ÚJ IRÁNY. M e g h í v ó Tisztelettel meghívunk minden ballószögi lakost a ballószögi Faluházba

BALLÓSZÖG KÖZSÉG POLGÁRI HAVI LAPJA

11. ÉVFOLYAM 12. SZÁM - 2012 December

ÚJ IRÁNY BALLÓSZÖGI VISSZATEKINTŐ - 2012 A megállíthatatlan időkerék mutatója ismét december havába fordult. Ismét eltelt egy esztendő. Az év legnevesebb eseménye a londoni Olimpia volt, amely talán az egyetlen olyan sikeresnek mondható nemzetközi megmérettetés, ahol mi magyarok kihúzhattuk magunkat. Nehéz ólomsúly nyomja a nemzet és a magyarok vállát minden területen. Honatyáink megküzdenek parlamenten belül és határon kívül egyaránt, magunkra haragítva a magukat oly világuralmi diktátornak gondoló IMF, EU és egyéb intézményeket, de muszáj a harcot felvenni, s mindent meg kell mozgatni a nemzet, a magyarság érdekeinek érvényesítéséért, a tekintély és méltóság megtartásáért. Az ország több mint 3000 önkormányzatának nagyon nagy erőfeszítésébe kerül a fennmaradás és a gyökeres átalakításokkal járó harcok megvívása. A nagy átszabás irányítása a felállított kormányhivatalok révén megy végbe sebes ütemben. A járási rendszer felállítása, a közoktatás államosítása, a központi költségvetés támogató rendszerének gyökeres megváltoztatása önmagában óriási és egyben történelmi lépés. Ballószög a reá háruló feladatok tekintetében helyt állt, sőt kimondhatjuk, hogy a lehetőségek tárházának teljes kiaknázását célozta meg nem kis sikerrel. A járási rendszerbe szinte minden településről vittek be köztisztviselőt a felállítandó központba, kivéve Ballószögöt, ahol immár egy évtizede eleve 2 betöltetlen státusszal működtetjük a hivatalt, s így csak az üres helyeket kellett átadni. A rendkívüli megszorítások ellenére a képviselő testület mindent megtett annak érdekében, hogy a fejlődés, fejlesztés 2012ben is tovább tudjon folytatódni egy visszafogottabb, de felvállalható mértékben. Hitel felvétele nélkül idén is tudtunk pénzt fordítani komoly beruházásokra, amelyek közül a jelentősebbeket említve: Karácsonyi Óvodai Köz ivóvízellátásának I. üteme 7,8 millió forint, Táncsics és Bartók utcák aszfaltozása 8,9 millió forint, rendezési terv és építési engedélyek beszerzése 2,4 millió forint, a Hivatalban nyílászárócserék, számítógép-beszerzések közel 2 millió forint összegben. Pályázati sikerekről is beszámolhatok, hiszen az októberi „Szüreti Napok” rendezvényhez 800 ezer forintot, továbbá a „Tanyavillamosítás” pályázaton közel 45 millió forint összeget nyert el önkormányzatunk. Sajnálatos tény, hogy a Helvéciával közösen beadott óvoda-bővítési és felújítási pályázat nem nyert. 2013 még az idei évnél is nehezebb lesz az önkormányzatoknak, tekintettel az előre látható állami támogatások további drasztikus csökkentésére, amely Ballószög esetében 110 millió forint megvonást jelent 2012-höz képest! Ez óriási mínusz, amellyel rendkívül nehéz lesz megküzdeni, s szinte minden kiadást le kell minimalizálni. A túléléshez nagy bölcsességre, figyelmes beosztásra és türelemre lesz szüksége a képviselő-testületnek, a civil szervezeteknek, az intézményeknek és a lakosságnak egyaránt. Mindennek ellenére bizakodóan, pozitív hozzáállással nézzünk a jövőbe, s fogjunk össze a nehézségek közös túlélése érdekében. Ezúton is megköszönöm a civilszervezetek, a támogatóink odaadó segítségnyújtását, az intézményeink dolgozóinak a szorgalmas munkájukat! Képviselőtársaim nevében kívánok a település valamennyi lakójának örömteli, meghitt karácsonyi ünnepeket és boldog új esztendőt! Katona Imre - polgármester

M e g h í v ó Tisztelettel meghívunk minden ballószögi lakost a ballószögi Faluházba

2012. december 22-én, szombaton 1800 órakor kezdődő

KA R Á C S ONY I ÜN NE P SÉ GÜ N KRE P r o g r a m : Ünnepi köszöntőt mond Faragóné Bencsik Dóra református lelkész Hagyományőrző Népdalkör: Ünnepi énekek, Betlehemes játék Momentán musical csoport: Karácsonyi dalok, Közös éneklés Az ünnepi műsort követően vendégeinket közösségi kemencénkben sült kenyérlángossal és teával várjuk!

Töltsünk együtt néhány meghitt percet! A programváltozás jogát fenntartjuk!

