Uživatelský návod
B 09 FORMULÁŘ Č. 769-03979B
MTD products Aktiengesellschaft ● Saarbrücken ● Německo
Plný/Max.
Dolít/Min.
Traktory FMZ 50
Obsah
V zájmu vašeho bezpečí.............4 Smontování zařízení....................6 Ovládací prvky a kontrolky..........7 Bezpečné použití.........................9 Tipy k údržbě trávníku...............11 Přeprava zařízení......................12 Čištění/servis.............................12 Nastavení žací plošiny...............13 Vypnutí stroje.............................14 Záruka.......................................14 Informace o motoru...................14 Řešení problémů.......................14
Informace z typového štítku Tyto informace jsou velmi důležité pro následnou identifikaci, objednávání náhradních dílů a kontaktování podpory zákazníků. Typový štítek najdete pod sedadlem řidiče. Veškeré údaje z typového štítku si opište do následujících polí.
Tyto a další informace o zařízení najdete v samostatném prohlášení o shodě CE, které je součástí těchto pokynů k použití.
Ilustrace
Rozložte strany s obrázky na začátku těchto pokynů k použití.
V zájmu vašeho bezpečí Správné použití zařízení Toto zařízení je navrženo k použití: – jako samojízdná sekačka pro domácí a nekomerční zahrady, – ve shodě s popisy a bezpečnostními pokyny uvedenými v těchto pokynech k použití. Každé použití v rozporu s těmito pokyny k použití je jiným než zamýšleným použitím zařízení. Uživatel nese veškerou odpovědnost za škodu vůči třetím stranám. Výrobce neručí za škody způsobené neoprávněnými zásahy do zařízení, provedenými vlastníkem nebo obsluhou. Sekačka není schválena do provozu na silnicích ani k přepravě osob.
Obecné bezpečnostní pokyny Tyto pokyny si pečlivě přečtěte před prvním použitím zařízení a postupujte podle nich. Se správným použitím sekačky seznamte i ostatní uživatele. Zařízení používejte jen pokud je v předepsaném technickém stavu tak, jak jej dodal výrobce. Tyto pokyny k použití uschovejte na bezpečném místě a mějte je k dispozici při každém použití stroje. Při změně vlastníka předejte se strojem novému vlastníkovi i pokyny k použití. Náhradní díly a příslušenství musí vyhovovat požadavkům výrobce. Používejte proto jen originální náhradní díly a originální příslušenství nebo náhradní díly a příslušenství schválené výrobcem. Opravy svěřte specializovanému servisu.
Před použitím sekačky Osoby, které sekačku používají, nesmí být pod vlivem látek měnících schopnost ovládat stroje (např. alkohol, léky, drogy). Se strojem nesmí pracovat osoby mladší než 16 let. Minimální věk obsluhy může být stanoven místními předpisy. Před zahájením práce se sekačkou se s ní dokonale seznamte a vyzkoušejte funkce všech ovládacích prvků. Palivo skladujte ve vhodných nádobách, nikdy ne v blízkosti tepelných zdrojů (např. sporáky nebo bojlery). Při poškození výfuku, palivové nádrže nebo víčka je nutno je okamžitě vyměnit. Přívěsy a příslušenství připojujte v souladu s pokyny. Při použití příslušenství se změní jízdní vlastnosti, zejména řízení, brzdění a celková stabilita, stejný vliv má i přívěs, závaží a hmotnost plného sběrného koše.
Při použití sekačky Při práci se strojem nebo na stroji noste vhodný pracovní oděv (tj. ochrannou obuv, dlouhé kalhoty, nevlající oděv, brýle a ochranu sluchu). Zařízení používejte jen pokud je v předepsaném technickém stavu tak, jak jej dodal výrobce. Nikdy neměňte nastavení motoru z výroby. Nikdy nedoplňuje palivo, pokud motor běží nebo je horký. Nádrž plňte jen venku. Vyhněte se otevřenému ohni, jiskrám, nekuřte. V místě použití sekačky nesmí být další osoby, zejména děti, ani zvířata.
Traktory FMZ 50 Zkontrolujte plochu, na které chcete sekačku používat, odstraňte všechny předměty, které by mohly být vyhozeny nožem. Tak můžete zabránit poranění i poškození sekačky. Nesekejte na svazích se sklonem nad 12° (20 %). Práce na svahu je nebezpečná, je zvýšené riziko sklouznutí nebo převrácení. Při práci na svahu se vždy rozjíždějte a zastavujte postupně, zlehka. Při jízdě ze svahu musí být vždy zařazen převodový stupeň - nikdy nejezděte na volnoběh a musí se jet pomalu. Nejezděte po vrstevnici, vždy jezděte do svahu a ze svahu. Sekačku používejte jen za denního světla nebo při dostatečném umělém osvětlení. Sekačka není schválena k přepravě osob. Nikdy nevozte spolujezdce.
Před zahájením práce na zařízení Chraňte se před poraněním. Před zahájením práce na sekačce: – vypněte motor, – vyjměte klíček ze zapalování, – zajistěte parkovací brzdu, – počkejte, až se všechny pohyblivé díly zastaví a motor úplně vychladne, – odpojte konektor zapalovací svíčky, aby motor nemohl nechtěně naskočit.
Po práci na zařízení Zařízení opouštějte jedině po vypnutí motoru, aktivaci parkovací brzdy a vyjmutí klíčku ze zapalování.
Bezpečnostní funkce Bezpečnostní prvky vás chrání a nesmí být vyřazovány z činnosti. Bezpečnostní prvky nesmíte upravovat ani bránit jejich správné funkci. Jde o tyto prvky:
Klapka na výstupu trávy Obr. 2
Klapka na výstupu trávy vás chrání před úrazem způsobeným rotujícím nožem nebo vyhozenými předměty. Sekačku lze používat jen s nasazenou klapkou.
