H11 FORMULÁŘ Č MTD Products Aktiengesellschaft Saarbrücken Německo

H11 FORMULÁŘ Č. 769-07360

MTD Products Aktiengesellschaft  Saarbrücken  Německo

Obsah 1. Obsah..........................................................................2 2. Důležité postupy pro bezpečný provoz 3 Správné používání stroje...........................................3 Běžný provoz..............................................................3 Práce na svahu.............................................................................4 Použití jako tažné vozidlo........................................................5 Servis...............................................................................................5 Běžný servis..................................................................................6 Neměňte nastavení motoru...................................................6 Bezpečnostní symboly.............................................................7 3. Montáž a nastavení....................................................8 Obsah krabice.............................................................8 Příprava traktoru........................................................8 Sloupek řízení..............................................................................8 Volant..............................................................................................8 Instalace sedadla řidiče............................................................8 Připojení kabelu baterie...........................................................9 Tankování......................................................................................9 Instalace zadního držáku tažného zařízení pro přívěs.............................................................................................10 4. Ovládací prvky a funkce..........................................11 Zvedací pedál žacího ústrojí...................................11 Modul spínací skříňky..............................................11 PTO (Power Take-Off) spínač vývodového hřídele.......................................................................12 Odblokovací páka převodovky (není viditelná)....12 Držák nápojů............................................................12 Odkládací plocha.....................................................12 Páka pro nastavení sedadla....................................12 Uzávěr palivové nádrže...........................................12 Počítadlo provozních hodin/displej.......................12 Plynová páka............................................................13 Páka sytiče (sytič).....................................................13 Páka parkovací brzdy..............................................13 Pedál pro jízdu vpřed...............................................13 Pedál pro jízdu vzad.................................................13 Pedál sklápění sloupku řízení.................................13 5. Obsluha.....................................................................14 Bezpečnost všeobecně............................................14 Před provozem traktoru..........................................14 Bezpečnostní spínač................................................14 Spouštění motoru....................................................15 Spouštění v chladném počasí..............................................15 Použití pomocného startovacího kabelu.........................15 Zastavení motoru.....................................................15 Jízda s traktorem......................................................16 Funkce sečení při jízdě vzad....................................16 Sečení........................................................................17 Použití pedálu pro zdvih žacího ústrojí..................17 Aktivace vývodového hřídele PTO.........................17

2

1 6. Údržba a nastavení..................................................18 Plán údržby...............................................................18 Údržba.......................................................................18 Čištění traktoru........................................................20 Mazání.......................................................................21 Pneumatiky..............................................................21 Nastavení..................................................................22 Nastavení výšky žacího ústrojí (boční posun)................22 Nastavení výšky žacího ústrojí (od přední části k zadní části)...............................................22 Nastavení napětí řemene......................................................22 Nastavení kol žacího ústrojí..................................................23 Nastavení parkovací brzdy....................................................23 Nastavení sedadla....................................................................23 7. Servis.........................................................................24 Vyjmutí baterie........................................................24 Nabíjení baterie........................................................24 Údržba a servis elektrické soustavy.......................24 Odmontování žacího ústrojí....................................25 Namontování žacího ústrojí....................................26 Záruka.......................................................................26 Informace k motoru.................................................26 8. Poradce při potížích.................................................27

Důležité postupy pro bezpečný provoz

2

POZOR! Tento symbol je používán pro upozornění na důležité bezpečnostní pokyny,



jejichž nedodržení může způsobit riziko zranění osob nebo poškození majetku. Před prvním uvedením stroje do provozu si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze. Nedodržení bezpečnostních pokynů může mít za následek zranění. Pokud vidíte tento symbol, JEDNEJTE PATŘIČNÝM ZPŮSOBEM!

POZOR! Výfukové plyny, některé z jejich součástí, a některé konstrukční součásti stroje

obsahují nebo uvolňují chemické látky, o kterých je známo, že způsobují rakovinu, vrozené vady nebo jiné poškození reprodukčních schopností.

POZOR! Póly baterie, svorky a jejich příslušenství obsahují olovo a jeho sloučeniny,

chemické látky, o kterých je známo, že způsobují rakovinu, vrozené vady nebo jiné poškození reprodukčních schopností. Umyjte si ruce po manipulaci s bateriemi.

NEBEZPEČÍ! Tento stroj byl navržen tak, aby mohl být používán při dodržování pokynů,



uvedených v tomto návodu k obsluze, k bezpečnému provozu. Stejně jako u jiných zařízení poháněných motorem může mít neopatrné chování nebo chyba na straně uživatele za následek vážné zranění. Tento stroj může způsobit amputaci rukou či nohou a mohou od něj odletovat předměty. Nedodržení uvedených bezpečnostních opatření může mít za následek vážné zranění nebo smrt.

Používejte stroj správně Tento stroj je určen pro použití – jako travní traktor k sečení trávníků na zahradách okolo domů nebo v rekreačních zahrádkách, – podle popisů a bezpečnostních pokynů, uvedených v tomto návodu k obsluze. Jakékoli jiné použití je považováno za použití neodpovídající určení. Uživatel ručí za všechny škody způsobené třetím osobám a na jejich majetku. Svévolné změny na stroji vylučují ručení výrobce za škody, které z toho vyplynou. Tento stroj není schválen pro provoz na veřejných komunikacích ani pro přepravu osob.

Běžný provoz 1. Přečtěte si před montáží a uvedením do provozu všechny pokyny, uvedené v návodu k obsluze; ujistěte se, že byly pochopeny a že jsou dodržovány. Tento návod k obsluze uschovejte pro pozdější pravidelné nahlížení a pro objednávání náhradních dílů. 2. Se všemi ovládacími prvky a jejich použitím musí být uživatel seznámen a musí je umět používat. Musí být jasné, jak lze zařízení a ovládací prvky rychle vypnout. 3. Nikdy nedovolte, aby tento stroj obsluhovaly děti mladší 16 let. Děti ve věku 16 a více let by si měly přečíst instrukce a pokyny pro bezpečný provoz, uvedené v této příručce a na stroji, a používat přístroj pouze po náležitém poučení a pod dohledem dospělé osoby. 4. Se strojem smí pracovat pouze náležitě poučené osoby.

5. Abyste zamezili kontaktu s nožem nebo zabránili zranění způsobené posečeným materiálem, který stroj za provozu vyhazuje, ujistěte se vždy, že se případní diváci, děti a zvířata nacházejí v minimální vzdálenosti 22 metrů od pracovního prostoru. Zastavte stroj vždy, když někdo vstoupí do pracovního prostoru. 6. Pečlivě zkontrolujte oblast, v níž by měl být přístroj používán. Odstraňte všechny kameny, větve, dráty, kosti, hračky a jiné cizí předměty, které by mohly být odmrštěny nožem žacího ústrojí. Odmrštěné předměty mohou způsobit vážné zranění. 7. Průběh sečení naplánujte tak, aby posečený materiál nebyl vyhazován na pozemní komunikace, chodníky, diváky, atd. Zabraňte také vyhazování posečeného materiálu na zeď nebo jiné překážky, protože by mohl být odhozen zpět k uživateli. 8. Za provozu a při provádění nastavení nebo oprav vždy používejte obličejový štít nebo brýle na ochranu očí. Odhazovaný posečený materiálu může způsobit velmi vážné poranění očí. 9. Noste pevnou pracovní obuv se strukturovanou podrážkou a přiléhavé kalhoty i horní díly oděvu. Volně visící oblečení nebo šperky se mohou zachytit do pohyblivých částí stroje. Stroj nikdy nepoužívejte, máte-li obuté sandály nebo jste-li naboso. 10. Dbejte na směr výhozu materiálu ze sekačky a přídavných zařízení, výhoz nikdy nesměrujte přímo vůči osobám. Nikdy nepoužívejte sekačku bez krytu nebo bez nasazeného sběrného zařízení na trávu. 11. Ruce a nohy udržujte mimo rotující části a nikdy je nevsunujte pod žací ústrojí. Při kontaktu s žacím ústrojím

3

může dojít k amputaci rukou a nohou. 12. Při chybějícím nebo poškozeném krytu výhozu může dojít k kontaktu s nožem a následnému poranění, nebo poškození vyhazovaným posečeným materiálem. 13. Vypněte vždy žací ústrojí, pokud se chystáte přejet se sekačkou přes štěrkovou nebo dlážděnou cestu. 14. Dávejte pozor na silniční provoz, pokud pracujete v blízkosti pozemních komunikací, nebo přes ně musíte přejíždět. Tento stroj není určen pro použití na veřejných komunikacích. 15. Nepracujte se strojem pokud jste unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, drog nebo léků. 16. Sečení je možné pouze při denním nebo dostatečném umělém osvětlení. 17. Nikdy nedovolte, aby na stroji byly přepravovány další osoby. 18. Couvejte vždy pomalu. Před každým couváním zkontrolujte, zda se někdo nebo něco nenachází za strojem, aby nedošlo k nehodě. Dbejte na bezpečnostní funkci, která zajišťuje, že je při couvání přerušen přívod proudu k žacímu ústrojí. V případě selhání této funkce se obraťte na autorizovaného prodejce,a nechte provést bezpečnostní kontrolu/opravu. 19. Zpomalte před zatáčkami. Strojem pohybujte pokud možno hladce a jemně. Zamezte hektickému chování při řízení a nejezděte vysokou rychlostí. 20. Před sejmutím záchytného koše na trávu, před jeho vyprázdněním, při čištění kanálu pro výhoz posečeného materiálu, před odstraňováním trávy nebo zbytků materiálu nebo před prováděním veškerých nastavení stroje vypněte vždy žací ústrojí, zatáhněte parkovací brzdu, zastavte motor, a vyčkejte, až se nůž/nože žacího ústrojí zcela zastaví. 21. Běžící stroj nikdy nenechávejte bez dozoru. Dřív, než sestoupíte z traktoru, vždy vypněte žací ústrojí, zatáhněte parkovací brzdu, zastavte motor a vyjměte klíč ze zapalování. 22. Při nakládce stroje na přívěs nebo při jeho vykládce z přívěsu nebo nákladního vozidla postupujte vždy zvlášť opatrně. Strojem se nesmí pojíždět po nakládacích plošinách, protože to může vést k jeho převrácení, a následně k vážnému zranění. Po nakládacích plošinách musí být při nakládce a vykládce stroj posunován pouze ručně. 23. Výfuk a motor se silně zahřívají, což může způsobit popálení. Nedotýkejte se jich proto. 24. Před jízdou pod převislými větvemi, visícími kabely, otvory dveří, apod., je nutné pečlivě sledovat prostor nahoře nad řidičem, aby nedošlo k úrazu hlavy řidiče nebo k jeho vytažení ze stroje a k jeho zranění. 25. Všechny pohonné spojky pro přídavná zařízení odpojte a parkovací brzdu nastavte na „ON” (ZAP). 26. Přístroj je určen pro sečení běžných trávníků s výškou travních stébel do max. 25 cm. Nepokoušejte se sekat mimořádně vysoké a suché porosty trávy (např. pastviny) nebo hromady suchého listí. Suchá tráva nebo listy mohou přijít do styku s výfukem a/ nebo se ukládat na žací ústrojí, takže hrozí potenciální nebezpečí požáru. 27. Pro tento stroj používejte pouze výrobcem schválené náhradní díly a přídavná zařízení. Pročtěte si pečlivě všechny pokyny ke schválenému příslušenství a nebo přídavnému zařízení, ujistěte se, že byly pochopeny, a že jsou dodržovány. 28. Podle statistik utrpí řidiči ve věku 60 let a více poměrně častěji zranění při nehodách zahradních traktorů. Tito uživatelé by měli vyzkoušet, zda mohou dostatečně bezpečně pracovat se zahradním traktorem, tak, aby chránili sebe a ostatní před vážným zraněním.