Ballószög Község Önkormányzata Herczeg Irén -művelődésszervező



S u l i v i l á g - Fogadtuk a leendő elsősöket November 14-én a ballószögi Kossuth Lajos Általános Iskolába őszi foglalkozásra hívtuk a nagycsoportos óvodásokat és szüleiket. A sok vendéget Baloghné Kati óvonéni is elkísérte. A rendezvény iskolánk néhány tehetséges tanulójának fellépésével kezdődött. Gáspár Dávid trombitált, Domokos Alexandra énekelt a leendő elsősöknek. Ezután Kiss Marina mesélt, majd ezt követően Domokos Ádámmal dalra is fakadtak. Amíg a kicsik a műsort hallgatták, iskolánk igazgatónője Kovácsné Király Erika néhány régi diákunkkal, Kovács Orsolyával, Halász Nikolettel, Boros Bencével beszélgetett a szülőkkel arról, hogy miért is jó ballószögi diáknak lenni. Mi addig a gyerekekkel vidáman játszottunk és versenyeztünk. Nem tudom , hogy számotokra gyerekek kiderült –e, hogy valóban művelt., tudós volt-e Röfi,a mese szereplője, de az biztos, hogy aki mi iskolánkat választja, az sok mindent megtanulhat . A programot vidám népzene és tánc zárta, Fehér András(hegedű), Lédeczi Márk (brácsa) és Lédeczi Milán (néptánc) közreműködésével. Nagy szeretettel várunk mindenkit a következő rendezvényünkre is. Lédecziné Judit néni Ve n d é g s é g b e m e n t ü n k a M i k u l á s h o z - Az első és második osztály az idei évben úgy döntött hogy nem vár a Mikulásra hogy az ablakba tett csizmácskákat megtöltse, hanem elmennek és meglátogatják a magyarországi otthonában, Nagykarácsony községben. H e l v é c i a K u p a - Minden évben harcba szállunk a vándorkupa megszerzéséért. Ez most sem történt másként. Tanulóink keményen készültek a megmérettetésre Az idei évben azonban nem mi állhattunk a dobogó legmagasabb fokára. A második korcsoport a III. helyen, a harmadik és negyedik korcsoport a második helyen végzett. A csapat tagjai: III. korcsoport: Szabó Pál, Szalai Krisztófer, Szabó Nándor, Garaczi Máté, Nyúl Péter, Makány Dorina, Makány Tamás II. korcsoport: Sárosi Attila, Nagy György, Domokos Ádám, Székely Bálint, Kocsis Balázs, Szalai Szilárd, Tovaj Tamás, Csöndör Martin IV. korcsoport: Nyúl József, Patai Csaba, Duzmath György, Szalai Krisztofer, Szabó Pál, Szabó Nándor, Székely Nándor, Serfőző Dávid Gólkirályok: Nyúl József és Szabó Pál Avramuczné Vágvölgyi Andrea

V e n d é g e k e t f o g a d t u n k A Helvécia Ballószög Általános Iskolában a kis matematikusok versenye zajlott november 22-én. A verseny szervezője Villányi Erika tanárnő ötletes feladatokkal várta a jelentkezőket. A rendezvényen 6 iskola , Ladánybene, Ágasegyháza, Jakabszállás, Helvécia-Feketeerdő , Helvécia-Wéber és Helvécia-Ballószög csapata képviseltette magát. Az évfolyamonként legjobban teljesítők tárgyjutalomban részesültek. Eredményesen szerepelt: Antal Regina 5. osztály, Szabó Boglárka 6. osztály , Barát Konrád 7. osztály, Varga Zita 8. osztály. ( II. helyezés). Decemberben az alsósok is összemérhették tudásukat. A matematika verseny házi bajnokságára december 3-án került sor, melyen 25 kispajtás vett részt. L e g j o b b e l ő a d ó i n k A szavalóversenyen, melyet Görbe Ervin és Horváth Bettina tanárnő szervezett, az idei tanévben is sokan szerették volna bemutatni tudásukat. Íme a díjazottak: Domokos Alexandra és Fekete Andrea I. helyezett, Gáspár Dávid és Garzó Gréta II. helyezett, Bognár Gabriella és Vrbovszky Anikó III. helyezett lett. A zsűri különdíját Mező Anita kapta. A zsűri nehéz feladatát Molnár Katalin és Kovács Mihályné ( Irénke néni ) látta el. -2-