Bezpečnostní zámek Bezpečnostní zámek je doplněn snímači, které umožní nastartování jen pokud: – řidič sedí na sedačce, – brzdový pedál je zcela sešlápnut nebo je aktivována parkovací brzda, – spínač pohonu (PTO) je vypnut. Bezpečnostní zámek automaticky vypne motor, jakmile řidič opustí sedačku, pokud neaktivoval parkovací brzdu a nevypnul spínač pohonu (PTO). Bezpečnostní zámek automaticky vypne spojku pohonu (PTO) při sešlápnutí pedálu zpátečky (pokud nebyla aktivována funkce OCR). Pokud chcete znovu aktivovat spínač pohonu (PTO), musíte jej nejprve vypnout a pak znovu zapnout. Bezpečnostní zámek automaticky vypne motor, pokud je stisknut pedál přepravní polohy a jedete ze svahu se sklonem nad 10° (17 %).
Symboly na zařízení Na zařízení jsou nalepeny nálepky s různými symboly. Následuje vysvětlení těchto symbolů. Upozornění! Před spuštěním si přečtěte pokyny k použití.
Zabraňte pobytu třetích stran v ohroženém prostoru!
Nebezpečí úrazu rotujícími noži a dalšími rotujícími díly.
Před zahájením práce na nožích odpojte konektor zapalovací svíčky! Udržujte prsty a nohy mimo dosah nožů! Před seřizováním, čištěním nebo kontrolou vždy zařízení vypněte a odpojte konektor zapalovací svíčky. Nebezpečí úrazu vyhazovanou trávou nebo pevnými předměty. V místě použití sekačky nesmí být další osoby, zejména děti, ani zvířata. Práce na strmém svahu je nebezpečná. Upozornění! Nebezpečí výbuchu. Kyselina v akumulátoru/Nebezpečí poranění. Před zahájením práce na zařízení vytáhněte klíček ze zapalování a respektujte pokyny v tomto dokumentu. Zajistěte, aby tyto symboly zůstaly viditelné.
Traktory FMZ 50
Symboly použité v těchto pokynech
Uvedení akumulátoru do provozu
Pokud je použit nenalitý akumulátor (typ 2)
V těchto pokynech používáme následující symboly:
Obrázek 4a/b
(Akumulátor s nalévacími zátkami) Obrázek 4b ■ Vyjměte nalévací zátky článků akumulátoru. ■ Pomalu nalijte do každého článku kyselinu do výšky 1 cm pod okraj otvoru. ■ Nechte akumulátor 30 minut v klidu, aby se kyselina mohla vsáknout do desek. ■ Překontrolujte hladinu kyseliny, dle potřeby dolijte. ■ Před prvním použitím akumulátor nabíjejte 2 až 6 hodin nabíječem akumulátorů (max. proud 6 A při 12 V). Po nabití akumulátoru nejprve vypněte nabíječ a pak odpojte akumulátor (viz též pokyny k použití nabíječe). ■ Vraťte nalévací zátky do článků akumulátoru. ■ Nainstalujte akumulátor do stroje. ■ Odstraňte těsnění ventilačního otvoru akumulátoru. Připojte ventilační hadičku, nesmí být skřípnutá a musí mířit dolů pod stroj. Hadička musí umožňovat průchod plynů! ■ Nejprve připojte červený kabel (+) a pak černý (–). ■ Poté už akumulátor dolévejte jen destilovanou vodou (kontrola hladiny každé 2 měsíce). ■ Akumulátor udržujte v čistotě.
Upozornění Upozornění na nebezpečí související s popisovanými činnostmi, v případech kdy hrozí poranění osob. Upozornění na nebezpečí související s popisovanými činnostmi, v případech kdy hrozí škoda na majetku. Poznámka Upozornění na důležité informace a tipy týkající se použití.
Bližší určení polohy Při popisování jednotky nebo vztahů k okolí se všechny údaje (např. vlevo, vpravo) uvádějí z pohledu řidiče usazeného v sedačce, který se dívá dopředu. Poznámka Grafika nemusí být tak podrobná jako skutečný obrázek sekačky a některé detaily se mohou lišit. Poznámka k likvidaci obalových materiálů Nepotřebný obal nebo nepotřebný produkt atd. likvidujte v souladu s místními předpisy.
Smontování zařízení Poznámka Montáž stroje (volant, sedadlo, nárazník, žací plošina včetně montážního rámu) je popsána v samostatných pokynech k montáži (liší se podle modelu).
Upozornění Nebezpečí otravy nebo poleptání kyselinou z akumulátoru. Pracujte v ochranných brýlích a rukavicích. Zabraňte potřísnění pokožky kyselinou z akumulátoru. V případě zasažení očí nebo obličeje okamžitě omyjte zasažená místa studenou vodou a kontaktujte lékaře. V případě požití kyseliny z akumulátoru vypijte velké množství vody a kontaktujte lékaře. Akumulátory skladujte na bezpečném místě mimo dosah dětí. Nenaklánějte akumulátor, mohl by vytéci elektrolyt. Přebytek kyseliny vraťte prodejci nebo odevzdejte na sběrném dvoře. Upozornění Nebezpečí požáru, výbuchu a koroze vyvolané kyselinou nebo výpary z akumulátoru. Součásti zařízení potřísněné kyselinou z akumulátoru okamžitě očistěte. V okolí akumulátoru je zvýšené riziko koroze. Nekuřte a odstraňte zdroje vznícení a horké předměty. Akumulátory skladujte v dobře větraných a suchých místnostech. Při práci s akumulátorem hrozí zkrat. Na akumulátor nepokládejte nástroje a kovové předměty.
Pokud je použit „bezúdržbový/zapouzdřený“ akumulátor (typ 1)
(Akumulátor bez nalévacích zátek) Akumulátor je z výroby naplněn kyselinou a pouzdro je zataveno. I „bezúdržbový“ akumulátor vyžaduje údržbu, pokud má mít dlouhou životnost. ■ Akumulátor udržujte v čistotě ■ Nenaklánějte akumulátor. I ze „zapouzdřeného“ akumulátoru při naklonění unikne elektrolyt.
Upozornění Dodržujte níže uvedené pořadí připojení/odpojení kabelů. Kryt konce červeného kabelu (kladná svorka +) musí být vždy správně nasazen. Montáž: ■ Nejprve připojte červený kabel (+, kladný) a pak černý (–, záporný). Demontáž: ■ Nejprve odpojte černý kabel (–, záporný) a pak červený (+, kladný).