4

KAPITOLA 2–DŮLEŽITÉ POKYNY PRO BEZPEČNÝ PROVOZ

29. V situacích, pro které nejsou v tomto návodu k obsluze uvedeny žádné pokyny, postupujte se zdravým tzv. „selským” rozumem. Pomoc a podpora je vždy k dispozici u kteréhokoli z našich zástupců služeb zákazníkům.

Práce na svahu Svahy jsou hlavní příčinou ztráty kontroly a převrácení, což může vést k vážnému zranění nebo úmrtí. Každý svah vyžaduje zvláštní pozornost. Pokud není možné vyjet kopec couváním nebo není-li si řidič jízdou jistý, je nutné činnost přerušit. Má-li svah má sklon více než 8,5 stupňů/15%, nesmí být stroj používán, protože to může vést k vážnému zranění.

Takto je to správně: 1. Na svazích vždy sečte napříč, tedy kolmo ke svahu, nikdy ne do kopce nahoru nebo s kopce dolů. Při změně směru na svazích postupujte s extrémní opatrností. 2. Dbejte na výskyt děr, vyjetých kolejí, hrbolů, kamenů nebo jiných skrytých předmětů. Stroj se na nerovném terénu může převrátit. Vysoká tráva může skrýt výhled, dbejte, abyste překážky nepřehlédli. 3. Vždy jezděte pomalu. Zvolte tak nízkou rychlost, abyste nemuseli na svahu zastavit. Pokud je to možné, vyhněte se rozjíždění nebo zastavení na svahu. Pokud pneumatiky přestanou být v záběru, vypněte žací ústrojí a sjeďte svah pomalu a opatrně dolů. 4. Dbejte doporučení výrobců, které se týká vhodných závaží, případně protizávaží kol za účelem zlepšení stability. 5. Při použití zařízení na zachycení trávy či jiných případných zařízení buďte zejména opatrní. Tato zařízení mohou ovlivnit stabilitu traktoru. 6. Na svahu jezděte vždy pomalu a opatrně. Nikdy neměňte prudce rychlost nebo směr jízdy. Prudké přidání plynu nebo zabrzdění může způsobit, že se přední straně stroje zvedne a poté se stroj rychle převrátí dozadu, což může vést k vážným zraněním.

Takto to není správně: 1. Na svahu se nikdy neotáčejte. Pokud je otočení nezbytně nutné, jeďte vždy směrem do kopce a otáčejte se tak pomalu, jak je to jen možné. 2. Nesekejte na prudce se svažujících terénních zlomech, v příkopech nebo na březích. Sekačka by se mohla náhle převrhnout, pokud kolo přejíždí přes okraj takového terénu. 3. Nesnažte se stabilizovat stroj na straně nohou. 4. Na strmých svazích nepoužívejte záchytné koše na trávu. 5. Nesekejte na mokrém nebo vlhkém povrchu. Poklesem záběru stroje se může stroj dostat do smyku. 6. Na svazích s více než 5 stupni svažitosti není povoleno používat tažená přídavná zařízení (např. naložené transportní přívěsy, válce na trávník, atd.). Při jízdě z kopce tlačí toto zařízení jako přídavné závaží a může vést ke ztrátě kontroly nad strojem (např. traktor může být rychlejší, může být omezeno ovládání brzd a řízení, může dojít k vybočení přídavného zařízení a k následnému převrácení traktoru).

Děti

Servis

1. Pokud uživatel nebude věnovat pozornost tomu, zda jsou v blízkosti děti, může dojít k tragickým nehodám. Pro děti je traktor a sekání trávníku často zajímavou podívanou. Nechápou nebezpečí, která jsou s tím spojená. Nikdy by se nemělo předpokládat, že se děti nacházejí ještě stále tam, kde byly naposledy viděny. a. Nedovolte dětem, aby se pohybovaly v oblasti sečení a pověřte jinou dospělou osobu, aby na ně dávala pozor. b. Buďte stále ve střehu a vždy vypněte stroj, jakmile děti vstupují do pracovního prostoru. c. Před couváním a během couvání se vždy dívejte dozadu a také dolů, abyste zjistili, zda v blízkosti stroje nejsou malé děti. d. Nikdy neusazujte děti na stroj a nevozte je na něm, a to ani po vypnutí žacího ústrojí. Mohly by spadnout a vážně se zranit, nebo zamezit bezpečnému provozu. e. Pokud se blížíte k nepřehledným místům, kde není vidět za roh, k zakrytým vjezdům, křovinám, stromům nebo jiným předmětům, které mohou zablokovat pohled na dítě běžící do cesty, po níž se stroj pohybuje, postupujte zvlášť opatrně. f. Zamezte dětem v přístupu k horkému nebo běžícímu motoru. Mohly by se popálit o horký výfuk. g. Vyjměte klíč ze zapalování, pokud necháváte stroj bez dozoru, abyste zabránili dětem ve hře se strojem. 2. Nikdy nedovolte, aby tento stroj obsluhovaly děti mladší 16 let. Děti ve věku 16 a více let by si měly přečíst instrukce a pokyny pro bezpečný provoz, uvedené v této příručce a na stroji, a používat přístroj pouze po náležitém poučení a pod dohledem dospělé osoby.

Bezpečné zacházení s palivem

Použití jako tažné vozidlo 1. Používat stroj jako tažné vozidlo je možné pouze u takových strojů, které jsou vybavené příslušným tažným zařízením pro přívěs. Pro tažení připojeného příslušenství se smí používat pouze tažné zařízení pro přívěs k tomu určené. 2. Následujte doporučení výrobce pro omezení hmotnosti připojených zařízení a při tažení na svazích. 3. Nikdy nenechávejte děti nebo jiné osoby jezdit na připojeném příslušenství. 4. Na svazích může hmotnost připojeného zařízení vést ke ztrátě trakce a tím ke ztrátě kontroly nad strojem. 5. Maximální zatížení tažného zařízení je 22 kg, maximální hmotnost taženého zařízení je 220 kg. 6. Nedovolte přepravu osob na připojeném zařízení. 7. Ke ztrátě trakce může dojít na svazích se sklonem větším než 5 °stupňů (9 procent). 8. Jeďte pomalu a vezměte v úvahu delší brzdnou dráhu. 9. V zatáčkách jezděte opatrně, aby nedošlo k vybočení připojeného zařízení. 10. Zvláštní opatrnost věnujte couvání. 11. Na tažném zařízení pro přívěs neprovádějte žádné změny ani opravy; v případě poškození jej vyměňte. 12. Jeďte pomalu a vezměte v úvahu delší brzdnou dráhu. 13. Na svazích nikdy nezařazujte neutrál, a nenechávejte stroj po svahu volně pohybovat bez zařazené rychlosti.

1. Při manipulaci s palivem postupujte velmi opatrně, abyste zabránili zranění a poškození majetku. Benzín je vysoce hořlavý a jeho páry jsou výbušné. Pokud dojde k potřísnění těla nebo oděvů benzínem, může se benzín vznítit a způsobit vážné zranění. Omyjte ihned potřísněné části těla a oděv vyperte. a. Používejte pouze nádoby schválené jako nádoba na benzín. b. Kanystry nikdy nenaplňujte ve vozidle, na nákladním vozidle nebo na přívěsu, které jsou vystlané umělohmotnou fólií. Před naplňováním kanystru jej postavte na zem v určité vzdálenosti od vozidla. c. Pokud je to možné, sundejte benzínem poháněné stroje vždy z nákladního vozidla nebo přívěsu a naplňujte je na pevné podlaze. Pokud to není možné, tankujte tyto stroje na přívěsu pomocí přenosného kanystru namísto čerpací pistolí benzinového čerpadla. d. Ujistěte se, že má čerpací pistole po celou dobu procesu tankování vždy kontakt s okrajem nádrže nebo nádoby. Při tankování pomocí čerpací pistole nepoužívejte aretační páčku na pistoli. e. Všechny e cigarety, doutníky, dýmky a jiné zápalné zdroje zhasněte. f. Nikdy netankujte stroj uvnitř budovy. g. Nikdy neodstraňujte uzávěr palivové nádrže nebo nenaplňujte palivo, dokud je motor ještě horký nebo běží. Nechte motor před tankováním vychladnout alespoň dvě minuty. h. Nepřeplňujte nádrž. Naplňte nádrž max. 2,5 cm pod okraj plnicího hrdla, tak, aby se palivo ještě mohlo rozpínat. i. Nasaďte uzávěr palivové nádrže a pevně jej utáhněte. j. Setřete případné rozlité palivo z motoru a stroje. Přesuňte stroj na jiné místo. Počkejte 5 minut před spuštěním motoru. k. Udržujte stroj čistý, tj. bez trávy, listí nebo jiných zbytků po sečení, snížíte tak nebezpečí požáru. Utřete rozlité palivo a zlikvidujte všechny zbytky po sečení kontaminované benzínem. l. Neponechávejte stroj nebo kanystry s benzínem v budovách, ve kterých se může vyskytovat otevřený oheň, jiskry nebo zápalné jiskry, např. v blízkosti ohřívačů vody, kamen, otopných kotlů, sušiček prádla, nebo jiných benzínem poháněných zařízení. m. Stroj ponechte před uložením minimálně dvě minuty vychladnout.

KAPITOLA 2–DŮLEŽITÉ POKYNY PRO BEZPEČNÝ PROVOZ

5

Běžný servis

Neměňte nastavení motoru

1. Nikdy nenechávejte motor běžet uvnitř budovy nebo ve špatně větraném prostoru. Výfukové plyny obsahují oxid uhelnatý, což je smrtící plyn bez zápachu. 2. Před čištěním, opravami nebo inspekčními pracemi vypněte žací ústrojí sekačky a všechny pohyblivé části. Stáhněte konektor zapalovací svíčky a uzemněte jej na motoru, aby se zabránilo náhodnému spuštění. 3. Pravidelně kontrolujte, že se nůž maximálně do pěti (5) sekund po stisknutí páky pro odstavení zcela zastaví. Pokud se nože v tomto časovém intervalu nezastaví, mělo by být zařízení odborně zkontrolováno u autorizovaného prodejce. 4. Pravidelně kontrolujte bezpečnostní blokovací systém na jeho správnou funkci (viz dále v tomto návodu k obsluze). Pokud bezpečnostní blokovací systém nefunguje správně, nechte přístroj opravit profesionálně u autorizovaného prodejce. 5. Občas zkontrolujte, že jsou upevňovací šrouby nože/nožů a motor pevně dotažené. Kromě toho kontrolujte nůž/nože, zda nedošlo k poškození (např. nadměrné opotřebení, nalomení, praskliny). Výměnu nože/nožů provádějte pouze pomocí OEM-dílů, které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze. „Použití dílů, které neodpovídají OEM specifikacím, může vést ke špatné výkonnosti a ohrozit bezpečnost!” 6. Nože sekačky na trávu jsou ostré. Při provádění údržby nože obalte nebo používejte rukavice, postupujte s co největší opatrností. 7. Ujistěte se, že všechny šrouby a matice jsou řádně dotaženy tak, aby zařízení bylo v bezpečném provozním stavu. 8. Nikdy se nepokoušejte odstranit bezpečnostní blokovací systém nebo bezpečnostní zařízení. Pravidelně je nutné kontrolovat, zda je stroj funkční. 9. Při najetí na cizí předmět zastavte motor, odpojte konektory zapalovacích svíček a motor uzemněte. Stroj důkladně zkontrolujte, zda není poškozen. Nechte případné poškození opravit, než stroj znovu spustíte, a než budete pokrčovat v práci. 10. Nikdy se nepokoušejte provádět nastavení nebo opravy při běžícím motoru. 11. Díly záchytného zařízení na trávu a kryt výhozu podléhají opotřebení a poškození, kvůli kterým může dojít k vymrštění pohyblivých částí nebo posekané trávy. Z bezpečnostních důvodů tyto díly příležitostně kontrolujte, a podle potřeby je vyměňte, a to pouze za náhradní OEM-díly, uvedené v tomto návodu k obsluze. „Použití dílů, které neodpovídají OEM specifikacím, může vést ke špatné výkonnosti a ohrozit bezpečnost!” 12. Neměňte nastavení regulátoru otáček ani motor nepřetáčejte. Regulátor otáček řídí maximální ještě bezpečný počet provozních otáček motoru. 13. Bezpečnostní pokyny a varování ponechte tam, kde jsou na stroji umístěné, v případě nečitelnosti je vyměňte. 14. Dbejte na platné předpisy pro nakládání s benzínem, olejem, atd., abyste zajistili ochranu životního prostředí. 15. Stroj nechte jednou ročně prohlédnout v autorizovaném servisu, abyste zajistili, že jsou všechny mechanické díly a příslušné bezpečnostní prvky v pořádku a nevykazují nadměrné opotřebení. Zanedbání může vést k nehodám, zraněním nebo úmrtí. 16. Veškeré opravy musí být provedeny v odborné dílně.