Óvodai hírek Az elmúlt időszakban sok szép esemény színesítette óvodánk életét. November 17-én tartottuk jótékonysági bálunkat, ahol Kovácsné Szél Emma óvodavezetőnk nyitó beszédét a Grapevine táncegyüttes követte. Színvonalas táncukkal fergeteges hangulatot varázsoltak elénk. Vezetőjük: Huszár Ildikó. Köszönjük a szülői segítséget, a felajánlásokat, köszönjük a Szülői Szervezet mindig odaadó munkáját! A befolyt összegből a csoportok játékeszközeit, a Mesélő dallamok koncertsorozatát, illetve a mozgásfejlesztő foglalkozásokhoz szükséges eszközöket gazdagítjuk. A bálról készült fotók megtekinthetők a www.balloszog.hu internetes címen. November 23-án Dóbiás Péter és együttese a Mesélő dallamok soron következő koncertjével kedveskedett gyermekeinknek. December 3-án óvodásaink szüleit és a nagyobb testvéreket vártuk foltvarró délutánunkra, amely az adventi készülődés jegyében telt. A kézműves műhelyt Szappanosné Judit vezette. December 4-én a Karácsonyi, december 5-én a Csillagszem Óvodában süthettek és díszíthettek óvodásaink szebbnél szebb mézeskalácsformákat. Alkotókedvük és fantáziájuk idén is határtalan volt. Mindezért Zrínyiné Erzsikének tartozunk köszönettel. December 6-án a Karácsonyi, december 7-én a Csillagszem Óvodába érkezett meg régi kedves vendégünk: a Mikulás. Verssel és énekkel várták Őt gyermekeink, a bátrabbak rajzot is készítettek Neki. Cserében mindenki mikulás-csomagot kapott. A délelőtt lezárásaként az óvó nénik „A Mikulás kesztyűje” bábdarabbal varázsoltak mosolyt az arcokra. December 12-én a Csillagszem, december 13-án a Karácsonyi Óvodába szervezzük családi délutánunkat, amelyet természetesen az adventi készülődés jegyében töltünk el. Minden kedves óvodásunkat, szüleit és a leendő elsős tanító nénit is szeretettel várjuk! A karácsonyi ünnepséget mindkét óvodában december 18-án tartjuk. Ezúton kíván áldott ünnepeket a ballószögi Csillagszem Óvoda minden dolgozója! Gallóné Farkas Éva

-3-



KÉ PE K a DÍ NÓ K ÖR N Y EZ ETV ÉDEL M I K ÖZHASZN Ú E GY ESÜ LE T novemberi életéből November 13-án voltunk vendégek, 20 éves partnerünk a Dán Kulturális Intézet Egyesület Gála koncertjén és fogadásán. Ez alkalommal kötöttünk megállapodást arról, hogy 2013. márciusában Ballószögön fogadjuk dán barátainkat, akik koncertjükkel nem csak egyesületünk tagjait, hanem a falu lakosságát is megörvendeztetik.

November 24-én az Ökotárs alapítvány támogatásával rendezett Civilfórumunk alkalmából civilek és civil szervezetek kaphattak információt, tanácsot, munkaügyi, elhelyezkedési, adózási és településjogi kérdésekben. Az előadások után személyes tanácsadásra is sor kerülhetett, amivel éltek is a jelenlévők.

November 30-án a Dínó Környezetvédelmi Egyesület Őszülők tagcsoportja tartotta nyilvános közösségi tréningjét, melynek célja egymás megismerése és a közös célok megtalálása volt. A jó hangulatú délutánon, a jelenlévők, miután mindenki mindenkivel alaposan megismerkedett, megállapodtak abban, hogy 2013-ban Sümegre szeretnének kirándulni és ha lesz még lehetőség, úgy a Mátrába is. A szükséges pénzügyi forrást pályázat útján szeretnék előteremteni.

Köszönjük a lakosság ruha és egyéb adományit, amit 2012-ben a Családsegítő Szolgálatnak adtak. Bízunk benne, hogy a jövőben is gondolnak ránk és adományaikkal segítik a községben élő rászoruló családokat.

Békés, boldog karácsonyi ünnepeket és eredményekben gazdag új évet Kíván: Sebestyén Tünde, Szalai Ildikó és Tóth Andrea családgondozók -4-



F ü b e n - f á b a n . . . A téli náthás, megfázásos időszakban talán a legfontosabb a megfelelő vitamin bevitel. Javaslom, hogy tabletták szedése helyett a természet adta C-vitamin bombákat építsük be étrendünkbe. Ha vitamin és C-vitamin, akkor sokaknak azonnal a gyümölcsök, és azon belül is a citrusfélék jutnak eszükbe elsőként. A narancs és mandarin valóban magas C-vitamin tartalommal bír, de a dolog mégsem ennyire egyszerű, hiszen a gyümölcs C-vitamin tartalmánál még fontosabb, hogy mennyire képes felszívódni a szervezetünkben. Kevesen tudják, hogy a nyáron érő gyümölcsök értékes hatóanyagai, -mint pl. a narancs is- nyáron tudnak igazán felszívódni szervezetünkben. Ezzel szemben az almában lévő vitaminok is ez idő tájt sokkal jobban táplálják szervezetünket!