Traktory FMZ 50
Demontáž přepravní pojistky klapky výhozu trávy (stroje s bočním výhozem) Obr. 3 V závislosti na modelu vyjměte pojistnou destičku nebo vázací pásek. Deflektor trávy se automaticky zavře.
Ovládací prvky a kontrolky Upozornění Poškození stroje Nejprve popíšeme ovládací prvky a kontrolky. Zatím neprovádějte žádné činnosti! Obr. 1 A Volant B Pedál jízdy vpřed C Pedál zpátečky D Pedál přepravní polohy žací plošiny E Pedál brzdy/parkovací brzda F Nastavení volantu (volitelné) G Plyn H Spínací skříňka s funkci OCR I Spínač PTO J Kombinovaný přístroj K Držák plechovky L Pojistka řadící páky * M Držák kapoty motoru N Páka nastavení sedačky * O Páka nastavení výšky sekání P Řehtačka nastavení výšky sekání Q Sytič (v závislosti na modelu) R Opěrky rukou, vlevo/vpravo (volitelné) S Expanzní nádržka hydraulického oleje T Palivová nádrž U Stavoznak nádrže * * není vidět
Pedál jízdy vpřed (B) Obr. 1 Ovládá jízdu stroje vpřed.
Pedál zpátečky (C) Obr. 1 Ovládá jízdu stroje vzad. Informace o pedálu jízdy vpřed/vzad – Čím více sešlápnete pedál, tím rychleji stroj jede. – Pokud chcete zastavit (a třeba změnit směr jízdy), uvolněte pedál.
Pedál přepravní polohy žací plošiny (D) Obr. 1 Slouží ke zvednutí celé žací plošiny, např. při přejíždění obrubníků. Zvednutí žací plošiny = Silně sešlápněte pedál a držte jej sešlápnutý. Spuštění žací plošiny = Pomalu uvolněte pedál. Poznámka: – Při jízdě ze svahu se sklonem 12° (20 %) a více nelze žací plošinu z důvodů bezpečnosti zvednout. – Pokud jedete ze svahu se sklonem 10° (17 %) a více a máte zvednutou žací plošinu (sešlápnutý pedál přepravní polohy), z důvodu bezpečnosti se automaticky vypne motor.
Brzdový pedál (E) Obr. 5a Brzdový pedál lze využít k prudkému zabrzdění nebo k aktivaci a deaktivaci parkovací brzdy.
Parkovací brzda (E) Obr. 5 Aktivace parkovací brzdy: – Úplně sešlápněte pedál (obr. 5a). – Sešlápněte zadní stranu pedálu, až zacvakne (obr. 5b). Uvolnění parkovací brzdy: Sešlápněte přední stranu pedálu, pedál se uvolní (obr. 5c).
Nastavení volantu (F) (volitelné) Obr. 1 Tímto prvkem lze nastavit polohu volantu.
Plyn (G) Obr. 6 Možnost plynulé regulace otáček motoru. Vysoké otáčky motoru = . Nízké otáčky motoru = .
Spínací skříňka s funkci OCR (H) Obr. 7 Tato spínací skříňka je vybavena funkci OCR (= uživatelem ovládané sekání při jízdě vzad). Startování: Otočte klíček doprava , až motor naskočí, pak jej uvolněte. Klíček v normální poloze umožňuje sekání při jízdě vpřed. Poloha OCR: Otočte klíček doleva od normální polohy, aktivujete sekání při jízdě vzad , stiskněte tlačítko (1). Rozsvítí se kontrolka (2) a signalizuje tak, že lze sekat při jízdě vpřed i vzad. Vypnutí: Otočte klíček doleva do polohy / 0. Poznámka Funkcí OCR nevyužívejte, pokud to není absolutně nutné, jinak vždy sekejte s klíčkem v normální poloze. Funkce OCR se automaticky vypne při otočení klíčku do normální polohy nebo při vypnutí motoru (otočením klíčku do polohy 0 nebo vypnutím motoru bezpečnostním zámkem).
Traktory FMZ 50
Spínač PTO (I) Obr. 8 Spínač PRO přes elektromagnetickou spojku zapíná/vypíná pohon žací plošiny/příslušenství. ZAP = vytáhněte spínač. VYP = zatlačte spínač. Poznámka Pokud je stroj automaticky vypnut bezpečnostním zámkem (např. při couvání s aktivovanou žací plošinou), lze spojku zapnout jen vypnutím a pak zapnutím spínače PTO.
Kombinovaný přístroj (J) Obr. 9 Podle modelu může kombinovaný přístroj obsahovat níže uvedené prvky. Tlak oleje (1): Pokud se za chodu motoru rozsvítí kontrolka, okamžitě motor vypněte a překontrolujte hladinu oleje. V případě potřeby navštivte servis. Brzda (2): Kontrolka se rozsvítí při spuštění motoru, pokud není sešlápnut pedál brzdy nebo není zajištěna parkovací brzda. Žací plošina (PTO) (3): Kontrolka se rozsvítí při spuštění motoru, pokud není vypnut pohon žací plošiny (PTO). Kontrolka dobíjení akumulátoru (4): Pokud se tato kontrolka rozsvítí za chodu motoru, znamená to, že akumulátor není dostatečně dobíjen. V případě potřeby navštivte servis. Počítadlo provozních hodin/napětí akumulátoru (5): Zobrazuje provozní hodiny, poslední místo je údaj v 1/10 hodiny. Poznámka – Při zapnutí zapalování se na chvíli zobrazí údaj napětí akumulátoru a pak se zobrazí údaj provozních hodin. – Provozní hodiny se počítají vždy, když není klíček zapalo
vání v poloze „Stop“ nebo není vyjmut. – Po každých 50 provozních hodinách (v závislosti na modelu) se na displeji na pět minut zobrazí údaj „CHG/OIL“ (Vyměňte olej). Toto hlášení se znovu objeví po dvou provozních hodinách. Intervaly výměny oleje jsou uvedeny v příručce k motoru.
Řehtačka nastavení výšky sekání (P)
Držák plechovky (K)
Obr. 13 Pokud chcete startovat studený motor, vytáhněte sytič (obrázek 13a) nebo posuňte páku plynu na zzz (obrázek 13b).