Aby nedošlo k vážnému zranění nebo úmrtí obsluhy, nesmí se nastavení motoru nijak změnit. Manipulace s úpravou regulátoru otáček může vést k nekontrolovanému vytáčení motoru v nebezpečných rychlostech. Nikdy neměňte tovární nastavení regulátoru otáček.

6

KAPITOLA 2–DŮLEŽITÉ POKYNY PRO BEZPEČNÝ PROVOZ

Bezpečnostní symboly Na této straně jsou zobrazeny a popsány bezpečnostní symboly, které se mohou objevit na tomto produktu. Přečtěte si před montáží a uvedením do provozu všechny pokyny, uvedené v návodu k obsluze; ujistěte se, že byly pochopeny a že jsou dodržovány. Pozor! Před uvedením do provozu si přečtěte návod k použití!

Práce na strmých svazích může být nebezpečná. Pozor! Nebezpečí výbuchu.

Udržujte třetí osoby mimo nebezpečnou oblast!

Nebezpečí zranění rotujícími noži nebo jejich částmi.

Nebezpečí popálení a poleptání kyselinou z baterie.

Před prováděním prací na stroji vytáhněte klíč ze zapalování a postupujte podle pokynů v tomto návodu. Při nástupu a výstupu nikdy nestoupejte na žací ústrojí.

Před prováděním prací na řezném ústrojí vytáhněte konektor zapalovací svíčky! Prsty a nohy udržujte co nejdále od řezného ústrojí! Než seřizováním nebo čištěním stroje nebo před kontrolou systému stroj vypněte a vyjměte konektor zapalovací svíčky.

Nebezpečí zranění vyhazovanou trávou nebo pevnými předměty.

Osoby, zejména děti a zvířata se nesmí zdržovat v pracovním prostoru.



 POZOR! Uživatel je odpovědný za to, že vymezí používání tohoto motorem řízeného stroje pouze na osoby, které si přečetly upozornění a bezpečnostní pokyny v tomto návodu k obsluze, chápou je a budou je dodržovat.

TENTO NÁVOD PEČLIVĚ USCHOVEJTE!

KAPITOLA 2–DŮLEŽITÉ POKYNY PRO BEZPEČNÝ PROVOZ

7

3

Montáž a nastavení Obsah krabice • • •

Travní traktor Uživatelská příručka pro traktor Z-Force-S Vypouštěcí hadice oleje

Příprava traktoru

• •

Uživatelská příručka pro motor Adaptér hadice pro žací ústrojí

Volant

1. Odstraňte lepenkový kryt z přepravní palety, odřízněte upevnění, popř upevňovací popruhy, kterými je traktor zajištěn na paletě. 2. Pokud žací ústrojí není v nejvyšší poloze sečení (posunuté až dopředu), použijte pedál pro zvedání žacího ústrojí, a posuňte žací ústrojí až nahoru. Pokyny pro zvedání a spouštění žacího ústrojí lze nalézt v oddílu Ovládací prvky a funkce. 3. Uvolněte parkovací brzdu. 4. Vytáhněte odblokovací páku převodovky na každé straně traktoru a zatlačte ji do vyhloubení; pak můžete traktor opatrně sesunout z přepravní palety. Odblokovací páky převodovky (jedna pro každý převod) jsou umístěny na zadní části traktoru, v blízkosti zadních kol. Odblokovací páku převodovky vraťte zpět na místo. Viz obr. 3-1.

1. Vyjměte materiál pro upevnění volantu, umístěný pod krytem volantu. Za tímto účelem opatrně nadzvedněte kryt volantu. 2. Volant nasaďte na hřídel řízení, kola stroje přitom musí být postavena rovně. 3. Nasaďte plochou podložku a talířový kotouč (zakřivením nahoru) nad volant a zajistěte je šroubem se šestihrannou hlavou. Viz obr. 3-2. Kryt volantu

Šroub se šestihrannou hlavou

Plochá podložka

Talířový kotouč

Volant

Odblokovací páka převodovky Sloupek řízení Vyhloubení

Obrázek 3-2 4. Kryt volantu nasaďte na střed volantu a stiskněte dolů, až zaklapne.

Instalace sedadla řidiče

Obrázek 3-1 5. Adaptér hadice mycího systému a hadici pro vypouštění oleje vyjměte ze sáčku s návodem k obsluze a uschovejte pro pozdější účely.

Sloupek řízení Sloupek řízení byl při přepravě zcela sklopen dozadu. Chcete-li sklopit sloupek řízení dopředu, stiskněte nožní pedál pro sklopení sloupku řízení. Nožní pedál pro sklopení sloupku řízení uvolněte ihned, jakmile je sloupek řízení v požadované poloze.

8

Sedadlo instalujte takto: UPOZORNĚNÍ: Sedadlo je dodáváno s namontovaným spínačem sedadla a sedákem. Pro podržení sedadla budete potřebovat další pomocnou osobu. 1. Odřízněte všechny upevňovací popruhy, kterými je sedadlo připevněné při přepravě na traktoru. Odstraňte obalový materiál. UPOZORNĚNÍ: Dbejte na to, aby nedošlo k poškození kabelového svazku mezi sedadlem a spínačem sedadla na nosiči sedadla.

2. Odstraňte dva spojovací šrouby a matice zpod sedáku sedadla (viz obr. 3-3).

Připojení kabelů baterie POZOR! Póly baterie, svorky a jejich příslušenství

obsahují olovo a jeho sloučeniny, chemické látky, o kterých je známo, že způsobují rakovinu, vrozené vady nebo jiné poškození reprodukčních schopností. Umyjte si ruce po manipulaci s bateriemi.

POZOR: Při montáži baterie kabely vždy nejprve

připojte na pól KLADNÝ PÓL KABELU (červený) a poté teprve ZÁPORNÝ PÓL KABELU (černý).

Pro přepravu nebyl žádný z těchto kabelů baterie připojen v továrně k pólům baterie. Postupujte následovně: UPOZORNĚNÍ: Kladný pól baterie je označen pomocí „+“. Záporný pól baterie je označen pomocí „–“. UPOZORNĚNÍ: Pokud je kladný kabel již nainstalován, postupujte dále krokem 2. 1. Z kladného pólu baterie sejměte plastový kryt (pokud je k dispozici) a utáhněte červený drát šroubem a maticí se šestihrannou hlavou pevně na kladný pól (+). Viz obr. 3-5.

Obrázek 3-3 3. Sedadlo sklopte do správné polohy a zajistěte pomocí předtím uvolněných spojovacích šroubů a matic. Při instalaci sedadla dbejte na to, abyste nepřiskřípli kabelový svazek nebo jej nepoškodili. Viz obr. 3-4.

Obrázek 3-5

Obrázek 3-4

2. Ze záporného pólu baterie sejměte plastový kryt (pokud je k dispozici) a utáhněte černý drát šroubem a maticí se šestihrannou hlavou pevně na záporný pól (–). Viz obr. 3-5. 3. Přetáhněte přes kladný pól baterie červenou gumovou krytku za účelem ochrany proti korozi. UPOZORNĚNÍ: Pokud je baterie uvedena do provozu podle data, uvedeného na horní straně nebo na straně baterie, musí být nabita tak, jak je uvedeno v části Údržba Návodu k obsluze před uvedením traktor do provozu.

Tankování Nádrž (vedle motoru na pravé straně sekačky) naplňte normálním bezolovnatým benzínem. Je-li palivo asi 2,5 cm pod okrajem hrdla, ukončete tankování. NEPŘEPLŇOVAT! Palivo potřebuje určitý prostor pro rozpínání teplem.

KAPITOLA 3–MONTÁŽ A NASTAVENÍ

9

Instalace zadního držáku tažného zařízení pro přívěs 1. Odstraňte přírubové šrouby se šestihrannou hlavou a přírubové matice, kterými je připevněn držák tažného zařízení pro přívěs a výfuku na držáku nárazníku. Viz obr. 3-6.

Přírubové matice Držák Šestitažného hranné přírubové zařízení šrouby pro přívěs Držák výfuku

Obrázek 3-6 2. Držák tažného zařízení a výfuku připevněte tak, jak je znázorněno na obrázku 3-7 pomocí šestihranných přírubových šroubů a přírubových matic, odstraněných v kroku 1.

Přírubové matice

Držák tažného Šestizařízení hranné přírubové pro přívěs šrouby Držák výfuku

Obrázek 3-7

10

KAPITOLA 3–MONTÁŽ A NASTAVENÍ

4

Ovládací prvky a funkce

Modul spínací skříňky

Páka parkovací brzdy

Počítadlo provozních hodin/ displej Spínač vývodového hřídele

Uzávěr nádrže Páka sytiče (sytič) Páka plynu

Indexová deska

Zvedací pedál žacího ústrojí

Páka pro nastavení sedadla

Plynový pedál Plynový pedál pro couvání

Obrázek 4-1 UPOZORNĚNÍ: Odkazy na VLEVO, VPRAVO, VPŘEDU a VZADU udávají relativní polohu stroje směrem od sedadla řidiče ve směru jízdy dopředu.

Modul spínací skříňky

Zvedací pedál žacího ústrojí

nenechávejte bez dozoru. Vždy vypněte vývodový hřídel, zatáhněte parkovací brzdu, vypněte motor a vytáhněte klíček, abyste zabránili náhodnému spuštění. Chcete-li spustit motor, vložte klíček do zapalování a otočte jím ve směru hodinových ručiček do polohy START. Jakmile motor naskočí, otočte klíčkem do polohy NORMALNÍ PROVOZ SEČENÍ. Chcete-li motor zastavit, otočte klíčkem zapalování proti směru hodinových ručiček do polohy STOP. POZOR: Před uvedením traktoru do provozu si přečtěte oddíly „Bezpečnostní spínač” a „Spouštění motoru” v tomto návodu k obsluze. Tam najdete příslušné informace k modulu zapalování a řízení traktoru při funkci sečení při couvání.

H

15

10

12

14 13

11

8 9

6 7

4 5

2 3

L

Zvedací pedál žacího ústrojí se nachází na bloku pedálů vlevo vpředu a používá se pro zvedání a spouštění žacího ústrojí. Zvedací pedál žacího ústrojí má 17 poloh, včetně přepravní polohy. Pedál stiskněte dopředu a nechte proklouznout zpět, abyste jej mohli zaaretovat do přepravní polohy a upevnit v prohlubni na přední straně indexové desky. Vytáhněte zajišťovací kolík a vložte jej do indexového otvoru do požadované výšky, pak stiskněte pedál dopředu a nechte zhoupnout dopředu, abyste jej mohli odaretovat, pak posuňte pedál pomalu zpět, dokud k zajišťovacímu kolíku.