Az alma mellett természetes C-vitamin bomba még a CSIPKEBOGYÓ Ennek a mindenki által kedvelt növénynek nagyon sokféle elnevezése ismeretes. Szokták még gyepürózsaként, vadrózsaként, csipkerózsaként is emlegetni, de népszerű még a hecsedli elnevezés is. Azt azonban kevesen tudják, hogy Magyarország egyes területein régen „seggvakarcs”-ként emlegették. Sokszor képezi vita tárgyát, hogy mikor kell a csipkebogyót szedni. Dércsípés előtt vagy után. Mindkét állítás igaz, csak éppen attól függ, hogy miként szeretnénk majd a gyümölcsöt felhasználni. Ha a bogyókat szárítani szeretnénk télire tea készítéshez, akkor érés elején, szeptemberben és október elején kell szedni, amikor már erősen téglapiros, de a hús még kemény, nem érett. A kimagozott, kettévágott termés szárítható az eredeti C-vitamin mennyiség megőrzésével. Az ép bogyókat C-vitamin vesztés nélkül szárítani nem lehet, mert a termésfalon keresztül lassú a víztartalom elpárolgása és a terméshúsban lévő nedvesség elősegíti a C-vitamin lebomlását. A szárított csipkehúsból csak hideg áztatással (8-10 óra) készítsünk teát, hogy megőrizzük vitamin tartalmát. Dércsípés után szedett hecsedliből ízletes szörpöt és lekvárt készíthetünk. Ilyenkor érdemes a megmosott, megtisztított gyümölcsöt 24 óráig annyi hideg vízben áztatni, ami éppen ellepi. 24 óra elteltével ezt a vizet leszűrjük és félre tesszük. Ezután hagyományos módon elkészítjük a szörpöt vagy lekvárt. Amikor hőmérséklete egészen langyosra hűlt, hozzáöntjük és elkeverjük a félretett vizet, amiben a bogyók áztak. Üvegbe töltés után a megszokott módon tartósítjuk. Én 20-30 ml ezüst-kolloidot öntök egy-egy üvegbe a lezárást megelőzően. Egészséges, áldott ünnepet kívánok! Fekete Judit - magyar népi gyógyító

-5-


M o m e n tá n


-

A d á c s o n

Az adácsi József Attila Művelődési Ház (szeptember 1-től: Janus Pannonius Művelődési Ház és Sportcentrum), valamint a Magyar Művelődési Intézet és Képzőművészeti Lektorátus szervezésében – a Magyar Szín-Játékos Szövetség szakmai támogatásával – ez évben is megrendezésre került a Falusi Színjátszó Találkozó. A nagy hagyományú találkozóra elsődlegesen azon magyar nyelven játszó amatőr színjátszó csoportok jelentkezését várták az egész Kárpát-medencéből, amelyek falvakban, községekben működnek, illetve elsősorban falvak, községek lakosságának, közönségének játszanak. A rendezvényre túljelentkezés esetén válogattak, ez esetben szakemberekből álló grémium választotta ki a jelentkezők közül azokat a csoportokat, amelyeket meghívnak a találkozóra. A találkozót műhelybeszélgetések, műhelyfoglalkozások és tréningmunka kísérte – ahol lehetőség nyílt konkrét szakmai kérdések gyakorlati megoldására is. (szerk.) 2012 november 23-án ellátogattunk Adácsra, ahol immáron a XVI. Kárpát-medencei Színjátszó Találkozót szervezték a lelkes rendezvényszervezők. Kis csoportunk már nagyon várta a péntek reggeli indulást, csütörtök este már mindenki izgatottan pakolta táskájába a hétvégére elegendő ruhákat és szerencsére a két órás autóút is gyorsan eltelt köszönhetően jókedvű, vidám énekelgetésünknek. Miután az összes színjátszó csoport megérkezett, a helyi néptánccsoport bemutatóját tekinthettük meg. Bemutatójuk a közönség tetszését is elnyerte, ezután egy igazi svédasztal várt bennünket, tele finomságokkal. A bőséges ebéd után elkezdődtek a programok, amit lényegében színházmaratonnak is nevezhetünk, ugyanis mind a 16 színjátszó csoport előadta hosszabb-rövidebb színdarabját, a színjátékok közti 10 perces szünettel. A repertoár igen változatosnak bizonyult, az operettől kezdve, a dráma, és a vígjáték is megtalálható volt, így minden néző megtalálta a számára kedves darabot. Pénteken éjfél után fejeződött be az utolsó színdarab, ám még ekkor sem ért véget a programsorozat. Mivel az előadások az adácsi Kultúrházban kerültek bemutatásra, így ugyanitt szerveztek egy kis bulit is, ahol a csapatok könnyedén meg tudtak egymással ismerkedni. A fárasztó nap után busszal vittek minket a kollégiumba, ahol a szállásunk volt, valamint itt is reggeliztünk. Ránk fért a pihenés, mivel szombaton 11 órakor mi léptünk fel. Operett egyvelegünk a Pedró kocsmájában 3.része volt, melyet Gróf Zoltán és rendezőnk, Domokosné Bartus Dóra írt. A darabban operetteket énekeltünk. A publikum nagyon élvezte előadásunkat, vastapssal hálálták meg a vicces színjátékot. A szombati előadások éjjel 11-ig tartottak. Színjátszó csoportunk volt az egyetlen gyermekcsoport Adácson, így igazi különlegességnek számítottunk, a nézők visszajelzése alapján pozitív csalódást okoztunk. A nap végén fáradtan, de elégedetten feküdtünk ágyunkba. Vasárnap egy négytagú szakmai zsűri értékelt egyenként a produkciókat, ahol ugyancsak megerősítettek bennünket a színészet iránti elhatározottságunkban. Az operettek az ő szívükre is kedvezően hatottak és el voltak ragadtatva, hogy gyermekcsoport létünkre milyen ügyesen vettük az akadályt. A közös ebéd után pedig sajnos véget ért ez a fantasztikus programsorozat. Szeretnénk megköszönni a segítséget kiváló énektanárunknak Gergely Erzsébetnek, aki nélkül biztosan nem csendültek volna fel ezek az operett nóták. Ezenkívül nagyon szeretnénk megköszönni a sok támogatást a Balllószögi Önkormányzatnak, akiknek hála lehetőségünk volt eljutni Adácsra, ők támogatták ugyanis a szállásunkat, az utazást és az étkezésünket. Mindannyiunknak maradandó élményt okoztak, melyre még sokáig fogunk emlékezni. De,szeretném megköszönni színjátszós társaimnak is a kitartó munkát és az eredményes szereplést. A csapat tagjai: Boros Bence, Dányi „Timon” Dávid, Domokos Alexandra, Domokos Ádám, Garaczi Máté, Gáspár Dávid, Sebesi Renáta és a cikk írója:Domokos Fanni.

