 4 4 4 4 4 4 4 4
110 160 140 100 90 90 90 250 110
4,10 5,90 5,20 3,70 3,30 3,30 3,30 9,30 4,10
SPIRITS / DESTILÁTY ABSINTH HILL SLIVOVICE JELÍNEK Gold /Silver TEQUILA PEPE LOPEZ Gold/Silver GIN BEEFEATER´S GIN HENDRICK´S VODKA GORAL MASTER (Slovakia) VODKA ABSOLUT (Sweden) RUM BACARDI SUPERIOR RUM BACARDI BLACK RUM HAVANA AÑEJO RUM MATUSALEM 15yo RUM CAPTAIN MORGAN Spiced Gold
Prices quoted in EUR are approximate and indicative only, based on an exchange rate of CZK 27 to 1 EUR. Prices include VAT. May 2015
LIQUEURS / LIKÉRY BECHEROVKA JÄGERMEISTER GRAND MARNIER CORDON ROUGE COINTREAU GALLIANO DRAMBUIE AMARETTO DISARONNO BAILEY´S IRISH CREAM KAHLÚA
cl 4 4 4 4 4 4 4 4 4
CZK 100 100 130 100 130 130 110 110 110
€ 3,70 3,70 4,80 3,70 4,80 4,80 4,10 4,10 4,10
CZK 110
€ 4,10
PORT WINE / PORTSKÉ cl 4
ROYAL OPORTO Ruby /Tawny /White
COGNAC & ARMAGNAC & BRANDY KOŇAKY, ARMAŇAK A BRANDY cl 4 4 4 4 4 4 4
HENNESSY VS HENNESSY VSOP HENNESSY XO GODET SELECTION VSOP ARMAGNAC JANNEAU METAXA ******* GRAPPA FIOR DI VITE
CZK 160 290 690 240 190 130 100
€ 5,90 10,00 25,60 9,00 7,00 4,80 3,70
CZK 150 110 160 110 130 190
€ 5,60 4,10 5,90 4,10 4,80 7,00
CZK 110 160
€ 4,10 5,90
CZK 250 120 110
€ 9,30 4,50 4,10
SCOTCH WHISKY SKOTSKÁ WHISKY BALLANTINE´S FINEST JOHNNIE WALKER RED LABEL JOHNNIE WALKER BLACK LABEL J&B CHIVAS REGAL 12yo GLENFIDDICH 18yo
cl 4 4 4 4 4 4
IRISH WHISKY IRSKÁ WHISKY cl 4 4
TULLAMORE DEW JAMESON 12yo
BOURBONS / BOURBONY WOODFORD RESERVE JACK DANIEL´S JIM BEAM
cl 4 4 4
Prices quoted in EUR are approximate and indicative only, based on an exchange rate of CZK 27 to 1 EUR. Prices include VAT. May 2015
APERITIF COCKTAILS / APERITIVNÍ KOKTEJLY MAJESTIC COCKTAIL Havana rum, Bols apricot, Amaretto, pineapple and orange juice AMERICANO Campari, Martini rosso, soda CAIPIRINHA Cachaca, fresh lime juice, brown sugar DRY MARTINI COCKTAIL Beefeater´s gin, Martini dry, olives
cl 15
CZK 150
€ 5,50
15
150
5,50
15
150
5,50
6
150
5,50
DIGESTIF COCKTAILS / DIGESTIVNÍ KOKTEJLY BLACK RUSSIAN Absolut vodka, Kahlúa WHITE LADY Beefeater´s gin, Cointreau, lemon juice COSMOPOLITAN Absolut vodka, Cointreau, cranberry and lime juice
cl 6
CZK 150
€ 5,50
6
150
5,50
12
150
5,50
CZK 170
€ 6,30
170
6,30
170
6,30
170
6,30
170
6,30
170
6,30
170
6,30
170
6,30
170
6,30
170
6,30
170
6,30
170
6,30
170
6,30
170
6,30
170
6,30
COCKTAILS / KOKTEJLY cl MOJITO 20 Havana blanco, fresh lime, mint, brown sugar, soda PIÑA COLADA 15 Havana blanco, pineapple juice, coconut liqueur MANHATTAN COCKTAIL 6 Jim Beam whisky, Martini rosso, Angustura bitter CUBA LIBRE 20 Havana blanco, lime juice, Coca-Cola DAIQUIRI 12 Bacardi light, lime juice, icing sugar GIN & TONIC 20 Beefeater´s gin, Kinley tonic water, fresh lemon LONG ISLAND ICE TEA 20 vodka, gin, tequila, rum, Cointreau, lemon, Coca-Cola MAI TAI 20 Bacardi light and black, Cointreau, almond syrup, lime juice, grenadine, pineapple juice MARGARITA 8 Pepe Lopez tequila, Cointreau, lime juice SCREWDRIVER 12 Absolut vodka, orange juice, Angustura bitter GIN ALEXANDER 20 Beefeater´s gin, Galliano, lime lemonade, Curacao blue SEX ON THE BEACH 20 Absolut vodka, peach,cranberry and pineapple juice TEQUILA SUNRISE 20 Pepe Lopez tequila, orange juice, grenadine BLOODY MARY 20 Absolut vodka, tomato juice, lime juice, worcester, tabasco WHISKY & FRENCH 12 Martini extra dry, Johnnie Walker red label