Obr. 1
Pojistka řadící páky (L) Obr. 10 Pokud chcete sekačku tlačit při vypnutém motoru, vytáhněte obě páky nahoru, pak ven a pak je stlačte dolů. Pokud chcete využít pojezd, znovu páky zatlačte dozadu a zpět.
Obr. 1 Výšku sekání lze nastavit od přibl. 3,8 cm do přibl. 11 cm. Každá aretovaná poloha odpovídá změně nastavení o přibl 0,9 cm.
Sytič (Q) (v závislosti na modelu)
Opěrky rukou (R) Obr. 1
Expanzní nádržka hydraulického oleje (S)
Obr. 1 Kapotu motoru můžete otevřít po stažení gumové pojistky.
Obr. 1 Pokrývá roztažnost hydraulického oleje při zahřívání za provozu. Kontrolu a údržbu musí provádět specialista v rámci roční údržby.
Páka nastavení sedačky (N)
Palivová nádrž (T)
Obr. 11 Sedadlo řidiče lze nastavit pomocí nastavovací páky.
Stavoznak nádrže (U)
Držák kapoty motoru (M)
Páka nastavení výšky sekání (O) Obr. 12 Nejvyšší výška sekání, nože nahoře = páka na „H“ Nejnižší výška sekání, nože dole = páka na „L“ Páku nastavíte po stisku tlačítka (a) pohybem páky (b). V požadované poloze pusťte tlačítko a nechte páku zaskočit. Poznámka Při změně výšky sekání je nutno správně nastavit i kola/válečky žacího mechanismu. Viz sekce „Nastavení žacího mechanismu“.
Obr. 1
Obr. 23 průhledné okénku umožňuje kontrolu hladiny v palivové nádrži.
Světlo (volitelné) Světlomety svítí, pokud je motor v chodu nebo je zapnuto zapalování.
Traktory FMZ 50
Bezpečné použití Respektujte také pokyny v příručce k motoru! Upozornění Nebezpečí úrazu Při používání sekačky nesmí být v blízkosti žádné další osoby, zejména děti nebo zvířata. Hrozí poranění vyhozenými kameny nebo podobnými předměty. Stroj v žádném případě nesmí obsluhovat nezletilí. Zvýšená pozornost je nutná zejména při sekání při jízdě vzad (stroje se spínačem OCR). Zajistěte, aby se okolní osoby nezdržovaly v pracovním okruhu stroje. Nevysypávejte sběrač trávy v době, kdy běží motor. Při vysypávání sběrače trávy při běžícím motoru hrozí poranění vás nebo ostatních osob vyletujícími předměty. Při sekání na prudkém svahu hrozí převrácení sekačky s následným poraněním řidiče. Nejezděte po vrstevnici, vždy jezděte do svahu a ze svahu. Sekačka se nesmí používat na svazích se sklonem nad 12° (20 %). Na svahu nikdy nezatáčejte. Při sekání mokré trávy je zvýšené riziko sklouznutí stroje v důsledku nižší adheze kol. To může vést k havárii sekačky. Nadměrná rychlost jízdy může vést k nehodě. Při jízdě do svahu nezastavujte. Při rozjezdu dbejte zvýšené opatrnosti, aby se stroj nepřevrátil dozadu. Při jízdě ze svahu nesešlapujte pedál přepravní polohy žací plošiny. Vždy udržujte dostatečnou vzdálenost od strmých svahů, stromů, keřů a živých plotů. Dejte pozor zejména při couvání. Zkontrolujte plochu, na které chcete sekačku používat, odstraňte všechny předměty, které by mohly být vyhozeny. Pokud žací nůž narazí do předmětu (např. kámen) nebo pokud stroj začne silně vibrovat: okamžitě vypněte motor. Zkontrolujte stroj, zda není poškozen. Pokud byl stroj
poškozen, obraťte se na specializovaný servis. V případě sekaček s rotačními noži nikdy nestůjte před otvorem pro výhoz trávy. Nepřibližujte ruce, nohy a jiné části těla k rotujícím částem. Vypněte motor, vyjměte klíček ze spínací skříňky a odpojte konektor zapalovací svíčky před čištěním vyhazovacího otvoru nebo odstraňováním jiných nečistot. Nebezpečí udušení oxidem uhelnatým Spalovací motory používejte jen na otevřeném prostranství. Nebezpečí výbuchu a požáru Palivo a výpary jsou těkavé, palivo je silně hořlavé. Palivo doplňte před spuštěním motoru. Pokud je motor v chodu nebo je ještě horký, nesnímejte víčko nádrže. Palivo doplňujte jen pokud motor neběží a stihl vychladnout. Vyhněte se otevřenému ohni, jiskrám, nekuřte. Nádrž plňte jen venku. Nespouštějte motor, pokud palivo při plnění přeteklo. Otřete potřísněná místa a vyčkejte, až se zbytek paliva odpaří. V zájmu předcházení požáru čistěte následující části od zbytků trávy nebo stop oleje: motor, výfuk, akumulátor, palivová nádrž. Upozornění Nebezpečí úrazu při poruše zařízení Používejte jen zařízení v bezchybném stavu. Před každým použitím zařízení proveďte vizuální kontrolu. Kontrolujte zejména bezpečnostní prvky, nože a držáky, ovládací prvky a šroubové spoje, zda dobře drží a nejsou poškozeny. Před použitím vyměňte všechny poškozené díly.
Provozní doba Dodržujte národní a místní předpisy upravující dobu, kdy lze stroj používat (dle potřeby se informujte u místních úřadů).
Před každým použitím Zkontrolujte také: ■ všechny ochranné funkce ■ stav oleje v motoru (viz příručka k motoru) ■ hladinu paliva ■ tlak v pneumatikách ■ boční kryty, příslušenství, okolí vzduchového filtru, zda tam nejsou nečistoty a zbytky trávy
Dolévání a kontrola hladiny oleje Poznámka Motor je z výroby naplněn oleje – překontrolujte hladinu a dle potřeby doplňte. ■ Doplňte palivo. Typ paliva je uveden v příručce k motoru. ■ Palivovou nádrž plňte nejvýše 2 cm pod dolní okraj plnícího hrdla. ■ Dotáhněte víčko palivové nádrže. ■ Zkontrolujte hladinu oleje v motoru. Hladina musí být mezi značkami „Plná/Max.“ a „Dolít/ Min.” (obrázek 22). Viz též příručka k motoru.