-6-


G

A

Z

D


A

H

Nitrát adatszolgáltatás

Í

R

E

K

– D0068-03 Termelői csoport/TÉSZ tagság igazolása Az MVH a kifizetési kérelmeket adminisztratív úton teljes körűen Az 59/2008. (IV. 29.) FVM rendelet szól a vizek mezőgazdasági ellenőrzi, továbbá jogosult helyszíni ellenőrzést is lefolytatni. Az eredetű nitrátszennyezéssel szembeni védelméhez szükséges cse- MVH emellett jogosult évente helyszíni ellenőrzés keretében ellekvési program részletes szabályairól, valamint az adatszolgálta- lenőrizni a támogatási kérelemben vállaltaknak, az abban meghatározott ütemezésnek megfelelő teljesítését. tás és nyilvántartás rendjéről. A nitrátérzékeny területen mezőgazdasági tevékenységet folytaGazdaságátadási támogatás tóknak be kell tartaniuk a Helyes Mezőgazdasági Gyakorlat előírásait. Az adatszolgáltatás és nyilvántartás vezetéséről szóló jogszabályi Megjelent a 121/2012. (XI. 28.) VM rendelet az Európai Mezőrészek nemcsak a nitrátérzékeny területen mezőgazdasági tevé- gazdasági Vidékfejlesztési Alapból a mezőgazdasági termelők gazkenységet folytatókra, hanem a nem nitrátérzékeny területen a daságátadásához a 2012. évtől igényelhető támogatások magánszemélyek háztartási igényeit meghaladó mértékben (ba- részletes feltételeiről. romfi esetében 3 számosállat, vegyes állattartás esetében 5 szá- E rendelet alapján a mezőgazdasági termelő tevékenységet végmosállat) állattartást végző természetes és jogi személyekre, zők korösszetételének – a fiatal mezőgazdasági termelők támoilletve jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társasá- gatásával összehangolt – javításához, az elaprózódott birtokszerkezet ésszerű koncentrálódásának elősegítéséhez és a gokra is vonatkoznak. A nitrátérzékeny területen mezőgazdasági tevékenységet folyta- gazdaságok átlagos méretének növeléséhez jövedelempótló títónak és az állattartással foglalkozónak a gazdálkodási évre vo- pusú támogatást vehet igénybe natkozóan (szeptember 1. és azt követő év augusztus 31. között) a) a 01.11–01.50 szakágazatba tartozó tevékenységet végző az adatszolgáltatást megalapozó folyamatos nyilvántartást kell egyéni vállalkozó vagy mezőgazdasági őstermelő (átadó gazdálvezetnie a külön jogszabály szerinti Gazdálkodási Napló tápanyag- kodó), ha mezőgazdasági termelő tevékenységet végez, továbbá gazdálkodásra, trágyázásra, parcella művelési adatokra, valamint b) az átadó gazdálkodó munkavállalója. állattartásra vonatkozó lapjain vagy ennek megfelelő adattarta- A támogatás igénybevételének további feltétele, hogy a gazdaságot olyan természetes személy (átvevő) vegye át, aki lommal. A nitrátérzékeny területen mezőgazdasági tevékenységet folyta- a) egyéni vállalkozóként az egyéni vállalkozói nyilvántartásban főtónak és az állattartással foglalkozónak a nyilvántartást és a be- tevékenységként bejegyzett tevékenységek közül a 01.11–01.50 küldött adatlap másolatát, valamint a talajvédelmi terveket 5 évig és 01.70 szakágazatba tartozó mezőgazdasági termelő tevékenységet végez vagy kíván végezni, és e tevékenységet legkésőbb a meg kell őriznie. 2011. szeptember 1. és 2012. augusztus 31. közötti időszakra az kifizetési kérelem benyújtásáig megkezdi, adatszolgáltatást 2012. december 31-ig kell teljesíteni a mező- b) a támogatási kérelem benyújtásának időpontjában nem tölti gazdasági tevékenység helye szerint illetékes talajvédelmi ható- be a 40. életévét, ságnak (Bács-Kiskun Megyei Kormányhivatal Növény- és c) az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból a fiatal meTalajvédelmi Igazgatóság: 6000 Kecskemét, Halasi út 36.) a jog- zőgazdasági termelők indulásához a 2012. évben igényelhető támogatások részletes feltételeiről szóló 57/2012. (VI. 21.) VM szabály 6. számú melléklete szerinti adatlapon. A nitrát adatszolgáltatást a 2009/2010. gazdálkodási évtől kezdő- rendelet 1. és 2. mellékletében meghatározott szakképesítések, dően már elektronikusan is teljesítheti a gazdálkodó. A vagy a felsorolt képzések keretében szerzett végzettségek valawww.nebih.gov.hu honlap felső menüsorában a Nyomtatvá- melyikével rendelkezik, valamint nyok/E-nyomtatványok menüpont alatt találhatóak az elektroni- d) az átvételt a gazdaság méretének növelése céljából valósítja kusan beküldhető nyomtatványok, valamint a kitöltéséhez meg. A támogatás legfeljebb 7 éven keresztül nyújtható. Az átadó gazszükséges keretprogram (ÁNYK). dálkodó gazdaságát egy átvevő részére adhatja át. Az átadó gazdálkodó által igénybe vehető támogatás összege 1 Fiatal mezőgazdasági termelők támogatásának EUME érték esetén havonta a tárgyhónap első napján irányadó kifizetési kérelme kötelező legkisebb munkabér 25%-a, amelyet minden további A 167/2012. (XI.16.) MVH közlemény a fiatal mezőgazdasági ter- megkezdett EUME érték után a tárgyhónap első napján irányadó melők indulásához a 2012. évben igényelhető támogatások kere- kötelező legkisebb munkabér összegének 10%-ával növelni kell. tében a támogatási összeg 90 %-ára vonatkozó kifizetési kérelem Az átadó gazdálkodó által igénybe vehető támogatás összege nem haladhatja meg a tárgyhónap első napján irányadó kötelező legbenyújtási feltételeiről szól. Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból a fiatal mező- kisebb munkabér 200%-át. gazdasági termelők indulásához a 2012. évben igényelhető támo- Az átadó gazdálkodó munkavállalója által igénybe vehető támogatások részletes feltételeiről szóló 57/2012. (VI. 21.) VM gatás havi összege a gazdaságot átadó gazdálkodónak járó támorendelet 8. § (1) bekezdése alapján az ügyfél a támogatási kére- gatás 50%-a, de legfeljebb évi 4000 eurónak megfelelő lemnek helyt adó határozat kézhezvételét követő 90 napon belül forintösszeg. köteles a támogatási összeg 90 %-ára vonatkozó kifizetési kérel- A támogatási kérelmet 2012. december 17. és 2013. január 31. met benyújtani a közlemény mellékletét képező nyomtatványon, között lehet benyújtani az átadó gazdálkodó vagy a választott az ügyfél székhelye/lakóhelye szerint illetékes MVH megyei kiren- képviselő lakóhelye szerint illetékes MVH megyei kirendeltségre, az MVH honlapján közleményben közzétett nyomtatványon. deltségéhez postai úton tértivevényes küldemény formájában. A kifizetési kérelem kötelezően csatolandó melléklete: Összeállította: Agócs Bernadett – ÚMVP tanácsadó – D0074-05 Igazolás egyéni vállalkozó mezőgazdasági tevékenyTel: 30/ 298-2322, E-mail: [email protected] ségéről -7-