POZOR!  Běžící stroj nikdy

11

PTO (Power Take-Off)spínač vývodového hřídele Spínač vývodového hřídele nachází na levé konzole vlevo od sedadla řidiče. Se spínačem vývodového hřídele lze obsluhovat elektrickou spojku vývodového hřídele, která je umístěna pod klikovým hřídelem motoru. Vytáhněte knoflíkový spínač nahoru, abyste mohli spojku vývodového hřídele zapojit, a stiskněte jej dolu, pokud ji chcete uvolnit. Spínač vývodového hřídele musí být nastaven při spouštění motoru do polohy „odpojen” (OFF/0).

Odblokovací páka převodovky (není viditelná) Odblokovací páky převodovky (jedna pro každý převod) jsou umístěny na zadní části traktoru, v blízkosti zadních kol. Vytáhněte odblokovací páku převodovky na každé straně traktoru a zatlačte ji do vyhloubení; pak lze traktorem na krátké vzdálenosti posunovat ručně. Před spuštěním motoru nastavte odblokovací páky převodovky zpět. POZOR: Traktor se nikdy nesmí odtahovat. Je-li traktor tažen, zatímco se zadní kola dotýkají země, může být převodovka vážně poškozena.

Držák nápojů Držák nápojů se nachází na levé konzole vlevo od sedadla řidiče.

Odkládací plocha Odkládací plocha se nachází za levé konzole.

Páka pro nastavení sedadla Páka pro nastavení sedadla se nachází vpředu vlevo pod sedadlem. S pákou lze sedadlo řidiče posunovat dopředu nebo dozadu. Pokyny pro nastavení polohy sedadla lze nalézt v kapitole „Údržba a nastavení”.

12

KAPITOLA 4–OVLÁDACÍ PRVKY A FUNKCE

Uzávěr nádrže Uzávěr nádrže se nachází na levé konzole. Chcete-li jej odstranit. otočte jím. Po doplnění paliva uzávěr vždy pevně utáhněte. POZOR! Nikdy nedoplňujte palivo za chodu motoru. Pokud je motor ještě horký, protože byl stroj právě používán, vyčkejte před tankováním několik minut na jeho ochlazení. Rychle vznětlivý benzín může vystříknout na motor a způsobit požár.

Počítadlo provozních hodin/displej Počítadlo provozních hodin/displej se nachází na levé konzole vlevo od sedadla řidiče.

Funkce počítadla provozních hodin

BATT.

OIL

HOURS 1/10

Počítadlo provozních hodin počítá hodiny, kdy byl traktor provozován, a zobrazuje je na digitálním displeji v desetinách hodin (poslední číslice vpravo). UPOZORNĚNÍ: Počítadlo provozních hodin se aktivuje po otočení klíčku zapalování do polohy „ZAP”. Uživatel by měl vést protokol o skutečných provozních hodinách, aby si byl jistý, že se veškerá údržba provádí podle pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze a v návodu k obsluze motoru. Pokud je klíček otočen do polohy „A”, zobrazí se krátce indikátor baterie a ukáže napětí baterie. Pak se displej změní na celkový počet hodin. Displej upozorňuje uživatele také na servisní intervaly pro výměnu oleje. Každých 50 hodin na LCD displeji bliká „CHG“; „OIL” (VÝMĚNA OLEJE) a ​​zobrazuje se celkový počet provozních hodin. Interval údržby je zobrazován dvě hodiny (od 50-52, 100-102, 150-152, atd.). LCD displej bliká v těchto servisních intervalech pokaždé po dobu pět minut po spuštění motoru. Intervaly výměny oleje, uvedené v návodu k obsluze oleje, je nutné dodržovat. PTO / BLADE

PARK BRAKE

Funkce displeje Indikátor stavu baterie Pokud je klíček otočen do polohy „A”, zobrazí se krátce indikátor baterie a ukáže napětí baterie. Rozsvítí se, když napětí baterie klesne pod 11,5 (+0,5 /–1,0) voltů. Napětí baterie se také zobrazí na displeji počítadla provozních hodin. Pokud svítí během provozu, zkontrolujte baterii a systém nabíjení, abyste zjistili možné příčiny a/nebo se obraťte na odbornou dílnu. Kontrolka tlaku oleje (pokud existuje) Tento symbol se rozsvítí, když je tlak motorového oleje příliš nízký. Pokud se rozsvítí při běžícím motoru, okamžitě zastavte motor a zkontrolujte, co je příčinou. Nenechte motor běžet, pokud se tyto informace zobrazují. Kontaktujte autorizované servisní středisko a nechte zkontrolovat traktor a motor. UPOZORNĚNÍ: Kontrolka tlaku oleje může svítit, když je klíček zapalování otočen do polohy „ZAP” polohy, ale měla by zhasnout, jakmile motor naskočí. Kontrolka „zapnutý vývodový hřídel” Svítí, když je spínač vývodového hřídele zatažen nahoru na „ZAPOJEN” a klíček zapalování je otočen do polohy „START“. Tuto kontrolku zkontrolujte, pokud motor nenaskočí, poté co je klíček zapalování otočen do polohy „START“. V případě potřeby nastavte spínač vývodového hřídele na „VYPOJEN”. Kontrolka „zatažená parkovací brzda” Rozsvítí se, když je parkovací brzda nastavena na „UVOLNĚNA“ a klíček zapalování je otočen do polohy „START“. Tuto kontrolku zkontrolujte, pokud motor nenaskočí, poté co je klíček zapalování otočen do polohy „START“. Pokud je to nutné, nastavte parkovací brzdu na „ZATAŽENA“. Také se rozsvítí při otočení klíčku zapalování do polohy „START” a ovládací páky vpravo a vlevo jsou v jiné poloze, než vnější na „neutrál”. Ovládací páku přesuňte zcela směrem ven.

Pákou sytiče se ovládá poloha spouštěcí klapka karburátoru; nachází se na pravé konzole. Vytažením sytiče zavřete spouštěcí klapku; stlačením dolů spouštěcí klapku otevřete.

CHOKE

Páka parkovací brzdy Páka parkovací brzdy je umístěna na levé konzole a používá se pro zatažení nebo uvolnění parkovací brzdy. Chcete-li traktor zastavit nebo zabrzdit, zatáhněte páku dozadu. Zatažením páky zcela dozadu vpravo tak, až zapadne do krátkého otvoru tvaru „J”, parkovací brzdu zatáhnete. Pro uvolnění parkovací brzdy vytáhněte páku z otvoru tvaru „J” doleva a zatáhněte ji zcela dopředu.

Pedál pro jízdu vpřed Pedál pro jízdu vpřed je umístěn na pravém bloku pedálu na pravé straně vedle sloupku řízení. Stiskněte pedál, pokud chcete jet dopředu. Pomocí pedálu se řídí také rychlost vozidla. Čím dále pedál stisknete dopředu, tím rychleji traktor pojede. Pedál se vrací do výchozí polohy, když jej uvolníte.

Pedál pro couvání Pedál pro couvání je umístěn na pravém bloku pedálu vpravo vedle plynového pedálu. Pomocí pedálu se řídí také rychlost vozidla při couvání. Čím dále pedál stisknete dopředu, tím rychleji traktor pojede. Pedál se vrací do výchozí polohy, když jej uvolníte.

Pedál pro sklopení sloupku řízení S W

Páka plynu je umístěna na pravé konzole vpravo od sedadla řidiče. Ve zvolené poloze páky jsou udržovány odpovídající otáčky motoru. Posunutím páky plynu dopředu se zvýší otáčky motoru. Traktor je konstruován tak, že má během jízdy a při zapnutém žacím ústrojí páka plynu být v poloze „rychle” (plný plyn). Tahem páky plynu směrem dozadu,se sníží otáčky motoru.

FAST

Páka plynu

Páka sytiče (sytič)

Pedál pro sklopení sloupku řízení se nachází dole u sloupku řízení. Chcete-li sklopit sloupek řízení, použijte pedál pro sklopení sloupku řízení. Pedál pro sklopení sloupku řízení uvolněte ihned, jakmile je sloupek řízení v požadované poloze.

REVISIONS REV DESCRIPTION T00

Release For Tooling

KAPITOLA 4–OVLÁDACÍ PRVKY A FUNKCE

13

5

Obsluha Všeobecná bezpečnost

Před provozem traktoru

•

• Před provozem traktoru by měl být tento návod k obsluze pečlivě prostudován, abyste se seznámili s funkcí všech ovládacích prvků. To vám pomůže traktor efektivně obsluhovat a provádět správně jeho údržbu. • Motor potřebuje jako palivo čistý, normální bezolovnatý benzín. Nejlepšího výkonu dosáhnete při použití čistého, bezolovnatého benzínu s oktanovým číslem 87 ​​ nebo vyšším. • Bezolovnatý benzín je doporučen, protože vytváří méně usazenin ve spalovací komoře a snižuje škodlivé emise výfukových plynů. Olovnatý benzín se nedoporučuje a neměl by být při regulaci emisí katalyzátorem používán. UPOZORNĚNÍ: Kupujte benzín pouze v malém množství. Nepoužívejte benzín, který zůstal po minulé sezoně, abyste minimalizovalo usazeniny v palivovém systému. • Jako palivo je schválen alkohol obsahující benzín (až o 10% ethanolu, 90 obj.% bezolovnatý benzín). Ostatní benzínové směsi s alkoholem nejsou povoleny. • Methyl-terc-butylether (MTBE) a směsi bezolovnatého benzínu (až 15% objemu MTBE) jsou rovněž jako palivo schváleny. Ostatní benzínové směsi s éterem nejsou povoleny. • Kontrola hladiny motorového oleje. • V případě potřeby vyčistěte vzduchový filtr. • Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikách. • Nastavte sedadlo řidiče co nejpohodlněji, aby všechny ovládací prvky byly snadno přístupné a aby bylo možné traktor provozovat bezpečně.

•

• •

• • •

• • • • • • •

•

INFORMACE - přečtěte si celou příručku pro uživatele Naučte se, jak provozovat toto zařízení BEZPEČNĚ. Zabraňte vzniku situací, která mohou způsobit zranění nebo být životně nebezpečné. Traktor svěřte pouze osobám, které jsou obeznámeny s provozem stroje. Před spuštěním motoru nebo před zahájením práce je nutné znát uspořádání a funkce ovládacích prvků. Uživatel by se měl přitom nacházet v sedadle řidiče. Spínač vývodového hřídele musí být v poloze „vypojen” a parkovací brzda musí být zatažena. Všechny kryty musí být připevněny. Držte se mimo dosah pohyblivých částí. NENÍ POVOLENO PŘEVÁŽET NA STROJI OSOBY! Osoby a zvířata se musí nacházet mimo traktor. Podívejte se před a během couvání dozadu, dolů i do stran. Výhoz sekačky se NESMÍ směrovat na osoby. Pokud je to možné, nejezděte po svazích. Nikdy nepracujte na svazích se sklonem vyšším než 8,5 stupňů/15 procent. Strmější svahy jsou velmi nebezpečné. Traktor se na nich může převrátit. Před opuštěním sedadla řidiče: Vypněte vývodový hřídel, zatáhněte parkovací brzdu, zastavte motor a vyjměte klíček zapalování. Počkejte, až se všechny pohyblivé části zastaví, předtím, než je prováděna údržba nebo čištění. Při rozjíždění nebo zastavování neprovádějte náhlé pohyby volantem. Volant držte vždy pevně. Při práci u silnic buďte opatrní. Zastavte traktor a vyčkejte, až vozidla přejedou, než začnete opět pracovat podél silnice. Nepoužívejte traktor bez namontované sekačky. Bez sekačky se změní rovnováha traktoru a to může vést k převrácení traktoru. Neprovádějte práce na podkladu bez stabilního záběru, na kluzkém povrchu postupujte s největší opatrností. Před zatáčkou zpomalte a před otáčením nejdříve stroj zcela zastavte. Traktor nezastavujte nebo neponechávejte zaparkovaný nad hořlavými materiály, jako je suchá tráva, listí, zbytky po sečení, apod. Netankujte do palivové nádrže palivo, když motor běží, nebo je ještě horký. Motor před tankováním ponechte několik minut vychladnout. Nakonec uzávěr palivové nádrže vždy pevně utáhněte.