Zkontrolujte tlak v pneumatikách Poznámka Z výrobních důvodů může být při dodání tlak v pneumatikách vyšší než je potřeba. ■ Zkontrolujte tlak v pneumatikách. Dle potřeby upravte na správnou hodnotu (viz „Servis“). – přední: 0,7 bar – zadní: 0,7 bar
Traktory FMZ 50
Příprava na použití ■ Stroj
zaparkujte na pevné rovné ploše a zajistěte parkovací brzdu. ■ Veškeré práce provádějte s vypnutým motorem. ■ Vyjměte klíček ze zapalování, Při práci na pohyblivých dílech: ■ Otevřete kapotu a odpojte kabel od zapalovací svíčky.
Nastavení sedadla řidiče
(1) zleva. ■ Vytáhněte nápravu (2) doprava. ■ Zasuňte nápravu do požadovaného otvoru (vysoký/nízký). Při zasouvání válců (3) a distančního kusu (4) je zatlačte zpět na nápravu. ■ Nastavte nápravu (2) správně vůči výřezu a prostrčte ji levým držákem. Vraťte na místo závlačku (1).
Obr. 11 ■ Posaďte se na sedadlo řidiče. ■ Nastavte sedadlo do požadované polohy.
Poznámka Zadní válec musí být na obou stranách ve stejné výšce (vysoká/nízká).
Nastavení volantu
Posaďte se na sedadlo řidiče. sešlápněte pedál brzdy nebo aktivujte parkovací brzdu. ■ Vypněte spínač pohonu (PTO). ■ Zvedněte žací plošinu až nahoru. ■ Nastavte plynovou páku do polohy . ■ Pokud spouštíte studený motor, vytáhněte sytič nebo posuňte páku plynu na . ■ Otočte klíček zapalování do polohy , až se motor rozběhne (pokus o startování nesmí trvat déle než 5 s, mezi pokusy vyčkejte 10 s). Až se motor rozběhne, otočte klíček zapalování do polohy . ■ Pomalu zatlačte zpět sytič. ■ Vraťte páku plynu do polohy, ve které motor běží zlehka.
Obr. 1 ■ Stiskněte páku (F) a držte ji stisknutou. ■ Nastavte volant. ■ Uvolněte páku a zkontrolujte, zda volant zapadne do aretované polohy.
Nastavení kol žacího mechanismu (podle modelu) Obr. 14 Kola žacího mechanismu je nutno nastavit podle zvolené polohy žacího mechanismu, a to vždy 6-12 mm nad zem. Kola žacího mechanismu nejsou navržena na zátěž vytvářenou noži a může být nutno je nastavit do jiné potřebné polohy.
Nastavení zadních válečků (pokud jsou instalovány) V závislosti na modelu mohou být zadní válečky upevněny ve dvou polohách. Obr. 15 „Vysoká“ poloha (horní otvor): – Standardní poloha – tráva není válcována, nebo jen minimálně. „Nízká“ poloha (dolní otvor): – Poloha válcování – tráva je po sekání též válcována. ■ Vyjměte bezpečnostní závlačku 10
Spuštění motoru ■
■ Zcela
Vypnutí motoru páku plynu do střední polohy. ■ Nechte motor běžet přibližně 20 sekund. ■ Otočte klíček zapalování do polohy /0. ■ Vyjměte klíček ze zapalování, ■ Před opuštěním stroje aktivujte parkovací brzdu.
a jízda nadměrnou rychlostí zvyšují riziko nehod a mohou stroj poškodit. Nikdy za jízdy nenastavujte sedadlo řidiče nebo volant. Poznámka Dbejte zvýšené opatrnosti zejména při couvání. Nikdy neměňte směr dopředu/dozadu bez zastavení.
Poznámka k řízení Podle úhlu natočení volantu se mění nejen úhel natočení zadních kol, ale i pohon předních kol. Stroj se dokáže otočit na místě („nulový poloměr otáčení“ - otočení kolem svislé osy), kdy se stroj otáčí kolem předních kol. – Při malém úhlu natočení volantu do přibl. 10° jsou řízena jen zadní kola, tj. zatáčíte s normálním poloměrem zatáčení. – Při větším natočení volantu nad 10° se postupně zmenšuje poloměr zatáčení až po „nulový poloměr“. Při větším natočení volantu je ovlivněn i pohon (otáčky) předních kol, tj. vnitřní kolo se otáčí pomaleji a vnější rychleji. – Otočení volantu až na doraz způsobí otočení stroje kolem svislé osy („na místě“). Zadní kola jsou maximálně natočena a současně je ovlivněn pohon (směr a rychlost otáčení) předních kol, tj. vnitřní kolo se otáčí dozadu a vnější dopředu, příslušně nižšími otáčkami.
■ Přesuňte
Jízda se strojem Upozornění Prudký rozjezd, prudké zastavení
Poznámka Čím ostřejší zásah do řízení, tím vyšší výkon je potřeba k otočení stroje. Čím ostřejší zásah do řízení, tím nižší rychlost jízdy. Při vrácení volantu do střední polohy (jízda přímo vpřed) sekačka obnoví původní rychlost jízdy. Dejte pozor na to, že v závislosti na modelu sekačky mohou prudké zatáčky nebo otočky „na místě“ poškodit vrchní vrstvu půdy.