H á z i


s e g í t s é g n y ú j t á s

Szeretnénk a lakosság figyelmébe ajánlani a házi segítségnyújtás szolgáltatásunkat. Szolgáltatást igénybevevő személy részére a saját lakókörnyezetében biztosítjuk az önálló életvitel fenntartásához szükséges ellátást. Házi segítségnyújtás feladata: Gondoskodni azokról az idősekről, akik otthonukban önmaguk ellátásáról saját erőből nem képesek illetve hozzátartózik, a nappali gondoskodást felvállalni nem tudják.

Igénybevétel módja, feltétele: A házi segítségnyújtás igénybevétele szempontjából szociálisan rászorult az, akinek egészségi állapota indokolja a szolgáltatás biztosítását. A szolgáltatás igénybevételére jelzés érkezhet a kérelmezőtől, hozzátartozótól, szomszédtól illetve háziorvostól személyesen. A kérelmező lakásán kitöltendő dokumentumokat a 9/1999. (XI.24) SzCsM rendelet szabályozza.

Házi segítségnyújtás keretében igényelhető: -személyes tisztálkodás (fürdetés, mosdatás, pelenkázás …stb) -bevásárlás -segítség szociális ügyek intézésében -orvoshoz juttatás -Vények kiíratása, kiváltása, gyógyszerelés -étkeztetés (segítés ételtálalásban és elfogyasztásban) -takarítás, mosás -vérnyomás-mérés vagy akár csak beszélgetés, meghallgatás

F e l h í v á s !

Szolgáltatásunk térítési díja: 300Ft/óra Igényelni lehet: Ballószög (Faluház) Rákóczi u.11 Szalai Ildikó vezető szociálisgondozónál 76/ 427-311/114 mellék Ügyfélfogadás: Kedd 800-900 Csütörtök 1400-1500

minimális fűtésének megoldása, jelezheti a Ballószögi Önkéntes Tűzoltó Egyesület tagjainak is. Nagy figyelmet kell fordítani az egyedülálló, idős emberekre, kül- és belterületen egyaránt.