NON - ALCOHOLIC COCKTAILS NEALKOHOLICKÉ KOKTEJLY ALICE orange and pineapple juice, grenadine, cream GOLFER grapefruit and orange juice, grenadine, soda VIRGIN COLADA pineapple juice, coconut syrup, cream
cl 10
CZK 110
€ 4,10
15
110
4,10
15
110
4,10
Prices quoted in EUR are approximate and indicative only, based on an exchange rate of CZK 27 to 1 EUR. Prices include VAT. May 2015
BEER / PIVO Draught beers / Točená piva BUDWEISER BUDVAR 12˚ BUDWEISER BUDVAR 12˚ PILSNER URQUELL 12˚ PILSNER URQUELL 12˚
cl 30 50 30 50
CZK 65 80 65 80
€ 2,40 3,00 2,40 3,00
Bottled beers / Lahvová piva BUDWEISER BUDVAR 11˚ dark BUDWEISER BUDVAR alkohol free
cl 33 53
CZK 65 65,-
€ 2,40 2,40
WINE BY THE GLASS / ROZLÉVANÉ VÍNO White wines / Bílá vína RULANDSKÉ BÍLÉ Winery Černý, Mikulov – Czech Republic MARQUES DE CASTILLO - AIRÉN Winery Cristo de la Vega D.O. – Spain
cl 15 75 15 75
CZK 80 350 80 350
€ 3,00 13,00 3,00 13,00
Red wines / Červená vína SVATOVAVŘINECKÉ Winery Černý, Mikulov – Czech Republic MARQUES DE CASTILLO - TINTO Winery Cristo de la Vega D.O.– Spain
15 75 15 75
80 350 80 350
3,00 13,00 3,00 13,00
Wide choice of bottled wines is available in our Wine Menu and in a Grand Majestic Wine Cellar Menu. Širokou nabídku lahvových vín vynaleznete ve vinném lístku a v nabídce vinného sklepa Grand Majestic.
SOFT DRINKS / NEALKOHOLICKÉ NÁPOJE cl COCA-COLA 33 COCA-COLA LIGHT 33 FANTA ORANGE 33 SPRITE 33 TONIC KINLEY 25 TONIC GINGER ALE 25 NESTEA ICE TEA LEMON 20 MONSTER ENERGY 25 CAPPY JUICE 20 orange, apple, multivitamin/pomeranč, jablko, multivitamín FRESH JUICE/ČERSTVĚ VYMAČKANÁ ŠŤÁVA 20 orange, grapefruit/pomeranč, grep SAN BENEDETTO WATER 25 Still and sparkling/neperlivá a perlivá EVIAN WATER 50 Still (bottled to take away)/neperlivá (balená na cestu) RÖMERQUELLE WATER 75 Still and sparkling/neperlivá a perlivá
CZK 60 60 60 60 60 60 60 90 60
€ 2,20 2,20 2,20 2,20 2,20 2,20 2,20 3,30 2,20
120
4,50
50
1,90
70
2,60
100
3,70
Prices quoted in EUR are approximate and indicative only, based on an exchange rate of CZK 27 to 1 EUR. Prices include VAT. May 2015
HOT BEVERAGES / TEPLÉ NÁPOJE ESPRESSO RISTRETTO ESPRESSO ESPRESSO LUNGO ESPRESSO DOUBLE ESPRESSO MACCHIATO ESPRESSO CAPPUCCINO CAFÉ LATTÉ MACCHIATO ESPRESSO DECAFFEINATO/BEZ KOFEINU FILTERED COFFEE/PŘEKAPÁVANÁ KÁVA IRISH COFFEE/IRSKÁ KÁVA with irish whisky and whipped cream/s irskou whisky a šlehačkou WIENNESE COFFEE/VÍDEŇSKÁ KÁVA with whipped cream/se šlehačkou CAFÉ FRAPPÉ iced coffee with vanilla ice cream and whipped cream ledová káva s vanilkovou zmrzlinou a šlehačkou HOT CHOCOLATE XOCAO/HORKÁ ČOKOLÁDA XOCAO creamy dark chocolate with whipped cream krémová tmavá čokoláda se šlehačkou SELECTION OF EILLES TEAS/VÝBĚR Z ČAJŮ EILLES