Traktory FMZ 50 Spusťte motor dle pokynů. Uvolněte parkovací brzdu. ■ Pomalu sešlápněte pedál jízdy, až dosáhnete požadované rychlosti. ■ ■
Zastavení stroje Uvolněte pedál plynu. ■ Sešlápněte pedál brzdy, až stroj zastaví. ■
Sekání Nikdy neměňte směr jízdy, pokud stroj jede pod plynem nebo volně dojíždí bez plynu (viz „Jízda se strojem“). Informace o sekání – V režimu normálního sekání (viz Provoz, spínací skříňka). Před změnou směru jízdy vypněte a zvedněte žací plošinu. – V režimu sekání při jízdě vzad (viz Provoz, spínací skříňka). Při jízdě vzad dbejte zvýšené opatrnosti a neaktivujte žací plošinu, pokud to není nezbytně nutné. ■ Spusťte motor dle pokynů. ■ Nastavte plynovou páku do polohy . ■ Zapněte žací plošinu (PTO). ■ Spusťte žací plošinu dolů. ■ Uvolněte parkovací brzdu. ■ Požadovaná rychlost se volí pedálem jízdy vpřed (pomalým sešlápnutím). Stroj začne sekat.
Obecné informace Při nastavování výšky sekání a rychlosti jízdy zajistěte, aby nedošlo k přetížení stroje. V závislosti na délce, typu a vlhkosti trávy může být nutné upravit výšku sekání a rychlost pojezdu tak, aby optimálně fungoval sběrač trávy. Pokud dojde k ucpání, snižte rychlost jízdy a nastavte žací plošinu výš.
Nejlepší způsob sekání První dva průjezdy sekejte tak, aby byla tráva vyhazována bokem směrem do středu sekané plochy. ■ Nenechte trávu přerůst. ■ Nikdy trávu nestříhejte příliš nakrátko. ■ Jezděte rovně. ■ Nesekejte při rychlé jízdě, zejména pokud je instalována mulčovací sada nebo sběrač trávy.
Mulčování Některé stroje dokáží trávu mulčovat, pokud je instalováno odpovídající příslušenství. Podrobnosti zjistíte u specializovaného prodejce.
Vypnutí stroje Zastavení stroje: Sešlápněte pedál brzdy, až stroj zastaví. ■ Vypněte žací plošinu. ■ Nastavte páku plynu do střední polohy. ■ Zvedněte žací plošinu až nahoru. ■ Po 20 sekundách otočte klíček zapalování do polohy „ /0“. ■ Před opuštěním stroje aktivujte parkovací brzdu. ■ Vyjměte klíček ze zapalování, ■
Tlačení stroje
Obr. 10 Stroj tlačte jen při vypnutém motoru. Páky uvolnění převodů jsou na levé a pravé straně rámu za předními koly. ■ Uvolnění převodů: Pokud chcete sekačku tlačit při vypnutém motoru, vytáhněte obě páky nahoru, pak ven a pak je stlačte dolů. ■ Uvolněte parkovací brzdu.
Před nastartováním motoru vraťte páky uvolnění převodů do původní polohy.
s předními koly na zemi hrozí vážné poškození převodů.
Tipy k údržbě trávníku Sekání Trávníky jsou tvořeny různými druhy trav. Časté sekání podporuje růst trávy, která pak má silnější kořeny a koberec zhoustne. Pokud trávu sekáte málo často, rozrostou se vyšší typy trav a jiné typy plevelů, jako je jetel, sedmikrásky… Normální výška trávníku je přibl. 4–5 cm. Vždy sekejte jen 1/3 celkové výšky porostu; tj. pokud tráva doroste 7–8 cm, je čas na normální sekání. Snažte se trávu nesekat na méně než 4 cm, jinak tráva trpí při přechodném suchu. Pokud tráva přerostla (např. byli jste na dovolené), sekejte ji zpět na normální výšku v několika průjezdech.
Mulčování s příslušenstvím (volitelné) Obr. 16 Tráva je během sekání nasekána na drobné kousky (přibl. 1 cm) a ponechána na trávníku. Trávník si tak udrží spoustu živin. Dodržujte následující pokyny: ■ Nesekejte mokrou trávu. ■ Nikdy nesekejte víc než max. 2 cm celkové délky trávy. ■ Jezděte pomalu. ■ Využívejte max. otáčky motoru. ■ Sekačku pravidelně čistěte. Poznámka V závislosti na modelu upevněte mulčovací příslušenství. Příklady instalace viz Obr. 16a/b.
Poznámka Nevlečte stroj s předními koly spuštěnými na zem. Při vlečení 11
Traktory FMZ 50
Přeprava zařízení
Čištění/servis
Při přemisťování jezděte na sekačce jen kratší vzdálenosti, na větší vzdálenosti ji převážejte autem. Poznámka: Sekačka není schválena do provozu na pozemních komunikacích.
Sekačky s čistící tryskou (volitelná)
Upozornění Rotující žací mechanismus může vyhodit předměty, které způsobí škodu na majetku, nebo se může sám poškodit.
Upozornění Nebezpečí úrazu při nechtěném spuštění motoru. Chraňte se před poraněním. Před zahájením práce na sekačce: - vypněte motor, - vyjměte klíček ze zapalování, - zajistěte parkovací brzdu, - počkejte, až se všechny pohyblivé díly zastaví a motor úplně vychladne, - odpojte konektor zapalovací svíčky, aby motor nechtěně nenaskočil.
Obr. 17 Sekačku postavte na rovnou plochu bez nečistot, kamenů atd. a aktivujte parkovací brzdu. 1. Pomocí běžně prodávané rychlospojky připojte vodní hadici. 2. Nastartujte motor. 3. Spusťte žací plošinu dolů a na několik minut ji zapněte. 4. Vypněte žací plošinu a motor. 5. Odpojte vodní hadici. Opakujte kroky 1 až 5 s druhou čistící tryskou (pokud je instalována).
■ Před
Čištění
Krátké vzdálenosti
jízdou na sekačce vždy vypněte žací mechanismus.
Dlouhé vzdálenosti Upozornění Poškození při přepravě Při přepravě sekačky autem je nutno dodržovat pokyny (týkající se např. vhodného auta, nájezdové rampy) (viz příslušné pokyny k použití). Při přepravě sekačku zajistěte proti sklouznutí do stran. Úniky paliva poškozují životní prostředí Stroj nesmí být při přepravě nakláněn. ■ Připravte auto. ■ Položte k němu nájezdovou rampu. ■ Sekačku s vyřazenými převody tlačte do nákladového prostoru (deaktivace převodů se provede pákou dle konkrétního modelu). ■ Zajistěte parkovací brzdu. ■ Zajistěte stroj proti pohybu.