Tisztelt Ballószögiek! Az Országos Katasztrófavédelmi Főigazgató Úr, az Országos Tűzoltószövetség, valamint a Bács-Kiskun Megyei Tűzoltószövetség elnökei- Probléma esetén az alábbi telefonszámokon lehet segítséget kérni: nek kérését továbbítom Önöknek. Duzmath György: 06 30/915 6288 A téli időszak veszélyhelyzeteinek elhárítására hivatott szervezetek Horváth József : 06 30/569 7585 munkáját segítve az Önkéntes Tűzoltók is bekapcsolódnak a feladat végrehajtásába. A Ballószögi Önkéntes Tűzoltó Egyesület Kérem Önöket, hogy aki tudomást szerez olyan embertársunkról, akielnöksége nevében nek megoldhatatlan problémát jelent a tüzelő beszerzése, a lakótér Horváth József -elnök

F a l u h á z i

Karácsonyi Kakaó Koncert

k í n á l ó

Karácsonyi vásárt és kézműveskedés

a Faluházban.

időpont:

2012. december 14. péntek

2012. december 19. szerda 1330

1400-1800

Tengeri Attila Hangszersimogató interaktív gyermekműsorát hozza el az általános iskola alsó tagozatos kisdiákjainak.

Mit kínálunk? Foltból varrott csodák, méz és mézeskalács, natúr szappanok, krémek, kozmetikumok, zöld háztartás bemutató, kürtös kalács, fajátékok… A vásár ideje alatt gyapjúangyalkát készítünk!

A műsor után kakaóval, kaláccsal és meglepetéssel kedveskedünk!

Herczeg Irén művelődésszervező

Szeretettel várjuk vendégeinket!

Készülődjünk együtt a Karácsonyra!

Ballószög Község Önkormányzat Herczeg Irén -művelődésszervező -8-



ÁLDOTT, BÉKÉS KARÁCSONYT, BALLÓSZÖG! ÉS HAHÓ, VILÁG! NEKED IS Mi gyorsabb a fénynél – még karácsonyban is, még a hóhullásban is – mélyen tisztelt tudós urak, ugye-ugye, hogy a gondolat, a képzelet, utolérhetetlen száguldó és mégis-mégis!? Hogy mivel lehet utolérni, megelőzni a gondolatot, a képzeletet? Tudálékoskodván: Egy másik gondolattal, képzelettel – hitből eredően, de! Most ne erről szóljon, ne erről szóljanak az esetleges érvek. Kegyelem, bűnbocsánat, szeretet… Zsoltárosan: „… bár haragudtál rám, elmúlt haragod, és megvigasztaltál” Ne csüggedj el, piciny sereg – örvendezzetek „szívünk szelíd vigasztalói”, Krisztus Urunknak áldott születése napján. Hívő és hitetlen is egyaránt meg tud bocsájtani, az arra rászorulóknak, ha akar, hallod, te én… Drága jó emberek, olyan rövid ez az élet

ten, a karácsonyfa körül szép családiasan, imádkozván szeretteinkért, a szegényekért, az árvákért, mindenkiért, szívdobogtató, friss hótiszta, őszinte szóval, de! Főleg tettekkel. És most az alábbi, régirégi, otthoni, karácsonyi „béköszöntővel”: Örülj és örvendezz Istennek serege, Mert üdvösség szállott az emberiségre. Megértük az éjjelt, amit régen vártunk, Áldott idvezítő, Krisztus Messiásunk. Legyenek megáldva Isten áldásával Szegények, gazdagok Istennek javával. Töltsék az Óévet boldog egészséggel, Érjék el az újat sok jó szerencsével.

„Az én kedves kisfalumban Karácsonykor Magába száll minden lélek.”

Az újban az Isten adjon minden jókat, Érjenek sok évet, szerencsés napokat. Gondolj rá keresztény, hogy Jézus született, Ki a mi számunkra megnyitá a mennyet.

Mondám mindezt Ady Endre gyönyörűséges Karácsony című versébe szállván…, mely feneketlen, mint az ég tava. Mesésen. Áldott, Békés Karácsonyt, Ballószög Népe, hahó! Neked is, te világ… A régi pár házas tanyavilági Ballószög – egy, és a mai, nézzünk szét benne – kettő. Így jutottunk egyről kettőre. egykettőre… Te, világ. Álmatlan éj után, teleholdasultan, hajnali öt óra, valahol kakas kukorékol, ébreszti a gazdit, pontosan, mint mindig, ugyancsak mesésen, de! Most talán azért, hogy az ünnepre levágja. A hűséges ébresztőt. A hús-vér ébresztőórát… Forrón párálló, mennyei-finom aranygaluska-húsleves! Esendő az ember, gyarlók vagyunk, és mégis – minden lehetőség, élet-lehetőség bennünk van, csakis bennünk. Még ha visszaüt is, azért! Hogy vissza ne üssön. Még hogy ez ellentmondás? Hát az élet? A szeretet nélküli élet? Szól a kakas, szóljon a lelkiismeret. A megbocsájtás. Ó, Istenem, milyen rövid ez az élet, milyen rövid, drága jó emberek, már-már a széle a hossza. Ébresztő, világ, Jézus Krisztus születése napján – kersztényeskedő világ, hisz! Nincs más választás, csak a SZERETET, ha élni akarsz, te ilyen-olyan világ! Kakasriadó-trombitaszó. Nagy Lászlót parafrazálván: réz-rezes torokból: kukurikó! … Érkezvén mesésen a képzelet szárnyán – önmagunktól önmagunkig… Úgy , mint réges- régen, hóhullásos Szentestéken, gyülekezzünk és induljunk kántálni, jókívánságosan – szívtől szívig, házról házra, hirdessük a Kisded áldott születését.