14

Bezpečnostní spínače Traktor byl vybaven s ohledem na bezpečnost uživatele bezpečnostním blokovacím systémem. Pokud by bezpečnostní blokovací systém selhal, nesmí se traktor používat. Kontaktujte v takovém případě své servisní středisko. • Bezpečnostní blokovací systém brání nastartování motoru nebo jeho naskočení, pokud není zatažená parkovací brzda a knoflík vývodového hřídele (žací ústrojí zapojeno) není nastaven do polohy „VYP” (odpojeno). • Motor se automaticky vypne, když uživatel opustí sedadlo řidiče, aniž by zatáhl parkovací brzdu. POZOR! Nepoužívejte traktor, pokud bezpečnostní blokovací systém nefunguje. Toto zařízení slouží k zajištění bezpečnosti a ochraně uživatele.

Spouštění motoru

Spouštění při chladném počasí

POZOR! Traktor byl vybaven s ohledem na

bezpečnost uživatele bezpečnostním blokovacím systémem. Nepoužívejte traktor, pokud některá část bezpečnostního blokovacího systému nefunguje. Pravidelně zkontrolujte, zda bezpečnostní blokovací systém funguje. POZOR! Při spuštění motoru se musí obsluha z bezpečnostních důvodů nacházet v sedadle řidiče. UPOZORNĚNÍ: Chcete-li doplnit olej, nahlédněte do příručky motoru, pro doplnění benzínu nahlédněte do kapitoly „Montáž a nastavení”. 1. Uživatel musí sedět na sedadle řidiče. 2. Zatáhněte parkovací brzdu. Viz obrázek 5-1.

Zatáhněte parkovací brzdu

Obrázek 5-1 3. Ujistěte se, že spínač vývodového hřídele je v poloze „VYP” (dole). Viz obrázek 5-1. 4. Vytáhněte sytič nahoru. UPOZORNĚNÍ: Při zahřátém motoru možná nebude nutné použít sytič. 5. Páku plynu nastavte do středu mezi POMALU a RYCHLE. 6. Otočte klíčkem zapalování ve směru hodinových ručiček do polohy START. Po spuštění motoru klíček pusťte. Tento se pak vrátí do polohy NORMALNÍ PROVOZ SEČENÍ. POZOR: NEdržte klíček déle než deset sekund v poloze START. Elektrický startér motoru by tím mohl být poškozen. 7. Po spuštění motoru zatlačte páčku sytiče zpět dolů. UPOZORNĚNÍ: NEnechávejte sytič zatažený při provozu traktoru. Tím se vytvoří „bohatá” palivová směs, s kterou motor nepodává optimální výkon. 8. Motor nechte běžet několik minut na střední polohu plynu, pak teprve stroj zatěžujte. 9. Pozorujte počítadlo provozních hodin/displej. Pokud se rozsvítí kontrolka baterie a tlaku oleje, zastavte okamžitě motor. Traktor nechte zkontrolovat v odborném servisu.

Při spouštění motoru při teplotách okolo nuly nebo nižších zkontrolujte, zda má motorový olej správnou viskozitu a zda je baterie zcela nabitá. Nastartujte motor takto: 1. Zkontrolujte, zda je baterie zcela nabitá. Teplá baterie nastartuje motor lépe než studená. 2. Používejte palivo vhodné pro zimní období. Zimní benzín má vyšší volatilitu, která zlepšuje chování při startu. Nepoužívejte palivo, které vám zbylo z minulé sezony. 3. Následujte výše uvedené pokyny pro spouštění motoru.

Použití pomocného startovacího kabelu POZOR! Baterie obsahují kyselinu sírovou a produkují

výbušné plyny. Ujistěte se, že místo je dobře větrané, používejte rukavice a ochranné brýle, zabraňte výskytu jisker či otevřeného ohně v blízkosti baterie. Pokud nabití baterie není dostatečné ke spuštění motoru, baterii nejdříve dobijte. Není-li nabíječka baterie k dispozici a musí-li být traktor spuštěn, použijte pomocné startovací baterie (PowerPack). Přídavný akumulátor připojte takto: 1. Nejdříve připojte kabel ke kladnému pólu na baterii v traktoru a poté připojte druhý konec kabelu ke kladnému pólu startovací baterie. 2. Druhý kabel připojte k zápornému pólu startovací baterie a poté připojte pomocí svorky druhý konec na rám traktoru, a to co nejdále od baterie. 3. Vybitý traktor poté normálně nastartujte, pak odpojte propojovací kabely v obráceném pořadí. 4. Elektrický systém traktoru poté co nejdříve zkontrolujte, a případně nechte provést nezbytné opravy tak, aby nebylo příště nutné používat při spouštění motoru žárné pomocné procesy.

Zastavení motoru 1. Spínač vývodového hřídele nastavte do polohy „VYP”. 2. Zatáhněte parkovací brzdu. 3. Páku plynu nastavte na „POMALU” a nechte motor běžet asi minutu na volnoběh. 4. Otočte klíčkem zapalování do polohy „VYP” a klíček zapalování vytáhněte ze spínací skříňky. UPOZORNĚNÍ: Klíček zapalování vždy vytáhněte ze spínací skříňky, aby se zabránilo náhodnému spuštění nebo vybíjení baterie, pokud traktor zůstane bez dozoru.

KAPITOLA 5–PROVOZ

15

Jízda s traktorem

Funkce sečení při couvání

POZOR! Vyvarujte se náhlého rozjetí, vysokých otáček motoru a náhlého zastavení stroje.

1. Uvolněte parkovací brzdu. Nastavte páku plynu do polohy „RYCHLE” (zajíc). 2. Chcete-li jet VPŘED, šlápněte pomalu vpředu na pedál pro jízdu vpřed, dokud není dosaženo požadované rychlosti. Viz obr. 5-2.

Poloha modulu spínací skříňky „Řízené sečení při couvání” vám umožní couvat i při zapnutém žacím ústrojí. UPOZORNĚNÍ: Nedoporučujeme sečení při couvání. POZOR! Při jízdě v této poloze postupujte s nejvyšší opatrností. Podívejte se před a během couvání vždy dolů a dozadu. Neprovádějte sečení, pokud se v okolí vyskytují děti nebo jiné osoby. Zastavte traktor okamžitě, když někdo vstoupí do pracovního prostoru. Chcete-li použít funkci sečení při couvání: UPOZORNĚNÍ: Uživatel MUSÍ sedět na sedadle řidiče. 1. Motor spusťte tak, jak je uvedeno na předchozí stránce. 2. Klíček zapalování otočte z polohy NORMÁLNÍ PROVOZ SEČENÍ (zelená) na FUNKCE SEČENÍ PŘI COUVÁNÍ (žlutá). Viz obr. 5-3.

Jízda vpřed Couvání

Přepínač pro funkci sečení při couvání

Kontrolka

Pozice funkce sečení při couvání

Pozice Stop

Pozice normální sečení

Obrázek 5-2 3. Chcete-li traktor zastavit nebo zpomalit, sundejte nohu z plynového pedálu. Zatažením páky zcela dozadu vpravo tak, až zapadne do krátkého otvoru tvaru „J”, parkovací brzdu zatáhnete. Pro uvolnění parkovací brzdy vytáhněte páku z otvoru tvaru „J” doleva a zatáhněte ji zcela dopředu. UPOZORNĚNÍ: Pedál pro jízdu vpřed a pedál pro couvání se nesmí použít, pokud je brzda jen částečně zatažená. Pokud je brzda aretována v pozici „J”, je vypnutý hnací řemen. Pokud však brzda není zcela vzadu, je hnací řemen je stále v aktivní a mohl by poškodit převodovku, pokud by byl použit pedál pro jízdu vpřed a pedál pro couvání. 4. Chcete-li jet DOZADU, nejprve zkontrolujte, zda je oblast za traktorem volná, poté pomalu tlačte bříškem nohy (nikoli patou) na pedál pro couvání, až je dosaženo požadované rychlosti. Viz obr. 5-2. POZOR: Nikdy se nepokoušejte přepínat směr jízdy během jízdy. Vždy nejdříve vyčkejte do úplného zastavení traktoru, než přepnete z jízdy vpřed na jízdu vzad, a naopak. POZOR! Sedadlo řidiče v traktoru opouštějte až poté, co byl nastaven spínač vývodového hřídele na „VYP” (vypojen) parkovací brzda je zatažena. Pokud bude traktor ponechán bez dozoru, vypněte také motor a vyjměte klíček zapalování.

16

KAPITOLA 5–PROVOZ

Výchozí pozice

Obrázek 5-3 3. Stiskněte přepínač FUNKCE SEČENÍ PŘI COUVÁNÍ (oranžové, trojúhelníkové tlačítko) v pravém horním rohu u spínací skříňky. Červená kontrolka v levé horní části spínací skříňky svítí. Viz obr. 5-3. 4. Jakmile spínač stisknete (kontrolka svítí), lze s traktorem couvat i při připojeném žacím ústrojí (vývodový hřídel). 5. Před couváním a během couvání se vždy dívejte dozadu a také dolů, abyste zjistili, zda v blízkosti stroje nejsou malé děti. Pokud chcete jet opět vpřed, otočte klíčkem do polohy NORMÁLNÍ PROVOZ SEČENÍ. Funkce sečení při couvání zůstává aktivní, dokud: a. není klíček nastaven do polohy NORMÁLNÍ PROVOZ SEČENÍ nebo STOP, nebo b. uživatel opustí sedadlo řidiče.

Jízda na svazích POZOR! Nikdy nepracujte na svazích se sklonem

• • •

• •

vyšším než 8,5 stupňů/15 procent. Traktor může převrátit a způsobit vážné zranění. Na svazích vždy sečte napříč, tedy kolmo ke svahu, nikdy ne do kopce nahoru nebo s kopce dolů. Při změně směru na svazích postupujte s extrémní opatrností. Dbejte na výskyt děr, vyjetých kolejí, hrbolů, kamenů nebo jiných skrytých předmětů. Stroj se na nerovném terénu může převrátit. Vysoká tráva může skrýt výhled, dbejte, abyste překážky nepřehlédli. Na svahu se nikdy neotáčejte. Pokud je otočení nezbytně nutné, jeďte vždy směrem do kopce a otáčejte se tak pomalu, jak je to jen možné. Otáčení traktoru při jízdě kolmo do svahu přináší s sebou vysoké riziko, že se traktor převrátí. Na svahu pokud možno nezastavujte. Pokud se při jízdě do kopce musí zastavit, pak se rozjíždějte pomalu a citlivě, abyste minimalizovali riziko, že se traktor převrátí zpět.

Používání zvedacího pedálu žacího ústrojí Stiskněte pedál dopředu, až zapadne do dopravní polohy, pak jej zaaretujte v prohlubni na přední straně indexové desky. Vytáhněte zajišťovací kolík a vložte jej do indexového otvoru do požadované výšky, pak stiskněte zvedací pedál dolů a nechte jej pohybovat pomalu zpět, dokud nedosáhne k zajišťovacímu kolíku.

Aktivace vývodového hřídele PTO Při aktivaci vývodového hřídele se připojuje na traktor žací ústrojí nebo jiné příslušenství (prodává se samostatně). Vývodový hřídel se aktivuje takto: 1. Nastavte páku plynu do polohy „RYCHLE” (zajíc). 2. Spínač vývodového hřídele (zapnutí žacího ústrojí) vytáhněte do polohy „ZAP”. Viz obr. 5-4.