Čištění stroje Upozornění Sekačku myčkou.
nemyjte
vysokotlakou
■ Čistěte
ji pokud možno hned po sekání. ■ Stroj zaparkujte na pevné a rovné ploše. ■ Zajistěte parkovací brzdu.
Čištění žacího mechanismu Upozornění Riziko poranění o ostrý nůž Pracujte v rukavicích. Pokud má stroj více žacích mechanismů, při pohybu jednoho se může pohnout i druhý. Při čištění žacího mechanismu dbejte zvýšené opatrnosti. Upozornění Poškození motoru Sekačku nenaklánějte o více než 30°. Hrozí přelití paliva do spalovacího prostoru a poškození motoru. ■ Zcela
zvedněte žací mechanis-
mus. ■ Očistěte
okolí žacího mechanismu kartáčem, drátěným kartáčem nebo hadrem.
12
Na konci čištění (kroky 1 až 5): ■ Zvedněte žací plošinu až nahoru. ■ Spusťte motor a zapněte na pár minut žací plošinu, aby se vysušila.
Servis sekačky Dodržujte pokyny pro servis uvedené v příručce k motoru. Na konci sezóny sekání trávy nechte sekačku prohlédnout a opravit ve specializované dílně. Upozornění Motorový olej je nebezpečný pro životní prostředí Použitý olej při výměně oleje stočte do vhodné nádoby a odevzdejte na sběrném dvoře nebo u firmy, která likviduje odpad. Použité akumulátory ohrožují životní prostředí Použité akumulátory nepatří do běžného domovního odpadu. Použité akumulátory předejte prodejci nebo firmě, která likviduje odpad. Před likvidací sekačky z ní demontujte akumulátor.
Tlak pneumatik Upozornění Nepřekračujte maximální povolený tlak pneumatik (viz bok pneumatiky). Při huštění pneumatik nestůjte vedle nich a nad nimi.
Traktory FMZ 50 Doporučený tlak pneumatik za provozu je: přední: 0,7 bar zadní: 0,7 bar Nadměrný tlak pneumatik zkracuje jejich životnost. Tlak pneumatik kontrolujte před každou jízdou.
Po 5 provozních hodinách ■ První
výměna oleje. Intervaly dalších výměn oleje viz příručka k motoru. ■ Použijte nálevku nebo (volitelný) rychlovýpustný ventil (obrázek 18).
Každých 10 provozních hodin ■ Odstraňte
nečistoty a odřezky trávy zpod krytu klínového řemenu žací plošiny (obr. 24). ■ Namažte všechny hřídele, volnoběžná kola a jejich držáky mazacím tukem 251HEP přes příslušné maznice. Tuto práci musí provádět specializovaná dílna.
Každých 25 provozních hodin ■ Víceúčelovým
mazacím tukem přes maznice namažte přední kola na rámu žací plošiny (v závislosti na modelu). ■ Mazání mechanismu řízení: Obr. 19 – Přes maznice namažte ložiska kol a nápravy zadních kol (2) mazacím tukem 251HEP*. – Namažte obě řídící ramena (levé a pravé) přes maznice (1) mazacím tukem 251HEP*. * Použijte běžně prodávanou tlakovou maznici. U některých modelů je tlaková maznice přiložena. Poznámka Pokud otáčení volantem vyžaduje větší sílu, tj. řízení jde ztuha, mažte častěji.
Každých 50 provozních hodin ■ Požádejte
specializovaný servis o odstranění zbytků trávy a dal-
ších nečistot z hnacích kol.
ručka k motoru. servis, ať namaže osy kol speciálním mazacím tukem (odpuzujícím vodu). ■ Nechte servis nabrousit nebo vyměnit nůž. ■ Nechte
Každé 2 měsíce ■ Jen
u akumulátoru Typ 2 - dolijte destilovanou vodu do všech článků 1 cm pod okraj plnícího otvoru.
Dle potřeby Péče o akumulátor. Akumulátor udržujte v čistotě. Nenaklánějte akumulátor. Hrozí únik kyseliny z akumulátoru! ■ Namažte vývody akumulátoru mazacím tukem na vývody akumulátorů. ■ ■
Nabíjení akumulátoru Pokud stroj delší dobu nepoužíváte, doporučujeme vyjmout z něj akumulátor a nabít jej, nabíjení opakovat každé dva měsíce a znovu před uvedením stroje do provozu. Poznámka Respektujte pokyny uvedené v návodu k nabíječi akumulátoru.
Výměna pojistky ■ Vadné
pojistky nahrazujte jen pojistkami stejné hodnoty.
Čištění převodu řízení Pokud jde řízení občas ztuha nebo se zablokuje, vyčistěte mechanismus řízení, viz popis „jednou za sezónu“. Pokud to problém nevyřeší, kontaktujte servis.
Jednou za sezónu ■ Čištění převodu řízení: – Sejměte kryt (3, obr. 19). – Očistěte zubová kola převodu řízení (pravé a levé). ■ Namažte všechny pohyblivé díly a kluzné plochy několika kapkami oleje (ovládací páky, regulace výšky sekání).+ ■ Očistěte zapalovací svíčku a zkontrolujte odtrh elektrod, nebo svíčku vyměňte. Viz pří-
Nastavení žací plošiny Upozornění Nebezpečí úrazu při nechtěném spuštění motoru. Chraňte se před poraněním. Před jakoukoli prací na stroji - zaparkujte stroj na rovném povrchu - vypněte motor, - vyjměte klíček ze zapalování, - vypněte PTO, - zajistěte parkovací brzdu, - počkejte, až se všechny pohyblivé díly zastaví a motor úplně vychladne, - odpojte konektor zapalovací svíčky, aby motor nechtěně nenaskočil. Upozornění Riziko poranění o ostrý nůž Pracujte v rukavicích. Pokud se zdá, že žací plošina neseče vodorovně, lze znovu nastavit polohu nožů. Poznámka Před nastavením polohy nožů zkontrolujte tlak pneumatik stroje.