Kč 60,60,60,110,70,80,80,60,50,-
€ 2,20 2,20 2,20 4,10 2,60 3,00 3,00 2,20 1,90
130,-
4,80
100,-
3,70
100,-
3,70
70,-
2,60
60,-
2,20
Prices quoted in EUR are approximate and indicative only, based on an exchange rate of CZK 27 to 1 EUR. Prices include VAT. May 2015
SALADS / SALÁTY CZK MIXED VEGETABLE SALAD/ZELENINOVÝ SALÁT 90 With olives and Balkan cheese/s olivami a balkánským sýrem allergens/alergeny: 7 CAESAR SALAD/CAESAR SALÁT 130 Iceberg salad, grilled chicken breast, anchovy-mayonnaise dressing allergens/alergeny: 1,3,4,7,9,11
€ 3,30
4,80
Salads are served with home-made pastry or French baguette. Saláty podáváme s domácím pečivem nebo francouzskou bagetkou
SOUP / POLÉVKA SOUP OF THE DAY/POLÉVKA DLE DENNÍ NABÍDKY With home-made pastry or french baguette. S domácím pečivem nebo francouzskou bagetkou.
CZK 80
€ 3,00
SANDWICHES / SENDVIČE CZK FRENCH BAGUETTE SANDWICH 150 Iceberg salad, pork ham and cheese, tomatoe, cucumber, mayonnaise Ledový salát, vepřová šunka a sýr, rajče, okurka a majonéza allergens/alergeny: 1,3,7,11 TRAMEZZINI SANDWICH 150 Smoked salmon, cucumbers and vegetable salad with olive dressing Uzený losos, okurky a zeleninová salát s olivovým dresinkem allergens/alergeny: 1,3,4,7,11 CLUB SANDWICH 240 Grilled chicken breast, roasted bacon, egg, mayonnaise Grilovaná kuřecí prsa, pečená slanina, vejce, majonéza Allergens/alergeny: 1,3,7,11 GRAND MAJESTIC BEEFBURGER 240 Grilled minced beef, roasted bacon, cucumber, tomatoe, mayonnaise Grilované mleté hovězí maso, pečená slanina, okurka, rajče, majonéza allergens/alergeny: 1,3,7,11
€ 5,50
5,50
9,00
9,00
All sandwiches are served with steak French fries and spiced chilli sauce. Sendviče podáváme se steakovými hranolkami a pikantní chilli omáčkou.
DESSERTS / DEZERTY HOME-MADE PANCAKES/DOMÁCÍ LÍVANCE with wild fruit chutney and crème fraiche gnocchi s chutney z lesního ovoce a noky z crème fraiche allergens/alergeny: 1,3,7,11 VARIETY OF SORBETS/VARIACE SORBETŮ Lemon, water melon, lime, raspberry Citrónový, melounový, limetkový, malinový allergens/alergeny: 7,8 DESSERT OF THE DAY/DEZERT Z DENNÍ NABÍDKY Please, ask your waiter/prosíme, zeptejte se číšníka allergens/alergeny: 1,3,7,11
CZK 110
€ 4,10
110
4,10
90
3,30
Prices quoted in EUR are approximate and indicative only, based on an exchange rate of CZK 27 to 1 EUR. Prices include VAT. May 2015
**** **** **** **** Dear guests, a consumption in our restaurant and lobby bar can be charged to your room account as well. Please just sign the bill and you will receive it at your check out from the hotel. If you have any question, please contact the F&B or Duty Manager, they will be glad to assist you. Vážení hosté, v naší restauraci a lobby baru můžete Vaší útratu připsat také na hotelový účet. Prosíme podepište svou útratu u obsluhy a účet obdržíte na recepci při Vašem odjezdu. Případné dotazy Vám rád zodpoví F&B nebo Duty Manager.