VYP

ZAP

Sečení POZOR! Abyste zamezili kontaktu s nožem nebo

zabránili zranění způsobené posečeným materiálem, který stroj za provozu vyhazuje, ujistěte se vždy, že se případní diváci, děti a zvířata nacházejí v minimální vzdálenosti 22 metrů od pracovního prostoru. Zastavte stroj vždy, když někdo vstoupí do pracovního prostoru. Následující informace jsou užitečné při použití žacího ústrojí s traktorem. POZOR! Průběh sečení naplánujte tak, aby posečený materiál nebyl vyhazován na pozemní komunikace, chodníky, diváky, atd. • Zabraňte také vyhazování posečeného materiálu na zeď nebo jiné překážky, protože by mohl být odhozen zpět k uživateli. • Nesekejte při vysoké rychlosti, zejména v případě, že je namontována mulčovací sada nebo sběrný koš na trávu. • Trávu nesekejte příliš nakrátko. Nízká tráva podporuje růst plevelů a v případě suchého počasí rychle zežloutne. • Při sečení nastavte páku plynu vždy do polohy „RYCHLE” (zajíc). • Pro dosažení nejlepších výsledků doporučujeme sekat první dvě kola tak, aby byla posečená tráva vyhazována do středu pozemku. Po prvních dvou kolech může být přesunut výhoz směrem ven, aby bylo dosaženo rovnoměrného posekání. To dodává trávníku po posečení lepší vzhled. • NEpokoušejte se sekat silné keře a plevele nebo velmi vysokou trávu. Traktor je určen pro sečení trávníků, nikoli pro zastřihování keřů. • Nůž udržujte stále ostrý a v případě opotřebení jej vyměňte.

Obrázek 5-4 UPOZORNĚNÍ: Abyste používali žací ústrojí a další (samostatně dostupné) příslušenství tak efektivně, jak je to jen možné, nastavte páku plynu do polohy „RYCHLE” (zajíc).

KAPITOLA 5–PROVOZ

17

6

Údržba a nastavení Plán údržby Před každým použitím Zkontrolujte hladinu motorového oleje Vzduchový filtr zkontrolujte na výskyt nečistot, uvolněných nebo poškozených dílů

Každých 10 hodin

Každých 25 hodin

✓ ✓

✓ ✓

Každých 50 hodin

Čištění pěnového předfiltru a nové naolejování

Viz Uživatelská příručka motoru.

Vyměňte vzduchový filtr

Viz Uživatelská příručka motoru.

Výměna motorového oleje a olejového filtru

Viz Uživatelská příručka motoru.

✓

Vyčistění pólů/svorek baterie Namažte vodicí válce a čepy kol Zkontrolujte chladicí žebra motoru, zda neobsahují zbytky trávy (v případě potřeby je vyčistěte)

✓

Před uskladněním

✓ ✓ ✓

Namažte vřetena žacího ústrojí Namažte kloubové body pedálu

✓

Každých 100 hodin

✓

✓

Zkontrolujte stav a mezeru mezi elektrodami zapalovací svíčky

Viz Uživatelská příručka motoru.

Výměna palivového filtru

Viz Uživatelská příručka motoru.

✓ ✓

Údržba

Výměna motorového oleje

POZOR! Dřív, než budou prováděny jakékoliv údržby nebo opravy, odpojte vždy vývodový hřídel, zatáhněte parkovací brzdu, vypněte motor a vytáhněte klíček, abyste zabránili náhodnému spuštění. UPOZORNĚNÍ: Veškeré opravy svěřte do rukou odborníků ze servisního střediska.

POZOR! Pokud motor v nedávné době běžel, mohou jak motor a výfuk, tak i přilehlé kovové povrchy být horké a způsobit popáleniny. Buďte opatrní, aby nedošlo k popálení. UPOZORNĚNÍ: Olejový filtr by měl být vyměněn při každé výměně oleje. Při výměně oleje postupujte takto: 1. Spusťte motor a krátce nechte zahřát motorový olej. Olej protéká snadněji a strhává s sebou více nečistot z motoru. Buďte opatrní, abyste zabránili popálení horkým motorovým olejem. 2. Najděte přípojku pro vypouštění oleje; nachází se na pravé straně motoru.

Motor Při všech pracích a pokynech k údržbě nahlédněte do příručky uživatele motoru.

18

3. Odstraňte ochranný kryt z konce šroubu pro vypouštění oleje, abyste se dostali k přípojce. Viz obrázek 6-1. Z plnicího hrdla vyjměte kryt přívodu oleje/měrku oleje.

Vzduchový filtr Předfiltr a náplň/vzduchový filtr udržujte tak, jak je uvedeno v příručce uživatele motoru.

Zapalovací svíčka (y) Zapalovací svíčka by měla být jednou za sezónu vyčištěna a je nutné též zkontrolovat mezeru mezi elektrodami. Informace o správném typu svíčky a mezeře elektrody najdete v příručce k motoru.

Hydrostatická převodovka Hydrostatická převodovka byla zapečetěna v továrně a je bezúdržbová. Hladinu nelze kontrolovat a kapalinu nelze vyměnit.

Baterie POZOR! Póly baterie, svorky a jejich příslušenství

Obrázek 6-1 4. Nasuňte hadici pro vypouštění oleje (dodávanou s tímto návodem) na přípojky pro vypouštění oleje. Na druhém konci hadice umístěte nádobu o objemu nejméně 2,2 litry, do které lze olej zachytit. 5. Šroub pro vypouštění oleje otočte o 1/4 závitu, a poté jej vytočte zcela, aby mohl olej odtékat. Jakmile olej vyteče, nasuňte opět konec šroubu pro vypouštění oleje do otvoru a utáhněte jej o 1/4 závitu. Konec šroubu pro vypouštění oleje uzavřete opět uzavírací zátkou, abyste zamezili vniknutí nečistot do výtokového otvoru. 6. Jakmile olej vyteče, nasuňte opět konec šroubu pro vypouštění oleje do otvoru a utáhněte jej o 1/4 závitu, až jezdci zacvaknou. Konec šroubu pro vypouštění oleje uzavřete opět uzavírací zátkou, abyste zamezili vniknutí nečistot do výtokového otvoru. 7. Připevněte zpět olejový filtr a naplňte motor novým olejem tak, jak je specifikováno v příručce motoru.

obsahují olovo a jeho sloučeniny, chemické látky, o kterých je známo, že způsobují rakovinu, vrozené vady nebo jiné poškození reprodukčních schopností. Umyjte si ruce po manipulaci s bateriemi. Baterie je zatavená a bezúdržbová. Úroveň kyseliny nelze kontrolovat a kapalinu nelze vyměnit. • Kabel baterie a její póly udržujte vždy v čistotě a bez koroze. • Po vyčištění baterie a pólů naneste na póly trochu vazelíny nebo mazacího tuku. POZOR: Chcete-li vyjmout baterii za účelem vyčištění, nejprve odstraňte ZÁPORNÝ KABEL (černý) ze záporného pólu, pak KLADNÝ KABEL (červený) z kladného pólu. Při montáži baterie kabely vždy nejprve připojte na pól KLADNÝ PÓL KABELU (červený) a poté teprve ZÁPORNÝ PÓL KABELU (černý). Zkontrolujte, zda jsou kabely připojeny svorkami ke správnému pólu; záměna kabelů může způsobit vážné poškození generátoru střídavého proudu.

Skladování baterie 1. Pokud traktor potřebujete na nějaký čas odstavit, odpojte záporný pól baterie. Není nutné baterii vyjmout. 2. Všechny baterie se vybíjí, pokud se nepoužívají. Vnější strany baterie musí být udržovány v čistotě, zejména horní část. Znečistěná baterie se vybíjí rychleji. 3. Baterie by měla být před uskladněním plně nabitá. Vybitá baterie může rychleji zamrznout než baterie nabitá. Plně nabitou baterii lze skladovat v chladu déle než v teple. 4. Baterii před použitím po uskladnění vždy nabijte. I když dojde k nastartování traktoru, nebyla by baterie přes dynamo zřejmě dostatečně nabíjena.

KAPITOLA 6–ÚDRŽBA A NASTAVENÍ

19

Uskladnění traktoru

Znovuuvedení do provozu po uskladnění

Pokud traktor není používán delší dobu (30 dní až šest měsíců), měl by být připraven na uskladnění. Traktor postavte na suché a chráněné místo. Při odstavení venku traktoru (včetně pneumatik) přikryjte plachtou, aby ​​ byl chráněn před povětrnostními vlivy. Následující postupy by měly být prováděny vždy před uskladnění traktoru. 1. Vyměňte motorový olej a olejový filtr, jak je popsáno v návodu v příručce k motoru. POZOR! Nikdy nenechávejte traktor s pohonnými hmotami v nádrži uvnitř budov nebo na špatně větraných místech, kde by se mohly palivové výpary setkat s otevřeným ohněm, jiskrami nebo pohotovostními lampičkami, jako např. u topení, ohřívačů vody, sušičky na prádlo, atd. 2. Při uskladnění traktoru na dobu 30 dnů a více: a. Aby se zabránilo vzniku usazenin v karburátoru, které mohou způsobit poruchu motoru, musí se palivový systém buď zcela vyprázdnit, nebo je nutné přidat do benzínu stabilizátor, aby se zabránilo zhoršení stavu. POZOR! Stav zbytkového paliva v nádrži s časem zhoršuje a může způsobit problémy při spouštění motoru. b. Použití stabilizátoru paliva: • Přečtěte si pokyny a doporučení výrobce produktu. • Smíchejte čistý benzínu se správným množstvím stabilizátoru pro kapacitu palivového systému (cca 11 litrů). • Naplňte nádrž palivovou směsí a nechte motor běžet 2-3 minuty, dokud se stabilizované palivo nedostane také do karburátoru. c. Vyprázdnění palivového systému: • Před uskladněním traktoru zkontrolujte spotřebu paliva, abyste mohli vyprázdnit zcela nádrž paliva. • Motor nechte běžet, dokud nezhasne. Motor nechte běžet se sytičem, dokud nebude veškeré palivo z karburátoru spáleno. • Palivo nechte odtéci z karburátoru tak, jak je uvedeno v příručce k motoru. 3. Motor a celý traktor důkladně vyčistěte. 4. Baterii zcela nabijte, pak připojte záporný kabel na baterii, abyste zabránili možnému vybití. Pravidelně dobíjejte baterii také během uskladnění. UPOZORNĚNÍ: Vyjměte baterii, když traktor dlouho stojí za mrazu. Skladujte ji na chladném a suchém místě při teplotách nad 0 °C. 5. Namažte všechna mazací místa. UPOZORNĚNÍ: Traktor by neměl být čištěn vysokotlakým čističem ani zahradní hadicí. Tím by mohly být poškozeny elektrické součásti, řemenice, ložiska nebo motor. Použití vody vede ke zkrácení životnosti traktoru a častější nutnosti údržby.

1. Zkontrolujte hladinu motorového oleje. 2. Baterii plně nabijte a nafoukněte pneumatiky na doporučený tlak. 3. Je-li nádrž před uskladněním vyprázdněna, naplňte ji čerstvým benzínem. 4. Používejte čisté, čerstvé palivo. 5. Nastartujte motor a nechte jej běžet několik minut, abyste se ujistili, že motor běží správně. 6. Traktor projeďte nejdříve bez zatížení, abyste se přesvědčili, že všechny systémy traktoru fungují správně.

Čištění traktoru Při potřísnění stroje palivem nebo olejem je nutné je okamžitě setřít. Neponechávejte žádná cizí tělesa v oblasti chladících žeber ventilátoru chlazení motoru, na ventilátoru převodovky nebo jiných částech traktoru, zejména zkontrolujte řemeny a řemenice.