Nastavení boční roviny Obr. 20 ■ Z vedněte nože (do středně vysoké polohy) ■ Opatrně otočte vnější nože (riziko poranění) do polohy kolmé ke směru jízdy. ■ Změřte vzdálenost konců vnějších nožů od země. Musíte naměřit stejné hodnoty. Dle potřeby nastavte vodorovnost úpravou na zvedacím lanku (3, nalevo nebo napravo). Za tímto účelem povolte pojistnou matici (1) a nastavte správnou výšku maticí (2). Po nastavení znovu dotáhněte pojistnou matici. 13
Traktory FMZ 50
Nastavení předozadní roviny Obr. 21 Poznámka Před tímto nastavením proveďte nastavení boční roviny. ■ Zvedněte nože (do středně vysoké polohy) ■ Opatrně otočte vnější nože (riziko poranění) do polohy rovnoběžné se směrem jízdy. ■ Změřte vzdálenost konce pravého nože od země. Přední konec nože musí být přibližně o 6,3 mm níže než zadní konec nože. ■ Dle potřeby upravte přední držáky (3). Správnou výšku nastavte stejným pootočením matic (2). Poznámka Držáky musí být na obou stranách ve stejné výšce a zcela zasunuty do předního držáku žací plošiny.
Vyjmutí žací plošiny Upozornění Nepoužívejte stroj bez namontovaného předního příslušenství. Příslušenství musí být schváleno výrobcem pro konkrétní typ stroje. Dle potřeby lze vyjmout buď jen žací plošinu, nebo žací plošinu i s montážním rámem.
Vypnutí stroje Upozornění Riziko poškození sekačky Stroj skladujte jen po vychladnutí motoru a v čistém a suchém prostoru. Sekačku chraňte před korozí, zejména při delším skladování, například přes zimu. Na konci sezóny nebo pokud stroj nebudete používat déle než měsíc: ■ Očistěte sekačku a sběrač trávy. ■ Všechny kovové části chraňte před korozí otřením naolejovaným hadrem nebo nastříkáním olejem ve spreji. ■ Nabijte akumulátor nabíječem. 14
■ Před
uložením stroje na zimu nabijte akumulátor. Poté je nutno akumulátor uložit v chladu a suchu (chránit před mrazem) a každých 4 až 6 týdnů a před uvedením stroje do provozu znovu nabít. ■ Vypusťte palivo (na otevřeném prostranství) a připravte motor na skladování dle příručky k motoru. ■ Zkontrolujte tlak v pneumatikách. ■ Přístroj skladujte v suchém a čistém prostoru.
Záruka Záruční podmínky se mohou v každé zemi lišit, podle toho, jakou záruku poskytuje výrobce nebo dovozce. Rádi zdarma opravíme škody na stroji v rámci záruky, pokud jsou způsobeny vadou materiálu nebo zpracování. Při uplatnění záruky se obraťte na prodejce, u něhož jste stroj zakoupili, nebo na naše nejbližší zastoupení.
Informace o motoru Výrobce motoru nese odpovědnost za veškeré problémy související s motorem, jeho výkonem, technickými údaji, zárukou a servisem. Informace najdete v samostatné příručce vlastníka/obsluhy, kterou poskytuje výrobce motoru.
Řešení problémů Upozornění Nebezpečí úrazu při nechtěném spuštění motoru. Chraňte se před poraněním. Před zahájením práce na sekačce: - vypněte motor, - vyjměte klíček ze zapalování, - zajistěte parkovací brzdu, - počkejte, až se všechny pohyblivé díly zastaví a motor úplně vychladne, - odpojte konektor zapalovací svíčky, aby motor nemohl nechtěně naskočit. Závady mají často jednoduché příčiny, které můžete odhalit a někdy i vyřešit. Pokud si nejste jisti, poradí vám specializovaný servis.
Traktory FMZ 50 Problém Startér nefunguje.
Možné příčiny Zasáhl bezpečnostní zámek.
Není správně připojen akumulátor.
Startér nefunguje.
Vybitý nebo slabý akumulátor. Spálená pojistka.
Startér funguje, ale motor nenaskočí.
Uvolněné připojení kostry mezi motorem a rámem. Nesprávná poloha sytiče a plynu. Karburátor bez paliva, prázdná nádrž. Vadná nebo znečištěná svíčka. Chybí jiskra.
Motor kouří.
Přeplnění motoru olejem.
Vadný motor.
Nadměrné vibrace.
Poškozený hnací hřídel nože nebo vadný nůž.
Žací mechanismus nevyhazuje trávu nebo seče nerovnoměrně.
Příliš nízké otáčky motoru. Příliš rychlý pojezd. Tupý nůž.
Motor běží, žací plošina neseče. Řízení jde ztuha nebo se zablokovalo.
Opotřebený klínový řemen. Nedostatečné mazání. Znečištěný převod řízení.
Neobvyklá vůle řízení.
Vadný nebo opotřebený mechanismus řízení.
Řešení Motor nastartujete jen pokud sedíte v sedačce řidiče. Zcela sešlápněte pedál brzdy nebo aktivujte parkovací brzdu. Vypněte spínač PTO. Připojte červený kabel ke kladnému (+) vývodu akumulátoru a černý kabel k zápornému (-) vývodu akumulátoru. Akumulátor zkontrolujte, nabijte nebo vyměňte. Vyměňte pojistku. Pokud se pojistka znovu spálí, najděte příčinu (obvykle zkrat). Připojte kostřící kabel. Vytáhněte sytič. Přesuňte páku plynu na Doplňte palivo.
.
Zkontrolujte svíčku; viz příručka k motoru. Nechte zapalování zkontrolovat v servisu. Okamžitě vypněte motor. Zkontrolujte hladinu oleje v motoru. Okamžitě vypněte motor. Nechte motor zkontrolovat v servisu. Okamžitě vypněte motor. Nechte vadné díly vyměnit v servisu. Přidejte plyn. Snižte rychlost jízdy. Nechte nůž nabrousit nebo vyměnit. Nechte klínový řemen vyměnit. Namažte řízení. Vyčistěte převod řízení. V případě potřeby navštivte servis. Nechte řízení zkontrolovat v servisu.
15
Traktory FMZ 50
16
GARLAND distributor, s.r.o. Hradecká 1136 506 01 Jičín www.garland.cz