Serkents fel hát Máriám, kezd el énekedet, Az Úrjézus felöl folytasd beszédedet. Mint Noé galambja hírt vitt volt Noénak, Én is mint egy galamb hírt hoztam e háznak.

Szorgos Ballószög újjászületését. Távlatosabban: Négy és félmilliárd éves a Föld?... Mennyi van még hátra, te Föld?! Ne szemet szemért, ne fogat fogért… Az emberek befelé fordulása, elzárkózása egymástól – szüli a legnagyobb veszélyt. Zárt szívekre kellene világra nyíló ablakokat vágni. Betlehemes ablakokat. Szeretet-ajtót-ablakot minden szívre, ugyanis! E pénzbolondériás világban legigazibb ajándék a SZERETET, őszinteségbe csomagolva, empátiásan, mely csomag úgy a legdrágább, hogyha nincsen ára. Ingyen-valuta. Minő hit/tét/eles. A világ-szeretet Megváltó születését ünnepeljük Szentestés-meghit-9-

Mert Betlehem környékén pásztorok valának, Kik éjjel a mezőkön juhokra vigyáznak, Mert ma Betlehem kies városában Pásztornépek is vannak vígasságban. Menjetek, nézzétek meg, hogy megszületett Az Úrjézus Krisztus, akit oly rég várt az emberi nemzet. A bú és a bánat távozzék házaktól, Öröm és vígság folyjon bé párostól. Az Isten áldása szálljon e házra, Mint jó termő fának levél az ágára, Hogy szentséges Fiát önlakó helyéről Leküldte hozzánk az egek egéről. Lezárta a halált, poklos kárhozatot, S megnyitá számunkra a fényes mennyországot. Ezért hát azt mondom kedves követének, Örvendjük Szent Fiát, s imádjuk Istennek. Mert az asztalok ma megterítettnek, Poharak jó borral csordultig töltetnek. Jézus a mi Urunk nekünk is megtölti, De csak olyan formán, ki ahogy érdemli. Megzendült az ének ember s gyermek száján, Az Úrjézus Krisztus születése napján. Örömünnepe van ma a földnek, Ünnepe a földnek, s öröme az égnek. A várva várt Vendég immár megszületett. Az ígért Messiás nekünk megérkezett. Jézus az árváknak igaz szószólója, Bánatos szíveknek megvigasztalója. Ámen DeJó



- 10 -



- 11 -

- 12 -

A fĘd Ędíj

7 6/427-179

30/487-4992,

76/427-084

30/295-9503

Tisztelettel várjuk minden kedves szórakozni vágyó vendégünket! Búcsúztassuk együtt az óévet!

2 személyes utazás!

Tombola

A vacsorát a „Nyúl-Ház” Panzió és Étterem kiváló szakácsai készítik. A vendéglátást Polyák Mihály a Lambada presszó csapata szolgáltatja.

Éjfélkor: PezsgĘ, Ballószögi roppanós virsli

- Almás-pezsgĞĞss párolt káposzta , vegyes saláta - Desszert: Friss házi rétes

- Zöldséges rizsköret, fĦsszeres pirított burgonya

- Ropogós cukkiniszeletek

-”Nyúl-Ház” Panzió

- Sertés szĬz z rafinált bundában

- Lambad a p r e s s z ó - Center ABC

-

Érkezéskor Aperitif

JegyelĘv vétel :

Zenekar: Sláger Duó

- Kemencés pikáns csirkecomb

-Kecskeméti „Hírös” töltött pulykamell

-Szilveszteri sörös malacpecsenye

Vacsora:

BelépĘjjegy: 6500.- Ft/FĘ

Helyszín: Ballószögi sportcsarnok, 1900Órai kezdettel!

A Ballószögi Vállalkozó S.E. Labdarúgó csapat szervezésében!

SZILVESZTERI BÁL 2012

BALLÓSZÖG KÖZSÉG POLGÁRI HAVI LAPJA 11. ÉVFOLYAM 12. SZÁM - 2012 December

ÚJ IRÁNY Kiadja: Ballószög Község Önkormányzata; Munkatársak: Agócs Bernadett, Avramuczné Vágvölgyi Andrea, Demeter József (DeJó), Domokos Fanni, Fekete Judit, Gallóné Farkas Éva, Herczeg Irén, Horváth József, Katona Imre, Lédecziné Judit, Sebestyén Tünde, Milotayné Tamas Mariann Szerkesztő: Komáromy Zoltán Nyomda: Print 2000 Nyomda Kft. Elérhetőség: [email protected], www.balloszog.hu

ÚJ IRÁNY. M e g h í v ó Tisztelettel meghívunk minden ballószögi lakost a ballószögi Faluházba

Recommend Documents