Smart Jet™ Žací ústrojí traktoru je vybaveno přípojkou na vodu jako součást systému mytí. Pomocí tohoto systému Smart Jet™ lze zbytky trávy spláchnout ze spodní části žacího ústrojí a zabránit tak usazování korodujících chemikálií. PO KAŽDÉM SEČENÍ proveďte následující kroky: 1. Umístěte traktor na rovný, čistý povrch v dosahu připojky zahradní hadice. POZOR: Ujistěte se, že výhoz trávy traktoru není namířen proti domům, garážím, zaparkovaným autům, atd. 2. Vypněte vývodový hřídel, zatáhněte parkovací brzdu a zastavte motor. 3. Našroubujte adaptér hadice (součást dodávky) na konec zahradní hadice. 4. Adaptér hadice připojte k přívodu vody na žacím ústrojí. Viz obr. 6-2.

Adaptér hadice Oplachovací tryska Uzavírací kroužek adaptéru

Obrázek 6-2 5. Pusťte vodu. 6. Sedíce v sedadle řidiče nastartujte motor a nastavte páku plynu na „RYCHLE“ (zajíc). 7. Vývodový hřídel nastavte na „ZAP“.

20

KAPITOLA 6–ÚDRŽBA A NASTAVENÍ

8. Zůstaňte na sedadle řidiče a vyčkejte se zapojeným žacím ústrojím ještě alespoň dvě minuty, dokud není spodní část žacího ústrojí dobře opláchnuta. 9. Vývodový hřídel nastavte na „VYP“. 10. Klíček zapalování nastavte na „STOP“, čímž vypnete motor. 11. Zavřete vodu a vytáhněte adaptér hadice z přípojky vody na žacím ústrojí. 12. Kroky 4-10 opakujte na opačné straně žacího ústrojí. Po očištění žacího ústrojí pomocí Smart Jet™ opět usedněte do sedadla řidiče a zapněte vývodový hřídel. Žací ústrojí nechte běžet ještě nejméně dvě minuty, aby mohla spodní část žacího ústrojí oschnout.

Vřeteno žacího ústrojí Na každém vřetenu žacího ústrojí jsou mazací čepy (typ závisí na modelu žacího ústrojí). Viz obr. 6-4. Namažte pomocí mazacího tuku 251H EP nebo srovnatelného mazacího tuku s lithiem č. 2. Pomocí mazací pistole naneste dvě dávky (min.) příp. použijte dostatečné množství mazacího tuku na hřídel vřetene. Tuto práci nechte provést ve specializovaném servisu.

Mazání POZOR! Dřív, než zahájíte údržbové práce, tj. čištění, opravy nebo inspekční práce, vždy vypněte vývodový hřídel, zatáhněte parkovací brzdu, vypněte motor a vytáhněte klíček, abyste zabránili náhodnému spuštění motoru.

Přední kola Přední kola a ráfky mají mazací čepy. Viz obr. 6-3. Vždy po 25 hodinách provozu traktoru je namažte pomocí mazací pistole a víceúčelového mazacího tuku č. 2.

OBRÁZEK 6-4

Pneumatiky

Mazací čep

POZOR! Nikdy nepřekračujte tlak vzduchu, který je uvedený na straně pneumatik. T lak doporučený výrobcem je vyznačen na straně pneumatiky. Pneumatiky se nesmí hustit na příliš vysoký tlak. Nevyrovnaný tlak v pneumatikách může způsobit, že žací ústrojí pracuje nerovnoměrně.

OBRÁZEK 6-3

Otočné body a tyčové ústrojí Namažte všechny body otáčení na pohonné soustavě, parkovací brzdě a tyčovém ústrojí pro zvedání nejméně jednou za sezónu lehkým olejem.

KAPITOLA 6–ÚDRŽBA A NASTAVENÍ

21

Nastavení

Nastavení výšky žacího ústrojí (od přední části k zadní části)

UPOZORNĚNÍ: Tlak vzduchu v pneumatikách zkontrolujte ještě před nastavením výšky žacího ústrojí. Další informace o tlaku v pneumatikách najdete na straně 21. POZOR! Před zahájením jakýchkoli nastavení vypněte motor, vyjměte klíček ze zapalování a zatáhněte parkovací brzdu. Při manipulaci s nožem chraňte své ruce pevnými pracovními rukavicemi.

Nastavení výšky žacího ústrojí (boční posun) UPOZORNĚNÍ: Tlak vzduchu v pneumatikách zkontrolujte ještě před nastavením výšky žacího ústrojí. Další informace o tlaku v pneumatikách najdete na straně 21. Žací ústrojí nastavujte vždy ze strany na stranu, až potom zepředu dozadu. UPOZORNĚNÍ: Při nastavování boční polohy dbejte na to, aby dva seřizovací šrouby byly nastaveny na střed oblasti pro nastavení. Pokud se zdá, že žací ústrojí pracuje nerovnoměrně, lze provést nastavení jeho boční polohy. Nastavení provádějte takto: 1. Traktor umístěte na rovný pevný povrch, nastavte zvedací pedál žacího ústrojí do střední výšky sečení a otočte oba vnější nože tak, aby byly ve směru jízdy traktoru. 2. Změřte vzdálenost od vnější levé špičky nože k zemi a vzdálenost od vnější pravé špičky nože k zemi. Obě hodnoty by měly být stejné. Pokud ne, pokračujte dalším krokem. 3. Uvolněte šroub se šestihrannou hlavou na soutyčí pro zavěšení žacího ústrojí vpředu vlevo, ale zatím je NEodšroubovávejte. Viz obr. 6-5.

UPOZORNĚNÍ: Tlak vzduchu v pneumatikách zkontrolujte ještě před nastavením výšky žacího ústrojí. Další informace o tlaku v pneumatikách najdete na straně 21. Žací ústrojí nastavujte vždy ze strany na stranu, až potom zepředu dozadu. Přední část žacího ústrojí by měla být o 6 až 9 mm níže, než zadní konec žacího ústrojí. Nastavení provádějte takto: 1. Traktor umístěte na rovný pevný povrch, nastavte zvedací pedál žacího ústrojí do střední výšky sečení. 2. Nůž umístěný nejblíže k šachtě výhozu otočte tak, aby byl ve směru jízdy traktoru. 3. Změřte vzdálenost od přední špičky nože k zemi a vzdálenost od zadní špičky nože k zemi. První naměřená hodnota by měla být o 6 až 9 mm menší, než druhá naměřená hodnota. Stanovte přibližnou vzdálenost, která je zapotřebí pro správné nastavení, příp. pokračujte. 4. Šroub se šestihrannou hlavou na zavěšení žacího ústrojí vlevo a vpravo vzadu uvolněte, ale zatím jej NEošroubovávejte. Viz obr. 6-5. 5. Seřizovací šrouby nastavte pomocí šroubového klíče, můžete zvednout nebo spustit levou stranu žacího ústrojí. Viz obr. 6-5. 6. Výška žacího ústrojí je nastavena správně, pokud je přední špička nože o 6 mm níže, než zadní špička. Šroub se šestihrannou hlavou na zavěšení žacího ústrojí vzadu vlevo a vpravo opět utáhněte, jakmile je dosaženo požadovaného nastavení.

Nastavení napětí řemene Chcete-li snížit napětí řemene nebo je zvýšit, utáhněte kontramatice na U-tyči nebo je uvolněte (viz obr. 6-6), až řemen povolí při tažné hmotnosti 5 kg pomocí pružinové váhy o cca 12,5 mm.

Seřizovací šroub

Šroub se šestihrannou hlavou

OBRÁZEK 6-5 UPOZORNĚNÍ: Soutyčí pro zavěšení žacího ústrojí vpravo vpředu není nastavitelné. 4. Seřizovací šrouby nastavte pomocí šroubového klíče, můžete zvednout nebo spustit levou stranu žacího ústrojí. Viz obr. 6-5. Výška žacího ústrojí je nastavena správně, pokud jsou obě špičky nože ve stejné vzdálenosti od země. Šroub se šestihrannou hlavou na zavěšení žacího ústrojí vpředu vlevo opět utáhněte, jakmile je požadované nastavení v pořádku.

22

KAPITOLA 6–ÚDRŽBA A NASTAVENÍ

OBRÁZEK 6-6

Nastavení kol žacího ústrojí

Nastavení parkovací brzdy

Traktor postavte na pevný rovný povrch a postupujte následovně: 1. Pomocí zvedacího pedálu žacího ústrojí nastavte žací ústrojí do požadované výšky. 2. Zkontrolujte, zda kola žacího ústrojí nejsou příliš vysoko nebo nízko nad zemí. Kola žacího ústrojí by měla být ve vzdálenosti 6 až 12 mm k zemi. 3. Pokud jsou kola žacího ústrojí příliš vysoko nebo příliš nízko nad zemí, nastavte kola následujícím způsobem: a. Nastavte zvedací pedál žacího ústrojí do jeho nejvyšší polohy. b. Kola žacího ústrojí vpředu a vzadu sundejte tak, že odstraníte kontramatice a spojovací šrouby, kterými jsou kola připevněna na žacím ústrojí. Viz obr. 6-7.

Pokud traktor není plně zastaven při pevném stisknutí brzdové páky, nebo pokud se zadní kola traktoru při zatažené parkovací brzdě (a otevřeném hydrostatickém pojistném ventilu) mohou ještě pohybovat, musí být brzda seřízena. Obraťte se na odborné servisní středisko a nechte brzdu správně nastavit.

Nastavení sedadla Chcete-li nastavit sedadlo, stiskněte páku pro nastavení sedadla doleva. Posuňte sedadlo dopředu nebo dozadu, dokud není dosaženo požadované polohy; pak můžete páky uvolnit. Ujistěte se, že sedadlo správně zacvaklo, než zahájíte práci s traktorem. Viz obr. 6-8.

Kolo žacího ústrojí

Kontramatice Spojovací šroub

OBRÁZEK 6-8

OBRÁZEK 6-7 c. Zvedací pedál žacího ústrojí nastavte na požadovanou výšku sečení. d. Spojovací šrouby (s příslušnými kolem) nasaďte do indexového otvoru tak, že zůstane ještě přibližně 12 mm mezi spodní částí kola a zemí.

KAPITOLA 6–ÚDRŽBA A NASTAVENÍ

23

7

Servis POZOR! Před každým servisem nastavte spínač vývodového hřídele do polohy „VYP”, zatáhněte parkovací brzdu, otočte klíčkem zapalování do polohy „VYP” a klíček zapalování vytáhněte ze spínací skříňky.

Vyjmutí baterie

Nabíjení baterie Baterii přezkoušejte a v případě potřeby nabijte, pokud nebyl traktor po určitou dobu používán. • Voltmetr nebo zkoušečka baterií by měly ukazovat 12,6 voltů (stejnosměrný proud) nebo více na pólech baterie. Viz obr. 7-2.

POZOR! Póly baterie, svorky a jejich díly obsahují olovo a sloučeniny olova. Umyjte si ruce po práci s baterií.



Hodnota na voltmetru 12,7 12,4 12,2 12,0

Baterie se nachází pod držákem sedadla. Takto lze baterii vyjmout: 1. Zatlačte držák baterie dolů a dozadu (viz obrázek 7-1), abyste ji mohli vyjmout z držáku.

Stav nabití

Doba nabíjení

100% 75% 50% 25%

Plně nabitá 90 min. 180 min. 280 min.

Obrázek 7-2 •

Baterii nabijte pomocí 12-ti voltové nabíječky s maximální kapacitou 10 ampérů.

Údržba a servis elektrické soustavy Elektrický systém traktoru je chráněn pojistkou proti poškození v důsledku nadměrných proudů. Pojistky v případě potřeby vyměňte pouze za stejné typy pojistek se stejným výkonem. Pokud elektrický systém nefunguje, zkontrolujte vyhozené pojistky. Pokud dochází k vypnutí pojistek častěji, nechte parametry elektrického systému zkontrolovat v odborném servisu.