If you have an accommodation with half board, please make sure, that you have received all vouchers from reception during your arrival. Please present voucher before your order by restaurant staff. Pokud zahrnuje Vaše ubytování i polopenzi, ujistěte se, že jste obdrželi všechny vouchery na recepci, během Vašeho příjezdu. Prosíme, předložte tyto vouchery obsluze před Vaší objednávkou. All offered meals are signed with allergens classification. Please ask your waiter for further information. Veškeré nabízené pokrmy jsou číselně označeny dle obsažených alergenů. Pro další informace prosíme, kontaktujte obsluhující personál.
BREAKFAST IN YOUR ROOM Enjoy your breakfast in the comfort of your room! If a breakfast is included in your room rate a room service surcharge of CZK 150 / € 5,50 applies per order.
SNÍDANĚ NA POKOJI Vychutnejte si Vaši snídani v pohodlí svého pokoje! Pokud je Vaše snídaně zahrnuta v ceně ubytování, příplatek za donášku je 150,- Kč.
BREAKFAST IN OUR RESTAURANT Enjoy a rich choice of breakfast buffet in our Atrium restaurant. We are open every Monday-Friday from 6:30 AM – till 10:30 AM. - during the weekends till 11 AM.
SNÍDANĚ V NAŠÍ RESTAURACI Vyberte si z bohaté nabídky snídaňového bufetu restaurace Atrium. Máme otevřeno každé pondělí – pátek od 6:30 – do 10:30hod. - o víkendech do 11hod.
ROOM SERVICE To order simply dial 650 on your room phone. Room service is available daily from 9:30 AM till 9:30 PM.
POKOJOVÁ SLUŽBA Pro objednání služby vytočte 650 z telefonu ve Vašem pokoji. Pokojová služba je Vám k dispozici denně od 9:30 do 21:30hod.
ATRIUM RESTAURANT Indulge in specialties of the Czech and international cuisine prepared from the premium ingredients, carefully selected from local farmers. We will gladly recommend the finest wines to accompany your menu and our pastry chef will take care of sweet ending of your lunch or dinner. The elegant interiors of the restaurant are perfect for corporate events and social gatherings for up to 120 persons. Restaurant is located on the ground floor and is open from 12:00 PM till 3:00 PM. and from 6:30 PM till 10:00 PM.
ATRIUM RESTAURACE Vychutnejte si speciality české a mezinárodní kuchyně připravené z prvotřídních ingrediencí, pečlivě vybraných od místních farmářů. K menu Vám rádi doporučíme vhodná vína a sladkou tečku na závěr Vašeho oběda či večeře vykouzlí některý z lahodných dezertů mistryně cukrářky. Elegantní interiér restaurace s kapacitou až 120 osob je ideální k pořádání firemních akcí a společenských událostí. Restaurace se nachází v přízemí hotelu a je otevřena od 12:00 do 15:00 a od 18:00 do 22:00 hod. .
GRAND LOUNGE LOBBY BAR Enjoy sitting with friends over a cup of Nespresso coffee or a glass of Moravian wine or indulge in delicious cocktails. Our bar is located in hotel’s foyer in the ground floor, opened daily from 8 am until 11:30 pm.
GRAND LOUNGE LOBBY BAR Poseďte s přáteli nad šálkem kávy Nespresso, při sklence výtečného moravského vína nebo si vychutnejte některý z lahodných koktejlů. Bar se nachází v hotelové hale v přízemí a je otevřen denně od 8 do 23:30 hod.
HAPPY HOUR
LEMONADE Cucumber and ginger CZK 60 approx. € 2,50
HOT - T Black tea, whiskey and Cointreau CZK 130 approx. € 4,80
GROG Rum Božkov Original, lemon and hot water CZK 130 approx. € 4,80
MULLED WINE Red wine and mulled spice CZK 130 approx. € 4,80
Daily from 11 AM – till 11 PM
Prices quoted in EUR are approximate and indicative only, based on an exchange rate of CZK 27 to 1 EUR. Prices include VAT. September 2015
HAPPY HOUR
CHICKEN WRAP WITH NACHOS KUŘECÍ WRAP S NACHOS CZK 150 approx. € 5,50
MOZZARELLA PANINI WITH GREENS SALAD PANINI S MOZZARELOU A ZELENINOVÝM SALÁTEM CZK 150 approx. € 5,50
Daily from 11 AM – till 9:30 PM
Prices quoted in EUR are approximate and indicative only, based on an exchange rate of CZK 27 to 1 EUR. Prices include VAT. September 2015