Relé a spínače Elektrický systém má několik bezpečnostních spínačů. Pokud některý prvek bezpečnostního blokovacího systému, který je zde popsán, nefunguje správně, nechte elektrický systém zkontrolovat v odborném servisu.

Obrázek 7-1 2. Odstraňte šroub se šestihrannou hlavou a matici, s níž je připojen černý záporný kabel k zápornému pólu baterie (–). Sundejte kabel ze záporného pólu. 3. Odstraňte šroub se šestihrannou hlavou a matici, s níž je připojen červený kladný kabel ke kladnému pólu baterie (–). 4. Opatrně vyjměte baterii z traktoru. 5. Instalace baterie se provádí přesně v opačném pořadí. POZOR! Vždy NEJDŘÍVE připojte kladný kabel ke kladnému pólu, teprve POTOM záporný kabel k zápornému pólu. Tím se zamezí vzniku jisker nebo případným zraněním v důsledku zkratu, pokud se o karoserii traktoru zavadí nástrojem, který se používá pro připojení kabelů.

24

Odmontování žacího ústrojí Odmontování žacího ústrojí z traktoru se provádí takto: 1. Traktor umístěte na rovný pevný povrch, vypněte vývodový hřídel, zastavte motor a zatáhněte parkovací brzdu. Vyjměte klíč ze spínací skříňky. 2. Odstraňte zajišťovací kolík z nastavení výšky žacího ústrojí. Viz obr. 7-3. 3. Zvedací pedál žacího ústrojí nastavte do nejnižší polohy a zasuňte zajišťovací kolík před pedálem do nastavení výšky žacího ústrojí a zajistěte jej.

Typ A

Držák napínací kladky

Napínací kladka

Napínací kladka Řemenice vývodového hřídele

1.

2.

Obrázek 7-4 5. Po sejmutí řemene z řemenice vývodového hřídele posuňte žací ústrojí dopředu a vyhákněte U-tyč na nose žacího ústrojí. 6. Vytáhněte závlačky ze čtyř držáků na držáku žacího ústrojí. Viz obr. 7-5.

Zajišťovací kolík

Nejnižší výška sečení

Typ B

Nejvyšší výška sečení

1.

3.

Závlačka

2.

Zajišťovací kolík

Nejnižší výška sečení

Nejvyšší výška sečení

Obrázek 7-3 4. Držák napínací kladky vytáhněte dozadu a sejměte řemen z řemenice vývodového hřídele. Viz obr. 7-4.

Obrázek 7-5 POZOR: Zatlačte na pomocné pružiny na zvedacím zařízení žacího ústrojí tak, až zvedací pedál žacího ústrojí skočí do nejvyšší polohy, když není zasunut zajišťovací kolík (obr. 7-3) před pedálem. 7. Patky nasuňte před kolíky a pak vysuňte žací ústrojí pod traktorem ven směrem napravo. UPOZORNĚNÍ: Může být snazší dát zvedací pedál žacího ústrojí do přepravní polohy, aby bylo možné vytáhnout žací ústrojí zpod traktoru.

KAPITOLA 7–SERVIS

25

Montáž žacího ústrojí Montáž žacího ústrojí do traktoru provádějte takto: 1. Zvedací pedál žacího ústrojí umístěte do nejvyšší polohy pro sečení a zajistěte jej zajišťovacím kolíkem za pedálem. Viz obrázek 7-3. 2. Žací ústrojí na pravé straně traktoru zasuňte pod traktor, přitom srovnejte držáky nastavení výšky žacího ústrojí a držáky zvedacího zařízení žacího ústrojí. Viz obr. 7-6.

5. Poté, co byly nasazeny správně všechny čtyři závlačky, posuňte žací ústrojí dopředu a zavěste jej na U-tyč. 6. Řemen veďte přes válečky, jak je znázorněno na obrázku 7-8.

Žací ústrojí 122 cm

Držáky nastavení výšky žacího ústrojí

Napínací kladka Řemenice vývodového hřídele

Žací ústrojí 117 cm Napínací kladka Držáky zvedacího zařízení žacího ústrojí

Držák napínací kladky

Obrázek 7-6 3. Jakmile se žací ústrojí nachází pod traktorem, posuňte zvedací pedál žacího ústrojí do jeho nejnižší polohy pro sečení. UPOZORNĚNÍ: Chcete-li správně srovnat držáky, je nutné příp. položit malý špalík dřeva pod strany žacího ústrojí. 4. Jakmile jsou držáky správně srovnány, nasuňte kolík na držáku nastavení žacího ústrojí a zajistěte jej závlačkami. Viz obr. 7-7.

Přídržný kolík

Závlačka

Obrázek 7-8 7. Žací ústrojí umístěte do nejvyšší polohy pro sečení, pro tento účel odstraňte zajišťovací kolík a pedál stiskněte dopředu a nechte proklouznout zpět, abyste jej mohli zaaretovat do přepravní polohy a upevnit v prohlubni na přední straně indexové desky. 8. Pro možnosti nastavení výšky žacího ústrojí nahlédněte do kapitoly Údržba a nastavení. 9. Dbejte na správné napětí řemenů. Chcete-li napětí nastavit, nahlédněte do oddílu „Nastavení napětí řemene” na straně 22. UPOZORNĚNÍ: Před použitím traktoru zkontrolujte pečlivě vedení řemene, abyste se ujistili, že řemen správně probíhá před válečky.

Záruka V každé zemi platí záruční předpisy vydané naší společností popř. dovozcem. Poruchy na vašem stroji odstraňujeme v rámci záruky bezplatně, pokud byla příčinou vada materiálu nebo výrobní vada. V případě záruky se prosím obraťte na prodejce nebo nejbližší pobočku.

Obrázek 7-7

Informace k motoru Výrobce motoru je odpovědný za všechny problémy související s motorem, pokud jde o výkon, měření výkonnosti, technické parametry, záruku a servis. Další informace najdete na samostatně dodávané příručce majitele a uživatele motoru od výrobce motoru.

26

KAPITOLA 7–SERVIS

8

Poradce při potížích Problém

Příčina

Řešení

Motor nestartuje

1. Vývodový hřídel/žací ústrojí je zapnuté.

1. Vývodový hřídel nastavte do polohy „VYP” (vypojen).

2. Parkovací brzda není zatažená.

2. Zatáhněte parkovací brzdu.

3. Vytažený kabel zapalování.

3. Nastrčte kabel na zapalovací svíčku (y).

4. Páka plynu není ve správné výchozí poloze.

4. Páku plynu nastavte do polohy „RYCHLE”.

5. Páka sytiče není zatažená.

5. Sytič vytáhněte nahoru, abyste mohli spouštěcí klapku otevřít naplno.

6. Nádrž prázdná, nebo naplněná starým benzínem.

6. Nádrž naplňte čistým a čerstvým benzínem (ne starší než 30 dní).

7. Palivové potrubí je ucpané.

7. Vyčistěte palivové potrubí a proveďte výměnu palivového filtru. 1)

8. Zapalovací svíčka(y) je vadná(é).

8. Nastavte mezeru mezi elektrodami, popř. vyčistěte zapalovací svíčku (y) nebo ji vyměňte.

9. Motor je ulitý.

9. Spusťte motor při nastavení páky plynu na „RYCHLE”.

10. Pojistka(y) vypnula(y).

10. Vyměňte pojistku (y).

1. Páka sytiče je stále zatažená.

1. Páčku sytiče stlačte dolů a spouštěcí klapku tím zavřete.

2. Kabel zapalování je volný.

2. Připojte kabel zapalovací svíčky.

3. Ucpaný přívod paliva nebo použito staré palivo.

3. Vyčistěte přívod paliva; naplňte nádrž čistým, čerstvým benzínem a vyměňte palivový filtr.1)

4. Odvzdušňovací otvor v uzávěru nádrže je ucpaný.

4. Otevřete odvzdušňovací otvor nebo vyměňte v případě poškození víčko.

5. Voda nebo nečistoty v palivovém systému.

5. Vyprázdněte nádrž. Naplňte ji čistým, čerstvým benzínem.

6. Vzduchový filtr je znečištěný.

6. Vyměňte papírovou vložku vzduchového filtru nebo vyčistěte pěnový předfiltr.

1. Malé množství motorového oleje.

1. Doplňte dostatečné množství motorového oleje.

2. Chlazení je omezené.

2. Odstraňte posečený materiál a zbytky trávy z chladicích žeber motoru a tělesa ventilátoru.

Motor vynechává

1. Vzdálenost elektrod je příliš nízká.

1. Odstraňte zapalovací svíčku (y) a nastavte vzdálenost.

Silné vibrace

1. Poškozený nožový hřídel nebo vadný řezací nůž.

1. Stroj okamžitě vypněte. Vadné díly nechte vyměnit v servisním středisku.

Motor běží nepravidelně

Motor se přehřívá

Tyto práce nechte provést v servisním středisku.

1)

27

Problém

Příčina

Řešení

Nerovnoměrný řez

1. Žací ústrojí není správně nivelizováno.

1. Nastavte žací ústrojí.

2. Tupý nůž.

2. Naostřete nebo vyměňte nůž. 1)

3. Nerovnoměrný tlak v pneumatikách.

3. Proveďte kontrolu tlaku vzduchu.

1. Otáčky motoru jsou příliš nízké.

1. Nastavte páku plynu do polohy „RYCHLE” (zajíc).

2. Tráva je mokrá.

2. Neprovádějte mulčování, je-li tráva mokrá.

3. Tráva je příliš vysoká.

3. Sekejte jednou na vysokou výšku sečení, poté posečte znovu na požadovanou výšku, nebo sekejte s překrývajícími se pruhy.

4. Tupý nůž.

4. Naostřete nebo vyměňte nůž. 1)

Sekačka trávu nemulčuje. (je-li vybavena mulčovací sadou)

Tyto práce nechte provést v servisním středisku.

1)

28

KAPITOLA8–PORADCE PŘI POTÍŽÍCH

MTD Products Aktiengesellschaft Industriestraße 23 D-66129 Saarbrücken Německo  ++ 49-6 80 57 90 • ++ 49-6 80 57 94 42 www.mtdproducts.eu

MTD Handelsgesellschaft mbH Welser Straße 122 4614 Marchtrenk

MTD Denmark ApS Messingvej 22 C 8940 Randers SV

MTD Hungária Kft Dózsa György út 1 8248 Nemesvámos



07 24 26 05 55



87 11 91 00



06 88 51 55 00



07 24 26 05 54



87 11 96 00



06 88 50 55 20

MTD Benelux N.V. Prins Albertlaan 96 B-8870 Izegem



++32-51 40 24 41



++32-51 40 37 75

MTD Products Aktiengesellschaft Geschäftsbereich Fachhandel Industriestraße 9–11 73054 Eislingen / Fils



0 71 61 85 05 0

MTD International France B.P. 453 Saint-Etienne du Rouvray 76806 Cedex



02 32 91 94 32



02 32 91 94 36

E.P.Barrus LTD Launton Road OX6 0UR Bicester, Oxfordshire



058 57 20 701



058 57 20 699



0 51 51 71 00 0 51 57 11 41 4

MTD Schweiz AG Allmendstraße 14 5612 Villmergen



0 18 69 36 36 36



05 66 18 46 00



0 18 69 36 36 20



05 66 18 46 09

0 71 61 85 05 70

MTD Poland sp. z o.o. UL. Ogrodnicza 1 84-252 Orle

MTD Trädgårdsmaskiner Sätunavägen 3 52141 Falköping

OOO «МТД Садовая Техника» 109651 Россия, Москва Ул. Иловайская, дом 2Б стр. 1, офис 12



495 356 70 01



495 356 70 01

© 2011 MTD Products AG